ATLAS NARCIARSKI
SALZBURSKI ATLAS NARCIARSKI Z MAPKAMI PANORAMICZNYMI WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND
Helsinki 1550 km
Oslo 1355 km
Tallinn 1500 km
Moscow 1895 km Riga 1260 km Vilnius Minsk 1140 km 1220 km Warsaw 750 km Kiev 1300 km Prague
Stockholm 1325 km Copenhagen 875 km Amsterdam 770 km Berlin 525 km Brussels 715 km
Paris 800 km
Bern 435 km
NIEMCY
Rome 660 km
Madrid 1570 km
Sofia 985 km Athens 1395 km
Hallwang Bergheim
München
Wien Bratislava Budapest 450 km Bucharest SalzburgerLand Zagreb Ljubljana 1075 km Belgrade 660 km
Anthering Elixhausen
München
A8
Salzburg Airport Ankara 1805 km
15
Unken
Lofer
A1
34/35
32
Kuchl Golling
A10
Scheffau
2593
Saalfelden
Pfarrwerfen Hochkönig Bischofshofen am Steinernen Meer 2941
Maishofen
ch
Dienten
8/9
am Hochkönig
Mühlbach
18
am Hochkönig
St.Veit
Filzmoos
Hüttau
Eben im Pongau Radstadt
St. Johann
Altenmarkt
12
11
Flachau Alpendorf Wagrain A10 Schwarzach
10 N
a
t
i
o
Großvenediger 3666
a
p
13
r
k
Weißsee
14
H
o
GroßglocknerHochalpenstraße
h
e T 20/21
Bad Gastein
Großglockner 3798
6/7 Numer kierujący na strony z prezentacją ośrodka narciarskiego
Sonnblick 3105
a
Sportgastein
u
3246
Forstau
RAMKI INFORMACYJNE
Styria
h kurort z własną stacją narciarską f bezpłatny skibus kursujący w kurorcie lub do najbliższej stacji narciarskiej
v dojazd do okolicznych stacji narciarHochgolling skich własnym samochodem 2862
Obertauern
26/27
Tauerntunnel
Tweng
Weißpriach
Zederhaus
e
r
Hafner Ankogel
Graz
Zauchensee
Hüttschlag Bad Hofgastein
oAut ladung r nve
Tyrol Wschodni
a
Enns
Untertauern
19
Bah
WŁOCHY
n
l
22/23
E wędrówek na rakietach śnieżnych F jazdy na łyżwach J kuligów
2995
25
im Pongau
im Pongau
im Pongau
Hoher Dachstein
am Tennengebirge
Pass Zell Goldegg Zeller am See Thurn 1274 See StuhlTaxenbach Lend Piesendorf felden Uttendorf Bramberg im Pongau 2224 am Wildkogel Neukirchen Bruck Embach Sa lzac h Kleinarl Königsleiten am Großvenediger an der Glocknerstr. Hollersbach Mittersill Niedernsill DorfKaprun im Pinzgau 1507 gastein Großarl Wald im Pinzgau Gerlospass Fusch an der Glocknerstr. Rauris Krimml Wildkogel
im Lammertal
St. Martin
Werfenweng
Maria Alm
Sa
Oferty …
Annaberg
Lungötz
am Steinernen Meer
a la
Viehhofen
16/17
24
2411
Werfen
B tras biegowych L zimowych szlaków wędrownych D liczba tras saneczkowych
Pass Gschütt
La
Bleikogel
● łatwych ● średnich ● trudnych
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA (Łączna długość…)
957
am Tennengebirge
Gr. Hundstod
Saalbach Hinterglemm
am Pass Gschütt
Abtenau
Leogang
Rußbach
an der Salzach
2522
6/7
Tyrol
33 30/31
St. Koloman
Hoher Göll
bei Lofer
G kolei linowych H wyciągów krzesełkowych I wyciągów orczykowych i taśmowych C snowparków i funslopów K szkół narciarskich i snowboardowych Łączna długość tras narciarskich A w danym ośrodku
Postalm
Bad Dürrnberg
Weißbach Innsbruck
Górna Austria
am Wallersee
3076
Karyntia
Göriach
Mariapfarr
Lessach St.Andrä
im Lungau
Mauterndorf St. Michael Tamsweg A10 im Lungau Unternberg Muhr Mur St. Margarethen
n Mu r
28/29 im Lungau
Katschbergtunnel
Thomatal Ramingstein 1641 Katschberg Karneralm Schönfeld
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten
Villach
powierzchnia naśnieżanych stoków
NARTY + SNOWBOARD (Liczba…)
Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 b. Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Schafberg Faistenau Airport 1782 Anif St. Gilgen Elsbethen St. Wolfgang Grödig Wolfgangsee im Salzkammergut Hintersee Puch Untersberg bei Hallein Großgmain Krispl Hintersee 1853 Strobl Gaißau Oberalm Adnet Hallein Bad Vigaun
bei Lofer
DROGA KRAJOWA DROGA GŁÓWNA DROGA LOKALNA
A1
Eugendorf
St. Martin
AUTOSTRADA
100%
r me m
KOLEJ
sztuczne naśnieżanie
Henndorf
am Wallersee
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Linz, Wien Linz, Wien
Wallersee
Seekirchen
Salzach
London 1035 km
bei Salzburg
Saala ch
Dublin 1490 km
Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum Oberndorf am Wallersee dorf am See
A10
Villach
Graz
SPIS TREŚCI
SALZBURSKIE OŚRODKI NARCIARSKIE 4–5 6–7 8–9 10 11 12 13 14
Bezpieczeństwo w Alpach Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Zell am See-Kaprun Zillertal Arena Wildkogel-Arena Mittersill Hollersbach-Kitzbühel Uttendorf-Weißsee Rauris
15 16–17 18 19 20–21 22–23 24 25
Almenwelt Lofer/Heutal Hochkönig Salzburski Taras Słoneczny Großarltal Gastein Salzburski Świat Sportu Werfenweng Forstau/Fageralm
26–27 28–29 30–31 32 33 34–35 35
Obertauern Salzburger Lungau Dachstein West – Tennengau Krispl-Gaißau/Hintersee Salzkammergut Okolice Salzburga – Pojezierze Salzburskie SalzburgSuperSkiCard
STOPKA REDAKCYJNA: Wydawca i podmiot odpowiedzialny za treść: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, tel. +43 662 6688 44, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com | Kierownictwo projektu i redakcja: SalzburgerLand Tourismus GmbH: Georg Schrofner | Layout i grafika: SalzburgerLand Tourismus GmbH: Anna Eder | Redakcja wersji polskiej: Izabela Gartner | Skład: Werbegrafik Mühlbacher, Grödig | Zdjęcie na okładce: Michael Grössinger Fotografie | Zdjęcia i panoramy: SalzburgerLand Tourismus GmbH, związki turystyczne, koleje linowe, regiony i partnerzy | Druk: Sandler Print & More, Marbach an der Donau. Mając na względzie dobrą czytelność broszury, rezygnujemy w niej z językowych rozróżnień rodzajowych. W myśl równego traktowania, stosowane zwroty kierowane są w równym stopniu do obu płci. | Informacje opublikowane w broszurze – mimo starannego opracowania – mogą zawierać błędy | Stan z września 2018
salzburgerland.com | 3
BEZPIECZEṄSTWO W ALPACH
Ṅ BEZPIECZENSTWO W ALPACH ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NA TRASACH NARCIARSKICH I ZJAZDACH POZATRASOWYCH
Aby nie stwarzać zagrożenia dla siebie i innych, pamiętajmy, że jazda na nartach powinna przede wszystkim sprawiać przyjemność! Nie przeceniajmy swoich możliwości! Eksperci radzą robienie regularnych przerw, dzięki którym unikniemy przemęczenia. Kiedy poczujemy zmęczenie, zakończmy jazdę na nartach.
4 | salzburgerland.com
BEZPIECZEṄSTWO W ALPACH
Bez względu na to, czy jeździmy na klasycznych zjazdówkach, nartach carvingowych czy na desce snowboardowej, pamiętajmy o noszeniu kasku chroniącego głowę. Nie wychodźmy na stoki po spożyciu alkoholu, który zwiększa ryzyko wypadku. Do wielu groźnych sytuacji dochodzi między godz. 15.00 a 18.00, często już po zakończeniu pracy wyciągów. Późnym popołudniem na stokach pracują ratraki, które przygotowują je na następny dzień, dlatego nie powinni na nich przebywać narciarze.
KODEKS NARCIARSKI FIS 1. Wzgląd na innych narciarzy Każdy narciarz i snowboardzista musi się zachowywać w taki sposób, aby nie stwarzać zagrożenia i nie przynosić szkody innym osobom znajdującym się na stoku.
7. Podchodzeni i schodzenie pieszo Każdy narciarz i snowboardzista zobowiązany jest uwzględnić oznakowanie tras i stosować się do znaków narciarskich i sygnalizacji na trasie.
