Edición No 74, Año XV, Septiembre/Octubre 2017
COMUNIDAD:
NUTRICION:
El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Broward, ha lanzado otro servicio odontológico gratuito para niños
¿Por Qué Comer Remolacha?
SALUD SEXUAL: Día Mundial de la Salud Sexual
ENTERATE:
Mente, Cuerpo y la Programación Neurolingüística
Miami-Dade
-
Broward
Tecnología del futuro: ofrece curar las enfermedades monogénicas en los embriones
-
Palm Beach
CREA EN UNA ATENCIÓN MÉDICA QUE PIENSA EN USTED Baptist Health South Florida es más que una organización de salud. Somos una familia de profesionales de la salud de categoría mundial unida por la pasión hacia la atención médica compasiva. Baptist Health cuenta con una trayectoria excepcional y comprobada de satisfacción del paciente, y como organización de atención médica ha recibido los galardones más importantes de la región por U.S. News & World Report. Estamos comprometidos a mejorar la salud de nuestros vecinos y el bienestar de las comunidades que servimos. BaptistSalud.net
Una organización sin fines de lucro, apoyada por la filantropía y comprometida con nuestra misión caritativa de excelencia médica basada en la fe
15_BHS_1707 Believe In Corporate_Salud Al Dia_FN.indd 1
6/9/15 3:54 PM
De fiebres a fiestas, somos expertos en niños Tratamos lesiones y enfermedades leves de sus niños para que vuelvan a sentirse bien. Miami-Dade
Broward
Palm Beach
Doral | Miami Lakes | Main Campus (Garaje Azul)
Miramar | Weston
Palm Beach Gardens
Midtown | Palmetto Bay | West Bird | West Kendall = Centros de Cuidados Urgentes
Pinecrest (próximamente)
Centro de Cuidados Urgentes sin cita. Disponible 7 días a la semana 11 a.m. a 10 p.m. Próximamente, nuevo horario en Miramar
Para más información, incluyendo horarios, por favor: Descargue
visítenos en:
o visite nicklauschildrens.org/UrgentCare
¡Es gratis!
Nicklaus-948 Salud al Día - Septembe/October-R4.indd 1
8/7/17 11:01 AM
Carta de la Editora Estimados Lectores: Quiero comenzar esta carta felicitando a toda la Comunidad Hispana por el Mes de la Herencia Hispana, tiempo para reconocer y cultivar los valores de dicha cultura. Nada hace tan rica a una nación como la diversidad cultural, es por eso que Estados Unidos, un país conformado por inmigrantes que llegaron y continúan llegando de todos los rincones del mundo, es uno de los países más prósperos y con inmensas potencialidades de crecimiento económico, cultural y social, gracias a los valiosos aportes de los diferentes grupos étnicos que lo conforman. Entre estos grupos, se destacan los latinos o hispanos, provenientes de por lo menos 20 países de Centro y Sur América y quienes, con 55 millones de personas, se han convertido en la minoría más grande de Estados Unidos, conformando el 17% de la población total de Estados Unidos. Cabe volver a recordar que los hispanos no solo ofrecen su fuerza laboral, sino también que llegan al país con muchos sueños y traen sus tradiciones, sus valores, su fuerte sentido de unidad, compañerismo y lealtad. Por este motivo, cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se celebra el Mes de la Herencia Hispana o Mes de La Hispanidad, para reconocer los grandes aportes de esta población en todos los ámbitos, como en el idioma, la cultura, el arte, los deportes, la ciencia, la gastronomía… la lista podría nunca terminar. Ya sea en las artes o el mundo del espectáculo, en la moda o las música, en la investigación científica o el programa espacial, en la política o en la vida cotidiana, los latinos hemos dejado una huella positiva imborrable y seguimos causando gran impacto en el desarrollo de este país. Pero además, los latinos se preparan cada vez más y se incorporan en áreas donde su aporte profesional, científico, intelectual y cultural es cada vez mayor. Salud al día magazine no solo se esfuerza en contribuir para una mejor salud en nuestra comunidad, sino también en celebrar el Mes de la Herencia Hispana, un año más, en medio de una serie de leyes antiinmigrantes y sin una reforma migratoria para más de 11 millones de inmigrantes sin estatus definido. En nuestra comunidad no hay cabida para el racismo ni el odio y nuestros valores y principios siempre se mantienen muy en alto. Salud al día magazine como tú, ¡somos orgullosamente latinos, orgullosamente hablamos tu idioma y te entendemos!
Katty Guanipa Editor in Chief Director / CEO Carlos Sánchez csanchez@saludaldiamagazine.net Tel: 954-673-0534 Editor In Chief Katty Guanipa editor @saludaldiamagazine.net Tel: 954-274-9348 Administración Admin@saludaldiamagazine.net Ventas Tel: 954-673-0534 954-274-9348 sales@saludaldiamagazine.net Publicidad ads@saludaldiamagazine.net
4 Salud al día
Colaboradores: Florida DOH of Broward County, Dra. Paula Tahqi Bob LaMendola Dra. Julie Alvira Humana Memorial Cancer Institute, Dr. Luis E. Rae Nicklaus Children’s Hospital American Heart Association National Down Syndrome Association, Sara Hart Weir U.S. Food & Drug Administration, FDA Diseño Gráfico: KG Creation, LLC Agradecimiento a: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Departamento de Salud de Florida
Publicado por: KG Creatión, LLC Asesoría legal: Odalys Ibrahim Salud al dia magazine 304 Indian Trace # 260 Weston, Florida 33326 info@saludaldiamagazine.net www.saludaldiamagazine.net ©2017 Salud al día magazine is a bimonthly advertising magazine. All contents are protected by copyright and may not be reproduced without written consent from the publisher. The advertiser is solely responsible for ad content and holds publisher harmless from any error. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited. Salud al día is a registered trademark.
CONTENIDO
Edición No 74, Año XV, Septiembre/Octubre 2017
Nutrición
.
. . . . . .
. 8
¿Por Qué Comer Remolacha?
Médico Especialista . . . . .
10
Nuevo Despistaje de Cáncer Pulmonar
Comunidad al día .
8
. . . . . 12
El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Broward, ha lanzado otro servicio odontológico gratuito para niños
Paréntesis
. . . . .
.
Dance In Pink Zumbathon®
Enfoque . . . . . .
.
.
14
.
. 16
Tecnología ofrece el potencial de curar las enfermedades monogénicas en los embriones en un futuro
Novedades
.
. . . . .
12
.
18
Entérate . . . . .
. . .
20
Comunidad al día .
.
16
Las vacunas contra el neumococo han reducido las tasas de infección de oído Mente, Cuerpo y la Programación Neurolingüística
.
.
. 22
. . . . . .
. 24
El Día Hispano del STEM insta a estudiantes inmigrantes para liderar en Ciencia y Tecnología
Toma Nota
Mejorando vidas ampliando oportunidades profesionales
Salud Sexual . .
.
. . .
26
Directorio . . . . . . . . .
28
Día Mundial de la Salud Sexual Guía de médicos, hospitales y servicios en español. Condados: Miami-Dade Broward Palm Beach
22
26 5 Salud al día
¿Va a inscribirse en Medicare? Descubra cómo encontrar el mejor plan para usted Fernando Valverde, M. D., Humana Regional Medicare President-South Florida. La mayor parte de la gente es elegible para Medicare al cumplir 65 años, pero ¿qué significa esto? Cada día, más de 10,000 personas llegan a la edad de elegibilidad para Medicare, pero muchos se preguntan cómo inscribirse y cómo encontrar el plan que cubrirá mejor sus necesidades de salud y su presupuesto. Medicare contiene importantes beneficios para las personas elegibles, ya sea por su edad o debido a una discapacidad. Estos beneficios incluyen tanto el cuidado médico como el cuidado hospitalario. Ya que existen múltiples opciones de planes disponibles, puede ser más fácil de lo que se imagina seleccionar el plan adecuado de Medicare.
