SalzburgerLand Hotels

DA GEHT’S MIR GUT

FAMILIENGEFÜHRTE HOTELS Jedes Haus trägt seine ganz persönliche Handschrift

MIT LEIB UND SEELE Geschichten der Gastgeber und besondere Geheimtipps

„Da geht’s mir gut“: Ein besonderes Versprechen für Ihren Urlaub Ein w ir kl ich gelungener Ur l aub braucht keine Unterkunft. Er braucht ein Zuhause. Einen Ort, an den man am Ende eines erlebnisreichen Tages zurückkehren kann. An dem man sich geborgen fühlt und wo einem die Gast­ geber mit einer ganz besonderen Herzlichkeit begegnen. Und damit ­jeden Urlaub zu einem ganz persön­ lichen Erlebnis werden lassen.

Im SalzburgerLand haben sich Hotels zusammengeschlossen, die ihren Gästen ein besonderes Versprechen geben: „Da geht’s mir gut“. So unter­ schiedlich diese Häuser auf den ers­ ten Blick sein mögen, ob sie herrlich am See gelegen sind oder in unmittel­ barer Nähe zu Piste oder Wanderweg – sie alle eint, was man bei seiner Urlaubsplanung nur schwer recher­ chier en k ann un d w a s m an f ür gewöhn­lich schon gar nicht in einem Katalog findet: Die Hotels sind allesamt familien­ geführt. Die Inhaber sind Gastgeber mit Leib und Seele und nehmen sich bewusst Zeit für ihre Gäste. Sie haben immer gerne den einen oder anderen Geheimtipp parat. Jedes Haus trägt seine ganz persönliche, individuelle und liebevolle Handschrift. Gemein­ same Unternehmungen mit den Gäs­ ten stehen auf der Tagesordnung.

Kurzum: Wer hier seinen Urlaub ver­ bringt, erlebt das besondere „Da geht’s mir gut“-Gefühl und kann seinen ­Urlaub noch mehr genießen als sonst.

Lassen Sie sich inspirieren von den folgenden Seiten und finden Sie das für Sie persönlich perfekte Zuhause für Ihren Urlaub im SalzburgerLand.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Leo Bauernberger, MBA Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus

INHALT 4–5 6–7

8 9

10 11 12 13 14 15

Virtuoser Sommerurlaub Winterurlaub wie aus dem Bilderbuch Ebner’s Wohlfühlhotel, Hintersee Hotel Alte Post, Faistenau

Hotel Lammertalerhof, Abtenau Hotel Post, Abtenau Berghotel Lämmerhof, St. Martin Wohlfühlresort Martinerhof, St. Martin Hotel Post, Radstadt Aktivhotel Alpendorf, St. Johann

16 17 18 19 20

21

Verwöhnhotel Sonnhof, St. Veit Hotel Seeblick, Goldegg Landhotel Römerhof, Dorfgastein Landhotel Hauserbauer, Dorfgastein Hotel Österreichischer Hof, Bad Hofgastein Hotel Winkler, Bad Hofgastein

22 23 24 25 26 27 28

Hotel Bergheimat, Mühlbach Vital-Hotel Post, Dienten Der Almhof, Maria Alm / Hinterthal Hotel Lohningerhof, Maria Alm Hotel Tauernhof, Kaprun Der Kaprunerhof, Kaprun Hotel Alpina, Rauris

29 Waldmeisterliches SalzburgerLand 30 100 Jahre Salzburger Festspiele 31 Landkarte

IMPRESSUM: Herausgeber: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, F +43 662 6688 66, info@salzburgerland.com & ARGE „Salzburger­ Land-Hotels“ www.salzburgerland-hotels.at | Projektleitung: Eva Mayr | Grafik, Layout & Satz: SalzburgerLand Tourismus GmbH, Anna Eder | Texte: Mag. Ulrike Hammerl, Mag. Franziska Lipp, Julia Schwaiger | Fotos: Hotels, SalzburgerLand Tourismus GmbH | Coverfoto: Gruberalm in Hintersee, Tom Son Photograph | Druck: Samson Druck GmbH Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter.

Alle Angaben – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr | Stand: Dezember 2019

3

VIRTUOSER SOMMERURLAUB!

BLITZBLAUE SEEN, URIGE ALMEN, ZAHLREICHE WANDERUND MOUNTAINBIKEROUTEN IN EINER ZAUBERHAFTEN NATURLANDSCHAFT. Salzburger Almsommer Im Salzburger Almsommer ist für viele nicht der Gipfel das Ziel, sondern eine der zahlrei­ chen Almen und bewirtschafteten Almhüt­ ten. Und davon gibt es im SalzburgerLand jede Menge. Immerhin 550 verwöhnen in den Sommermonaten die Besucher mit köst­ lichen Almschmankerl. Der Großteil dieser Hütten ist in einer maximalen Gehzeit von 60 bis 90 Minuten erreichbar.

Salzburger Sommerbahnen Gemütlicher nach oben geht es mit den Salzburger Sommerbahnen. Gemütlich und entspannt geht es mit den modernen Berg­ bahnen hinauf auf die Family-, Kunst- und Kultur-, Abenteuer-, sowie Panorama- und Naturerlebnis-Berge im SalzburgerLand.

Via Culinaria – mehr als ein kulinarisches Bonmot Ein durch und durch köstliches Angebot ver­ birgt sich hinter der „Via Culinaria“: Die neun Genusswege quer durch das Salzburger­ Land umfassen rund 300 Gourmetadressen aus ganz unterschiedlichen Bereichen. Die gleichnamige, kostenlose Broschüre ist ein unerlässlicher Begleiter für eine Gourmet­ reise.

Freier Eintritt mit der SalzburgerLand Card Rund 190 Sehenswürdigkeiten, Ausflugszie­ le, Naturschauspiele, Burgen, Schauberg­ werke, Museen, Freibäder, Bergbahnen und öffentliche Verkehrsmittel können mit der all inclusive Card kostenlos besucht bzw. genutzt werden. Ebenso inkludiert ist ent­ weder ein 24-Stunden-Tag in der Stadt Salz­ burg oder eine Fahrt auf der einzigartigen Großglockner Hochalpenstraße.

5

WINTERURLAUB WIE AUS DEM BILDERBUCH

VERSCHNEITE BERGE, BESTENS PRÄPARIERTE PISTEN UND GEMÜTLICHE HÜTTEN – SO TRAUMHAFT IST DAS SALZBURGERLAND Ein Eldorado für Wintersportler und Ruhesuchende Verschneite Wälder, zugefrorene Seen, 2.750 km bestens präparierte Pisten in 22 Skire­ gionen, ebenso viele Loipenkilometer und Winterwanderwege laden zu körperlicher und sportlicher Betätigung an der frischen Luft. Aber auch abseits belebter Skigebiete finden Ruhesuchende ihr Glück in der Na­ tur: Geführte Fackelwanderungen, Exkur­ sionen mit den Nationalpark-Rangern oder romantische Pferdekutschenfahrten sind ein Wintererlebnis der besonderen Art. Eine Rodelpartie auf einer der immerhin 110 Ro­ delbahnen oder eine Skitour runden das per­ fekte Wintervergnügen ab.

Genuss für alle Sinne Nach einem aktiven Tag an der frischen Luft, geht es rein in die warmen Stuben: Das SalzburgerLand ist bekannt für seine gute Küche. Mehr als 300 besondere Genussad­ ressen vereint der „Via Culinaria“-Guide, der auch zu ausgewählten Hütten auf dem „Ge­ nussweg für (Ski)Hüttenhocker“ führt. Wer nicht nur seinen Gaumen, sondern auch sei­ ne Muskeln verwöhnen möchte, der taucht hingegen ins warme Wasser der sechs mo­ dernen Thermen und Wellness-Oasen ab.