Poza wytyczonymi trasami Podobnie rzecz się ma z dziewiczymi zboczami, których pokrywę stanowi głęboka warstwa śniegu. O zminimalizowanie ryzyka wypadku powinniśmy zadbać jeszcze przed opuszczeniem zabezpieczonego terenu! Zapoznajmy się z aktualnymi komunikatami o zagrożeniu lawinowym (np. na www.alpin.salzburg.at ), przeanalizujmy je dokładnie i wyciągnijmy wnioski! Poradźmy się osób znających okolicę. Prześledźmy dokładnie wybraną trasę na mapie.
2. Panowanie nad szybkością i sposobem jazdy Każdy narciarz i snowboardzista musi dostosować szybkość i sposób jazdy do swoich umiejętności, rodzaju i stanu trasy, warunków atmosferycznych oraz natężenia ruchu.
8. Przestrzeganie znaków narciarskich Każdy narciarz i snowboardzista zobowiązany jest uwzględnić oznakowanie tras i stosować się do znaków narciarskich i sygnalizacji na trasie.
3. Wybór trasy zjazdu Narciarz lub snowboardzista nadjeżdżający od tyłu musi wybrać taki tor jazdy, aby nie spowodować zagrożenia dla narciarzy i snowboardzistów znajdujących się przed nim.
9. Zachowanie się w razie wypadku W razie wypadku każdy narciarz i snowboardzista zobowiązany jest do udzielenia poszkodowanemu pomocy.
Niezbędny sprzęt lawinowy Niezbędnym elementem wyposażenia każdego freeridera powinien być sprzęt lawinowy, złożony z detektora, łopaty i sondy. Należy mieć przy sobie także wyposażenie pierwszej pomocy, śpiwór biwakowy i telefon komórkowy. Wielu fanów jazdy w głębokim śniegu nie rusza się w trasę bez plecaka ABS (ABS-Avalanche Airbag System), zaopatrzonego w poduszkę powietrzną, która zwiększa szanse na przeżycie osobom porwanym przez lawinę. Na opuszczenie przygotowanych tras powinny się decydować tylko osoby znające teren, posiadające teoretyczną i praktyczną wiedzę na temat lawin i dysponujące odpowiednim sprzętem. Kompletny ekwipunek lawinowy można wypożyczyć w sklepach sportowych i szkołach narciarskich.
4. Wyprzedzanie Wyprzedzać można z góry i z dołu, z prawej i z lewej strony, ale zawsze w takiej odległości, która wyprzedzanemu narciarzowi lub snowboardziście pozostawi wystarczająco dużo przestrzeni na wykonanie zamierzonych lub niezamierzonych manewrów. 5. Ruszanie z miejsca i krzyżowanie torów jazdy Narciarz i snowboardzista, który wjeżdża na oznakowaną drogę zjazdu lub ponownie rusza po zatrzymaniu się, musi spojrzeć i w górę, i w dół stoku, aby upewnić się, czy może przystąpić do zjazdu bez zagrożenia dla siebie i innych. 6. Zatrzymanie na trasie O ile nie jest to absolutnie konieczne, narciarz i snowboardzista musi unikać zatrzymywania się na trasie zjazdu w miejscach zwężeń i ograniczonej widoczności. Po upadku w takim miejscu narciarz lub snowboardzista winien opuścić jak najszybciej tor jazdy.
10. Obowiązek ujawnienia tożsamości Każdy narciarz i snowboardzista, bez względu na to czy jest sprawcą wypadku, poszkodowanym czy świadkiem, musi podać swoje dane osobowe.
Bezpieczeństwo w Alpach na Ziemi Salzburskiej www.alpin.salzburg.at Telefony alarmowe Pogotowie ratunkowe: 144 Straż pożarna: 122 Policja: 133 Pogotowie górskie: 140 Doraźna pomoc medyczna: 141
salzburgerland.com | 5
SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN
850 – 2096 m n.p.m.
sztuczne naśnieżanie
90%
Großvenediger 3666 m
Gaisstein
Staffkogel
Tristkogel
2363 m
2117 m
Hochhörndlerspitze
2062 m
2062 m
2115 m
2095 m
Wildseeloder
Hoher Mahdstein
Sonnspitze
Henne
1981 m
2078 m
2020 m 2112 m
Zwölferkogel 1984 m
F11
12er-Treff
Ho chh örn dl 4 er
Hohe Penhab
F33
Se
ttb
er
gX
Limbergalm
-p
36
Be
ss
37
1a
2b
Mit
tere
33a 38
HINTERGLEMM
ied
lift
ft
ha
ttb
Rammernalm
13
Bärnalm
g
X-
pr
sS oo m
F1c
hb
er
g
Pulvermacherscherm
Biwak Enzianhütte
Spielberghaus
1b
19
1
46
Be
20
SAALBACH SAALBACH 1003 m
NEU NOWOŚĆ NEW
Soul House
Umfahrungstunnel
ko
rn
11
Maisalm
52
Hinterhagalm Turmfalke
18 Bauers Skialm
53
7b
n
Kohlmaisbah
7a
bahn
S4 Alm
53
FIEBERBRUNN
Kohlmaiskopf 1794 m
52
60
Kohlmais
55
Asteralm
F5
Fontanastadl
Hochtirol
Burgeralm
n
ah
lb ge
Panoramaalm
Panorama 6er
9 60
54
Ederalm
Kohlmais Stub‘n
66
HOCHFILZEN
56
51
Thurneralm
10
2b
Pründlkopf
59
Magic 6er
56 58
Jausernalm
Berger Hochalm 57 66
1879 m
58
Kleiner Asitz
Hochwart Tenne
28
65
1910 m
26 Rachkuchl
itenbah
n
25
62
81
64 62a
63
62
83
56
ortb
63
23
Polten
81
8er 81
81
Montelino Trail
Nitro Trail
nA
sit
zk
og
el
90 89
92
6e
r
81
4er
Nachtrodelbahn Forsthofalm
52
1570 m
64
As
St
itz
ei
nb
er
gb
ah
n
ba
hn
90a
89a
Leo‘s Kinderland
92
Outback 89
NEU NOWOŚĆ NEW
63
Stein
berg
t 59
feldlif
Rieder
8er
63
ah
hn 8er
87
90
Steinadler
Kniestichkogel
itzgipfelba
NITRO Snowpark & Freeride Park
85
82
Sp
86 Hendlfischerei 92 As
Tagesrodelbahn
Almbahn
n ldenbah
Seidl-Alm
62
61
64
1914 m
Asitzmu
Hochwartalm 61a
22
Großer Asitz
nbahn Schönleite r iten 6e Schönle
55
Vorderglemm
61a
Schönle
54
84
Wildenkarhütte
21
Leo Trail
XL
xX
Fo
58
88
87
Wildenkarkogel
ing
Fly
Asitzbahn
60
AsitzBräu
1870 m
66
Stöcklalm
53
Alte Schmiede
57
B3
bah
n
93 68
Hecherhütte
62
27
Stockinggut
KrallerAlm
68
VIEHHOFEN VIEHHOFEN
LEOGANG LEOGANG 61
© sitour A 10/15
ofe ish
Ze ll
Ma
6 | salzburgerland.com
am
n
Se
e
en
Schanteihütte
ld
lfe
SAALFELDEN
a Sa
MAISHOFEN
nn
ha
St.