Necesita saber lo siguiente: • Toda persona que haya vivido legalmente en los Estados Unidos en los últimos cinco años es elegible para recibir Medicare cuando cumpla 65 años. Algunas personas son elegibles para Medicare antes de cumplir los 65 años, después de haber recibido determinados beneficios por discapacidad durante 24 meses. Es importante inscribirse de manera oportuna para evitar posibles multas económicas. Las personas que reúnen los requisitos para Medicare tienen tres opciones: Medicare original, Medicare original con un plan de seguro complementario a Medicare (y un plan de medicamentos recetados, si lo desea) y Medicare Advantage con o sin cobertura para medicamentos recetados. • Medicare original se divide en dos partes: A y B. La Parte A de Medicare ayuda a cubrir los gastos hospitalarios y la Parte B ayuda a cubrir los costos de cuidado de la salud cotidianos, como visitas al médico, muchos servicios preventivos, cuidado médico ambulatorio y algunos medicamentos recetados de la Parte B. Con las Partes A y B muchos servicios tienen un deducible, así como un coseguro una vez que se alcanza el deducible. • Los planes de seguro complementario a Medicare que venden las aseguradoras privadas pueden ayudar a pagar algunos de los costos de cuidado de la salud que Medicare original no paga, como copagos, coseguro y deducibles. Si usted tiene Medicare original y compra un plan de seguro complementario a Medicare, Medicare pagará la parte que le corresponde para los costos de cuidado de la salud cubiertos. Luego, su plan de seguro complementario a Medicare pagará la parte que le corresponde. Los planes de seguro complementario a Medicare, sin embargo, no cubren los costos de medicamentos recetados, pero usted puede comprar un plan de medicamentos recetados por separado si lo desea. • Los planes Medicare Advantage son administrados por compañías de seguro privadas y todos los planes cubren todo lo que paga el Medicare original, y pueden incluir beneficios y servicios adicionales. Los planes Medicare Advantage suelen incluir cobertura para medicamentos recetados, beneficios dentales y para la vista, junto con programas de acondicionamiento físico y cuidado preventivo. En todo el país, 17.9 millones de personas se han inscrito en planes Medicare Advantagei. • La Parte D de Medicare ofrece cobertura para medicamentos recetados para las personas que tienen Medicare. Estos planes están disponibles a través de compañías privadas como planes independientes de medicamentos recetados, o como parte de un plan Medicare Advantage con todo incluido. Sin embargo, algunos planes Medicare Advantage se venden sin incluir la Parte D. Para obtener más información sobre los planes de Medicare, visite www.Medicare.gov o www.Humana.com/ medicare, o llame a un agente de ventas certificado de Humana al número gratuito 1-844-663-8090 (TTY: 711) entre las 8 a.m. y las 8 p.m., de lunes a viernes. Kaiser Family Foundation, inscripción en Medicare Advantage 2015 http://kff.org/medicare/stateindicator/total-enrollment-2/.
i
Más de 3 millones de afiliados a Medicare Advantage* 29 años proporcionando planes Medicare a Miami-Dade Agentes de ventas certificados que viven y trabajan en su comunidad Con casi 30 años de experiencia en los Estados Unidos ofreciendo planes Medicare, una de nuestras prioridades principales sigue siendo ofrecerle los beneficios que desea a un precio a su alcance. Llame ahora para poner los años de experiencia a trabajar para usted y descubra por qué cerca de 7.5 millones* de personas en el país eligieron planes Medicare de Humana.
1-800-304-3596 (TTY: 711)
Comuníquese con un agente de ventas certificado 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes
*Humana Inc. primer trimestre 2016, publicación de resultados, 5/4/2016 Humana es una organización Medicare Advantage HMO y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La inscripción en cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. Aplicable a Humana Gold Plus® (HMO) H1036-054. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame gratis al 1-800-304-3596 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-800-372-2348 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese): 注意：如果您使用繁體中文，您可以免 費獲得語言援助服務。請致電 1-800-372-2348 (TTY：711). Y0040_GHHJEXNSPTE16 Approved
DAD 7/17
NUTRICION
¿Por Qué Comer Remolacha?
H
ay una buena razón para hacerlo, de hecho las remolachas contienen una variedad de nutrientes únicos que impulsan la salud y que probablemente no se obtienen de otras fuentes. Además, también son deliciosas y ayudan a mejorar su salud de las siguientes maneras
necrosis tumoral alfa. Como grupo, las moléculas anti-inflamatorias que se encuentran en la remolacha pueden eventualmente proporcionar beneficios cardiovasculares en estudios humanos a gran escala, así como beneficios anti-inflamatorios para otros sistemas del cuerpo”.
Beber jugo de betabel o remolacha puede ayudar a reducir la presión arterial en cuestión de horas. Un estudio encontró que beber un vaso de jugo de remolacha redujo la presión arterial sistólica en un promedio de 5.4 puntos. El posible beneficio proviene de los nitratos de origen natural en la remolacha, que se convierten en óxido nítrico en el cuerpo. El óxido nítrico a su vez, ayuda a relajar y dilatar los vasos sanguíneos, mejorando el flujo sanguíneo y disminuyendo la presión arterial.
Los poderosos fitonutrientes que le proporcionan a las remolachas su color carmesí pueden ayudar a evitar el cáncer. Por ejemplo, la investigación ha demostrado que el extracto de remolacha reduce las formaciones tumorales en los órganos de diversos modelos animales cuando se administra en el agua potable, mientras también se está estudiando para su uso en el tratamiento contra el cáncer de páncreas, mama y próstata en los humanos.
1. Baja la Presión Arterial
2. Impulsa su Estámina
Si usted necesita un impulso para rendir en su próxima sesión de ejercicios, el jugo de remolacha puede darle este beneficio. Las personas que bebieron jugo de remolacha antes del ejercicio fueron capaces de hacer ejercicio durante un máximo de 16 por ciento más. Se cree que el beneficio también está relacionado con la conversión de nitratos en óxido nítrico, que pueden reducir el costo de oxígeno del ejercicio de baja intensidad, así como mejorar tolerancia al ejercicio de alta intensidad.
3. Combate la Inflamación
Las remolachas son una fuente única de betaína, un nutriente que ayuda a proteger las células, proteínas y enzimas del estrés ambiental. También se sabe que puede ayudar a combatir la inflamación, proteger los órganos internos, mejorar los factores de riesgo vascular, mejorar el rendimiento y es probable que ayude a prevenir numerosas enfermedades crónicas. Según lo informado por World’s Healthiest Foods: La presencia de [betaína] en nuestra alimentación se ha asociado con niveles más bajos de varios marcadores inflamatorios, incluyendo proteína C reactiva, interleucina-6, y factor de 8 Salud al día
4. Propiedades Anticancerígenas
5. Rica en Valiosos Nutrientes y Fibra
Las remolachas tienen alto contenido de estimulación inmunológica de vitamina C, fibra y minerales esenciales como el potasio (esenciales para nervios sanos y la función muscular) y manganeso (que es bueno para los huesos, el hígado, los riñones y el páncreas). Las remolachas también contienen folato de vitamina B, que ayuda a reducir el riesgo de defectos de nacimiento.
6. Apoyo para la Desintoxicación
Los pigmentos betalín en remolacha apoyan el proceso de desintoxicación Fase 2 de su cuerpo, que se lleva a cabo cuando las toxinas divididas se unen a otras moléculas para que puedan ser excretadas del cuerpo. Tradicionalmente, la remolacha era valorada por su apoyo para la desintoxicación y ayuda para purificar la sangre y el hígado. Fuente: whfoodsn
de temporada
Tus recetas saludables para el corazón sabrán mejor si utilizas productos de temporada.
