Vol 1: No 11/12 | Nov/Dec 2015 SALYSÉ Magazine

SALYSÉ

Volume 1: Issue 11/12

November/December 2015

SALYSÉ

Volume 1: Issue 11/12

November/December 2015

SALYSÉ

Volume 1: Issue 11/12

November/December 2015

3 SALYSÉ

SALYSÉ

Volume 1: Issue 11/12

November/December 2015

Happy Holidays &

Happy New Year!

SPARKLE!

Background Image by Valentyna Ryan

May your holidays be fIlled with tons of

SALYSÉ Magazine is a photography magazine, featuring beauty, fashion, and conceptual art editorials.

We do not seek to define beauty with one narrow idea, but with myriad viewpoints Vintage is right next to emerging designers, who are right next to established designers.

We are looking for creatives who push the envelope, take chances, and disregard the status quo. .

SALYSÉ Magazine is about sophistication, authenticity, with a touch of eccentricity.

---------FOLLOW https://instagram.com/salysemagazine/ LIKE https://www.facebook.com/salysemagazine SUBSCRIBE http://issuu.com/salysemagazine PURCHASE http://www.magcloud.com ----------

Not just a magazine— a movement!

Letter from the Editor Dear Loyal Readers, Gratitude is the heart’s memory. THANK YOU! I started this magazine back in January after experiencing a major loss.

The production of this magazine has sustained me over the past 12 months. Instead of focusing on the negative events going on in my life, I poured my heart, soul, energy, blood, sweat, and a few tears into this publication.

I would like to thank all the contributors, who believed in the magazine and entrusted me with the publication of their imagery! And I sincerely apologize for the mistakes-- a few typos here and there, a misspelled name or two, a credit addition on the wrong shoot, etc. All the things that can occur when you are a staff of one and always want to meet your published publication deadline.

I am incredibly thankful to the “team” that showed up and showed out on a rainy Saturday back in November at the Arlington Arts Center in Arlington, Virginia to create the group cover. The beautiful models were: Amy Chai, Carlitta Constant, Kimberly Harrington, Deja Thai, Andrea Ventura, and Tameka Young. Many are models with a great local agency -- T H E Artist Agency! Check them out. Every model that I have worked with from their agency has been absolutely WONDERFUL! The amazing make up artists were: Ashley Clark, Monique Nicole, Tracy Reid, and Brittany Rogers. The fabulous hair stylists were Kanika Styles and Isis Mills. The awesome wardrobe stylist was Keri Henderson. And of course I have to thank Evgenia Luzhina (Jenkas Fashion) for allowing us to pull her stunning gowns! Along the way we also included a wonderful fashion illustrator Lakshmi Sarkar and an emerging photographer Valentya Ryan. Both provided some gorgeous behind-the-scenes documentation of the event.

GOLD AND SILVER SPARKLE Photographer: Sonya A. Lawyer; Models: Amy Chai | T H E Artist Agency, Carlitta Constant, Kimberly Harrington | T H E Artist Agency, Deja Thai | T H E Artist Agency, Andrea Ventura, and Tameka Young | T H E Artist Agency Make Up Artists: Ashley Clark, Monique Nicole, Tracy Reid, and Brittany Rogers; Hair Stylists: Kanika Styles and Isis Mills; Wardrobe Stylist: Keri Henderson Gowns: Evgenia Luzhina of Jenkas Fashion; Retoucher: Kirill Zarin

JE NE SAIS QUOI Photographer: Sonya A. Lawyer Model: Amy Chai | T H E Artist Agency Make Up Artist: Tracy Reid Hair Stylist: Kanika Styles Fur: Mano Swartz Retoucher: Kirill Zarin

I’m also incredibly thankful to the team at the Arlington Arts Center that allowed my crew to take over the Tiffany Gallery for a few hours!

When I started the magazine, I decided I was going to be Oprah, and put my photography on the cover of each edition. Well, I am very excited to make some changes in 2016. So, with this final issue, I am happy to showcase the work of Emma Canfield as one of the cover options. She has regularly contributed to the magazine, and even though we have never met, I feel like she can read my mind!

For those that celebrate, I wish you a Merry Christmas!