F8
Eiserne Hand
s
Fam
ilien
Do
isc
1740 m
Westernstadl
es
hrt
ubö den
F3
F8a
F14
Luis Alm
34a
46
er
r
Bernkogel
r el 6e
F11
Tiro lS
uz 6e
g
nko
Ber
F9
F36
W 48 16 etterkre
47
abfa
üd
46
Sonnalm
1
Sc
36a
Reiteralm
39
39a
40
ggli
n
Su
15
36
Ferchlstadl
37
Learn-to-Ride Park
HINTERGLEMM
rgfr
re
47 Goaßstall
er
r4
e lin
Stre
ng
35
34
33
48a
Timoks Coaster
F2
F1
Tubi
48
hn
lba
ge
rko
ite
Re
Streuböden
F31
itn
ha
32a
Der Schwarzacher 1060m Umfahrungstunnel
F7
F9
tt
F3
le
n
1819 m
Zillsta
Easy Park
ng
12er Express
38a
bah
s Ha
F13
l
F13
F7
Reiterkogel
ge
Wildalpgatterl F4
bi
ach
en
Wieseralm
er
r8
e au
ko
F6a
O
Pfefferalm
39
warz
32
Loipe
1791 m
28
r
ilz
2
rsch
d 6e
31
NIGHTPARK
Sc
Ross9 wal
27a
hf
F1
Unte
Lärchfilzhochalm
Hasenauer Köpfl
4
Eislauf
hn
rc
F1
F6
en 4e r
ba
Lä
Teehütte
Lä rc hf ilz
el
Xandlstadl
ahn
F10a
F6
F30
F4
ipfelb
2 1b
og
r 6e st
Simalalm
Wes tg
F12
F2
F1
F32
Gatterl
50
27
-O 14 eiter R
1
rk
Gerstreitalm
6a
1921 m
Re ck
r
34
Sprinter
Bergstadl
Hochalmspitze
F12a
11a
38
3
fe
12a 6
25
F14
Schattberg
n
28
ord
öl
lbah
26
24
Funcross
os N
ipfe
F35
25
F10
kmo
Wes tg
Hoch
1645 m
F12
r
6e alm
50 Alm 13
Lärchfilzkogel
Hochhörndler Hütte
F34
1942 m
23
Roßwaldhütte
Zw
1a
be
m
Li
r 4e rg 3
42
Reichkendlkopf
23
43
n
bah
halm
Hoc
31
12
Hintermaisalm
Die
Sonnhof
n
13a
3a 2a
ah
30
5
db
r
6e
ck
iele
Sp
Rec
7a
4
Sky Rest
or
22a
11a
51
22
45
Winkler Alm
2096 m
7
4a
-N
Bigfoot-Salettl
Schattberg West
7
er
20
Walleggalm
F5
Ellmaualm
2020 m
ölf
hn
11
Loipe
Zw
lba
Breitfußalm
Lengau
14
33
F7
35
6e
15
ke
Ze hn er
ps cu
e og erk ölf Zw trecke
ec -Str WM
19
lt We
13
18
Schattberg Ost
1998 m
32
16
17
Westgipfelhütte
Spieleckkogel
Lindlingalm 11
F8
ek
17
F10
ar lif t
F11
16
1
Jo
in
ol Tir
NARTY + SNOWBOARD
G 29 H 21 I 20 C4 A 2 70 km ( ● 140 km ● 112 km ● 18 km)
K 19
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 306 km (w tym 250 km do stylu dowolnego) D 6 (z tego 3 oświetlone) E
L 260 km F J
ATRAKCJE Jeden z największych ośrodków narciarskich w Austrii: 270 km nartostrad oraz 70 kolei linowych i wyciągów Idealne zbocza carvingowe i do jazdy pozatrasowej Sieć tras biegowych wokół Saalfelden, Leogang i Mais hofen o łącznej dł. 150 km, połączonych z trasami w dolinie PillerseeeTal (+ 200 km) Nordic Academy, m. in. kursy wprowadzające biathlonu 20 szlaków skitourowych w paśmie Pinzgauer Grasberge Familijna stacja narciarska Hinterreit w Saalfelden WYDARZENIA Festiwal Górski Saalbach Hinterglemm (grudzień) Rave on Snow Saalbach Hinterglemm (grudzień) Mountain Attack Saalbach Hinterglemm (maraton w narciarstwie przełajowym, połowa stycznia)
MAISHOFEN
Festiwal Jazzowy w Saalfelden-Leogang (3 dni, styczeń) Nordic Park Experience Saalfelden (luty) Maraton narciarski w Saalfelden (luty) PROPOZYCJE Après ski w 60 schroniskach narciarskich i bacówkach Ścieżka w koronach drzew i „Golden Gate Bridge“ (Saalbach Hinterglemm) Flying Fox XXL (Leogang) Parki łucznicze w Saalfelden, Leogang i Viehhofen Tereny dla quadów w Viehhofen Naturalna trasa saneczkowa am Biberg (Saalfelden) Muzeum Narciarstwa (Saalbach), Muzeum Regionalne z wystawą szopek bożonarodzeniowych (zamek Ritzen w Saalfelden)
SAALFELDEN
SAALBACH HINTERGLEMM............. h. f ����� 1003 m n.p.m. tel. +43 6541 6800-68 contact@saalbach.com | www.saalbach.com SAALFELDEN LEOGANG tel. +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com Leogang ............................................ h. f �������800 m n.p.m. Saalfelden ........................................ h. f ������� 744 m n.p.m. Viehhofen . ........................................ h. f ������� 859 m n.p.m. tel. +43 6542 68559 info@viehhofen.at | www.viehhofen.at Maishofen ......................................... h. f ������� 764 m n.p.m. tel. +43 6542 68318 info@maishofen.com | www.maishofen.com
salzburgerland.com | 7
ZELL AM SEE-KAPRUN NARTY + SNOWBOARD
G 15 H 17 I 17 C6 K 20 (● 57 km ● 55 km ● 26 km) A 1 +3818km km oznakowanych szlaków narciarskich BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 205 km (w tym 120 km do stylu dowolnego) D 10 (z tego 8 oświetlonych) E
L 140 km F J
ZELL AM SEE-KAPRUN tel. +43 6542 770 welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com Zell am See ..................................... h.f ��������758 m n.p.m. Kaprun ............................................ h.f �������� 786 m n.p.m. Region Wypoczynkowy Park Narodowy Wysokie Taury tel. +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at Großglockner-Zellersee tel. +43 6545 7295 info@grossglockner-zellersee.info www.grossglockner-zellersee.info Bruck/Grossglockner ........................ f ��������758 m n.p.m. Fusch/Grossglockner ........................ f �������� 805 m n.p.m. Niedernsill............................................ f �������� 768 m n.p.m. tel. +43 6548 8232 info@niedernsill.at | www.niedernsill.at Piesendorf ........................................... f �������� 782 m n.p.m. tel. +43 6549 7239 info@piesendorf.at | www.piesendorf.at Maishofen ............................................ f �������� 764 m n.p.m. tel. +43 6542 68318 info@maishofen.com | www.maishofen.com Viehhofen . ...................................... h.f �������� 859 m n.p.m. tel. +43 6542 68559 info@viehhofen.at | www.viehhofen.at
8 | salzburgerland.com
ATRAKCJE Pewny śnieg na Kitzsteinhorn – w jedynej salzburskiej stacji narciarskiej na lodowcu 49 kolejek linowych i wyciągów kursujących na Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn i Maiskogel Nowość od grudnia 2019: połączenie stacji Maiskogel ze stokami Kitzsteinhorn: www.k-onnection.com Nowoczesne snowparki na Kitzsteinhorn, Maiskogel i Schmitten Zbocza do jazdy pozatrasowej oraz punkt informacyjny dla freeriderów na Kitzsteinhorn Wyciągi dla początkujących w Fusch, Bruck, Piesendorf, Niedernsill, Maishofen i Viehhofen Dostęp do tras biegowych Pinzga-Loipe i SaalachtalLoipe; trasa wysokogórska na Kitzsteinhorn i Schmittenhöhe; oświetlone trasy w Zell am See i Kaprun Liczne szlaki skitourowe w Wysokich Taurach; tereny skitourowe Thumersbach/Ronachkopf WYDARZENIA WOW Glacier Love Ski Opening (listopad) Inauguracja sezonu narciarskiego na Schmittenhöhe (grudzień)
Spartan Race (styczeń) Snow Nights (styczeń, luty) Noc Balonów (luty) X Over Ride World Tour Qualifier (marzec) Red Turns na Schmittenhöhe (marzec) World Rookie Tour Finals (kwiecień) Volkom Banked Slalom na Kitzsteinhorn (kwiecień) Wiosenny Festyn na Lodowcu Kitzsteinhorn (początek maja) Narciarskie i Golfowe MŚ (maj) PROPOZYCJE Tauern SPA Base Camp dla Ciała i Ducha – najnowocześniejsze w Austrii centrum SPA & Wellness Night Slope na Schmittenhöhe 90-lecie Muzeum (Schmittenhöhe) Kitzsteinhorn Gipfelwelt 3000 z Galerią Parku Narodowego, Cinema 3000 i platformą widokową „Top of Salzburg“ Ice Camp (stylowe miasteczko z lodu) na Kitzsteinhorn Najdłuższy funslope świata (Schmittenhöhe) Góra Przygód Nagelköpfel w Piesendorf: snowtubing, sanki, minibob i tandemowe loty paralotnią … Alpine Coaster (całoroczny tor saneczkowy na Maiskogel)
758 – 3029 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
100%
Schwarzkopf 2.764 m
Edelweißspitze 2.577 m
Kloben 3.027 m Großvenediger 3.666 m
Maurerkogel 2.074 m
Hohe Tenn 3.368 m Bergstation 2.000 m Ausstellung/Exhibition Schmitten Café Schnaps-Hans Alm Berghotel Schmittenhöhe
Großglockner Hochalpenstrasse
Ferleiten
NIEDERNSILL H
H
H
FUSCH Fusch
Übungslifte
H
M H
Christl’s Alm
PIESENDORF
SS
RE
XP
IT
E AR
KAPRUN
H
Kohlschnait Niederhof
HN
BA
EL
OG
ISK
A KM
H
VIEHHOFEN
H
St.Georgen
Bruck BRUCK H
Skibrücke Sonnenalm H
H H H
ZELL AM SEE
St.Anton
MAISHOFEN
10
salzburgerland.com | 9
ZILLERTAL ARENA
1470 – 2500 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
G H I C A 1 43 km (● 43 km ● 89 km ● 11 km) 13