Primavera Alcachofa Espárragos Cebollín Habas Cebollitas de cambray Poro Lechuga Chirivía Chícharos Rábano Ruibarbo Acelga
Verano
Otoño Manzanas Coles de Bruselas Dátiles Calabazas duras (calabaza bellota, calabaza de cuello torcido, calabaza espagueti) Peras Calabaza Camotes
Moras Elote Pepino Berenjena Higos Uvas Ejotes Melones Pimientos Frutas con hueso (chabacano, cerezas, nectarinas, duraznos, ciruelas) Calabaza amarilla Jitomates Calabacitas
Invierno Col china Brócoli Coliflor Apio Cítricos (naranjas clementinas, toronjas, limones, limas, naranjas y mandarinas) Col silvestre Endivias Hojas verdes (col silvestre, col rizada, mostaza de hoja, espinaca) Vegetales de raíz (betabel, nabo)
Todo el año: Col, Zanahorias, Ajo, Cebolla, Hongos
Ten en mente estos consejos cuando compres y uses productos de temporada: Congela los productos frescos para utilizarlos en smoothies, sopas y panes. Los alimentos frescos son generalmente más baratos durante su temporada de cosecha; podrías incluso ahorrar más si compras al por mayor. Practicar la jardinería y cultivar es una excelente forma de obtener productos frescos de temporada de tu propio jardín y además hacer algo de ejercicio.
Compra en tu mercado local; los agricultores pueden compartir mucha información sobre los alimentos e incluso te pueden dar ideas de cómo prepararlos.
Las frutas y verduras congeladas o enlatadas también son opciones saludables. Compara las etiquetas de los alimentos y elige aquéllos con la menor cantidad de sodio y azúcar añadida.
Simple Cooking with Heart de la American Heart Association está patrocinado por Walmart a nivel nacional.
®
La American Heart Association recomienda 4-5 porciones al día tanto de frutas como de verduras.
Visita Heart.org/SimpleCooking para obtener más recetas y consejos sobre la cocina y los alimentos ©2015 American Heart Association. 2/15DS7894
MEDICO ESPECIALISTA
Por Luis E. Raez MD FACP FCCP Director, Memorial Cancer Institute Director, Clinical Oncology Research Memorial Health Care System
Despistaje de Cáncer Pulmonar
E
l Despistaje de Cáncer Pulmonar es algo nuevo y esa es una de las razones por las que se conoce muy poco acerca de ello. Por muchos años hemos tratado sin éxito de encontrar un test que pudiera diagnosticar tempranamente el cáncer de pulmón, especialmente en poblaciones de riesgo como fumadores, sin embargo todos los intentos originales hechos con radiografías de tórax no fueron exitosos. Con la aparición de tomografías computarizadas de tórax (TAC), el grupo de la Universidad de Cornell (ELCAP, fundado en 1992), fue el primero en demostrar que se podía diagnosticar tempranamente cánceres de pulmón y salvar vidas. Se tuvo que esperar hasta que se hiciera un estudio muy grande en Estados Unidos, inscribiendo 50,000 personas llamado el “National Lung Screening Trial (NLST), para probar que el despistaje de cáncer pulmonar es exitoso, porque reduce en 20% la mortalidad para los pacientes que acuden a hacerse las tomografías una vez al año. El beneficio está limitado a personas que fuman por más de 30 años una cajetilla al día y que tienen más de 55 años. Esta es una distinción importante porque la gente que se opone al despistaje de cáncer de pulmón con TAC, argumenta que estamos exponiendo gente sana a radiación, el test es caro y va a traer como consecuencia el aumento de los costos del sistema de salud. Tenemos que entender que el cáncer de pulmón es un cáncer muy mortal y muy costoso de tratar. En la comunidad mundial de expertos en cáncer pulmonar, ya hemos concluido que estos resultados son más que suficientes para justificar el uso de TAC en estas poblaciones de riesgo y para poner estos resultados en contexto, el beneficio de disminución de la mortalidad (20%) que se ve con la TAC en cáncer de pulmón, es mucho ma-
10 Salud al día
yor que el beneficio de las mamografías anuales para despistaje de cáncer mamario o del PSA para cáncer de próstata. Desafortunadamente creo que el costo es lo que está limitando su adopcion en EEUU y otros países del mundo, pero debido a la fuerte evidencia científica ya las compañías de seguros no tienen otra opción que empezar a cubrir el uso de TAC, para despistaje de cáncer pulmonar como está ocurriendo. Hasta hace poco solo eran los mismos sistemas de salud o las organizaciones de pacientes que cubrían los costos de estas TAC, por ejemplo mi institución que es el Memorial Health Care Sytem en el condado de Broward, subsidia los costos de la TAC y los pacientes solo tienen que pagar 50 dólares para tener acceso a este beneficio desde hace años. Espero que pronto encontremos algún otro test más efectivo y económico, que pueda salvar las vidas de los pacientes con cáncer pulmonar. El Dr Luis E. Raez, oncólogo médico y experto en cancer pulmonar trabaja como Jefe de la unidad de Hematologia y Oncologia y Director Médico del Memorial Cancer Institute/Memorial Health Care System en el sur de la Florida. El Dr Raez es tambien Profesor de Medicina de la Florida International University (FIU).n
Comienza el siguiente capítulo de tu Vida
Keiser University ofrece programas en Español y en línea Maestría en Administración de Empresas (MBA): Gerencial * Negocios Internacionales
Maestría en Ciencias Gerenciales Doctorado en Administración de Empresas (DBA) OBTÉN UN TÍTULO ESTADOUNIDENSE Programas y formato de enseñanza varían según el campus
KEISER
UNIVERSITY
888.416.1623
KeiserUniversity.edu
Associate I Bachelor’s I Master’s I Doctoral Keiser University es una universidad privada, sin fines de lucro
COMUNIDAD AL DIA
Por Dra. Paula Thaqi y Bob LaMendola Departamento de Salud de Florida en el Condado de Broward
El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Broward, ha lanzado otro servicio odontológico gratuito para niños
E
l Departamento de Salud (DOH) de la Florida en el Condado de Broward, ha lanzado otro servicio odontológico gratuito para niños tratamiento con flúor para prevenir las caries. Los higienistas del DOH-Broward están ofreciendo un examen dental gratuito y un barniz de fluoruro para fortalecer los dientes a los clientes del Programa de Nutrición Familiar de Women Infants & Children (WIC). El año pasado, el Departamento comenzó a proveer tratamiento de sellador dental gratis a los estudiantes en las escuelas primarias y secundarias del Condado de Broward. Más de 25.000 recibieron el tratamiento durante el último año escolar. El barniz de flúor es un gel de buen sabor que se cepilla suavemente sobre los dientes de un niño, para remojarlos durante varias horas o durante la noche. Los estudios muestran que el barniz puede fortalecer el esmalte dental y ayudar a prevenir las caries. Hasta el momento, el servicio se ofrece en las oficinas de WIC en Lauderdale Lakes y Hollywood, pero se expandirá a finales de este año a las otras cinco oficinas de WIC – dos en Fort Lauderdale, en Pompano Beach, Coral Springs y Pembroke Pines. El tratamiento se ofrecerá a los niños que acudan a la visita familiar de rutina de WIC, así que no hay citas necesarias. 12 Salud al día
“Es un servicio 2-en-1 para los padres”, dice la doctora Paula Thaqi, Directora de DOHBroward. “Es como ir a una cita dental al mismo tiempo que usted está en WIC.” El tratamiento está disponible para niños de 1 a 20 años y toma sólo unos minutos. Los higienistas les dan a los niños un examen, un cepillo de dientes, una pasta dental y un hilo dental y explican la forma correcta de cómo cuidar sus dientes. Luego aplican el barniz que viene en caramelo, menta y sabores de frutas. A todos los niños que son vistos se les ofrece una cita gratuita o de bajo costo, en las oficinas de práctica dental de DOHBroward. Allí pueden ver a un dentista para un cuidado dental más extenso. El servicio de fluoruro fue bien recibido durante un estudio de una semana en Mayo. Desde entonces, aproximadamente 3.000 niños han sido tratados. “A los padres les agrada”, dice el administrador dental de la DOH-Broward Scott Glincher. Cuando se encuentre completamente implementado, el programa de barniz dental de Broward se espera que se convierta en el más grande en el estado. Más información: 954-467-4700, ext. 5174. Foto: Higienista Sharon Simpson aplica barniz dental para Jose Perdomo, 12, de Sunrise.n
Celebrating 65 Years of exCellenCe in HealtH Care eduCation www.miami.edu/sonhs
beCome a leader in advanCing tHe future of HealtH Care DOCTORAL PROGRAMS
MASTER’S PROGRAMS
BSN-DNP Nurse Anesthesia Track
Adult-Gerontology Acute Care Nurse Practitioner Program
Doctor of Nursing Practice (DNP)
Adult-Gerontology Primary Care Nurse Practitioner Program Family Nurse Practitioner
Doctor of Philosophy (PhD)
BACHELOR’S PROGRAMS Accelerated BSN Bachelor of Science in Health Science Bachelor of Science in Public Health RN-to-BSN Traditional BSN Center of Excellence for Health Disparities Research:
El Centro is committed to eliminating health disparities in HIV, substance abuse and intimate partner violence. This is done through research on interventions that are specifically tailored for Hispanics, African Americans, Caribbean Americans and sexual minorities. Funded by the National Institute on Minority Health and Health Disparities of the National Institutes of Health under award number P60MD002266.
