Bikezeit

BIKEZEIT

WELTMEISTERLICH 2020 Saalfelden Leogang

NEUE BAHNEN Saalbach Hinterglemm

E-MOUNTAINBIKING Genussbiken pur

LIEBE BIKEFREUNDE! Im September 2020 blickt die Mountainbike-Welt drei Tage lang auf das Salzburger Land. Bereits zum dritten Mal innerhalb von nur 18 Jahren sind wir Gastgeber einer Mountainbike-Weltmeisterschaft! Lassen Sie sich das nicht entgehen und erleben Sie von 4.– 6. September 2020 die Weltelite der Downhill-Biker hautnah im Bikepark von Saalfelden Leogang.

Ich möchte Sie an dieser Stelle aber auch herzlich einladen, das SalzburgerLand selbst auf zwei Rädern zu erkunden. Es erwarten Sie hier nicht nur weltmeisterliche Bikeparks, sondern vor allem auch atemberaubende Touren und Trails über Berge, Almwiesen und durch herrliche Wälder.

Die schönsten und spannendsten Geschichten über das Biken im SalzburgerLand sowie die besten Touren und Ideen für Ihren persönlichen Bike-Urlaub stellen wir Ihnen auf den kommenden Seiten vor.

Ihr Leo Bauernberger SalzburgerLand Tourismus

2 | salzburgerland.com

© Moritz Ablinger

Lassen Sie sich inspirieren – wir freuen uns auf Sie im SalzburgerLand!

HIGHLIGHTS

4–8

WELTMEISTERLICH 2020 Saalfelden Leogang

9

VALI HÖLL Auf den Spuren der Weltmeisterin

INHALT

Bild Titelseite: E-Biken in der Region Hochkönig, © Andreas Meyer for WOM Medien

12–15 NEUE BAHNEN

Saalbach Hinterglemm

16–23 STONEMAN TAURISTA

Bikenight Flachau & Lungau Extrem

24–37 E-MOUNTAINBIKING

Genussbiken im SalzburgerLand

38–57 40–43 42 43 44–47 46 47 48–49 50–52 51 52 53 53 54–55 55

RAD & BIKE PINZGAU SAALFELDEN LEOGANG Hotel Bacher Asitzstubn Bio Hotel Rupertus SAALBACH HINTERGLEMM Hotel Salzburg Hotel eva,village HOCHKÖNIG SALZBURGER SAALACHTAL Landhotel Schütterbad Gasthof Friedlwirt GROSSGLOCKNER-ZELLERSEE Sporthotel Kitz WILDKOGEL-ARENA Smaragdhotel Tauernblick

56–61 LAMMERTAL – TENNENGAU 56–57 Watzmann-Hochkönig-Runde 57 Hotel-Pension Golingen 57 Gasthof Alte Post 59 Ebners Wohlfühlhotel 60 Hotel Gutjahr 61 Wohlfühlresort Martinerhof 61 Berghotel Lämmerhof

63–69 SALZBURGER SPORTWELT 63 Aktivhotel Alpendorf 65–67 FLACHAU 67 Bikehotel Tauernhof 68–69 WAGRAIN-KLEINARL 69 Aktivhotel Alpina 70–72 GROSSARLTAL 72 Hotel Nesslerhof 73–75 GASTEIN 73 Der Salzburgerhof 73 Appartement Eckschlager 76–77 SALZBURGER LUNGAU 77 Blasiwirt 62

Sicher und fair mit dem Bike

78–81 Mit dem Rennrad durch das SalzburgerLand 82–83 Anreise, Landkarte & Impressum

salzburgerland.com | 3

WELTMEISTERLICH / SAALFELDEN LEOGANG

4 | salzburgerland.com

FROM ZERO TO HERO HEIKO MANDL --DIE GROSSE AUSWAHL AN UNTER­ SCHIEDLICHEN TRAILS UND LINES MACHT SAALFELDEN LEOGANG SOWOHL FÜR EINSTEIGER ALS AUCH FÜR BIKEPROFIS INTERESSANT. STUFE UM STUFE – VON ZERO TO HERO! „Schaut immer in die Richtung, wo ihr hinfahren wollt“, erklärt Sabine „und geht in die Knie, damit ihr die Stöße abfedern könnt“. Sabine Enzinger weiß wovon sie redet. Sie hat schon vielen Bike-Novizen auf das Rad geholfen und sie durch die ersten Kurven am Fuße der Asitzbahn begleitet. Ganz gleich ob Jung oder Alt, im Riders Playground fühlen sich alle von der ersten Sekunde an wohl. Viele drehen hier in Leogang ihre ersten Runden mit dem Bike und wenn man ihren zufriedenen Gesichtern Glauben schenken kann, dann haben sie mächtig Spaß dabei. Richtiges Anbremsen, Kurvenfahren, Gewichtsverlagerung, all diese Basics stehen in der Bikeschule von Sabine ganz oben auf der To-Do-Liste. Wer die Grundfertigkeiten im Blut hat, kann dann den nächsten Step machen.