Oft sind sie nur einen Katzensprung von der Piste entfernt und bieten neben Badespaß auch ganzheitliche Entspannung in Sauna und SPA. 7

„STILLE NACHT! HEILIGE NACHT!“ INMITTEN EINER WOHLFÜHLPRACHT Hintersee punktet vor allem mit zwei Dingen. Erstens ist es eine „Stille Nacht Ge­ meinde“, weil Joseph Mohr, der Dichter des weltberühmten Weihnachtsliedes, hier jahrelang als Pfarrvikar wirkte. Zweitens gibt es das gemütliche Ebner’s Wohl­ fühlhotel. Wer sich in seinem Urlaub verwöhnen lassen und nebenbei ein wenig österreichische Kulturgeschichte erleben möchte, ist hier also genau richtig. Ein­ mal wöchentlich führt der Hotelchef über den 1,2 km langen, kinderwagentaug­ lichen Joseph-Mohr Gedenkweg und anschließend in den Gasthof, wo der JosephMohr-Eisbecher und eigens gebrautes Kaltenhausener Stille Nacht Bier warten.

Einzigartig im Land Salzburg! Tipp: Mit neuen Eindrücken im Kopf und Köstlich­ keiten im Bauch relaxen Sie abschließend in „Ebner’s Wohlfühloase“.

FAMILIE EBNER Gasthof Hintersee GesmbH & Co KG Hintersee 4 | 5324 Hintersee T +43 6224 89 00 gasthof@hintersee.at www.hintersee.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht im Doppelzimmer • im Sommer ab EUR 67,– • im Winter ab EUR 75,–

8

WOHLFÜHL-EXTRAS • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Schmankerl-Halbpension mit großem Vitamin-Salatbuffet • Eintritt in 350 m² „Ebners Wohlfühl-Paradies“ (3 verschiedene Saunen inkl. einer Almsauna im Freien, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool, Wärmeliegen, Fußbäder, …

• Bademäntel sind im Zimmer, Badetücher im Wohlfühl-Paradies • Begrüßungsschnapserl vom Gastgeber • Gratis Eintritt in das hoteleigene entzückende Puppenstubenmuseum Hintersee • Kostenloser Verleih von Mountainbikes im Hotel • Im Sommer Wanderausrüstung zum Ausleihen • 1x wöchentliche Fackelwanderung mit Glühwein & heißen Maroni im Garten bei offenem Feuer • Im Winter Gratis Langlaufausrüstung und Schneeschuh-Ausrüstung

DER „PLACE TO BE“ FÜR AKTIVE NATURGENIESSER Andreas Teufl und seine Kinder führen den traditionellen Familienbetrieb mit Herz und Seele. Was ihnen genial gelingt, ist, den urigen Charakter eines Dorfgasthofes mit dem Komfort eines 4-Sterne-Hotels zu verschmelzen. Der Betrieb ist eine nicht wegzudenkende Institution in der Faistenau und optimaler Ausgangsort für aller­ lei Outdoor-Aktivitäten. Postwirt und Gästeanimateur Andreas ist überzeugt von der Glück stiftenden Kraft der Natur. Als leidenschaftlicher Wanderer und Kenner der umliegenden Almen hält er jede Menge Tipps parat und verrät seine Kraftplätze, um im Urlaub bewusst Energie zu schöpfen. Im Winter geht das besonders gut bei einer Scheeschuhwanderung mit dem Hausherrn. Aber auch die Weinverkostung im 500 Jahre alten Kaiserkeller sollte man nicht verpassen.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Vital-Frühstücksbuffet, ganztags Obstkorb • 10.00 – 21.00 Uhr: alkoholfreie Getränke sowie Kaffee, Tee und Kakao vom Getränkebrunnen • Mittagssnack vom Buffet und helles Fassbier vom Getränkebrunnen • Kuchenbuffet und Eistruhe am Nachmittag • Abendwahlmenü inkl. Suppen-, Salat- oder Dessertbuffet oder Abendbuffet an Buffettagen • Tischwein wird zum Abendessen serviert • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad & Panorama Ruheraum • Kostenloser Bademantel & Saunatuchverleih (keine Kinderbademäntel) • Massagen & Kosmetik • Geführte Wanderung 2x wöchentlich • Kostenloses W-Lan • Kostenloser Parkplatz

FAMILIE TEUFL Gabriela & Andreas Teufl GesnbR Am Lindenplatz 5 | 5324 Faistenau T +43 6228 2205 info@altepost-faistenau.at www.altepost-faistenau.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Post All Inclusive • im Sommer ab EUR 83,– • im Winter ab EUR 83,–

9

WO PERSÖNLICHE ANSPRACHE GROSSGESCHRIEBEN WIRD Im Lammertalerhof bemühen sich Familie Höll und ihr Team leidenschaftlich darum, ihren Gästen den Urlaub zu versüßen. Jeder Gast wird persönlich be­ treut und Wünsche werden individuell erfüllt. Wer Interesse an Ausflügen in der Region hat und auf der Suche nach hilfreichen Tipps ist, findet in der Gastgeber­ familie ebenso den perfekten Ansprechpartner. Neben wertvollen Wanderemp­ fehlungen für jene, die sich gerne ins Tennengebirge, Richtung Dachstein oder in die Osterhorngruppe aufmachen, bieten die Hölls auch geführte Wanderungen an: Feine Trails, beste Hütten, schöne Abstecher – mit einem Local ist man ein­ fach am besten aufgestellt. Eine besonders nette Sache sind in Abtenau zudem die Kutschenfahrten, die vom Hotel aus für Gäste organisiert werden.

FAMILIE HÖLL Lammertalerhof KG Markt 4 | 5441 Abtenau T +43 6243 23 13 info@lammertalerhof.at www.lammertalerhof.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 62,– • im Winter ab EUR 66,–

10

WOHLFÜHL-EXTRAS • Das Hotel liegt im Zentrum von Abtenau • Übernachtung inkl. Halbpension mit 3gängigem Wahlmenü und Salatbuffet • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke • Alle Zimmer sind NEU eingerichtet • Kostenloser Skibus direkt vom Hotel – 4 Skigebiete und Langlaufloipen • Wandergebiet Postalm, Wanderbus • Günstige Pauschalen rund ums Jahr • Wanderungen & Kutschenfahrten • Freie Benützung der Sauna • Kostenfreier Parkplatz direkt am Haus • WLAN kostenlos • Rodelbahn Auffahrt mit Gondelbahn • Eislaufplatz kostenlos

KAISERLICH-ÖSTERREICHISCHE HERZLICHKEIT SEIT ÜBER 100 JAHREN Schon anno dazumal wusste man in höchsten Kreisen, wo es sich am besten urlaubt.

So checkten Kaiser Franz Josef und Kaiserin Sissi gerne im Hotel Post in Abtenau ein.