(305) 284-3666 | www.miami.edu/sonhs/elcentro
PARENTESIS
Por Kathy Fontaine Instructora Licenciada de Zumba® Instructora de Fitness AFAA Certificada Organizadora y Promotora del Evento
Dance In Pink Zumbathon 3do Evento Anual de Caridad Zumba con Kathy Fontaine y La Ciudad de Fort Lauderdale Parques y Recreación se han asociado una vez más para presentar por tercera vez el Evento Anual de Caridad Dance In Pink Zumbathon®, el cual será realizado en el Gimnasio del Holiday Park el Sábado 11 de Noviembre del 2017, a partir de las 11:00 am hasta la 1:00 pm. TODOS LOS RECAUDOS serán donados al American Cancer Society Relay for Life, cuya misión es hacer la diferencia ayudando a salvar vidas en la lucha contra el cáncer. El evento de Caridad Dance In Pink Zumbathon® es una clase Master de Zumba® de 2-horas con la presentación en vivo de reconocidos DJ’s, rifas, premios y más de 50 negocios locales y patrocinadores presentes. Con espectaculares regalos y obsequios para cada participante! Estarán 8 instructores Licenciados de Zumba® compartiendo el escenario para hacer de esta una experiencia divertida e inolvidable! Únete a nosotros y baila por una causa! Las entradas son a $18.00 en preventa o $25.00 en la puerta. Los tiquetes se pueden comprar en línea o personalmente con cualquiera de los instructores participantes. Para más información y detalles del evento y compra de tiquetes, puede visitar la página del evento en: www.DanceInPatrocinadores: Pink.com o si desea más información City of Fort Lauderdale Parks & Recreation acerca de la organización American JCreations Design Cancer Society y cómo ellos están haNatySports, LLC ciendo una diferencia y cambio positivo WholeFoods Market en las vidas afectadas, por favor visite la SALUD al día magazine página web www.cancer.org Stephen Morris Photography Zumba® es un programa de baile/fitness Si desea unirse a nosotros en la causa y apoyar que le da la oportunidad a los participaneste evento como patrocinador o para participar tes de obtener un excelente entrenamiento como vendedor, por favor contáctenos al tel de ejercicios mientras se divierten al mismo 954-557-7169 o correo electrónico tiempo! Con el apoyo de la comunidad y neDanceInPinkCharityEvent@gmail.com gocios locales, nuestro objetivo es aumentar para más información sobre las diferentes la conciencia del cáncer de mama y recaudar oportunidades de patrocinio y fondos que serán donados al American Cancer participación. Society.n 14 Salud al día
ENFOQUE
L
Unos genetistas reparan una mutacion ` en un embrion` humano
os científicos hicieron que un gen mutante implicado en un peligro cardiaco pasara a ser normal en un procedimiento que es el ‘primero de su tipo’ En el primer experimento de su tipo jamás realizado, unos genetistas modificaron con éxito un embrión humano para eliminar una mutación que provoca una afección cardiaca potencialmente letal. Este es el primer estudio en demostrar que una técnica de edición genética se puede utilizar en embriones humanos, para convertir genes mutantes en su versión normal, dijeron los investigadores. El nuevo procedimiento abordó una mutación genética en embriones humanos que provoca la cardiomiopatía hipertrófica, una afección heredada en que el músculo cardiaco se engrosa de forma anómala. La mutación se reparó con éxito en un 72 por ciento de 18 embriones que fueron creados en un laboratorio, usando esperma de un donante masculino que porta la afección cardiaca hereditaria, apuntó una miembro del equipo, la Dra. Paula Amato, profesora asociada adjunta de obstetricia y ginecología en la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón (OHSU), en Portland. El procedimiento también podría funcionar con otras enfermedades genéticas provocadas cuan16 Salud al día
do una persona tiene una copia buena de un gen y otra copia mutada, señaló Amato. Estas incluyen la fibrosis cística y los cánceres provocados por los genes BRCA mutados. “Si resulta seguro, este método de corrección genética en embriones puede en potencia usarse para prevenir la transmisión de las enfermedades genéticas a generaciones futuras”, planteó Amato. Pero aunque el procedimiento se considera el primero de su tipo, en Estados Unidos actualmente no se permiten ensayos con humanos. La cardiomiopatía hipertrófica hereditaria ocurre más o menos en uno de cada 500 adultos y se transmite cuando una persona termina con una copia buena y una copia mutada de un gen llamado MYBPC3, dijeron los investigadores. Hay un 50 por ciento de probabilidades de que los hijos con un padre con la enfermedad hereden la mutación genética de la enfermedad, según un estimado de la Clínica Mayo. Las personas con cardiomiopatía hipertrófica tienen un riesgo más alto de insuficiencia cardiaca y muerte cardiaca repentina. La afección es la causa más común de muerte repentina en deportistas jóvenes por lo demás sanos, dijeron los investigadores en las notas de respaldo. Los científicos descubrieron que cuando esto ocurre, un proceso de reparación de ADN em-
pleado dentro de los embriones humanos se activa para arreglar el gen dañado, usando la copia normal del gen como plantilla. El resultado: un embrión con dos copias sanas del gen que, si se implanta en una mujer y se le permite gestar, debería resultar en un bebé libre del riesgo de la cardiomiopatía hereditaria. Además, cualquier niño descendido de ese bebé debería también estar libre del riesgo genético. Los investigadores encontraron que cuando realizaron el procedimiento, todas las células en los embriones corregidos acabaron con dos copias normales del gen, comentó Amato. Según el investigador principal, Shoukhrat Mitalipov, “cada generación futura portaría esta reparación porque eliminamos la variante del gen que porta la enfermedad del linaje de esa familia”. Mitalipov es director del centro de Células Embrionarias y Terapia Genética de la OHSU. “Al usar esta técnica, es posible reducir la carga de esta enfermedad hereditaria en la familia y al final en la población humana”, dijo en un comunicado de prensa de la universidad. Los investigadores dañaron el gen mutado usando una tecnología llamada CRISPR-Cas9. Esencialmente, el proceso usa técnicas genéticas para dirigirse a secuencias de ADN dentro del gen mutante. Entonces, esas secuencias objetivos se recortan usando la Cas9, una enzima que funciona como unas tijeras moleculares. Hasta ahora, la CRISPR-Cas9 se ha utilizado como herramienta de laboratorio para ayudar a los científicos a comprender el impacto de una mutación en una enfermedad, dijo Donna Arnett, decana del Colegio de Salud Pública de la Universidad de Kentucky. Los investigadores la usan para introducir una mutación en genes y entonces estudiar los efectos de la mutación. Este nuevo proyecto de investigación es el “primer uso de su tipo” de la tecnología para intentar corregir una mutación en embriones humanos, apuntó Arnett, vocera de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association). El proceso se evaluó en 18 embriones creados en el laboratorio usando esperma de un donante masculino y los óvulos donados por doce mujeres jóvenes sanas, según el estudio. Todos los
embriones tenían una copia buena y una copia mutante del MYPBC3. “Los resultados fueron alentadores”, dijo Arnett. “Todavía hay que resolver muchos detalles técnicos, pero esta tecnología ofrece el potencial de curar las enfermedades monogénicas en los embriones en un futuro”. En Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. tiene prohibido considerar ensayos clínicos relacionados con la modificación genética de la línea germinal, apuntó Amato. Además, los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU. no tienen permitido usar fondos federales para promover la investigación con embriones. Es posible que los ensayos humanos puedan ocurrir en otro país con leyes que permitan dichos procedimientos, comentó Mitalipov.n FUENTES: Paula Amato, M.D., adjunct associate professor of obstetrics and gynecology, Oregon Health & Science University, Portland, Ore.; Shoukhrat Mitalipov, Ph.D., director, Center for Embryonic Cell and Gene Therapy, Oregon Health & Science University; Donna Arnett, Ph.D., dean, University of Kentucky College of Public Health; Aug. 2, 2017, Nature.