21
18
K
3
77%
9 Mühlachalm 60
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B D 3 (z tego 2 oświetlone)
205 km (w tym 120 km do stylu dowolnego)
E
L F
Panoramaalm
50 km
J rfb
Do
REGION WYPOCZYNKOWY PARK NARODOWY WYSOKIE TAURY tel. +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at | www.nationalpark.at Krimml-Hochkrimml ............ h. f ����� .1076/1640 m n.p.m. tel. +43 6564 7239 info@krimml.at www.krimml.at Wald-Königsleiten . ............... h. f ������� 884/1600 m n.p.m. tel. +43 6565 8243-0 info@wald-koenigsleiten.at www.wald-koenigsleiten.at
10 | salzburgerland.com
2
PROPOZYCJE Good Morning lub Moonlight Skiing Wysokogórski szlak wędrowny przy górnej stacji Königs leiten (2315 m n.p.m. ) Wędrówka z przewodnikiem po Parku Narodowym Romantyczna wędrówka z pochodniami do wodospadów w Krimml Aquapark „Kristallbad“ w Wald
KÖNIGSLEITEN, 1600 m
los er nG ah
t
re
lt se
o
M Dorf b ah nG erlo s1
ATRAKCJE Białe szaleństwo w stacjach Zell – Gerlos – Königsleiten/ Wald – Hochkrimml, w sumie 52 wyciągi narciarskie Pewny śnieg od grudnia do połowy kwietnia 15 km wysokogórskich tras biegowych: Hochkrimml – Gerlosplatte i Wildgerlostal Wyprawy na nartach przełajowych i na rakietach śnieżnych w Alpach Kitzbuehelskich oraz w dolinie Krimmler Achental
Schirmbar Castello
HOCHKRIMML-GERLOSPLATTE, 1640 m
Sp ee d
yF i lz st ein
ba hn
GH Schönmoosalm
KRIMML, 1076 m
WALD, 884 m Märchenwiese
WILDKOGEL-ARENA
820 – 2235 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
80%
G5 H4 I 10 C1 A 7 5 km (● 35 km ● 30 km ● 10 km)
K5
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 45 km (w tym 45 km do stylu dowolnego) D 4 (z tego 2 oświetlone) E
NEW
ATRAKCJE Familijna stacja narciarska Wildkogel, której patronują dwie zabawne maskotki: Kogel-Mogel i Kogel-Mia; górki dla dzieci i kursy narciarskie dla maluchów, opieka nad dziećmi (od 2 lat) Najdłuższa na świecie oświetlona trasa saneczkowa (14 km) Funslope i Familypark Wiosenne wyprawy skitourowe w Obersulzbachtal i wokół Großvenedigera (czynne schroniska: Postalm i Kürsingerhütte) Pewny śnieg od grudnia do Wielkanocy
Skimovie i punkt fotograficzny
Restauracja górska z panoramą Alp
NEW
Familijna trasa saneczkowa Stockenbaum
Familijna trasa saneczkowa Neuhaus
Trasa saneczkowa Kühnreit
NEUKIRCHEN
L 55 km F J
BRAMBERG
PROPOZYCJE Wycieczki do Parku Narodowego z przewodnikiem, m.in. wędrówki na rakietach śnieżnych, obserwowanie i karmienie zwierzyny w dolinie Habachtal Paralotniarstwo (Szkółka Lotniarska Bramberg) Zimowa wędrówka na Wildkogel Imprezy kulturalne w Kammerlanderstall; teatr, kabaret oraz koncerty w Cinetheatro Muzeum w Brambergu oraz prezentacja obróbki wełny owczej REGION WYPOCZYNKOWY PARK NARODOWY WYSOKIE TAURY tel. +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at | www.nationalpark.at WILDKOGEL-ARENA tel. +43 720 710 730 info@wildkogel-arena.at | www.wildkogel-arena.at Bramberg am Wildkogel ................ h. f ������� 819 m n.p.m. Neukirchen am Großvenediger ..... h. f �������856 m n.p.m.
salzburgerland.com | 11
MITTERSILL HOLLERSBACH – KITZBÜHEL
800 – 2000 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
G H I C K (● 91 km ● 57 km ● 25 km) A 1 +7336km km oznakowanych szlaków narciarskich 11
28
15
1
70%
2
HOLLERSBACH
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 222 km (w tym120 km do stylu dowolnego) D 1 (oświetlona) E
MITTERSILL
L 80 km F J
STUHLFELDEN
NOWOŚĆ
ATRAKCJE Kolejka „Panoramabahn Kitzbüheler Alpen“ umożliwia bezpośredni dojazd z Hollersbach do górnej stacji Resterhöhe, gdzie zaczynają się kitzbuehelskie tereny narciarskie (łącznie 54 wyciągi) Snowpark Hanglalm Trasa biegowa na słonecznym płaskowyżu Hochmoor, na wys. 1200 m n.p.m, 22 km dł., doskonałe warunki śniegowe Piękne szlaki skitourowe w Alpach Kitzbuehelskich i w Parku Narodowym Wysokie Taury PROPOZYCJE Największe i najnowocześniejsze w Austrii centrum informacyjne Parku Narodowego z kinem prezentującym piękną tutejszą panoramę Alp (360°)! Jarmark adwentowy w Mittersill
REGION WYPOCZYNKOWY PARK NARODOWY WYSOKIE TAURY tel. +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at MITTERSILL PLUS tel. +43 6562 4292 welcome@mittersill.info www.mittersill.info Hollersbach ...................................... h. f ������� 806 m n.p.m. Mittersill ........................................... h. f ������ 790 m n.p.m. Stuhlfelden ........................................... f ������ 789 m n.p.m.
12 | salzburgerland.com
NOWOŚĆ
KRAINA NATURALNEGO ŚNIEGU
* Trasa STREIFZUG prowadzi do słynnej trasy narciarskiej na Hahnenkamm
UTTENDORF-WEISSEE
1480 – 2600 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
34%
NARTY + SNOWBOARD
G2 H2 I4 C1 K1 6 km ● 15 km ● 2 km) A 2 +315kmkm(●oznakowanych szlaków narciarskich BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 200 km (w tym 120 km do stylu dowolnego) D– E
L 50 km F J
ATRAKCJE Stacja „Weißsee Gletscherwelt“ na wys. od 1480 do 2600 m n.p.m. Familijny ośrodek narciarski w Wysokich Taurach (Promocja dla rodzin: 2 dzieci poniżej 12 lat z rodzicami gratis) Piękne zbocza do jazdy pozatrasowej wokół hotelu Rudolfshütte nad Weißsee Raj narciarstwa przełajowego dla początkujących i zaawansowanych: krótkie podejścia na trzytysięczne szczyty i długie zjazdy w głębokim śniegu Wyciągi dla początkujących w kurorcie Oświetlona i naśnieżana trasa biegowa nad jeziorem WYDARZENIA Obozy skitourowe i freeridowe (od stycznia do kwietnia) Festyn Familijny – Zimowy Cyrk (luty – marzec – kwiecień) UTTENDORF
PROPOZYCJE Wprowadzające wyprawy skitourowe z przewodnikiem Wędrówki na rakietach śnieżnych – indywidualne lub z przewodnikiem Wspinaczka lodowa nad Grünsee Wyprawa skitourowa stokiem narciarskim do Rudolfs hütte (z pośredniej do górnej stacji kolejki) Narty i rakiety śnieżne w blasku księżyca Freeride Days REGION WYPOCZYNKOWY PARK NARODOWY WYSOKIE TAURY tel. +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at | www.nationalpark.at UTTENDORF WEISSEE .................... h. f �������804 m n.p.m. tel. +43 6563 8279 info@uttendorf.com | www.uttendorf.com | www.weissee.at
salzburgerland.com | 13
RAURIS
950 – 2200 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
G H I C (● 15 km ● 12 km ● 5 km) A 3 +21km km oznakowanych szlaków narciarskich 2
1
7
2
K
95%
3
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 43 km (w tym 43 km do stylu dowolnego) D 2 (w tym 1 oświetlona) E
L 35 km F J
ATRAKCJE Familijny ośrodek narciarski w sercu Parku Narodowego Wysokie Taury Wyciągi dla początkujących także w Embach Sieć tras biegowych o dł. 30 km w Rauris, trasy biegowe w Taxenbach i Eschenau Zróżnicowane tereny skitourowe (Sonnblick i Hocharn) oraz oznakowane podejścia w stacji narciarskiej (Centrum Skitouringu Raurisertal) Szlak do wędrówek na rakietach śnieżnych w Kolm-Saigurn WYDARZENIA Tygodniowy obóz treningowy judo (styczeń) Imprezy w narciarstwie przełajowym Rauryskie Dni Literatury (marzec/kwiecień) PROPOZYCJE Sanki nocą na Kreuzboden Arena Wspinaczki Lodowej w Kolm Saigurn Wędrówki na rakietach śnieżnych z przewodnikiem Nastrojowe kuligi REGION WYPOCZYNKOWY PARK NARODOWY WYSOKIE TAURY tel. +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at | www.nationalpark.at RAURIS . .................................. h. f ����������������� 950 m n.p.m. tel. +43 6544 20022 info@raurisertal.at | www.raurisertal.at Embach-Lend ............................. f ��������������� 1013 m n.p.m. tel. +43 6543 7215 | info@embach.at | www.embach.at Taxenbach . ................................. f ����������������� 779 m n.p.m. tel. +43 6543 5252 | info@taxenbach.at | www.taxenbach.at
14 | salzburgerland.com
RAURIS EMBACH-LEND
TAXENBACH
ALMENWELT LOFER | HEUTAL
640 – 1747 m n.p.m.