Auch heute finden dort Genusskaiser ihre Sommerfrische und Schneekönige ihr Win­ termärchen. Gastgeberfamilie Windhofer versteht es seit über einem Jahrhundert, für ihre Gäste Tradition und Moderne charmant zu verknüpfen: mit entspannter, fami­ liärer Atmosphäre, einem urgemütlichen Gasthof, der auf ein 4-Sterne-Komforthotel trifft, guter Küche und vielen besonderen Details – typisch österreichisch. Während man im Foyer noch auf ein altes Fuhrwerk stößt, verbirgt sich hinter den Zimmertü­ ren modernes, alpenländisches Interieur für allerfeinstes Wohn-Feeling.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Traditionsreiches Familienhotel • Aufmerksame, langjährige Mitarbeiter • Gastfreundschaft wird Groß geschrieben • Hohe Gästezufriedenheit • Gemütliche Stuben und Hotelbar • Zimmer im typischen Salzburger Landhausstil • Hallenbad 30° mit Gegenstromanlage • 4-gängiges Wahlmenü mit Salatbuffet oder Themenbuffet • Abwechslungsreiches Wochenprogramm • Gratis Wlan in allen Zimmern • Tennengau PLUS Card mit kostenloser Benutzung von Bahn & Bus… • Top Lage für viele Ausflugsziele • Rollstuhlgerechte Ausstattung

FAMILIE WINDHOFER Hotel Post Markt 39 | 5441 Abtenau T +43 6243 2209 0 office@hotel-post-abtenau.at www.hotel-post-abtenau.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 66,50 • im Winter ab EUR 71,50

11

NATURERLEBNIS & HERZLICHKEIT BEIM WANDERN, ANGELN & BIKEN Urlaub am Bauernhof in Kombination mit allen „Feinheiten“ eines Hotels: Das ist das Berghotel Lämmerhof. Jedes Mitglied der Gastgeberfamilie bespielt seinen Spezialbereich. Beim Forellenangeln an zwei Teichen mit Georg Hedegger fangen die Gäste ihr Abendessen und braten es über offenem Feuer bei der Fischerhütte.

Dazu Brot, Salate und gekühlte Getränke aus dem Bach – auf Tuchfühlung mit der Natur, wie wir es heute nur noch selten erleben! Anita Hedegger hat in ihrem „Verwöhnstüberl“ das Händchen für Massagen, Heubäder, Moorpackungen und Co. Außerdem führt sie auf Tourenskiern sowie in Wander- und Schneeschuhen durchs Lammertal. Wem nach Abenteuer ist, der hält sich am besten an den Sohn des Hauses, seines Zeichens Mountainbike-Guide und Tourenexperte.

FAMILIE HEDEGGER Georg Hedegger Lämmerhofweg 2 5522 St. Martin am Tennengebirge T +43 64 63 71 41 info@laemmerhof.at www.laemmerhof.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 61,– • im Winter ab EUR 64,–

12

WOHLFÜHL-EXTRAS • Bauernhof mit wöchentlicher Führung und Almbesuch im Sommer • Fischteich und Grillplatz mit wöchentlichen Grillabend im Sommer • Sauna; Dampfbad, Whirlpool, Massagen, Packungen, Bäder • Produkte aus der eigener Landwirtschaft bei Frühstück und Abendessen • TennengauPLUS Gästekarte mit Wochenprogramm und vielen Vergünstigungen • Ermäßigter Eintritt in die Therme Amadé • Einmaliger kostenloser Eintritt beim 7.000 m² Naturbadesee „Seepark“ in St. Martin mit Gästekarte • Gemeinsame Wanderungen und Nordic-Walking-Touren • Geführte Mountainbike- und E-Bike Touren • E-Mountainbike-Verleih (gegen Gebühr) • Wanderbus nach Werfenweng und Filzmoos • Tourenski-Schnuppertour • Kostenloser Skibus in die Skiregion Dachstein West (Annaberg) ab Haus

FERIENPARADIES FÜR DIE GANZE FAMILIE – INKLUSIVE OMA UND OPA! Auf großzügigem Areal bietet der Martinerhof sämtliche Schönheiten eines Biobau­ ernhofs: Pferde, Ziegen, Hasen und allerlei andere Tiere. Ein Paradies, in dem Kinder in der freien Natur „grenzenlos“ und ohne Gefahr durch Verkehr herumtoben und mit in den Stall gehen dürfen. Auf Hans Rettenbachers Traktoranhänger, dem „Mar­ tinerhof-Express“, findet man sommers bequem seinen Weg auf die Alm. Im Winter kommen die Rodeln mit. Der Gastgeber musiziert mit Alphorn, Ziehharmonika und Flügelhorn und liest Mundartdichter – so bekommt man ein gutes Gespür für den Ort, an dem man urlaubt. Von Hans lernt man sogar Bogen- und Eisstockschießen! Das Nonplusultra sind die tollen Reitmöglichkeiten mit bis zu vierstündigen Ausritten und erstklassigem Reitunterricht.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Sehr familiäre und freundschaftliche Atmosphäre • NEU: Martinerhof All-Inclusive Verpflegung bis 21 Uhr • NEU: Martinerhof Kinderland mit Zauberteppich ganzjährig • NEU: Kinderbetreuung im Sommer und Winter • Großer Wellness-Bereich: Panorama-Hallenbad 30°C, finnische Sauna, türkische Dampfsauna, Kristall-Grotte, Infrarotkabine, Bademäntel • Pony-Reiten gratis und Bio-Bauernhof • Martinerhof-Reithalle und top Reitunterricht • Leistungsstarke E-Mountainbikes und moderner Fitness-Raum • Beheiztes Freibad mit herrlicher Liegewiese • Seepark St. Martin – Salzburgs größter Bio-Schwimm-Teich (7.000m²) • TennengauPLUS-Card mit z.B. gratis Langlauf-Schnupperkurs

FAMILIE RETTENBACHER Rettenbacher KG Edtstraße 25 5522 St. Martin am Tennengeb.

T +43 6463 7308 info@martinerhof.at www.martinerhof.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht mit Martinerhof All Inclusive • im Sommer ab EUR 85,– • im Winter ab EUR 94,–

13

DER IDEALE AUSGANGSPUNKT FÜR AKTIVURLAUBER UND GENIESSER Das familiengeführte Hotel Post, im Zentrum von Radstadt, besticht Sommer wie Winter durch die zentrale Lage und dem idealen Ausgangspunkt zum Wandern, Bi­ ken, Motorradfahren und Skifahren. Eingebettet in Ski Amadé und den Radstädter Tauern jagt hier ein Bergerlebnis das Nächste. Margit & Eva, die zwei jungen & dyna­ mischen Hotelchefinnen, sind stets um das Wohl der Gäste bemüht und laden zum Erkunden der schönen Gegend ein. Gemeinsame Bergtouren, Skiausflüge oder Be­ such der Eisriesenwelt – Langeweile kommt hier bestimmt nicht auf. Voll Entspan­ nen kann man im Wellness- und Gesundheitszentrum. Kulinarisch geboten wer­ den regionale Spezialitäten, österreichische Küchenklassiker kreativ und vielseitig interpretiert oder selbstgemachte Pralinen und Mehlspeisen – einfach Genuss pur!

FAMILIE WALTER Hotel Post Walter e.U. Stadtplatz 8-9 | 5550 Radstadt T +43 6452 4306 office@posthotel-radstadt.at www.postshotel-radstadt.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 64,– • im Winter ab EUR 80,–

14

WOHLFÜHL-EXTRAS • Zentrale Lage mitten in Radstadt • Langschläfer-Verwöhnfrühstück vom Buffet bis 11 Uhr • 4-Gang-Abendwahlmenü und Salatvariation • Bademäntel und Saunatücher für die Dauer des Aufenthaltes • Nutzung der großzügigen Wellnessoase Paracelsus mit zwei Zirben-Saunen (90 & 60 °C), Farblicht und Aroma, Aroma-Dampfbad, Infrarotkabine, Kneipp­ becken, Erlebnisdusche, Wärmebank und Ruheraum, F itnessraum • Zahlreiche Massage- und Beautyanwendungen (gegen Gebühr) • Tiefgaragenstellplatz für PKW und Motorräder (EUR 5,-/Tag • Fahrradkeller, Skikeller, Hotellift • Geführte Wanderungen und Mountainbiketouren inkl. kostenlosem Wanderbus • Gratis-Skibus direkt vorm Hotel (inmitten von Ski Amadé) • Gratis W-LAN • 20 % Ermäßigung in der Therme Amadé