17 Salud al día
NOVEDADES
Vinculan un declive en las infecciones de oído de los niños con la vacuna contra el neumococo
L
as vacunas matan de forma efectiva a la principal causa bacteriana, pero otros gérmenes están en aumento, encuentran unos investigadores La cantidad de infecciones de oído de los niños estadounidenses se dividió entre 3 a lo largo de 10 años, en comparación con la década de los 80, debido en gran medida a las vacunas contra los neumococos que protegen de un tipo de bacteria que las provoca, sugiere un nuevo estudio. Pero el estudio, que siguió a más de 600 niños del 2006 al 2016, también encontró un cambio en las bacterias que ahora provocan un mayor número de infecciones de oído. Los investigadores también encontraron que esos gérmenes no son eliminados por la amoxicilina, el principal antibiótico recomendado para la afección. “La magnitud de la reducción en los casos de infecciones de oído es más de lo que esperaba”, dijo el autor del estudio, el Dr. Michael Pichichero, director del Instituto de Investigación del Hospital General de Rochester en Rochester, Nueva York. Los niños de Estados Unidos experimentan más de 5 millones de infecciones de oído al año, lo que resulta en más de 10 millones de recetas de antibióticos y unos 30 millones de visitas anuales de atención médica, según la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics). Las infecciones de oído, cuyo nombre médico es “otitis media aguda”, son la afección más común tratada con antibióticos. La Streptococcus pneumoniae ha provocado la mayor parte de las infecciones, anotaron los autores del estudio. Durante el periodo del estudio, un 23 por ciento de los niños experimentaron al menos una infección de oído y un 3.6 por ciento tuvieron al menos tres infecciones de oído antes de cumplir los 12 meses de edad. A los tres años, más o menos un 60 por ciento de los niños habían tenido una o más infecciones de oído y alrededor de un 24 por
18 Salud al día
ciento tuvieron tres o más infecciones de oído. Pero esas tasas de infección son drásticamente más bajas que hace tres décadas, debido a la vacuna contra el neumococo, que elimina a la Streptococcus pneumoniae, informaron los investigadores. La vacuna contra el neumococo se introdujo en 2000 y se mejoró en 2010 con una versión que aumentó su efectividad al proteger contra cepas adicionales de la bacteria, anotó Pichichero. La vacuna se administra de forma rutinaria a los bebés en Estados Unidos como parte de las revisiones a los 2, 4 y 6 meses de edad y se administra un refuerzo entre los 12 y los 15 meses, comentó. Cuando los niños mayores o los adultos reciben la vacuna, solo necesitan una dosis. El Dr. Stephen Eppes, vicepresidente del Sistema de Atención de la Salud Christiana en Wilmington, Delaware, dijo que es importante seguir estudiando las causas de las infecciones de oído. Calificó a las vacunas contra el neumococo que han reducido las tasas de infección de oído “uno de los más grandes logros de salud pública en la historia reciente”. nFuente: Pediatrics
Todos los días los ve alcanzar nuevos logros. Existen recursos gratuitos que le ayudan a detectar unos cuantos logros más. Usted se pasa el día con sus hijos, trabajando con ellos, jugando con ellos, y ya está familiarizado con muchos de los indicadores (como la primera vez que señala algo, la primera vez que sonríe o juega con otros) que ocurren durante el desarrollo del niño. Cada niño es diferente, pero tarde o temprano habrá un niño que no se está desarrollando como debe. Existe información gratuita sobre los indicadores de desarrollo desde los dos meses hasta los cinco años de edad para los proveedores de cuidado de niños y los maestros de preescolar.
Para obtener materiales GRATUITOS, visite www.cdc.gov/pronto o llame al 1-800-CDC-INFO.
Aprenda los signos. Reaccione pronto.
ENTERATE
Por Julie Alvira, MD., MBA Healthcare Management
Mente, cuerpo y la Programación Neurolingüística ( PNL)
S
iempre ha habido una diferencia entre la parte Oriental y Occidental de la medicina. La Oriental considera la mente y el cuerpo conectados, mientras la Occidental piensa que existe una separación. Hay tanta investigación médica y científica sobre el tema y todavía no se comprende en su totalidad. La mente y el cuerpo se comunican de forma fascinante. Hipócrates dijo, “Los hombres deben saber que en el cerebro y solo en el cerebro, surgen nuestros placeres, alegría y risa, así como nuestras penas, dolor y tristeza”. El cerebro es parte del sistema neurológico y es responsable de las emociones.
Poder Neurológico
Muchos piensan que el cerebro es el órgano más poderoso en el cuerpo humano. Pandya (2011) razona la correlación de cerebro, mente y alma, en que las funciones mentales son parte de nuestra mente y la estructura que los produce es el cerebro. Las neuronas se conectan en infinitas variaciones, resultando en redes complejas con reacciones químicas y eléctricas que se encuentran en la mente. El Centro Médico de la Universidad de Maryland ha realizado investigaciones sobre psiquiatras y otros médicos, que han estudiado el impacto de las emociones en los diferentes sistemas del cuerpo. Se ha concluido que se puede entrenar la mente a concentrarse en lo que se quiere lograr e incluso controlar la salud. Habrán metodologías que puedan ayudar a comprender y aplicar la correlación entre pensamientos, emociones, comportamiento y lenguaje? Sí. Una de ellas, PNL (Programación Neuro- Lingüística).
PNL - Programación Neuro- Lingüística 20 Salud al día
Mi primer encuentro con PNL fue durante un viaje por Asia. Allí conocí al Neuro-Coach Félix Sánchez (IANLP), de la República Dominicana y Vicepresidente de la Asociación Dominicana de Programación Neuro-Lingüística. Félix me explicó que PNL se basa en las conexiones mentales y percepciones y enseña a modificarlas y entrar en estados de excelencia individual, para tener la capacidad de obtener resultados deseados. Se trata de una combinación entre el cerebro, lenguaje y cuerpo.