BEAUTIFUL IN BROWN Photographer: Sonya A. Lawyer Model: Fig O’Reilly | T H E Artist Agency Make Up Artist: Monique Nicole Hair Artist: Kanika Styles Stylist: Sonya A. Lawyer Retoucher: Kirill Zarin

Happy Holidays and a Happy New Year! See you in 2016!

As always, I hope you enjoy your escape!

Hugs and Love, Sonya Alyse Founder & Editor in Chief SALYSÉ Magazine

HELENA Photographer: Emma Canfield Model: Laura S. | Americana Models Hair and Make Up Artist: Aviva Leah Wardrobe: Inspired NY Stylist: Limor Nesher

Background Image by Valentyna Ryan

I don’t know what the future holds, but I’m excited to celebrate the new year and bring you another year of SALYSÉ.

S

A

L

Volume 1: Issue 11/12 Table of Contents www.salyse.com

4

64

2 Nov Dec 2015

82

12

18

102

96

Y

S

November/December 2015

É

“Brown and Furry” & “Gold and Silver Sparkle” Not just a magazine— a movement!

34

108

72

128

54

172

166

154

138

3 SALYSÉ

4 Nov Dec 2015

5 SALYSÉ

6 Nov Dec 2015

7 SALYSÉ

8 Nov Dec 2015

9 SALYSÉ

About the Photographer Emma Canfield’s work has focused primarily on fine art environmental portraiture. A native of the Washington, DC region, she graduated from Rhode Island School of Design with a BFA in photography. She then worked for Timothy White as the Studio Manager, at both the New York and Los Angeles locations. She is now based in New York, where she is the Photo Editor at the Bryan Bantry Agency.

In all of her creative work she prefers to ask a question rather than to offer an answer. She loves to work with the minuscule gesture, the fleeting moment, and photography’s ability to capture both. Much of her work has a cinematic quality, creating the feeling of scenes from a larger narrative. She works interactively with her models to engage them in a fluid story line, and become part of the creative process.

Her fine art series have explored issues of coming of age, and the ways in which we, as individuals, relate to nature and our environments in the broader sense.

10 Nov Dec 2015

11 SALYSÉ

Fashion Illustrations by Lakshmi Sarkar

12 Nov Dec 2015

13 SALYSÉ

14 Nov Dec 2015

15 SALYSÉ

16 Nov Dec 2015

17 SALYSÉ

Beautiful in Brown Photographer Sonya A. Lawyer Models Cierra Green / T H E Artist Agency Fig O’Reilly / T H E Artist Agency Make Up Artist Monique Nicole Hair Stylist Kanika Styles Stylist Sonya A. Lawyer Vintage Wardrobe Nifty Thrifty Fashion Designer Studio D’Maxsi Retoucher Kirill Zarin

19 SALYSÉ

20

Dress and Coat: Nifty Thrifty; Shoes: Qupid Shoes.

Nov Dec 2015

21 SALYSÉ

22 Nov Dec 2015

Top and Skirt: Studio D’Maxsi; Fascinator: Estes Millinery

23

SALYSÉ

24

Suit: Studio D’Maxsi; Fascinator: Estes Millinery; Shoes: Qupid Shoes.

Nov Dec 2015

Dress: Nifty Thrifty; Shoes: Qupid Shoes.

25

SALYSÉ

26 Nov Dec 2015

27 SALYSÉ

28

Gown: PS Vintage Market

Nov Dec 2015

Lace Top: Nifty Thrifty

29

SALYSÉ

30

Accessories: Sylist’s Own.

Nov Dec 2015

Dress: Some Like it Vintage.

31

SALYSÉ

32

Wardrobe: Nifty Thrifty; Shoes: Qupid Shoes.

Nov Dec 2015

33 SALYSÉ

The Art of Feeling Revolve Photographer Chay Bigger Model Katie Stevens Make Up Artist Andrea Yasmeen Hair Stylist Hayley Green Wardrobe Terri Thorne Styling Chay Bigger and Hayley Green

34 Nov Dec 2015

Winter

Photographer Katya Kurganska Make Up Artist Marina Dubrovina Wardrobe Zara Model Galina

35 SALYSÉ

36 Nov Dec 2015

37 SALYSÉ

38 Nov Dec 2015

39 SALYSÉ

40 Nov Dec 2015

41 SALYSÉ

Into the Woods Photographer Katya Kurganska Make Up Artist Marina Dubrovina Models Olga Marusya Inna Vitiaz Wardrobe Topshop Zara

42 Nov Dec 2015

43 SALYSÉ

44 Nov Dec 2015

45 SALYSÉ

47 SALYSÉ

48 Nov Dec 2015

49 SALYSÉ

50 Nov Dec 2015

51 SALYSÉ

52 Nov Dec 2015

53 SALYSÉ

Zoljargal was born in Ulaanbaatar, Mongolia. Growing up, she developed a special interest in fashion illustration which led her to teach herself how to draw. Currently, she works as a freelance illustrator in Salt Lake City, Utah. She is inspired by haute couture and theatrical costume designs.