BERGABENTEUER KOMBINIERT MIT CHARMANTEM HOTEL-AMBIENTE Im Aktivhotel Alpendorf wohnen Sie bei Vollblut-Bergfexen. Ob radeln, wandern oder raften – die Unterkoflers kennen sich aus. „Wir lieben es, in der Salzburger Bergwelt unterwegs zu sein. Und wir geben unser Wissen um Bergaktivitäten und Geheim­ tipps der Region mit Herz und Seele an unsere Gäste weiter!“ Unter den geführten Wanderungen ist die Sonnenaufgangswanderung ein Highlight-Erlebnis, ab 2019 werden sogar Barfußwanderungen angeboten. Mit dem ehemaligen Profisportler Toni Unterkofler kommen auch die sportlich Ambitionierten voll auf Ihre Kosten. Der bergbegeisterte Koch leitet persönlich die Kräuterwanderungen – selbstgepflückt schmeckt das anschließende Schaumsüppchen gleich noch mal so gut. Das Team besteht aus Aktivcoaches – darunter z. B. auch ein leidenschaftlicher Bogenschütze.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Bei einer Buchung ab 7 Nächten schenken wir Ihnen die SalzburgerLand Card für 6 Tage • Mehrmals wöchentlich Geführte Alm- und Bergwanderungen • Gratis Golf am OPEN Golf in St. Johann – Alpendorf • NEUES klimatisiertes Restaurant • Sonnenterrasse mit Bergblick • Kulinarische Highlights • Hauseigener Mountainbike- und E-Bike-Verleih (gegen Gebühr) • Panorama-, Romantiksuiten und Bio-Zimmer • NEUES Hallenbad mit Wintergarten zum Öffnen auf die Liegewiese, Wellness­ bereich mit Sauna, Dampfbad und Saunarium, • Wunderschöne Hotelbar mit Blick auf die Berge

FAMILIE UNTERKOFLER Hotel Alpendorf GmbH & Co KG Alpendorf 9 | 5600 St. Johann T +43 6412 6259 info@hotel-alpendorf.at www.hotel-alpendorf.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 93,– • im Winter ab EUR 125,–

15

MEHR KULINARISCHE EXPERTISE GEHT NICHT! Ein absolutes Highlight im Sonnhof? Die „Alpine Küche“! Ob „Rind im Wald“, „Algen der Alpen“ oder „Essbarer Stein“: Hinter den originellen, von der Natur inspirier­ ten Namen verstecken sich so hochwertige wie deliziöse Gerichte. Viele Zutaten stammen aus der Umgebung. Im 4-Hauben-Restaurant des Gastgebers und Ster­ ne-Kochs Vitus Winkler lernt man Schwarzbeer-Fichten-Marshmallows und Prei­ selbeer-Zirbenholz-Pralinen kennen. Doch auch einfache Gerichte wie Gulasch kommen stets mit Aha-Effekt daher. Ehrlich, bodenständig, naturnah. Kräuter ha­ ben einen besonderen Stellenwert: 70 schenkt der Garten her, andere werden bei Spaziergängen mit Vitus gesammelt. Im kleinen, feinen Hotel bleibt Raum für In­ dividualität. Insider-Tipps zu Skitouren und Wanderungen gibt es aus erster Hand!

FAMILIE WINKLER Hotel Sonnhof Winkler Vitus e.U. Kirchweg 2 | 5621 St. Veit im Pongau T +43 6415 43 23 sonnhof@verwoehnhotel.at www.verwoehnhotel.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 118,– • im Winter ab EUR 146,–

16

WOHLFÜHL-EXTRAS • Täglich 5-gängiges Abendmenü aus der 4-Haubenküche von Vitus Winkler • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, hausgemachten Marmeladen und „Vitalecke“ • Jeden Sonntag Sektfrühstück, täglich Mittagssüppchen • Kostenloses W-LAN im gesamten Hotel • Kostenloser Parkplatz • Wunderschöner Panoramablick • Leihweise Wanderstöcke und Rucksack für Ihren Wanderurlaub • Hauseigenes Wanderprogramm inkl. Beratung • Kräuterspaziergang mit 4-Haubenkoch Vitus Winkler • Kostenloser Skibusservice zur Gondelstation „Alpendorf“ Snow Space Salzburg / Ski Amadé • NEU ab Ende Mai 2020: ganzjähriges beheiztes Außenschwimmbad mit Innen­ einstieg, Aromadampfbad, Saunen, Panorama-Ruheräume mit Sonnenterrasse

DAS NATURJUWEL IM HERZEN VON SALZBURG

HOTEL SEEBLICK NATUR & GENUSS

Das gemütliche Hotel, direkt am Badesee Böndlsee wird in zweiter Generation von Familie Kößner geführt, die stehts persönlich um das Wohl der Gäste bemüht ist.

Juniorchefin Tanja zaubert mit ihrem Küchenteam köstliche Speisen aus heimischen Zutaten und Produkten vom eigenen Bauernhof. Seniorchefin Erna ist die „Gute See­ le“ des Hauses während ihr Mann Hans die Landwirtschaft betreut. Juniorchef Sieg­ fried, der „Mann für alles im Haus“, schenkt abends an der Bar gerne seine hausge­ brannten Schnäpse aus und erzählt lustige Geschichten. „Wie im Vorgarten vom lieben Gott“… so hat ein Gast die Lage des Natur- & Genuss­ hotel Seeblick beschrieben. Ein ganz besonderer Platz an dem Sie in idyllischer Lage zu jeder Jahreszeit neue Kraft und Energie tanken können.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Ruhige Lage direkt am idyllischen Böndlsee • Zimmer, Familienzimmer, Suiten und Appartements • Panorama-Hallenbad mit Whirlpool und Schwallbrause • Abgetrenntes Kinderschwimmbecken • Aromadampfbad, Kräuterbad, finnische Sauna, Eisgrotte….

• Zirben-SPA mit Massage und Kosmetikbehandlungen • Zirbenruheraum mit Blick auf die Bergkulisse • Großzügiges Kinderspielzimmer mit Ritterburg, Lego…

• Kinderspielplatz, neuer, riesengroßer Jugendspieleraum • Mountainbike- und E-Bike Verleih • 25% Greenfee Ermäßigung am Golfplatz in Goldegg • Langlaufloipe direkt vorm Hotel, Schneeschuhverleih • Kostenloser Skibus nach St. Johann ( 3x täglich ) • Auf Wunsch laktose- und glutenfreie Diätküche

FAMILIE KÖSSNER Hotel Seeblick e.U. Mitterstein 2 5622 Goldegg/Böndlsee T +43 6416 73 12 info@hotelseeblick.at www.hotelseeblick.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 103,– • im Winter ab EUR 105,–

17

WEINE, WANDERUNGEN UND GENUSS IM GASTEINERTAL Wohlfühl-Atmosphäre ist das, was man im Römerhof vorfindet. Geschaffen wird diese von Hannerl und Thomas Hasenauer und ihrem Team. Das zauberhafte Gasteinertal kann man gemeinsam mit den Gastgebern bei Wanderungen oder Skitagen erkunden. Eine große Empfehlung ist die genussreiche Weinverkos­ tung österreichischer Weiß- und Rotweine im hoteleigenen Keller, die Thomas wöchentlich anbietet. Den Lieblingstropfen bestellt man dann zum Abendessen.