Para entender PNL de forma simple:
Neuro - nuestro sistema mental absorbe a través de los sentidos (imágenes, sensaciones, sabores, olores) los datos recibidos. Se llama mapa mental o acceso primario. Lingüística - se crea un segundo mapa mental y se asigna lenguaje a los datos absorbidos en Neuro. Programación - la respuesta de comportamiento luego de filtración lingüística. El poder de la comunicación envuelve lenguaje verbal (oral) y no verbal (corporal). En la comunicación humana los cinco sentidos son como ventanas que abrimos para absorber información y cómo la exteriorizamos depende de la manera en que la filtramos y ejecutamos. PNL provee herramientas poderosas y habilidades en todas las esferas personales y profesionales, tales como: consejería, psicoterapia, educación, salud, creatividad, leyes, administración, ventas, liderazgo, relaciones y crianza de los hijos. PNL se ha convertido en un fenómeno ofreciendo seminarios a nivel mundial.n Julie Alvira, MD., MBA Healthcare Management www.ajbodysculpt.com. Contacto: julie@ajbodysculpt.com
COMUNIDAD AL DIA
Por Brinker Education Initiative
El Día Hispano STEM insta a estudiantes inmigrantes Para liderar en Ciencia y Tecnología
L
as universidades del Condado de Broward y los grupos relacionados con la tecnología, se están organizando para exhibir sus programas en el “Día de Concientización Hispano STEM” (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) en Western High School en Davie, como parte del próximo Mes de la Herencia Hispana, el 16 de septiembre. “Hispanic STEM Day” es un proyecto de Feria de Ciencias, organizado por Brinker Education Initiative y las escuelas públicas de Broward, para promover una mayor educación y carreras de STEM en la comunidad Hispana y Latina. De acuerdo con muchos estudios, el número de empleos con los salarios más altos en los próximos decenios, están basados en STEM. Por otra parte, Brinker Education Initiative (BEI) dice: “Los Hispanos y Latinos son la nueva mayoría emergente estadounidense y deben prepararse para dirigir nuestros sectores de ciencia y tecnología, para que nuestra nación mantenga su ventaja tecnológica innovadora en la economía global”. “Vivimos en la edad de oro de la Biología y la Tecnología, donde los Hispanos implementarán nuevos descubrimientos para avanzar en el cuidado de la Salud, la Robótica y la Ciencia Forense”, dice Mary Ellen Brinker, CEO visionaria de la organización sin fines de lucro BEI. Entre los grupos anunciados como expositores de ciencias, están Broward College, Florida Atlantic University, Keiser University, así como la Oficina del Sheriff de Broward, Casimiro Global Foundation y el Ejército de los Estados Unidos. Los oradores, encabezados por Romel Perdomo, estudiante pre-Med de la Universidad Interna22 Salud al día
cional de la Florida, también estarán instando a los estudiantes Hispanos a liderar en Ciencia y Tecnología. “Los jóvenes Hispanos y los Latinos, tienen todo el derecho a tener grandes sueños y tomar el lugar que les corresponde en la dirección de nuestras industrias de Ciencia y Tecnología del siglo 21. Los “Millennials” Hispanos están en el umbral de la grandeza y cuando se escribe sobre los logros de esta generación hispana en Ciencia y Tecnología, se escribirá en términos impresionantes “, dice Mary Ellen Brinker. La Feria de la Ciencia está respaldada por la Fundación de la Herencia Hispana, Ten80 - una organización nacional para mujeres en la Ingeniería y Motorola Solutions, además de Hispanic Women of Distinction la cual también ha apoyado a BEI. Western High, con un 52 por ciento de estudiantes Hispanos, se encuentra en 1200 SW 136th Ave., Davie, FL. La Feria de Ciencias es de 9 a 12 pm. Otras escuelas secundarias de la zona, así como los padres, también están invitados a asistir.n
TOMA NOTA
Por Sara Hart Weir
Presidente del National Down Syndrome Society
Mejorando Vidas Ampliando Oportunidades Profesionales
E
n Estados Unidos, millones de estudiantes trabajan al finalizar la educación secundaria. Para un adulto joven con síndrome de Down u otra discapacidad, buscar oportunidades de empleo no debe ser diferente. La Sociedad Nacional del Síndrome de Down (NDSS), la principal organización de derechos humanos para todos los individuos con síndrome de Down, estableció recientemente #DSWORKS. Esta iniciativa de empleo integral, alienta a las empresas de todo nivel, a invertir en la contratación de personas con síndrome de Down, para así superar la brecha entre las empresas y la comunidad de discapacitados, además de crear una fuerza de trabajo con igualdad de oportunidades. La Ley de Discapacitados en Estados Unidos (ADA, por sus siglas en Inglés), promulgada en 1990, abrió un sinfín de oportunidades para las personas con síndrome de Down y otras discapacidades. Sin embargo, incluso con el paso monumental de la ADA, las tasas de desempleo para las personas con síndrome de Down y otras discapacidades, es asombrosa. Las personas con síndrome de Down merecen la oportunidad de seguir el “Sueño Americano”. La igualdad de oportunidades en la educación, ganar un salario justo y la oportunidad de tener un empleo competitivo y significativo, junto con el acceso a la asistencia sanitaria y a las herramientas financieras, les permitirá ser económicamente autosuficientes Las personas con síndrome de Down cuando se les presenta la oportunidad, son empleados valiosos y uno tendría dificultades para encontrar cualquier empleador o empresa, que haya tenido 24 Salud al día
una experiencia negativa incorporando a las personas con discapacidad, en su fuerza de trabajo. El mayor desafío que enfrentan los empleadores, es la falta de recursos necesarios para apoyar las oportunidades de empleo. En general, hay tres tipos de opciones de empleo disponibles para individuos con síndrome de Down: Competitivo, Apoyado y Protegido. El empleo Competitivo es exactamente lo que suena: competitivo. El empleo competitivo suele ser una meta que se puede alcanzar con un apoyo laboral limitado. La siguiente opción de contratación es el empleo Apoyado. Es similar al empleo competitivo, ya que se produce en la comunidad y en lugares de trabajo real, pero requiere un apoyo a largo plazo o en curso, para tener éxito. La tercera opción, el empleo Protegido, es un término más suave para los talleres protegidos. Aquí, las personas con discapacidad, asisten como trabajadores subcontratados y se esfuerzan por desarrollar habilidades básicas que pueden contribuir a los negocios más grandes. En NDSS, sabemos que la contratación de personas con síndrome de Down, es buena para el resultado final. Esta es la razón por la que establecemos #DSWORKS - para mostrar a los empresarios y empresas de todo el mundo, que las personas con síndrome de Down están listos, dispuestos y capacitados para trabajar. Cuando se les brindan los apoyos y recursos necesarios en el lugar de trabajo, crecerán como miembros valiosos de los equipos y los empleadores pueden tener éxito en la creación de una fuerza laboral con igualdad de oportunidades.n
Si está embarazada ... ¡Algunos quesos podrían perjudicar a su bebé por nacer! Los quesos elaborados con leche sin pasteurizar pueden contener una bacteria llamada Listeria. Esta puede enfermar a su bebé, aun antes de nacer. •
No consuma quesos blandos estilo mexicano como Queso Fresco, Panela, Asadero o Queso Blanco, a menos que la etiqueta indique que Queso Fresco están elaborados con leche pasteurizada. 10 oz
Made from PASTEURIZED MILK
•
No compre ni consuma Queso Fresco que sea vendido de puerta en puerta.