Sabine Enzinger

salzburgerland.com | 5

WELTMEISTERLICH / SAALFELDEN LEOGANG

10.000 QUADRATMETER PURER BIKESPASS 6 | salzburgerland.com

Wobei der Riders Playground, mit 10.000 qm einer der größten Einsteigerparks in Europa, neben den Anfänger-Lines auch neue Attraktionen beinhaltet, die für jede Könnerstufe geeignet sind, wie zum Beispiel den neu gebauten und asphaltierten Pumptrack inklusive Jump- und Dirtline oder den GoPro-Bagjump, bei dem Sprünge ganz einfach und sicher ausprobiert werden können. Wer hier eine perfekte Landung schafft, kann dann ganz einfach aus dem Landebereich rausfahren. Wer es nicht schafft, landet bequem in dem Riesen-Sack, ohne sich zu verletzen.

Eine weitere Hilfe für die ersten Sprünge ist die Dropline. Hier können sich die Sprunganfänger Schritt für Schritt nach oben tasten: der größte Sprung geht über 150 cm und hat schon vielen Bikern das Adrenalin in die Adern gepumpt. Die Jump- und Dirtlines runden das Angebot um den Pumptrack ab. Hier ist Bikeaction angesagt, ganz gleich auf welchem Level.

Auf die ganz kleinen Biker wartet mit der Mini-Shred-Line ein Rundkurs mit Holzelementen und Erd-Obstacles, der sogar schon mit dem Laufrad zu meistern ist. Die Elemente sind speziell für Kinder gebaut und ermöglichen ihnen die ersten Schritte am Weg zum Bikeprofi. Erwachsene und Jugendliche können auf der Voltage-Line oder der Rookie-Line – mit kleinen Wallrides, Tables oder Anliegerkurven – ihre Basics für die längeren Lines im Bikepark üben.

Next Step: Greenhorn Trail Der nächste Schritt heißt dann Greenhorn Trail. „Wenn ihr ein wenig mehr Trailluft schnuppern wollt, dann geht dorthin“, rät Sabine ihren Schülern. Der Anfänger-Trail führt über 800 Meter zur Talstation der Asitzbahn. Bergauf geht es beim Greenhorn-Trail nicht mit einer Gondel, sondern mit dem RiederfeldSchlepplift, der die Biker transportiert.

Nach so viel Übung muss es dann schlussendlich Richtung Gipfel gehen. Mit der Asitzbahn werden die Biker und ihre Bikes bequem nach oben befördert. Seit letztem Sommer hat auch die Steinbergbahn für Mountainbiker geöffnet und ist eine gute Alternative zur Asitzbahn. Nach dem Riders Playground ist die neue Steinberg Line by FOX genau das Richtige.

Sie startet direkt bei der Bergstation und zieht sich über fast 10 Kilometer in das Tal hinab. Mit einem durchschnittlichen Gefälle von 9 % gehört die Line zu den flüssigsten in der Region und ist sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene zu empfehlen.

Auf den vielen Anliegerkurven lässt sich das im Riders Playground Gelernte perfekt umsetzen. Nicht zu vergessen ist der umwerfende Blick auf die Leoganger Steinberge gegenüber, den man sich bei einer kurzen Verschnaufpause nicht entgehen lassen sollte. So kann sich in Saalfelden Leogang jeder Bike-Begeisterte sicher an den Downhill-Sport herantasten - und wer weiß, vielleicht sieht man den einen oder anderen in ein paar Jahren auch bei der DownhillWeltmeisterschaft!

Trail-Liebhaber aufgepasst Gleich weitere drei neue Trails warten darauf, getestet zu werden.

Man sollte zuerst den neuen Antonius Trail genauer unter die Lupe nehmen. 1,4 Kilometer lang und mit einigen technischen Gustostückerl ausgestattet mündet er nach einigen Waldpassagen in die Steinberg Line

by FOX, die die Biker in das Tal führt.

Der Schwarzleo Trail zieht sich oberhalb der Forsthofalm durch einen Mischwald über 1,8 Kilometer bergab: Northshores, flowige Passagen, technische Spitzkehren und dazwischen herrliche Blicke auf die Leo­ganger Steinberge! Der Schwarzleobach ist immer für eine Erfrischung gut.