Apropos Essen: Der seit drei Jahrzehnten im Betrieb aktive Chefkoch legt großen Wert auf regionale und saisonale Zutaten. Das Ergebnis erlebt man als Gast in Form köstlicher, gesunder Gerichte. Seniorchefin Helene Hasenauer ist täglich in ihrer Rolle als gute Fee im Haus anzutreffen und hat wertvolle Tipps parat.

FAMILIE HASENAUER Hotel Restaurant Römerhof Römerplatz 2 | 5632 Dorfgastein T +43 6433 77 77 info@roemerhof.com www.roemerhof.com

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 80,– • im Winter ab EUR 99,–

18

WOHLFÜHL-EXTRAS • Frühstücksbuffet mit Bioecke • Prosecco oder Begrüßungsgetränk • 4- oder 5-Gänge-Wahlmenü oder Themenbuffet am Abend • Tägliches Kuchenbuffet • 1 x geführte Wanderung pro Woche • 1 x Brot backen auf der Amoseralm pro Woche • Kostenfreie Nutzung des Erlebnisbades und der Sauna mit Teebar • Kostenfreier Leihbademantel und Badetasche während des Aufenthalts • Kostenfreies W-LAN im Zimmer • Kostenfreie Nutzung des Tischtennis- und Kinderspielraums • Freier Eintritt in das Solarbad Dorfgastein (250m entfernt) mit großem Sportbecken mit Riesenrutsche für die Kinder • GasteinCard mit vielen Ermäßigungen in der Region • Kostenfreie Leihfahrräder / Leih-E-Bikes gegen Gebühr

AUF 1.080 HÖHENMETERN WIRD MIT SELBSTGEMACHTEM VERWÖHNT Im Landhotel Hauserbauer sind eindeutig die „Selbermacher“ zuhause. Brot, Mehl­ speisen, Nudeln, Likör und mehr werden hier fabriziert und die Gäste damit ver­ wöhnt. Wer im Urlaub sein Lieblings-Hausgemachtes entdeckt, erhält Zuberei­ tungstipps vom Gastgeber und Küchenchef Georg Rohrmoser persönlich. „Wir sind immer für unsere Gäste da“, sagt Juniorchefin Manuela Loipold. Und fürwahr, das Hotel ist ein waschechter Familienbetrieb: Mutter, Schwester, Vater – alle haben im Haus ihre Rolle. Besonders ist auch die ruhige Lage oberhalb von Dorfgastein auf 1.080 m – ideal zum entspannen: Gut beschilderte Wanderwege führen zum giganti­ schen Panorama, im Winter fährt man mit den Skiern bis zur Hoteltüre. Ach ja, und eine eigene Alm gibt’s auch noch!

WOHLFÜHL-EXTRAS • Sonnenterrasse mit traumhaftem Ausblick ins Gasteinertal • Idealer Ausgangspunkt für schöne Almwanderungen als auch für anspruchs­ volle Gipfeltouren • Schneeschuhe, Wanderstöcke sowie Mountainbikes zum Verleih im Hotel (kostenlos) • Bauernladen mit vielen selbstgemachten Köstlichkeiten: diverse Brotsorten, Marmeladen, Müsli, Nudeln, Kekse, hausgeräucherter Speck usw.

• Eigene Alm sowie eine Panorama-Hütte „Hauserbauer’s Gipflstadl“ • Wahlweise Frühstück im Hotel oder im Gipflstadl auf 2033m • Skibushaltestelle vor der Haustür, von der Piste zum Hotel mit den Skiern (bei guter Schneelage) • Kostenlose E-Ladestation / E-Bike-Verleih gegen Aufpreis • Ein Parkplatz im Carport pro Zimmer • Alpenwellnessbereich zum Entspannen und Wohlfühlen • Massageangebot im Hotel

FAMILIE ROHRMOSER Landhotel Hauserbauer GmbH Bergl 15 | 5632 Dorfgastein T +43 6433 73 39 info@hauserbauer.com www.hauserbauer.com

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 78,– • im Winter ab EUR 105,–

19

SEIT 110 JAHREN GESUNDHEITSTEMPEL MIT THERMALEXPERTISE Bereits seit der Eröffnung im Jahr 1907 als „Miet- und Badehaus zum Kurge­ brauche“ liegt die Führung des heutigen 4* Hotels Österreichischer Hof in den Händen unserer Familie. Traditionen und Werte werden von Generation zu Ge­ neration weitergegeben. Überlieferte Kochrezepte der österreichischen Küche werden sorgsam gewahrt. Seit jeher stehen echte Gastfreundschaft und das persönliche Bemühen um das Wohl unserer Gäste im Mittelpunkt unserer täg­ lichen Arbeit. Mit viel Liebe zum Detail verbinden wir behutsam Vergangenes mit Neuem. So wurden alle Zimmer modern renoviert und bestens ausgestattet, mit dem Celtic Spa & Vital eine exklusive Erholungslandschaft eröffnet, sowie ein komfortabler, direkter Zugang zur Alpentherme geschaffen.

FAMILIE SALFITZKY Kurhotel Österreichischer Hof GmbH & Co KG Kurgartenstraße 9 5630 Bad Hofgastein T +43 6432 62 16 0 info@oehof.at | www.oehof.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 99,– • im Winter ab EUR 117,–

20

WOHLFÜHL-EXTRAS • Unbegrenzter Eintritt in die Alpentherme Gastein, Zugang vom Hotel durch beheizten Bademantelgang • Kostenlosen Eintritt in Österreichs erste Thermalwasser-Badeseen • Gesundheitsprogramme und Therapieangebote, Fitness-Check • Auszeichnung „Kurgütesiegel“ • CELTIC Vital – eine Wellnessoase der Extraklasse • CELTIC Spa mit Saunen, Ruheräumen und Thermalbecken • Sirona und Meduna Vital Behandlungen • Yogatage/-wochen im Frühling und Herbst • Geführte Wanderungen • Bekannt gute Küche, mehrgängige Wahlmenüs • Parkplatz • Hoteleigene Alm- und Skihütte „Bärsteinalm“

GESUNDER URLAUB MIT HOHER INDIVIDUALBETREUUNG Als Premiumpartner der Alpentherme Gastein nützen Gäste des Kur- und Sportho­ tels Winkler deren gesamten Thermenbereich inklusive Saunalandschaft. Das Sport­ hotel hat selbst eine top Kurabteilung, einen kleinen, aber feinen Wellnessbereich und hochqualifiziertes medizinisches Personal. Damit die Massagen abends noch wohltuender wirken, gilt es tagsüber, sich in der prächtigen Gasteiner Natur zu bewe­ gen. Daher bietet Familie Winkler regelmäßig Wanderungen und Ausflüge an und ist auch im Haus stets zur Stelle. Die Mitarbeiter kennen jeden Gast beim Namen, nicht als Zimmernummer. Durch den „kleinen Rahmen“ wird gut auf individuelle Wünsche eingegangen: So kann es schon sein, dass zu Weihnachten das Zimmer mit eigenem Christbaum oder Fotos der Liebsten dekoriert wird.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Neue Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine • Uneingeschränkter Zutritt in die Alpentherme Gastein (Europas größte Alpentherme 150m entfernt) • 4-Gang-Wahlmenü, teilweise Buffetform und teilbar (Sommer) • Wöchentliche Themenbuffets • Fitnessraum, E-Bike Verleih • Geführte Ausflüge und Wanderungen • Therapieangebote: Radon-Thermal-Wannenbäder, Unterwassertherapie, Manuelle Physiotherapie • Lymphdrainage, Inhalation mit versch. Zusatz, Heilmassagen, Atemtherapie, Heilmoorpackungen • Orthopädische Rückenschule • Präventionskurse Reaktiv Training mit Raktor • Therapeutisches Nordic Walking, K-Taping