Her illustrations are mixed with traditional and digital art. To make the colors look bright and contrasty, she mixes various mediums such as gouache, watercolor, color pencils, and acrylics.

Her artworks have appeared on the following designer’s Instagram pages: Tony Ward, Michael Costello, Zuhair Murad, and Stello.

54 Nov Dec 2015

55 SALYSÉ

Facebook Fashion Illustrations by Zol Instagram Zoljargal_E

63 SALYSÉ

Jasmine Photographer Alex Gomez Model Jasmine Nicole Fashion Designer Shalon Morris

65 SALYSÉ

66 Nov Dec 2015

67 SALYSÉ

68 Nov Dec 2015

69 SALYSÉ

70 Nov Dec 2015

71 SALYSÉ

Beautiful Shadows Photographer Emex Nwogu Models Anastacia Aderikho / NEAL HAMIL Raven Forrester / NYMMG Agency Jacci Jackson Make Up Artist Asya Mascall Yaya Williams Hair Stylist JK Ben Yaya Williams Stylist and Creative Director Jacci Jackson

72 Nov Dec 2015

Model: Raven Forrester; Gown: Danny Nguyen Couture; Hair: JK Ben; Make Up Artist: Asya Mascall; Accessories: Magnolia Silks.

73 SALYSÉ

74 Nov Dec 2015

Model: Jacci Jackson; Wardrobe: Nasty Gal; Hair: JK Ben; Make Up Artist: Yaya Williams; Accessories: Magnolia Silks.

Model: Anastacia Anderikho; Wardrobe: Danny Nguyen Couture; Hair: Yaya Williams; Make Up Artist: Yaya Williams; Accessories: Magnolia Silks.

75 SALYSÉ

76 Nov Dec 2015

Model: Raven Forrester; Wardrobe: Danny Nguyen Couture; Hair: JK Ben; Make Up Artist: Asya Mascall; Accessories: Magnolia Silks.

77 SALYSÉ

78 Nov Dec 2015

Model: Anastacia Anderikho; Wardrobe: Magnolia Silks; Hair: Yaya Williams; Make Up Artist: Yaya Williams; Accessories: Magnolia Silks.

Model: Anastacia Anderikho; Wardrobe: Magnolia Silks; Model: Anastacia Anderikho; DKNY; Hair: Yaya Williams; Hair: Yaya Williams; Wardrobe: Make Up Artist: Yaya Williams; Make UpAccessories: Artist: Yaya Williams; Magnolia Silks.

MagnoliaAccessories: Silks.

79 SALYSÉ

80 Nov Dec 2015

Model: Raven Forrester; Wardrobe: Danny Nguyen Couture; Hair: JK Ben; Make Up Artist: Asya Mascall; Accessories: Magnolia Silks.

81 SALYSÉ

SPARKLE Photographer Cheshire Isaacs Model Silvia Gheorghita Hair and Make Up Artist Tiffany Nacasie Wardrobe Stylist Sherene Chen

82 Nov Dec 2015

Gown: Shohreh Rahmani.

83 SALYSÉ

84 Nov Dec 2015

Gown: Jennifer Gown by Parker Black; Jewelry: Stylist’s Own.

85 SALYSÉ

86 Nov Dec 2015

Gown: Jennifer Gown by Parker Black; Jewelry: Stylist’s Own.

87 SALYSÉ

88 Nov Dec 2015

89 SALYSÉ

90 Nov Dec 2015

Ladies Lounge Photography Brandon S. Hunter / BS Hunter Images Models Alexandra Malvaiz and Yana Goncharenko Make Up Artist Tei Soumah Hair Stylist Derryll Ashford “Paris” Fashion Designer Terry Tocci / Terry Tocci Designs Retoucher Lamont Lindsey

Top: CO|TE from Centro39.com

91 SALYSÉ

92 Nov Dec 2015

Gown: Made2Envy; Jewelry: Stylist’s Own.