trasa biegowa tylko dla zaawansowanych
UNKEN WEISSBACH ST. MARTIN
HEUTAL
LOFER
ATRAKCJE 10 wyciągów i 46 km tras zjazdowych w stacji Almenwelt Lofer Lofi Funline 4 wyciągi i 11 km nartostrad w stacji Unkener Heutal Specjalne ceny dla rodzin
Wysokogórska trasa biegowa w Almenwelt Lofer (4 km) i w Unkener Heutal (30 km) Piękne szlaki skitourowe w Unkener Heutal z nowym szlakiem edukacyjnym na stoku 4 szlaki freeridowe w Unkener Heutal WYDARZENIA Carven – Ziachn – Zithern („Narty, harmonia i cytra“, marzec) PROPOZYCJE Szlak wędrowny przez hale (4 km) Saneczki przy blasku pochodni (Maria Kirchental)
NARTY + SNOWBOARD
G2 H3 I9 C2 K4 35 km ● 18 km ● 4 km) A 5 +710kmkm(●oznakowanych szlaków narciarskich BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 80 km (w tym 60 km do stylu dowolnego) D 6 (z tego 2 oświetlone) E
L 120 km F J
SALZBURSKI SAALACHTAL tel. +43 6588 8321 info@lofer.com | www.lofer.com Lofer ............................................ h. f ������������� 626 m n.p.m. St. Martin bei Lofer ................... h. f �������������633 m n.p.m. Unken-Heutal ............................ h. f ��� 563/1000 m n.p.m. Weißbach ........................................ f ������������� 665 m n.p.m.
salzburgerland.com | 15
HOCHKÖNIG sztuczne naśnieżanie
92%
BISCHOFSHOFEN skocznia MŚ
MÜHLBACH skitourowy szlak edukacyjny trasa narciarska do centrum kurortu skocznia narciarska
NARTY + SNOWBOARD
G6 H9 I 18 C4 km (● 52 km ● 41 km ● 19 km) A 1 +128 km oznakowanych szlaków narciarskich
K7
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 50 km (w tym 10 km do stylu dowolnego) D 4 (wszystkie oświetlone) E 16 | salzburgerland.com
L 85 km F J
ATRAKCJE 120 km nartostrad i szlaków narciarskich w regionie Hochkönig (Maria Alm – Dienten – Mühlbach) Region w Ski amadé (270 wyciągów i 760 km nartostrad) „Szlak Królewski“: o dł. 35 km i różnicy wysokości 7500 m, wyselekcjonowane miejsca wypoczynku w niezwykłych punktach widokowych Snowparki: Blue Tomato Kings Park, Funslope Schönanger Trasa biegowa na Hochkönig, wysokogórska trasa biegowa przy schronisku Arthurhaus oraz 33 km tras biegowych w Maria Alm, połączonych z siecią tras w Saalachtal (150 km) Tereny skitourowe na Hochkönig, Steinernes Meer i Schwalbenwand; szlaki edukacyjne w Dienten i Mühlbach
WYDARZENIA Finał Międzynarodowego Turnieju Czterech Skoczni w Bischofshofen (6 stycznia) Festiwal Piw Rzemieślniczych (koniec marca) Wędrówki muzyczne szlakiem schronisk narciarskich (połowa marca) PROPOZYCJE Pokazy narciarskie w Maria Alm Jazda na nartach nocą w Maria Alm Zawody narciarskie dla gości i festyny dziecięce Rozrywka w ponad 30 schroniskach
800 – 2000 m n.p.m.
DIENTEN
MARIA ALM
REGION HOCHKÖNIG tel. +43 6584 20388 region@hochkoenig.at | www.hochkoenig.at Maria Alm ......................................... hf ��������� 800 m n.p.m. Dienten am Hochkönig .................... hf ��������1071 m n.p.m. Mühlbach am Hochkönig . ............... hf ��������� 853 m n.p.m. Bischofshofen ...................................... f ����������764 m n.p.m. tel. +43 6462 2471 info@bischofshofen.com | www.bischofshofen.com Saalfelden: patrz strony 6/7
salzburgerland.com | 17
SALZBURSKI TARAS SŁONECZNY
825 – 1300 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
G H I C A 5 km (● 5 km ● 0 km ● 0 km) –
–
4
K
–
90%
1
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 49 km (w tym 39 km do stylu dowolnego) D 1 (oświetlona) E
L 100 km F J
ATRAKCJE Bezpośrednie sąsiedztwo Ski amadé (270 wyciągów i 760 km nartostrad). Bezpłatne skibusy do najbliższej stacji w Alpendorf. Małe stacje narciarskie: Buchberg w Goldegg i Astenlift w St. Veit – idealne dla dzieci, początkujących dorosłych i narciarzy szusujących dla relaksu Trasa biegowa o dł. 49 km, w dużej części naśnieżana i częściowo oświetlona Wędrówki na rakietach śnieżnych z przewodnikiem Lodowiska na jeziorze Goldegger See i w Schwarzach PROPOZYCJE Koncerty, kabarety, teatr i wystawy Adwent w Goldegg i Boże Narodzenie w St. Veit „Eisstockschießen“ – lokalna odmiana curlingu
SALZBURSKI TARAS SŁONECZNY tel. +43 6415 7520 info@sonnenterrasse.at www.sonnenterrasse.at St. Veit ............................................... h.f ������� 763 m n.p.m. Schwarzach ...................................... h. f �������600 m n.p.m. Goldegg ................................................. f ������� 825 m n.p.m. tel. +43 6415 8131 tourismus@goldeggamsee.at www.goldeggamsee.at
18 | salzburgerland.com
GOLDEGG SCHWARZACH ST. VEIT
GROSSARLTAL
850 – 2033 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
90%
HÜTTSCHLAG
BAD GASTEIN
BAD HOFGASTEIN
NARTY + SNOWBOARD
G5 H8 I4 C1 K2 km ● 36 km ● 2 km, A 7 3 km (9●km26oznakowanych szlaków narciarskich)
GROSSARL
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA DORFGASTEIN
B 25 km (w tym 20 km do stylu dowolnego) D 4 (z tego 1 oświetlona) E
L 35 km F J
GROSSARLTAL tel. +43 6414 281 info@grossarltal.info | www.grossarltal.info Großarl . ............................................ h. f ������� 920 m n.p.m. Hüttschlag ............................................ f ����� 1020 m n.p.m. ATRAKCJE 73 km nartostrad w karuzeli narciarskiej Großarltal-Dorf gastein Bezpłatny skibus w Großarltal i Gasteinertal oraz do St. Johann-Alpendorf, gdzie zaczynają się stoki Salzburskiego Świata Sportu Parki rozrywki i zabaw dla dzieci, funslope, snowpark, „miejsca relaksu” z darmowym Wi-Fi … Wspinaczka lodowa
Wędrówki na rakietach śnieżnych z przewodnikiem Liczne szlaki do uprawiania narciarstwa przełajowego WYDARZENIA Tydzień Narciarski dla Pań: karnet narciarski 1+1 gratis i atrakcyjny program ramowy „Narty i wino”: poszukiwanie butelek wina ukrytych w śniegu – do wygrania Audi A1
PROPOZYCJE Salzburski Adwent w Górach, nastrojowe jarmarki w weekendy adwentowe „BERG-GESUND“ – aktywny, górski wypoczynek dla zdrowia: www.berg-gesund.at „Narciarskie kukuryku“ – jazda na nartach o 7.30 na świeżo wyratrakowanych stokach ze śniadaniem w górach
salzburgerland.com | 19
GASTEIN
835 – 2686 m n.p.m.
sztuczne naśnieżanie
85%
Najwyższy punkt w Ski amadé
NARTY + SNOWBOARD
G 14 H 16 I 10 C2 K6 (● 65 km ● 117 km ● 26 km) A 2 +0818km km oznakowanych szlaków narciarskich BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 90 km (w tym 40 km do stylu dowolnego) D 2 (obie trasy oświetlone) E BAD GASTEIN 1.083 m
L 90 km F J
GASTEIN TOURISMUS tel. +43 6432 3393-0 info@gastein.com | www.gastein.com Bad Gastein ...................................... h. f ����� 1083 m n.p.m. Bad Hofgastein . ............................... h. f ������� 870 m n.p.m. Dorfgastein . ..................................... h. f �������835 m n.p.m.