FAMILIE WINKLER Kurt Winkler – Kur und Sporthotel Winkler e.U. Pfarrgasse 4 | 5630 Bad Hofgastein T +43 6432 62 48 info@hotel-winkler.com www.hotel-winkler.com PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 72,– • im Winter ab EUR 77,–

21

EINE KULINARISCHE REISE ZUM GENUSSGIPFEL AM HOCHKÖNIG Urlaub gefällig, in dem Ruhe, Aussicht und kulinarische Raffinesse groß ge­ schrieben werden? Dann ab in die Bergheimat, zum Logenplatz auf 1200m! Re­ gionale Produkte aus den österreichischen Genussregionen und der Umgebung prägen hier die Genusswirt-Menüs. Die Herkunft der Speisen liegt den Gast­ wirtinnen Sieglinde und Nathalie besonders am Herzen. Zudem kommt die Liebe zum guten Wein. „Zu fast jedem Wein auf der Karte kenne ich persönlich das Ge­ sicht des Winzers“, so Gastgeberin Sieglinde. Mit ihr wandert man zudem auf die umliegenden Almen, verkostet Weine am Berg, pflückt und lernt Kräuter kennen und brüht daraus einen köstlichen Tee. Die regionale Kulinarik wird hier in Spe­ zialthemen wie „Geselliges Speisen“ oder „Braukunst trifft Kochkunst“ vereint.

FAMILIE KÖGL-PLENK Hotel Bergheimat Kögl-Plenk KG Mandlwandstraße 159 5505 Mühlbach am Hochkönig T +43 6467 72 26 hotel@bergheimat.com www. bergheimat.com PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 92,– • im Winter ab EUR 110,–

22

WOHLFÜHL-EXTRAS • „Genusswirt“-Küche, Shop • Geführte Wanderungen • Panoramaterrasse mit 360°-Rundblick • Wellness & Spa: Familiensauna, Steindampfbad, Sonnenplatzl, Zirbensauna + Dampfbad „Bergkräuter und Sole“, Infrarotkabine, Kneippbecken + Grander­ wasser-Trinkbrunnen, Solarium, Raum der Stille mit Wasserbetten, Massage + Kosmetik • Ruheoase am Biotop & Schwebeliege • Kinderspielzimmer, Billard, Tischfußball, Playstation • Suiten mit getrennter Schlafmöglichkeit • Romantik- & Picknickkorb-Angebote • Hochkönig Card • Gratis-Skibus ab Hotel

EINE AKTIVE FAMILIE UNTERWEGS IN SACHEN GAST Drei hoteleigene, staatlich geprüfte Wanderführer und allesamt Mitglieder der Fa­ milie Burgschwaiger: Das muss dem Vital Hotel Post, das direkt im Wander- und Skiparadies Hochkönig liegt, erstmal jemand nachmachen. Im gesamten Hotelbe­ trieb, in dritter und vierter Generation, sind Familienmitglieder aktiv. Vom Schnee­ schuhwandern und Rodeln mit Tochter Eva über Kräuterkurse mit Tante Barbara, Kochkurse mit dem Chef Thomas oder nette Gespräche mit Chefin Christine an der Rezeption bis hin zur Kirchenführung mit dem Opa ist so einiges dabei. Eines hat für alle Priorität: Die Gästezufriedenheit.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Halbpreismodell: alle Getränke zum halben Preis • Hochkönig Card inklusive • Kostenlose Abholung von den Bahnhöfen Bischofshofen und Saalfelden • Direkter Einstieg ins Wander-, Radparadies sowie in die Skischaukel Hochkönig • Zertifiziertes Wanderhotel – „Wanderhotels best alpine“ • Täglich geführte Wanderungen, gratis Wandertaxi und Wanderkarte • Kostenloses WLAN • Freie Benützung der Vital-Oase: Erlebnishallenbad mit Gegenstromanlage, Wasserfall, Bodensprudel und Massagebank, Zirbensauna mit Freiluft-Sauna­ hof, Salzgrotte, Dampfbad und Infrarotkabine • Schlechtwetterzuckerl: gratis Benützung der Aromagrotte und Solarium • Kuschelige Bademäntel und Badetasche am Zimmer • 5-Gänge-Abendmenü und Nachmittagsjause • Skipassverkauf an der Rezeption

FAMILIE BURGSCHWAIGER Hotel Post GmbH Dorf 38 | 5652 Dienten T +43 6461 203 dienten@vitalhotelpost.at www.vitalhotelpost.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 79,– • im Winter ab EUR 114,–

23

IM KULINARISCHEN SONNENTEMPEL ENERGIE TANKEN In Maria Alm, einem Salzburger Bergdorf mit den Ortsteilen Hintermoos und Hin­ terthal eröffnet sich die ganze Schönheit der Bergwelt, umrahmt von Hochkönig und Steinernem Meer. Nach Aktivitäten in den Bergen oder auf den Pisten fin­ det man mit dem Hotel Der Almhof von Michaela und Andreas Huber ein kleines „Schmuckkästchen“, das durch seine angenehm persönliche Note besticht. Wer­ den Sie Gast in unserem Haus und lassen Sie sich von uns das Gefühl von Da­ heim vermitteln. „Oft werden wir gefragt, was es ist, das den Almhof so besonders macht. Ist es die traumhafte, sonnige Lage, die haubengekrönte Küche, die Nähe zum - Skigebiet Hochkönig, das schöne Wetter, die Zimmer oder die Berge? Es ist sicherlich eine Kombination all dieser Dinge, die unser Haus so einzigartig macht“.

FAMILIE SUMETZBERGER-HUBER Sumetzberger GmbH Kreidenbachweg 5 5761 Maria Alm / Hinterthal T +43 6584 8414 office@almhof.co.at www.almhof.co.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 98,– • im Winter ab EUR 130,–

24

WOHLFÜHL-EXTRAS • Haubenküche: vitales Frühstücksbuffet, ganztägig frisches Obst gratis, kleine Gaumenfreuden, wöchentlich Themenabende, Gourmet-Halbpension in 4 Gän­ gen, Käse vom Brett • Tagheller, sonniger Wellnessbereich Wellness-Bereich über 400 m2: Körper­ behandlungen, Ayurveda, Sauna-Landschaft mit Ruheraum und Zugang zum Frischluftbereich, Hallenbad (nur 30 Meter entfernt), Dampfbad, Tepidarium, Fitnessbereich, Erlebnisduschen, Sprudelwanne • Traumhafte Terrasse • Gartenanlage über 1.000 m2 • Ruhige jedoch zentrale und sonnige Lage • Wanderbus, geführte Wanderungen • Hochkönig Card mit gratis Bergbahnfahrten…

• Großzügiges Kinder-Spielzimmer und einzigartiges Kinderspielhaus • Großer Spielplatz mit tollem Kinder-Fuhrpark