Gown: Olcay Gulsen

93 SALYSÉ

94 Nov Dec 2015

Top: DROMe Perforated Gold Leather Top by Marianna Rosati from Centro39.com

Gown: Made2Envy; Jewelry: Stylist’s Own.

95 SALYSÉ

Hot and Cold

96 Nov Dec 2015

Photographer/Retoucher: Sam Breach Model: Shelby Pickler Hair and Make Up Artist: Maegan Roux

97 SALYSÉ

98 Nov Dec 2015

99 SALYSÉ

100 Nov Dec 2015

101 SALYSÉ

Modern Day Nubian Photographer Christopher Bailey Model Charli Fletcher | Oxygen Models Wardrobe Stylist and Fashion Designer Queen Enidiok | Queen E. Collection Make Up Artist A Love Hair Stylist Dionne Lockett

102 Nov Dec 2015

103 SALYSÉ

104 Nov Dec 2015

105 SALYSÉ

106 Nov Dec 2015

107 SALYSÉ

A Collaboration Freshie Juice & Melanie Blankenship 108 Nov Dec 2015

109 SALYSÉ

110 Nov Dec 2015

111 SALYSÉ

112 Nov Dec 2015

113 SALYSÉ

114 Nov Dec 2015

115 SALYSÉ

116 Nov Dec 2015

117 SALYSÉ

118 Nov Dec 2015

119 SALYSÉ

120 Nov Dec 2015

121 SALYSÉ

122 Nov Dec 2015

123 SALYSÉ

124 Nov Dec 2015

125 SALYSÉ

126 Nov Dec 2015

127 SALYSÉ

Golden Elegance Photographer Gail Job Model Cynthina F. Make Up Artist Camille Zola

128 Nov Dec 2015

129 SALYSÉ

130 Nov Dec 2015

SKIN: Guerlain Oxygen Care Moisturizer and Radiance Booster. Blush: Mac Mineralize Blush in Love Joy. EYES: Charlotte Tilbury Vintage Vamp Eyeshadow Palette. Stila Magnificent Metals in Metallic Gilded Gold. Colour Chameleon in Amber Haze. Makeup Forever Smokey Lash Mascara.

LIPS: Guerlain Kiss Kiss Lipstick in 300; On Top Guerlain Yellow Stick Lipstick; Mac Mineralized Glass Lipgloss in Modest.

131 SALYSÉ

132 Nov Dec 2015

SKIN: Guerlain Oxygen Care Moisturizer and Radiance Booster. Blush: Mac Mineralize Blush in Love Joy. EYES: Charlotte Tilbury Vintage Vamp Eyeshadow Palette. Stila Magnificent Metals in Metallic Gilded Gold. Colour Chameleon in Amber Haze. Makeup Forever Smokey Lash Mascara.

LIPS: Nars Velvet Matte Lipstick in Train Bleu with Butter Wink Cream Eyeshadow in Randy in the center of lip.

133 SALYSÉ

134 Nov Dec 2015

SKIN: Guerlain Oxygen Care Moisturizer and Radiance Booster. Blush: Mac Mineralize Blush in Love Joy. EYES: Charlotte Tilbury Vintage Vamp Eyeshadow Palette; Stila Magnificent Metals in Metallic Gilded Gold. Colour Chameleon in Amber Haze. Makeup Forever Smokey Lash Mascara; Glitter added. LIPS: Guerlain Kiss Kiss lipstick in 300. On top: Guerlain Yellow Stick Lipstick; Mac Mineralized Glass Lipgloss in Modest.

135 SALYSÉ

136 Nov Dec 2015

137 SALYSÉ

She has that...

Je ne sais Quoi!