BAD HOFGASTEIN 870 m
DORFGASTEIN 835 m
20 | salzburgerland.com
ATRAKCJE 69 tras zjazdowych i 6 szlaków narciarskich o łącznej dł. 226 km, z najwyższym punktem na Kreuzkogel, 2686 m w Sportgastein Nowa Schlossalmbahn w Bad Hofgastein (uroczyste otwarcie w styczniu 2019: „Sound & Snow Gastein“) Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 wyciągów i 760 km nartostrad) Hohe Scharte Nord – najdłuższy zjazd w dolinę na Ziemi Salzburskiej (1440 m wys., 10,4 km dł.) Snowpark Gastein Wysokogórskie trasy biegowe: Sportgastein (na wys. 1600 m) i Angertal (na wys. 1200 m)
Wyprawy skitourowe z przewodnikiem w Sportgastein, na Gadaunerer Hochalm i inne Ze stoku do termy: Felsentherme Bad Gastein, Alpentherme Bad Hofgastein i Solarbad Dorfgastein Kąpieliska z wodami termalnymi Alpentherme WYDARZENIA Snowboardowy Puchar Świata (styczeń) Mini’s Week (styczeń) Art on Snow (styczeń/luty) Red Bull Playstreets (co dwa lata w lutym)
Snow Jazz Gastein (marzec) Palmy na halach (marzec) PROPOZYCJE Gigantyczny most wiszący (140 m), platforma widokowa „Glocknerblick“ i skalna droga na Stubnerkogel Panoramiczny szlak wędrowny na Fulseck Flying Fox w Bad Gastein Nastrojowe kuligi w dolinie Kötschachtal
salzburgerland.com | 21
SALZBURSKI ŚWIAT SPORTU sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
G H I C K 90 km ● 120 km ● 10 km, A 2 36 km (16● km oznakowanych szlaków narciarskich) 18
37
40
4
95%
21
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 227 km (w tym 100 km do stylu dowolnego) D 16 (w tym 11 oświetlonych) E
L 240 km F J wyjazd z autostrady Flachauwinkl
Flachau ....................................... h. f ������������� 925 m n.p.m. tel. +43 6457 2214 info@flachau.com | www.flachau.com Wagrain-Kleinarl ...................... h. f ����900/1014 m n.p.m. tel. +43 6413 8448 info@wagrain-kleinarl.at | www.wagrain-kleinarl.at St. Johann-Alpendorf . .............. h. f ����� 650/850 m n.p.m. tel. +43 6412 6036-0 info@sanktjohann.com | www.sanktjohann.com Radstadt . .................................... h. f �������������856 m n.p.m. tel. +43 6452 7472 info@radstadt.com | www.radstadt.com Altenmarkt-Zauchensee .......... h. f ��� 856/1030 m n.p.m. tel. +43 6452 5511, 5611 info@altenmarkt-zauchensee.at www.altenmarkt-zauchensee.at Eben/Pongau .............................. h. f ������������� 855 m n.p.m. tel. +43 6458 8194 info@eben.at | www.eben.at Filzmoos ..................................... h. f ����������� 1057 m n.p.m. tel. +43 6453 8235 info@filzmoos.at | www.filzmoos.at Hüttau . ............................................ f ������������� 719 m n.p.m. tel. +43 6458 7103 info.huettau@sbg.at | www.salzburgerland.com/huettau
22 | salzburgerland.com
FLACHAUWIN
ZAUCHENSEE
SALZBURSKI ŚWIAT SPORTU tel. +43 6457 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com
FLACHAU RADSTADT FILZMOOS ALTENMARKT
wyjazd z autostrady Flachau - Wagrain
wyjazd z autostrady Radstatdt - ALtenmarkt
EBEN wyjazd z autostrady Eben - Filzmoos
W kierunku Salzburga, Wiednia i Monachium
HÜTTAU
750 – 2150 m n.p.m.
KLEINARL
NKL
ALPENDORF WAGRAIN
ST. JOHANN
wyjazd z autostrady St.Johann-Alpendorf, Bischofshofen
ATRAKCJE 236 km tras i szlaków narciarskich we Flachau, WagrainKleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, AltenmarktZauchensee, Eben i Filzmoos Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 wyciągów i 760 km nartostrad) „Góry przygód“ dla najmłodszych narciarzy Trasy z homologacją FIS w Zauchensee i Flachau „Absolut Park“ we Flachauwinkl-Kleinarl, Snowpark w St. Johann-Alpendorf Trasa biegowa przez Taury (50 km) Wysokogórskie trasy biegowe na Roßbrand w Filzmoos (14 km), na Gnadenalm (20 km) oraz w St. Johann (4 km)
W kierunku Salzburga, Wiednia i Monachium
WYDARZENIA Alpejski Puchar Świata we Flachau i Zauchensee (styczeń) Międzynarodowy Tydzień Balonów na Ogrzane Powietrze i Noc Balonów w Filzmoos (styczeń) Snow Volleyball w Wagrain-Kleinarl (marzec) Spring Battle Flachauwinkl-Kleinarl (marzec) PROPOZYCJE Bary śnieżne, dyskoteki, bary, schroniska narciarskie 11 oświetlonych tras saneczkowych! „Therme Amadé“ w Altenmarkt Parki wodne „Wasserwelt Amadé Wagrain“ i „Erlebnis park Filzmoos“ Muzeum Cichej Nocy w zameczku Pflegerschlössl w Wagrain
salzburgerland.com | 23
WERFENWENG
902 – 1834 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
G H I C A 2 7 km (● 11 km ● 15 km ● 1 km) 2
2
5
1
K
100%
2
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 38 km (w tym 12 km do stylu dowolnego) D 2 (w tym 1 oświetlona) E
L 55 km F J
ATRAKCJE Familijny ośrodek narciarski w niepowtarzalnej scenerii pasma gór Tennengebierge Snowpark dla dzieci 8-osobowa kolej kabinowa „Rosnerköpfl”, dowożąca narciarzy z centrum kurortu 38 km tras biegowych w Werfenweng i Pfarrwerfen Szlaki skitourowe w Tennengebirge oraz najdłuższy szlak skitourowy Alp Wschodnich z Hochkönig do Werfen (16 km) WYDARZENIA Wyścigi Psich Zaprzęgów (styczeń)
dolna stacja 8-EUB IKARUS
PROPOZYCJE Loty na lotniach i paralotniach Urlop przyjazny środowisku naturalnemu (bez samochodu, Werfenweng) Muzeum Narciarstwa w Werfenweng
WERFENWENG
DZIECIĘCA KRAINA
dolna stacja 8-EUB ROSNERKÖPFL
WERFENWENG . ............................... h.f ������� 902 m n.p.m. tel. +43 6466 4200 tourismusverband@werfenweng.eu www.werfenweng.eu Pfarrwerfen ......................................... f �������538 m n.p.m. tel. +43 6468 5390 info@pfarrwerfen.at www.pfarrwerfen.at Werfen .................................................. f �������548 m n.p.m. tel. +43 6468 5388 info@werfen.at www.werfen.at
24 | salzburgerland.com
WERFEN
PFARRWERFEN
oświetlona trasa saneczkowa
FORSTAU | FAGERALM
930 – 1885 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
NARTY + SNOWBOARD
90%
G– H2 I5 C1 A 1 2 km (● 7 km ● 5 km ● – km)
K1
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA Najwyższy punkt widokowy z Huśtawką Goliata, leżakiem do relaksu i piękną panoramą okolic
B 4 km (w tym 4 do stylu dowolnego) D– E
L 20 km F J
Trasa do szybkich zjazdów
Boardercross Ścieżka indiańska
Dziecięca Kraina
FORSTAU
Trasa WIKINGÓW Zwierzęta z lasu Fagerwald
ATRAKCJE Stacja narciarska z naturalnym śniegiem, wchodząca w skład regionu Schladming-Dachstein Ośrodek zrzeszony w Ski amadé (270 wyciągów, 760 km nartostrad) Mnóstwo atrakcji dla najmłodszych: Dziecięca Kraina, trasa Wikingów, ścieżka indiańska, stok ze zwierzętami, olbrzymia huśtawka itp. Wyprawy skitourowe w blasku księżyca PROPOZYCJE Tor do jazdy na ślizgach („Zipflbob”) Oświetlony zimowy szlak wędrowny Liczne imprezy dla dzieci FORSTAU ........................................... h.f �������930 m n.p.m. tel. +43 6454 8325 info@forstau.at | www.forstau.at
salzburgerland.com | 25
OBERTAUERN NARTY + SNOWBOARD
G3 H 17 I6 C1 A 1 00 km (● 60 km ● 36 km ● 4 km)
K7
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 26 km (w tym 26 km do stylu dowolnego) D 2 (w tym 1 oświetlona) E
L 26 km F J
ATRAKCJE 100 km nartostrad do przebycia bez odpinania nart – „Trasa przez Taury“ oraz dziecięce trasy przez Taury: „Bobby-Runde“ i „My Track“; karnet narciarski na co najmniej 1,5-dnia honorowany jest także w ośrodku Großeck-Speiereck (Lungau) Wysokie położenie ośrodka i nowoczesne armatki śnieżne gwarantują śnieg na stokach od końca listopada do maja „G2“, stok z muldami Gamsleiten 2 (dł. 1 km) Trasy biegowe i saneczkowe na Gnadenalm Obertauern na wys. 1740 m n.p.m. stanowi idealną bazę wyjściową wielu wypraw skitourowych na szczyty Radstädter Tauern Szkoła snowbiku i snowkitingu WYDARZENIA Koncert plenerowy (inauguracja sezonu narciarskiego w październiku) Gamsleiten-Kriterium – największa w Austrii akcja poszukiwania skarbów w śniegu (kwiecień) PROPOZYCJE Trasa narciarska oświetlona nocą Centrum sportowe (tenis, squash, fitness itp.) Wieczorki w schroniskach, pokazy narciarskie, bary śnieżne, „zimowa stolica” nocnej rozrywki
OBERTAUERN ................................... h.f ����� 1740 m n.p.m. tel. +43 6456 7252 info@obertauern.com www.obertauern.com
26 | salzburgerland.com
1630 – 2313 m n.p.m. sztuczne naśnieżanie
100%
OBERTAUERN
salzburgerland.com | 27
SALZBURSKI LUNGAU
1100 – 2400 m n.p.m.