HERZLICHKEIT SPÜREN UND UNTERM STERNEN­HIMMEL EINSCHLAFEN Sei es ein bestimmtes Hüttenschmankerl, ein besonders lohnender Mountain­ bike-Trail oder ein Wanderweg abseits der üblichen Pfade: Die Gastgeberfamilie Lohninger und ihre langjährigen Mitarbeiter kennen die Umgebung wie ihre Westen­ tasche und empfehlen für jeden Bedarf das Richtige. Während Juniorchefin Christine die „Frau für alles“ im Haus ist, kümmert sich Seniorchef Franz vor allem um die Gäs­ te sowie die Blumen: Ihm ist im Frühling die prächtige Blumenzier aus lila-weißen Surfinien und rot leuchtenden Geranien rund ums Hotel zu verdanken. Die Gerichte aus der Küche sind geprägt von regionalen Produkten und die großzügigen Zimmer überraschen in der Nacht mit einem „Sternenhimmel“. Für Kinder gibt es allerlei Er­ lebnisspielplätze, die mit der Hochkönig Card kostenlos per Gondel erreichbar sind.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Familiäres & herzliches Ambiente mit persönlicher Betreuung • Großzügige, helle Zimmer mit Sternenhimmel und Balkon • Gemütliche Hotelbar zum verweilen • W-Lan im ganzen Haus (kostenlos) • Gemütlicher Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche und Gesundheitsliegen • Hochkönigcard: kostenlose und unbegrenzte Fahrten mit den Sommer-Berg­ bahnen, kostenlose Fahrten mit dem Wanderbus, freier Eintritt ins Frei­ schwimmbad, 1x Sommerrodelbahn, 1x Nachtskifahren uvm • Genügend Parkplätze beim Hotel • NEU: direkter Einstieg in Skiregion Hochkönig und Königstour • Skipässe an der Rezeption erhältlich • 10% Rabatt auf den Skiverleih (nebenan im Sport 2000) • Verleih von Wanderrucksack und Wanderstöcken

FAMILIE LOHNINGER Hotel Lohningerhof GmbH & Co KG Hochkönigstraße 29 5761 Maria Alm T +43 6584 7855 hotel@lohningerhof.at www.lohningerhof.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 80,– • im Winter ab EUR 100,–

25

VERWÖHNEN LASSEN, AKTIV SEIN & IM „TAUERNREICH“ RELAXEN Hochklassiger Service trifft im familiengeführten Tauernhof auf eine angenehm per­ sönliche Atmosphäre. Das alpine Traditionshotel punktet u.a. mit der Wellnessoase „Tauernreich“, behaglichen Suiten und köstlichen Speisen aus regionalen Produkten.

Je nach Jahreszeit findet allerlei Selbstgemachtes seinen Weg ans Frühstücksbuffet.

So kommt man etwa in den Genuss von Uroma’s Hollersaft oder Marmeladen. Wäh­ rend sich der technisch bewanderte Gastgeber Gerald darum kümmert, dass alles im Haus „wie geschmiert“ läuft, kümmert sich Hausherrin Inge mit ihrem Team um das Wohlergehen der Gäste und berät zum Wandern, Skifahren und Co. Um außerdem die bewährte Tradition bestens fortzuführen, steht mit Tochter Christina und Schwieger­ sohn Philip die nächste Generation bereits tatkräftig im Tauernhof zur Seite.

FAMILIE GSCHWANDTNERREINHART Hotel Tauernhof GmbH & Co KG Nikolaus-Gassner-Straße 9 5710 Kaprun | T +43 6547 82 35 0 info@tauernhof-kaprun.at www.tauernhof-kaprun.at PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 80,– • im Winter ab EUR 86,–

26

WOHLFÜHL-EXTRAS • Zentrale, aber dennoch ruhige Spitzenlage • Im Zentrum von Kaprun • Freie Benützung der hoteleigenen Wellnessoase „Tauernreich“ (500 m²) • Erlebnishallenbad (30 °C) mit Luftsprudel und Gegenstromanlage, Finnische Sauna, Bio-Lehmsauna, Aroma-Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnis-Dusch­ wanderweg, Gletscher-Eisbrunnen, Illusions- und Panorama-Ruheraum • Badekorb mit flauschigen Badetüchern, Bademäntel und -slipper • Ermäßigung beim Eintritt im Tauern SPA Zell am See-Kaprun • Exklusiv: 20 % Ermäßigung beim Skiverleih bei Bründl Sports • Skipassverkauf direkt an der Hotel-Rezeption • Skibushaltestelle direkt beim Hotel • Zell am See-Kaprun Karte inklusive

WELLNESS, KULINARIK, SPORT UND ALPINE LEBENSFREUDE Wenn man irgendwo alpines Lebensgefühl mitbekommt, dann im Kaprunerhof am Fuße des Kitzsteinhorns. Durch die authentische Gastfreundschaft von Anna und Ste­ fan Unterkofler spürt man, dass die Hotellerie nicht der Beruf, sondern die Berufung der beiden ist. Ihre zweite Leidenschaft ist der Sport in der Natur. So wissen sie ganz genau, wovon sie reden, wenn sie Wanderrouten, Laufstrecken, Motorradtouren oder Skiabfahrten empfehlen. Anna, die sogar schon am „Iron Man Zell am See-­Kaprun“ teilgenommen hat, sorgt mit ihren Tipps dafür, dass auch „eiserne Trainierer“ in der Region auf ihre Kosten kommen. Doch genauso findet man als Genussurlauber bei gemütlicheren Aktivitäten am Berg, am See und am Gletscher sein Glück.

WOHLFÜHL-EXTRAS • Großzügiges Frühstücksbuffet mit Bioecke • 4-Gänge-Menü mit drei Wahlmöglichkeiten beim Hauptgang • Täglich gesunde Nachmittagssnacks- und Kuchen-Buffet • Verschiedene Kulinarische Themenabende • Luxuriöser Wellness- & Relaxbereich • Neues Hallenbad, Relaxliegen mit Blick zum Kitzsteinhorn • Kuschelweicher Bademantel, Hausschuhe und Badetasche im Zimmer • City-Bike-Verleih im Hotel • Kostenlose Rucksäcke, Wanderstöcke, Stirnlampen und Fahrradschlösser zum Verleih • Skipassverkauf an der Rezeption • Kostenloser Transfer zu den Skigebieten von Mitte Dezember bis Anfang April • Kostenlose Internetnutzung, WLAN im gesamten Hotel

FAMILIE UNTERKOFLER Hotel der Kaprunerhof GmbH Schulstraße 21 | 5710 Kaprun T +43 6547 72 34 hotel@kaprunerhof.at www.kaprunerhof.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 90,– • im Winter ab EUR 99,–

27

„WILDE“ SAFARI & SCHWAMMERLJAGEN IM URWALD Die Natur und ihre Schätze haben im Hotel Alpina einen ganz besonderen Stellen­ wert. Thomas, der Wirt, wandert mit den Gästen zum nahe gelegenen „Rauriser Urquell“, wo es 300 beschriftete Quellen zu bestaunen und für die Kleinen span­ nende Wasserspielplätze zu bespielen gibt. Im magischen Rauriser Urwald bietet er zur Brunftzeit eine „wilde“ Safari mit Hirschbeobachtung an. Gastgeberin Car­ men führt ebendort zu den besten und geheimsten Schwammerlplätzen – die Beu­ te wird im Hotel gemeinsam mit der richtigen Technik geputzt. Wer möchte, streift mit Carmen auch noch durch den Garten und erhält eine kleine Kräuterkunde. Das abends gezauberte Pilzgericht mit frischen Kräutern ist jedesmal ein Freuden­ schmaus. Genauso wie das Alpina-Galadinner mit heimischen Wildspezialitäten!