Photographer Sonya A. Lawyer

Model Amy Chai | T H E Artist Agency Make Up Artist Tracy Reid Hair Stylist Kanika Styles Stylist Sonya A. Lawyer Vintage Wardrobe Nifty Thrifty Pursuing Andie Vintage Furs Mano Swartz Retoucher Kirill Zarin 138 Nov Dec 2015

139 SALYSÉ

140 Nov Dec 2015

141 SALYSÉ

142 Nov Dec 2015

143 SALYSÉ

144 Nov Dec 2015

145 SALYSÉ

146 Nov Dec 2015

147 SALYSÉ

148 Nov Dec 2015

149 SALYSÉ

150 Nov Dec 2015

151 SALYSÉ

152 Nov Dec 2015

153 SALYSÉ

Crowns Photographer Jaf Jafri and Olya Milentis | J&M Image Studio Model Edita Tumasonyte | Brave Models Hair and Make Up Artist Kangna Kochhar Jewelry Designer Namrata Gupta Headdress Crowns Courtesy of Russian Centre of Science and Culture in New Delhi

154 Nov Dec 2015

155 SALYSÉ

156 Nov Dec 2015

157 SALYSÉ

158 Nov Dec 2015

159 SALYSÉ

Live Sketching

by Lakshmi Sarkar A few days ago, as I was on Instagram, late at night – as one would be… I came across a local magazine’s feed –SALYSÉ. I saw that they had a Behind the Scenes event for their next issue’s photo shoot. I got in touch with the editor, and as luck would have have it, she invited me over to sketch the shoot live! How fun.

So I loaded up my sketching supplies on a Saturday afternoon and drove over to Arlington, Virginia where the shoot was scheduled. Sonya, the editor, was lovely and made me so comfortable. I sketched the models as they were getting their make up on and while the shoot was in progress. I even sketched some of the guests who attended the event. My pens and markers were busy from the time I got there.

I sketched for 4 full hours. Between the models, guests, stylists, and photographers, it was a busy place.

Each sketch was almost always under 5 minutes. I had to work fast and furious before the model changed the pose. What I most enjoyed was sketching when the model /guest was completely unaware that I was sketching them. They were themselves and and relaxed, which I was able to translate into my sketch. The reaction when I showed them my sketch was pure joy!

-----------

About the Artist

I am an avid color enthusiast. I paint, doodle, sketch, draw and create everyday. My inspirations range from nature to architecture to fashion to color to anything that is around me. I try to blend my varied interests using color, pens into art that encompasses intricate patterns, movement and beauty.

Born and raised mostly in India and the Middle East, I moved to the U.S in 2000. My background is architecture. I worked and lived in the midwest until 2008 when we made another big move to Australia. I called Sydney my home until 2013. I am now an Aussie national living in Virginia – about 25 miles west of Washington D.C. Hence you will find me drawing inspiration from the places that have moulded me, shaped me, influenced me, and interpreting that into my artwork and illustrations.

I reference fashion, architecture, and seasons from various parts of the world because these places are all a part of me. They have influenced me as a person and my artistic style. Hey, you can take a girl out of a place – but you can never take the place out of the girl!

160 Nov Dec 2015

161 SALYSÉ

162 Nov Dec 2015

163 SALYSÉ

164 Nov Dec 2015

165 SALYSÉ

#BTS by

Valentyna Ryan

166 Nov Dec 2015

167 SALYSÉ

168 Nov Dec 2015

169 SALYSÉ

170 Nov Dec 2015

171 SALYSÉ

Gold and Silver Sparkle Photographer Sonya A. Lawyer Models Amy Chai | T H E Artist Agency Carlitta Constant Kimberly Harrington | T H E Artist Agency Deja Thai | T H E Artist Agency Andrea Ventura Tameka Young | T H E Artist Agency Make Up Artists Ashley Clark Monique Nicole Tracy Reid Brittany Rogers Hair Stylist Kanika Styles Isis Mills Wardrobe Stylist Keri Henderson Fashion Designer Evgenia Luzhina Crowns Dora Marra Ruby and Cordelia’s Retoucher Kirill Zarin

173 SALYSÉ

174 Nov Dec 2015

175 SALYSÉ

176 Nov Dec 2015

Dress: Vintage from Woodland Vintage

177 SALYSÉ

178 Nov Dec 2015

179 SALYSÉ

180 Nov Dec 2015

Model: Kimberly / T H E Artist Agency; Make Up Artist: Brittany Rogers; Hair Artist: Kanika Styles; Dress: Evgenia Luzhina; Shoes: Enzo Angiolini.

181 SALYSÉ

182 Nov Dec 2015

Model: Carlitta Constant; Make Up Artist: Monique Nicole; Hair Stylist: Kanika Styles; Gown: Evgenia Luzhina.