NARTY + SNOWBOARD
G5 H 11 I 15 C2 A 1 50 km (● 49 km ● 74 km ● 27 km)
K8
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 150 km (w tym 80 km do stylu dowolnego) D 14 (w tym 5 oświetlonych) E
L 200 km F J
SALZBURSKI LUNGAU tel. +43 6477 8988 info@lungau.at | www.lungau.at Göriach .................................................. f ����� 1250 m n.p.m. Lessach ................................................. f ����� 1208 m n.p.m. Mariapfarr ........................................ h.f ������1121 m n.p.m. Mauterndorf ..................................... h.f ����� 1122 m n.p.m. Muhr ...................................................... f ����� 1107 m n.p.m. Ramingstein ......................................... f ������� 970 m n.p.m. St. Andrä ............................................... f ����� 1044 m n.p.m. St. Margarethen/Lg. . ...................... h.f ����� 1066 m n.p.m. St. Michael/Lg. ................................. h.f ����� 1075 m n.p.m. Tamsweg ............................................... f ����� 1022 m n.p.m. Thomatal-Schönfeld ........................... f ����� 1050 m n.p.m. Tweng .................................................... f ����� 1233 m n.p.m. Unternberg ........................................... f ����� 1025 m n.p.m. Weisspriach . .................................... h.f ������1114 m n.p.m. Zederhaus . ........................................... f ����� 1215 m n.p.m.
28 | salzburgerland.com
ATRAKCJE 150 km nartostrad w stacjach SkiLungau: KatschbergAineck, Grosseck-Speiereck, i Fanningberg Karnet narciarski „Lungo“ na wyciągi od Katschberg po Obertauern: 300 km nartostrad Małe obiekty wyciągowe w Lessach, St. Michael, Zederhaus i Schönfeld Trasy biegowe w wysokich partiach gór z pewnym śniegiem: Prebersee, Schönfeld oraz naśnieżana trasa Lignitz (tu biatlon z karabinem laserowym) Liczne trasy biegowe w dolinach Murtal i Taurachtal, sztucznie naśnieżana Murtalloipe w St. Michael Idealne tereny do uprawiania narciarstwa tourowego w Niskich Taurach i górach Nockberge; specjalny przewodnik skitourowy z wariantami freeridowymi
WYDARZENIA CLASSICA Eis Marathon w St. Michael (styczeń) Zawody w narciarstwie przełajowym w Tamsweg (marzec) Hillclimbing w Fanningberg (marzec) PROPOZYCJE Centrum SPA & Wellness Samsunn w Mariapfarr Kryty basen BadeInsel Tamsweg Zamek Mauterndorf Zamek Moosham
sztuczne naśnieżanie
90%
ZEDERHAUS
MUHR
TWENG
ST. MICHAEL
MAUTERNDORF ST. MARGARETHEN
WEISSPRIACH
SCHÖNFELD MARIAPFARR
UNTERNBERG
GÖRIACH
THOMATAL
ST. ANDRÄ RAMINGSTEIN
LESSACH
TAMSWEG
salzburgerland.com | 29
DACHSTEIN WEST – TENNENGAU
712 – 1600 m n.p.m.
NARTY + SNOWBOARD
G 13 H 13 I 26 C1 A 1 55 km (● 52 km ● 95 km ● 8 km)
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
K8
B 223 km (w tym 52 km do stylu dowolnego) D 13 (w tym 4 oświetlone) E
L 200 km F J
sztuczne naśnieżanie
90%
ST. MARTIN
LUNGÖTZ
ANNABERG GOLLING SCHEFFAU ABTENAU
RUSSBACH
30 | salzburgerland.com
ATRAKCJE Region Dachstein West (Gosau, Rußbach, Annaberg) posiada 25 wyciągów i 45 km nartostrad; karnet ważny co najmniej 1,5 dnia honorowany jest również przez stacje Lungötz, Abtenau, St. Martin am Tennengebirge, Hallein Dürrnberg, FreesportsArena Dachstein Krippenstein oraz Ebensee/Feuerkogel 14 „odlotowych stoków“, m. in. „Dzika Hilda”, snowpark, trasa wyścigowa im. Marcela Hirschera 9 km nartostrad i 5 wyciągów w Abtenau/Karkogel 9 km nartostrad i 4 wyciągi na Dürrnberg/Zinkenkogel Familijny ośrodek narciarski Postalm na wys. 1200 do 1500 m n.p.m. (12 km nartostrad, 5 wyciągów) Stoki narciarskie czynne nocą w Lungötz i Gosau 223 km tras biegowych, z tego 44 w Abtenau; piękna trasa wysokogórska na Postalm (22 km) Wspaniałe szlaki na wiosenne wyprawy skitourowe, np. na Gosaukamm, w Tennengebirge, na Gamsfeld lub Schlenken
BAD DÜRRNBERG
HALLEIN
PROPOZYCJE Kluby dziecięce w Rußbach i w Annaberg (dla maluchów od pierwszego roku życia) Kąpielisko termalne w Bad Vigaun i „Aqua Salza” w Golling Adwent w Hallein z nowo otwartym Muzeum Cichej Nocy Kopalnia soli w Bad Dürrnberg i Muzeum Kultury Celtyckiej w Hallein (czynne także zimą)
SERWIS TURYSTYCZNY TENNENGAU tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com | www.tennengau.com Abtenau . ....................................... h. f ���������� 712 m n.p.m. tel. +43 6243 4040 ferien@abtenau-info.at | www.abtenau-info.at Annaberg Lungötz ....................... h. f ���������� 777 m n.p.m. tel. +43 6463 8690 info@annaberg-lungoetz.com www.annaberg-lungoetz.com Bad Vigaun .........................................f ����������468 m n.p.m. tel. +43 6245 84116 info@bad-vigaun.at | www.bad-vigaun.at Golling ................................................f ���������� 476 m n.p.m. tel. +43 6244 4356 office@golling.info | www.golling.info Hallein-Bad Dürrnberg .............. h.f �� 450/800 m n.p.m. tel. +43 6245 85394 office@hallein.com | www.hallein.com Kuchl ..................................................f ���������� 469 m n.p.m. tel. +43 6244 6227 info@kuchl.org | www.kuchl.org Oberalm .............................................f ���������� 452 m n.p.m. tel. +43 6245 80735 tourismus@oberalm.at | www.oberalm.info Puch . ..................................................f ����������446 m n.p.m. tel. +43 6245 84166 tourist.puch@salzburg.at | www.puch-salzburg.at Russbach ...................................... h.f ���������� 817 m n.p.m. tel. +43 6242 577 office@russbach.info | www.russbach.info Scheffau .............................................f ����������488 m n.p.m. tel. +43 6244 8442 info@scheffau.salzburg.at | www.lammerklamm.at St. Koloman .......................................f ���������� 851 m n.p.m. tel. +43 6241 222-15 tourismus@stkoloman.at | www.stkoloman.at St. Martin am Tennengebirge .... h.f �������� 1000 m n.p.m. tel. +43 6463 7488 info@stmartin.info | www.stmartin.info
salzburgerland.com | 31
KRISPL-GAISSAU | HINTERSEE
750 – 1568 m n.p.m.