•
Si piensa que puede haber consumido queso contaminado estando embarazada, llame a su médico o clínica. Para obtener más información, visite www.fda.gov
September 2016
SALUD SEXUAL
“La salud sexual es un estado de completo bienestar físico, emocional, mental y social en relación con la sexualidad, no es solamente la ausencia de enfermedad, disfunción o malestar. La salud sexual requiere un enfoque positivo y respetuoso hacia la sexualidad y las relaciones sexuales, así como la posibilidad de tener experiencias sexuales placenteras y seguras, libres de coerción, discriminación y violencia. Para que la salud sexual se logre y se mantenga, los derechos sexuales de todas las personas deben ser respetados, protegidos y cumplidos.” Declaración de los Derechos Sexuales
E
ste tema va más allá de la definición actual de “intimidad”, que implica la cercanía sexual con otra persona. Se propone romper la idea de que la sexualidad es solo tener sexo, para integrar los aspectos emocionales de ello y de la necesidad humana de vincularse. La parte alegre será el compartir nuestra propia salud sexual y sexualidad, con alguien a quien amamos o a quien hemos elegido. La Organización Mundial de Salud Sexual, conocida como WAS, establece que dentro de los derechos humanos se deben reconocer los derechos sexuales de los individuos. Al igual que los derechos humanos, los derechos sexuales deben aplicarse a todos los seres humanos por igual sin distinción de edad, género, raza, nacionalidad o estrato socioeconómico. Lamentablemente estos derechos no son conocidos en todas partes; incluso en las ciudades que presumen de tener las mejores garantías en el respeto a los derechos universales, siguen existiendo abusos.
Los derechos sexuales son:
1. El derecho a la libertad sexual 2. El derecho a la autonomía, integridad y seguridad sexuales del cuerpo 3. El derecho a la privacidad sexual 4. El derecho a la equidad sexual 5. El derecho al placer sexual 6. El derecho a la expresión sexual emocional 26 Salud al día
7. El derecho a la libre asociación sexual 8. El derecho a la toma de decisiones reproductivas, libres y responsables 9. El derecho a la información basada en el conocimiento científico 10. El derecho a la educación sexual integral 11. El derecho a la atención de la salud sexual LOS DERECHOS SEXUALES SON DERECHOS HUMANOS FUNDAMENTALES Y UNIVERSALES. Conócelos y difúndelos.n
DIRECTORIO CONDADO DE MIAMI-DADE ESPECIALIDADES MÉDICAS ALERGIA Y ASMA Florida Center for Allergy & Asthma Care Tel: 1-877-425-5374 www.florida-allergy.com DERMATOLOGIA Hollywood Dermatology & Cosmetic Surgery Specialists Dr. Eduardo Weiss, M.D., F.A.A.D. Dra. Anna Falabella, M.D., F.A.A.D. 3661 S. Miami Ave., Suite 1005 Miami, FL 33133 Tel: 305-856-7887 www.hollywooddermatology.com ODONTOLOGIA Dr. Simon Kaswan DDS 1021 Ives Dairy Rd., Bld 3 Suite 121 North Miami Beach, FL 33179 Tel: 305-651-7760
HOSPITALES PARA NIÑOS
Kendall Regional Medical Center 11750 SW 40th Street Miami, FL 33175 Tel: 305-223-3200 kendallmed.com
Florida Department of Children & Families Tel: 1-866-762-2237 www.myflfamilies.com Alzheimer’s Association Tel: 1-800-272-3900 www.alz.org/seflorida/
Mercy Hospital 3663 South Miami Ave. Miami, FL 33133 Tel: 305-854-4400 mercymiami.com
CONDADO DE BROWARD
Mount Sinai Medical Center 4300 Alton Road Miami Beach, FL 33140 Tel: 305-676-6444 www.msmc.com Palmetto General Hospital 2001 West 68th Street Hialeah, FL 33016 Tel: 305-823-5000 www.palmettogeneral.com University of Miami Hospital 1400 N.W. 12th Ave. Miami, FL 33136 Tel: 305-689-5511 www.umiamihospital.com
HOSPICIOS
Nicklaus Children’s Hospital 3100 SW 62nd Ave Miami, FL 33155 Tel: 305-666-6511
VITAS Dade-Monroe 16800 NW 2nd Ave., Suite 400 N. Miami Beach, FL 33169 Tel: 305-654-3718 www.espanol.vitas.com
HOSPITALES
SERVICIOS A LA COMUNIDAD
Aventura Hospital and Medical Center 20900 Biscayne Boulevard Aventura, FL 33180. Tel: 305-682-7000/1-888-256-7692 Baptist Health South Florida 8900 North Kendall Drive Miami, Florida 33176 Tel: 786-596-1960 baptisthealth.net Hialeah Hospital 651 East 25th Street Hialeah, FL 33013 Tel: 305-693-6100 www.hialeahhosp.com
Alcohólicos Anónimos Tel: 305-461-2425 www.aamiamidade.org Cruz Roja Americana Condado Miami-Dade y Los Cayos Tel: 305-644-1200 Sociedad Americana del Cáncer Tel: 1-800-227-2345 www.cancer.org/espanol The Children’s Trust 3150 SW 3rd Ave., 8th Floor Miami, FL 33129 Tel: 305-571-5700 www.thechildrenstrust.org
Audrey C. Sanchez Professional Pet-sitter & Dog walker
28 Salud al día
ESPECIALIDADES MÉDICAS ALERGIA Y ASMA Florida Center for Allergy & Asthma Care Tel: 1-877-425-5374 www.florida-allergy.com PEDIATRIA Sun West Pediatrics, P.A. Dra. Maribel Rivera-Ocasio, M.D. 17150 Arvida Parkway, Ste # 3, Weston, FL 33326 Tel: 954-349-9920 MEDICINA FAMILIAR Dr. Alberto Rengifo, M.D. 2300 N. Commerce Parkway Suite 315, Weston, FL 33326 Tel: 954-217-3354 www.dralbertorengifo.com CIRUGÍA ORTOPÉDICA South Florida Institute of Sports Medicine De Simone & Moya, M.D., Ph.D. Dr. Fernando A. Moya, M.D., Ph.D. 17842 NW Second Street Pembroke Pines, FL 33029 Tel: 954-430-9901 www.southfloridasportsmedicine.com DERMATOLOGÍA Hollywood Dermatology & Cosmetic Surgery Specialists Dr. Eduardo Weiss, M.D., F.A.A.D. Dra. Anna Falabella, M.D., F.A.A.D. 3850 Hollywood Blvd. Suite 301 Hollywood, FL 33021 Tel: 954-961-1200 www.hollywooddermatology.com
Phone: 954 404 0175 CreatingPawprints@yahoo.com
ODONTOLOGÍA Weston Dental Care Dr. Andres Carbunaru, DDS, MS. 2235 N. Commerce Parkway, Suite # 1 Weston, FL 33326 Tel: 954-389-1212 www.westondental.com
HOSPITALES PARA NIÑOS Chris Evert Children’s Hospital 1600 S. Andrews Avenue Fort Lauderdale, FL 33316 Tel: (954) 355-4400 www.browardhealth.org/cech Nicklaus Children’s Dan Marino Outpatient Center 2900 S. Commerce Parkway Weston, FL 33331. Tel: 954-385-6200/385-6258 www.nicklauschildrens.org Joe Dimaggio Children’s Hospital At Memorial 1000 Joe Dimaggio Dr. Hollywood, FL 33021 Tel: 954-987-2000 www.jdch.com
HOSPITALES Broward Health Medical Center 1600 S. Andrews Avenue Fort Lauderdale, FL 33316 Tel: 954-355-4400 www.browardhealth.org/bhmc
Cleveland Clinic Florida de Weston 2950 Cleveland Clinic Blvd. Weston, FL 33331 Tel: 954-689-5000 my.clevelandclinic.org/florida/