183 SALYSÉ

184 Nov Dec 2015

Model: Andrea Ventura Make Up Artist: Monique Nicole; Hair Stylist: Isis Mills; Gown: Evgenia Luzhina.

185 SALYSÉ

186 Nov Dec 2015

Model: Amy Chai | T H E Artist Agency Make Up Artist: Tracy Reid; Hair Stylist: Kanika Styles; Gown: Evgenia Luzhina.

187 SALYSÉ

188 Nov Dec 2015

Model: Tameka Young | T H E Artist Agency Make Up Artist: Ashley Clark; Hair Stylist: Kanika Styles; Gown: Evgenia Luzhina.

189 SALYSÉ

190 Nov Dec 2015

Model: Deja Thai | T H E Artist Agency Make Up Artist: Brittany Rogers; Hair Stylist: Kimberly Coleman; Gown: Evgenia Luzhina.

191 SALYSÉ

Our Social Network Americana Models - http://www.americanamodelsny.com T H E Artist Agency - http://www.theartistagency.com/ Melanie Blankenship - http://melanieblankenship.com/ Brave Models - http://www.brave-models.com Sam Breach - http://www.sambreach.com/ Emma Canfield - http://emmacanfield.com/ Ashley Clark - http://www.ancartistry.com/ Marina Dubrovina - http://dubrovina-makeup.com/ Estes Millinery Hats - https://www.etsy.com/shop/EstesMillineryHats Freshie Juice - http://www.freshiejuice.com/ Alex Gomez - http://nightvultureproductions.com/ Chesire Isaacs - http://www.cheshiredave.com/ Inspired NY - http://www.inspiredny.com Jacci Jackson - http://jaccijaxon.com/ J & M Image Studio - www.jm-imagestudio.com Gail Job - www.gailjobphotography.com Katya Kurganska - http://www.kurganska.photography/ Sonya A. Lawyer | Salysé Photography - http://www.salysephoto.com Aviva Leah - http://www.avivaleahmua.com/ Evgenia Luzhina - http://www.luzhina.com/ Dora Marra - https://www.etsy.com/shop/doramarra Monique Nicole - http://www.moniquenicolemakeupartistry.com/ Nifty Thrifty - http://niftythrifty.com/ Danny Nguyen - http://www.dannynguyencouture.com/ Oxygen Models - http://www.oxygenmodels.com/ Queen E. Collection - http://queenecollection.com Tracy Reid - www.tracyreidmakeup.com Brittany Rogers - http://www.brittanyrogersmua.com/ Ruby and Cordelia’s - https://www.etsy.com/shop/RubyandCordelias Lakshmi Sarkar - http://lsartillustrations.com/ Studio D’Maxsi - http://www.studiodmaxsi.com Kanika Styles - http://kanikastyles.tumblr.com Deja Thai - http://www.dejathai.com Kirill Zarin - http://www.byzarin.com/ Camille Zola - http://camille-zola.squarespace.com/

Editorial Calendar For more information on how to submit, please visit www.salyse.com Questions, comments, or concerns?

Email us at Editor@Salyse.com Volume 2 : Number 1 Issue published February 1st.

January - Black and White | Submissions due by January 1st.

February - 50 Shades of Red | Submissions due by January 1st.

Volume 2 : Number 2 Issue published April 1st.

March - Suit & Tie | Submissions due by March 1st.

April - Androgyny | Submissions due by March 1st.

Volume 2 : Number 3 Issue published June 1st.

May - Prints, Florals, and Patterns in Paisley Park | Submissions due by May 1st.

June - Hats, Headdresses, and Fascinators | Submissions due by May 1st.

Volume 2 : Number 4 Issue published August 1st.

July - The Travel Issue | Submissions due by July 1st.

August - The Travel Issue | Submissions due by July 1st.

Volume 2 : Number 5 Issue published October 1st.

September - Back to the Future | Submissions due by September 1st.

October - The Past is Prologue | Submissions due by September 1st.

Volume 2 : Number 6 Issue published December 1st November - Stay Warm | Submissions due by November 1st.

December - The Holiday Issue | Submissions due by November 1st. ***Cover Story Opportunities are available for every issue.***

www.salyse.com

SALYSÉ

Volume 1: Issue 11/12

November/December 2015

www.salysemagazine.com