NARTY + SNOWBOARD
G– H3 I5 C2 A 3 2 km (● 21 km ● 10 km ● 1 km)
K2
KOPPL
HOF EBENAU
FUSCHL AM SEE
FAISTENAU
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 82 km (w tym 10 km do stylu dowolnego) D 5 (brak oświetlonych) E
L 50 km F J
ADNET KRISPL GAISSAU
REGION WYPOCZYNKOWY FUSCHLSEE tel. +43 6226 8384-0 info@fuschlseeregion.com www.fuschlseeregion.com Hintersee ......................................... h.f �������� 746 m n.p.m. Faistenau ......................................... f ������������ 786 m n.p.m. Ebenau, Koppl, Hof bei Salzburg i Fuschl am See: patrz z prawej strony SERWIS TURYSTYCZNY TENNENGAU tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com www.tennengau.com Krispl-Gaissau .................................... h �������� 927 m n.p.m. tel. +43 6240 414 office@krispl-gaissau.at www.krispl-gaissau.at Adnet .................................................... v ��������484 m n.p.m. tel. +43 6245 80625 tourismus@adnet.info www.adnet.info
32 | salzburgerland.com
HINTERSEE
ATRAKCJE 32 km tras zjazdowych z naturalnym śniegiem, idealnych dla rodzin i początkujących Kolejne wyciągi dla początkujących w Krispl (w kurorcie) i w Faistenau 72 km tras biegowych w Faistenau-Hintersee, z tego 10 km oświetlonych Szlaki skitourowe w górach Osterhorngruppe; ścieżka edukacyjna na Loibersbacher Höhe PROPOZYCJE Program rozrywkowy z festynem dla rodzin Snowtubing w Faistenau Cicha Noc: Kapliczka i Szlak Cichej Nocy w Hintersee
SALZKAMMERGUT
500 – 1540 m n.p.m. NARTY + SNOWBOARD
G– H4 I 21 C1 A 4 4 km (● 22 km ● 20 km ● 2 km)
K5
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 195 km (w tym 45 km do stylu dowolnego) D 8 (w tym 2 oświetlone) E
HINTERSEE POSTALM
L 145 km F J
FAISTENAU
EBENAU FUSCHL AM SEE
HOF KOPPL
ST. GILGEN STROBL ST. WOLFGANG
THALGAU
KURORTY NAD JEZ. WOLFGANGSEE tel. +43 6138 8003 info@wolfgangsee.at www.wolfgangsee.at St. Gilgen ............................................. f ��������546 m n.p.m. St. Wolfgang ........................................ f ��������539 m n.p.m.
ATRAKCJE Familijny ośrodek narciarski Postalm na wys. od 1200 do 1500 m n.p.m. Huśtawka narciarska Gaißau-Hintersee (32 km tras, 8 wyciągów – patrz z lewej strony) Kolejne wyciągi w Faistenau, Hof k/Salzburga, Koppl i Thalgauberg Oświetlone stoki narciarskie w Hof k/Salzburga i w Koppl Wysokogórska trasa biegowa na Postalm (22 km), 72 km tras w Faistenau-Hintersee (10 km oświetlonych), 22 km tras w Thalgau (oświetlona na Thalgauberg), 13 km w Koppl; trasy biegowe w Strobl, Fuschl am See, Hof k/Salzburga i Ebenau Liczne szlaki skitourowe w paśmie Osterhorngruppe; ścieżka edukacyjna na Loibersbacher Höhe PROPOZYCJE Nastrojowy adwent nad jeziorem Wolfgangsee Adwent w malowniczych kurortach regionu Fuschlsee
Strobl ............................................... h.f ��������544 m n.p.m. REGION WYPOCZYNKOWY FUSCHLSEE tel. +43 6226 8384-0 info@fuschlseeregion.com www.fuschlseeregion.com Ebenau ................................................. v �������� 607 m n.p.m. Fuschl am See ..................................... f �������� 669 m n.p.m. Hof bei Salzburg ................................. f �������� 737 m n.p.m. Koppl .................................................... v ��������753 m n.p.m. Faistenau i Hintersee: patrz z lewej strony Thalgau ................................................ v �������� 550 m n.p.m. tel. +43 6235 7350 info@thalgau-tourismus.at www.thalgau-tourismus.at
salzburgerland.com | 33
OKOLICE SALZBURGA | POJEZIERZE SALZBURSKIE
450 – 1.800 m n.p.m.
NARTY + SNOWBOARD
G1 H– I– C– A 8 km (● 0 km ● 4 km ● 4 km)
K3
BIEGÓWKI + TURYSTYKA AKTYWNA
B 135 km (w tym 20 km do stylu dowolnego) D1 E
L 120 km F J
MIASTO SALZBURG ............................... f ���� 424 m n.p.m. tel. +43 662 88987-0 tourist@salzburg.info | www.salzburg.info POJEZIERZE SALZBURSKIE tel. +43 6217 20220 | info@salzburger-seenland.at www.salzburger-seenland.at Berndorf bei Salzburg .......................... v ���� 550 m n.p.m. Elixhausen .............................................. v ����545 m n.p.m. Henndorf am Wallersee ....................... v ���� 551 m n.p.m. Köstendorf bei Salzburg . ..................... v ���� 561 m n.p.m. Lochen am Mattsee ............................... v ���� 516 m n.p.m. Mattsee ................................................... v ���� 506 m n.p.m. Neumarkt am Wallersee ...................... v ���� 552 m n.p.m. Nußdorf am Hausberg .......................... v ���� 441 m n.p.m. Oberndorf ............................................... v ���� 401 m n.p.m. Obertrum am See .................................. v �����511 m n.p.m. Perwang am Grabensee ....................... v ���� 531 m n.p.m. Schleedorf .............................................. v ���� 613 m n.p.m. Seeham ................................................... v ���� 506 m n.p.m. Seekirchen am Wallersee .................... v ���� 512 m n.p.m. Strasswalchen ....................................... v ����542 m n.p.m.
34 | salzburgerland.com
ATRAKCJE trasa zjazdowa dla zaawansowanych na Untersbergu (8 km) Przewozy autobusowe z Salzburga/przez Salzburg do stacji narciarskich: Flachau, Rußbach, Hintersee i Lofer 120 km zimowych szlaków wędrownych (np. Aleja Hellbruńska, Szlak Milenijny w Mattsee lub brzegiem jezior Obertrumer See i Wallersee Sztuczne i naturalne lodowiska, np. kryte lodowisko w Volksgarten, staw w Leopoldskron, jeziora Wallersee i Trumer Seen; duże naturalne lodowisko w SeekirchenHaregg Lodowisko na pl. Mozarta, w zabytkowym centrum S alzburga Żeglowanie po lodzie (na jeziorach Wallersee i Mattsee)
PROPOZYCJE Biegi krampusów i perchtów (listopad i grudzień) Imprezy w okresie adwentu (Śpiewy Adwentowe, jarmarki bożonarodzeniowe, np. w Salzburgu, Hellbrunn, St. Leonhard i Gut Aiderbichl), kolęda Cicha Noc w Oberndorfie Sylwester na Starym Mieście w Salzburgu Bogaty program artystyczny w Salzburgu (m.in. Tydzień Mozartowski pod koniec stycznia) Kasyno w Pałacu Klessheim
Same PEREŁKI ZIMY z
GROSSGMAIN
ELSBETHEN
GRÖDIG ANIF
KURORTY POD SALZBURGIEM tel. +43 6246 73570 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebungsorte.com Anif .......................................................... v ����434 m n.p.m. tel. +43 6246 72365 | office@anif.info | www.anif.info Anthering . .............................................. v ���� 422 m n.p.m. tel. +43 6223 2279 office@anthering-info.at | www.anthering-info.at Bergheim ................................................ v ����439 m n.p.m. tel. +43 662 454505 | info@bergheim-tourismus.at www.bergheim-tourismus.at Elsbethen . .............................................. v ����430 m n.p.m. tel. +43 662 629165 | info@elsbethen.info | www.elsbethen.info
SUPER SKICARD
WALS-SIEZENHEIM, BERGHEIM, ANTHERING, HALLWANG, EUGENDORF, P OJEZIERZE SALZBURSKIE
Eugendorf ............................................... v ����558 m n.p.m. tel. +43 6225 8424 info@eugendorf.com | www.eugendorf.com Grödig . .................................................... h ����446 m n.p.m. tel. +43 6246 73570 | info@groedig.net | www.groedig.net Großgmain .............................................. v ���� 550 m n.p.m. tel. +43 6247 8278 mail@grossgmain.info | www.grossgmain.info Hallwang ................................................. v ���� 524 m n.p.m. tel. +43 662 661957 office@hallwang.salzburg.at | www.hallwang.at Wals-Siezenheim . ................................. v ���� 423 m n.p.m. tel. +43 662 851067 info@wals-siezenheim.com | www.wals-siezenheim.com
Uwaga miłośnicy białego szaleństwa! Witajcie w
NAJWIĘKSZYM NA ŚWIECIE ZWIĄZKU KARNETOWYM OŚRODKÓW NARCIARSKICH! 1 karta, 23 ośrodki narciarskie 943 koleje i wyciągi 2750 km nartostrad 2200 km tras naśnieżanych 201 dni w roku na nartach 3 ośrodki na lodowcach Promocyjna przedsprzedaż: kupując kartę do 05. 12. 2018, oszczędzasz do € 186,- na karcie sezonowej i do € 52,- na 10-dniowym abonamencie!
SuperSkiCard.com Więcej informacji +43 (0) 6542 789 211 lub info@superskicard.com | www.superskicard.com
ssc_anzeige_2018-09_skiatl_84x174-15_rz.indd 4
salzburgerland.com 17.10.18| 35 12:49