Florida Department of Health In Broward County 780 SW 24th Street Fort Lauderdale, FL 33315 Tel: 954-467-4700 broward.floridahealth.gov
Holy Cross Hospital 4725 North Federal Highway Ft. Lauderdale, FL 33308 Tel: 954-771-8000 www.holy-cross.com
Broward Health Weston 2300 N. Commerce Parkway Weston, FL 33326 Tel: 954-217-5000 www.browardhealth.org
Memorial Hospital Miramar 1901 Southwest 172nd Avenue Miramar, Florida 33029 Tel: 954-538-5000 www.memorialmiramar.com Memorial Regional Hospital 3501 Johnson Street, Hollywood, FL 33021 Tel: 954-987-2000. www.memorialregional.com Memorial Hospital West 703 North Flamingo Road Pembroke Pines, Florida 33028 Tel: 954-436-5000 www.memorialwest.com Plantation General Hospital 401 N.W. 42nd Avenue Plantation, FL 33317 Tel: 954-587-5010 plantationgeneral.com
Broward Health North 201 E Sample Road Deerfield Beach, FL 33064 Tel: 954-941-8300 www.browardhealth.org/bhn
University Hospital & Medical Center 7201 North University Dr. Tamarac, FL 33321 Tel: 954-721-2200 uhmchealth.com
Broward Health Imperial Point 6401 N Federal Highway Fort Lauderdale, FL 33308 Tel: 954-776-8500 www.browardhealth.org/bhip
CENTROS MÉDICOS
Broward Health Coral Springs 3000 Coral Hills Drive Coral Springs, FL 33065 Tel: (954) 344-3000 www.browardhealth.org/bhcs
Broward Community & Family Health Centers, Inc. 6015 Washington Street, Suite 200 Hollywood, FL 33023 Tel: 954-266-2999 www.bcfhc.org
HOSPICIOS VITAS Broward 5420 NW 33rd Ave., Suite 100 Fort Lauderdale, FL 33309 Tel: 954-486-4085 www.espanol.vitas.com
SERVICIOS A LA COMUNIDAD Alcohólicos Anónimos Tel: 954-462-7202 www.aabroward.org Cruz Roja Americana Condado Broward Tel: 954-797-3800 Hispanic Unity of Florida 5840 Johnson Street Hollywood, FL 33021 Tel: 954-964-8884 www.hispanicunity.org Sociedad Americana del Cáncer Tel: 1-800-227-2345 www.cancer.org/espanol Children’s Services Council of Broward County 6600 West Commercial Boulevard Lauderhill, FL 33319 Tel: 954-377-1000 www.cscbroward.org Florida Department of Children & Families Tel: 1-866-762-2237 www.myflfamilies.com Alzheimer’s Association Tel: 1-800-272-3900 www.alz.org/seflorida/
29 Salud al día
CONDADO DE PALM BEACH ESPECIALIDADES MÉDICAS ALERGIA Y ASMA Florida Center for Allergy & Asthma Care Tel: 1-877-425-5374 www.florida-allergy.com
HOSPITALES PARA NIÑOS Children’s Hospital at St Mary’s 901 45th Street West Palm Beach, FL 33407 Tel: (561) 844-6300 www.palmbeachchildrenshospital.com
HOSPITALES Bethesda Hospital East 2815 S. Seacrest Blvd Boynton Beach, FL 33435 Tel: 561- 737-7733 www.bethesdaweb.com Boca Raton Regional Hospital 800 Meadows Road, Boca Raton, FL 33486 Tel: 561-395-7100 www.brrh.com Cleveland Clinic Florida West Palm Beach 525 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 Tel: 877-463-2010 my.clevelandclinic.org/florida/ Good Samaritan Medical Center 1309 N Flagler Drive West Palm Beach, FL 33401 Tel: 561-655-5511 www.goodsamaritanmc.com
JFK Medical Center 5301 South Congress Ave. Atlantis, FL 33462 Tel: 561-965-7300 jfkmc.com
Hospice of Palm Beach County 5300 East Avenue West Palm Beach, FL 33407 Tel: 1-888-848-5200 hpbc.com
Palm Beach Gardens Medical Center 3360 Burns Road Palm Beach Gardens, FL 33410 Tel: 561-622-1411 www.pbgmc.com Palms West Hospital 13001 Southern Boulevard Loxahatchee, FL 33470 Tel: 561-798-3300 palmswesthospital.com
VITAS Palm Beach 1901 South Congress Ave., Suite 420 Boynton Beach, FL 33426 Tel: 561-364-1479 www.espanol.vitas.com
Saint Mary’s Medical Center 901 45TH St West Palm Beach, FL 33407 Tel: 561-844-6300 www.stmarysmc.com
CENTROS MÉDICOS Caridad Health Clinic Caridad Center 8645 W. Boynton Beach Blvd. Boynton Beach, FL 33472 Tel: 561-737-6336 www.caridad.org Guadalupe Medical Center 4469 S Congress Ave. Lake Worth, Fl 33461 Tel: 561-642-0768 www.guadalupemcfl.com
HOSPICIOS Hospice by The Sea 1531 W. Palmetto Park Road Boca Raton, FL 33486 Tel: 1-800-633-2577 www.hbts.org
SERVICIOS A LA COMUNIDAD Alcohólicos Anónimos Tel: 561-276-4581 www.aainpalmbeach.org Cruz Roja Americana Condado Palm Beach y Martin Tel: 561-833-7711 Sociedad Americana del Cáncer Tel: 1-800-227-2345 www.cancer.org/espanol Children’s Services Council of Palm Beach County 2300 High Ridge Road Boynton Beach, FL 33426 Tel: (561) 740-7000 www.cscpbc.org Florida Department of Children & Families Tel: 1-866-762-2237 www.myflfamilies.com Clinics Can Help Organization 1550 Latham Rd., Unit # 10 West Palm Beach, FL 33409 Tel: (561) 640-2995 clinicscanhelp.org Alzheimer’s Association Tel: 1-800-272-3900 www.alz.org/seflorida/
La misión de Hispanic Unity es: Proveerle a los hispanos y a otros miembros de la comunidad las herramientas necesarias para ser auto-suficientes, participar con civismo en la comunidad, y disfrutar de una vida productiva.
Con ese fin, ofrecemos los siguientes programas y servicios: Desarrollo Económico lPreparación y Ubicación Laboral lPreparación con Carreras Profesionales lAsistencia para Obtener Beneficios Públicos lEducación y Preparación Financiera lPreparación GRATIS de la declaraciones de impuestos lTalleres de negocios para ayudar a los empresarios a iniciar y crecer sus negocios
lEducación lCompromiso Cívico lSalud lCuidados de la Familia lAsistencia Legal
Para obtener más información acerca de nuestros programas y servicios llamenos al 954-964-8884 ext. 216 o visite nuestras oficinas localizadas en:5840 Johnson Street, Hollywood, FL 33021 www.hispanicunity.org 30 Salud al día
MAMOGRAFIA 3D Detalles Hacen la Diferencia. Mejor Definición. Mayor Precisión. Detección Temprana.
AHORA ES UN
Buen MOMENTO PARA
PROGRAMAR LA SUYA. Con nuestro revolucionario Centro Integral de Mamografía y las nuevas mamografías en 3D, los médicos obtienen una visión más profunda y clara de tejido mamario, lo que permite mayor precisión diagnóstica cuando el cáncer de mama está en una etapa temprana y más tratable. De hecho, las mamografías 3D encuentran 27% más cánceres que las mamografías tradicionales. Mayor precisión también significa menos llamadas innecesarias -y menos ansiedad. Cuidado de los senos desde la prevención, al diagnóstico y tratamiento.
Para más información o para programar su mamografía, llame
561.650.6023.
That’s Good Medicine. 1309 N. FLAGLER DRIVE @ PALM BEACH LAKES BLVD., WEST PALM BEACH
GOODSAMARITANMC.COM