FAMILIE PROMMEGGER Thomas Prommegger GmbH Marktstr. 4 | 5661 Rauris T +43 6544 65 62-0 info@hotel-alpina-rauris.at www.hotel-alpina-rauris.at

PREISÜBERBLICK Pro Person/Nacht inkl. Halbpension • im Sommer ab EUR 77,– • im Winter ab EUR 87,–

28

WOHLFÜHL-EXTRAS • Großes Frühstücksbuffet mit regionaler Schmankerl Ecke • 6-Gänge Abend-Wahl Menü, heimische Schmankerl, verschiedenen Themen Buffets (täglich Salatbuffet, Käsebrett)…

• Inklusive Nationalpark Sommercard Mobil • Tipps für tolle Wanderungen im schönen Nationalpark Hohe Tauern für Ihren einzigartigen Urlaub • Freie Benützung der gesamten Alpina Extras wie Hallenbad, Freibad, Infrarot­ kabine, Sauna und vieles mehr…

• Kostenlose Nutzung des Fitnessraums mit neuen Techno-Gym Geräten • Kostenlose neue Fahrräder (Mountainbikes) für Erwachsene und Kinder bei Ihrem Urlaub • Kostenlose Parkplätze vor dem Haus • TV-Raum mit Großbildschirm • Kostenloses Wireless LAN im ganzen Haus

WALDMEISTERLICHES SALZBURGERLAND ES SIND VOR ALLEM DIE GESUNDEN WÄLDER, DIE EIN KOSTBARES GUT UND EINEN BESONDEREN ERLEBNISRAUM DARSTELLEN.

Salzburgs Wälder sind ein mystischer, vitaler und intakter Naturraum, der Erholung und Entspannung, Energie und Balance, Bewegung und Spaß verspricht. Die Wirkung des Waldes ist unmittelbar spürbar: Es duftet nach Moos, Flechten und Pilzen, Tie­ re rascheln im Unterholz. Der Wald schenkt Kühle an heißen Tagen und sorgt für Überraschungen – Amei­ senhügel, Feuersalamander und Schwarzbeeren – am Wegesrand.

Salzburgs Wälder bieten zu jeder Jah­ reszeit ein sinnliches Naturerlebnis.

29

100 JAHRE SALZBURGER FESTSPIELE

© Tourismus Salzburg

„DIE GANZE STADT IST BÜHNE“: KEIN FESTIVAL DER WELT HAT EINE DERART AUFGELADENE GESCHICHTE, BIETET SO ZAHLREICHE AUFFÜHRUNGEN UND VEREINT SO VIELE HOCHKARÄTIGE KÜNSTLER AN EINEM ORT. Die Salzburger Festspiele sind das welt­ weit bedeutendste Festival für Oper, Schauspiel und Konzert. Sie sind der kul­ turelle Höhepunkt eines jeden Jahres, bei dem die bedeutendsten Stars – von Diri­ genten über Sänger bis hin zu Schauspie­ lern, aber auch die ganz großen Orchester nach Salzburg kommen. Im Sommer 2020 feiern die Salzburger Festspiele ihren 100.

Geburtstag mit 222 Aufführungen in 44 Tagen an 15 Spielstätten. Besucher genie­ ßen grandiose Inszenierungen, fulminante Jubiläumsveranstaltungen und ein viel­ fältiges Rahmenprogramm wie etwa das „Fest zur Festspieleröffnung“ am 17. und 18. Juli 2020 oder die beliebten „Siemens Fest>Spiel>Nächte“.

30

Begonnen haben die Salzburger Festspie­ le mit dem „Jedermann“ am 22. A ­ ugust 1920 vor dem schönsten Bühnenbild der Welt, der Fassade des Salzburger Doms.

Die Gründerväter Max Reinhardt, Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss hatten die Idee, die Mozartstadt Salzburg zu ei­ nem Zentrum für Oper und Schauspiel zu machen – „Oper und Schauspiel, und von beiden das Höchste“, so hieß es in der Gründungsschrift. Dem Anspruch höchster Qualität ist man in hundert Jahren stets treu geblieben. 100 Jahre später, am 22.

August 2020, wird dieser besondere Ge­ burtstag mit einem großen „JedermannTag“ gefeiert.

Das Salzburg Museum widmet sich vom 25. April bis 31. Oktober 2020 mit der Aus­ stellung „Großes Welttheater – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ in der Neuen Resi­ denz dem Jubiläum. Die Ausstellung gibt Einblick in die Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Kulturfestivals und zeigt ne­ ben der Chronologie der Festspiele auch Dokumente und Originalstücke aus Insze­ nierungen der vergangenen 100 Jahre.

SALZBURGER FESTSPIELE

18. JULI — 30. AUGUST 2020

LANDKARTE Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum Oberndorf am Wallersee dorf am See

BAHN AUTOBAHN BUNDESSTRASSE/ HAUPTSTRASSE/ NEBENSTRASSE

bei Salzburg

Anthering Elixhausen Hallwang Bergheim

München A8

DEUTSCHLAND

Salzburg Airport

Saala ch

Unken

Lofer

A1

Wallersee

Seekirchen

Henndorf

am Wallersee

München

Linz, Wien Linz, Wien

am Wallersee

Eugendorf

OBERÖSTERREICH

A1

Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 b.

Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Schafberg Faistenau Airport 1782 Anif St. Gilgen Elsbethen St. Wolfgang Grödig Wolfgangsee im Salzkammergut Hintersee Puch Untersberg bei Hallein Großgmain Krispl Hintersee 1853 Strobl Gaißau Oberalm Adnet Hallein Bad Vigaun Postalm Bad Dürrnberg St. Koloman Kuchl Golling Rußbach am Pass Gschütt Hoher Göll A10 an der Salzach Pass Gschütt Scheffau 957 2522 am Tennengebirge

St. Martin

Innsbruck

Salzach

2593

bei Lofer

Bleikogel

Werfen

Werfenweng

2411

Saalfelden

Pfarrwerfen Hochkönig BischofsMaria Alm hofen am Steinernen Meer 2941

Maishofen

a la

ch

Saalbach Hinterglemm

Annaberg

Lungötz

im Lammertal

Sa

Dienten

am Hochkönig

Mühlbach

am Hochkönig

St.Veit

am Tennengebirge

Filzmoos

Hüttau

Eben im Pongau Radstadt

St. Johann

Altenmarkt

N

a

t

i

o

n

p

a

r

Weißsee

Großvenediger 3666

k

H

o

GroßglocknerHochalpenstraße

h

e

Sonnblick 3105

Sportgastein

u

Graz

STEIERMARK

Forstau

Hochgolling

Tauerntunnel

Weißpriach

Tweng Zederhaus

e

2862

Obertauern

3076

3246

KÄRNTEN

Göriach

Mariapfarr

Lessach St.Andrä

im Lungau

Mauterndorf St. Michael Tamsweg A10 im Lungau Unternberg Muhr Mur St. Margarethen

n

r Mu r

Ankogel

Enns

Untertauern

Hafner Autoladung r nve

Osttirol

a

Bad Gastein

Großglockner 3798

T

2995

Zauchensee

Hüttschlag Bad Hofgastein

Bah

ITALIEN

l

im Pongau

im Pongau

im Pongau Flachau Pass Zell Goldegg Zeller am See Thurn 1274 Alpendorf Wagrain See StuhlWildkogel A10 Schwarzach Taxenbach Lend Piesendorf felden Uttendorf im Pongau 2224 Bramberg am Wildkogel Neukirchen Bruck Embach S a lzach Kleinarl Königsleiten am Großvenediger an der Glocknerstr.

Hollersbach Mittersill Niedernsill DorfKaprun im Pinzgau 1507 gastein Großarl Wald im Pinzgau Gerlospass Fusch an der Glocknerstr.

Rauris Krimml

a

Hoher Dachstein

St. Martin

am Steinernen Meer

Leogang Viehhofen

r me m

Gr. Hundstod

Weißbach

TIROL

La

Abtenau

bei Lofer

im Lungau

Katschbergtunnel

Graz

Thomatal Ramingstein Katschberg

1641

Karneralm Schönfeld

Villach

A10

Villach

31

SALZBURGERLAND TOURISMUS ARGE SALZBURGERLAND-HOTELS Wiener BundesstraÃ&#x;e 23 5300 Hallwang bei Salzburg T +43 662 6688 44 info@salzburgerland.com www.salzburgerland-hotels.at