Der Forsthof-Trail ist der dritte im Bunde der neuen Trails. Die vielen Northshore-Elemente begleiten den

Trail über zwei Kilometer. Einzigartig ist hier die Landschaft – mystische Felsformationen, tiefe Wälder und glasklare Bäche machen den Trail zu einem einzigartigen Naturerlebnis.

Nicht zu vergessen der 2018 eröffnete Matzalm-Trail mit seinen Wurzel-Passagen und engen Kurven. Der Startpunkt liegt knapp unterhalb der Asitz-Bergstation. Er wird ebenfalls durch einen hölzernen Torbogen markiert und ist auch gut vom Zentrum in Leogang über die Forststraße im Schwarzbachtal erreichbar.

Mehr Infos zur Bike-WM-Region Saalfelden Leogang ab Seite 40.

NOCH MEHR TRAILS IM SALZBURGER LAND In den letzten Jahren wurde das Freeride-Angebot deutlich erweitert.

Fünf Trails stellen wir in diesem Magazin genauer vor, 50 bei den Salzburger Mountainbike-Regionen und auf bike.salzburgerland.com.

Seite 41 Schwarzleo-Trail-Tour, Leogang

42 Soft-Trail-Tour mit Steinberg Line, Leogang 46 Big-5-Bike-Challenge, Saalbach Hinterglemm + Leogang

65 Hirschleitentrail, Kleinarl

71 Singletrail Großarltal I + II

Schwierigkeitsgrad nach deutscher leicht + Singletrail-Skala: mittel | schwierig + + ............... Die gelb markierte Linie in den Touren-Karten und -Profilen kennzeichnet die Trailstrecken.

salzburgerland.com | 7

WELTMEISTERLICH / SAALFELDEN LEOGANG

Jährlich trifft sich die MTB-Downhill-Elite beim Weltcup in Leogang, 2020 wieder bei der Weltmeisterschaft.

HIGHLIGHT IM SEPTEMBER: DIE DOWNHILL-WM Vom Anfänger zum Hero! Wer schlussendlich alle Trails und Lines im Bikepark bewältigt hat, darf sich wahrlich „Bike-Hero“ nennen. Schließlich gehören einige Lines zu den anspruchvollsten in der Bikeszene und sind weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt.

Das haben auch vor acht Jahren bei der Bike & Downhill-WM die besten Mountainbiker der Welt bewiesen.

Heuer ist es endlich wieder soweit.

Zum zweiten Mal in der Downhill-

8 | salzburgerland.com

WM-Geschichte geht es in Leogang wieder um die Medaillen. Von 4.– 6.

September 2020 wird sich zeigen, wer sich das Regenbogentrikot überstreifen darf.

Neben den spannenden Rennen erwartet alle Zuschauer ein umfangreiches Rahmenprogramm mit großer Expo-Area, Open-Air-Konzerten und vielem mehr! www.saalfelden-leogang.com/bikewm

VALI HÖLL

Zweifache Juniorinnen-Weltmeisterin im Downhill, Gratulation. War der zweite Titel leichter als der erste zu holen?

Dankeschön. Ich freu mich total, ich wollte auch in meinem zweiten Jahr unbedingt wieder gewinnen. Im ersten Jahr hab ich mir natürlich selbst mehr Druck gemacht, da wollte ich das Rainbow-Jersey wie nichts anderes. Aber es sind halt „nur“ zwei Weltmeister-Titel bei den Junioren, ab nächstes Jahr wird es spannender!

VALI HÖLL INTERVIEW MIT

Wie gehst du mit der Doppelbelastung Sport und Schule um?

Das ist wirklich hart. Nach einem Rennen sollte ich häufig lernen, schaff es aber nicht so ganz, weil mir meist die Afterparty im Weg ist ;-) Erstes Jahr Elite-Klasse und die Downhill-WM gleich um die Ecke. Was sind deine Erwartungen für heuer?

Ab und zu gibt es die Glückskinder, die gleich in ihrer ersten Weltmeisterschaft auf den ersten Platz fahren; Leogang wäre eine Strecke, wo das für mich möglich sein könnte!

Und sonst, was wünscht du dir vom heurigen Jahr?

Matura schaffen, Spaß haben und nicht weh tun – genau in dieser Reihenfolge!

Du startest in der Elite-Klasse, was sind die Unterschiede zu den Juniorinnen?

Man fährt gegen die Créme de la Créme des weiblichen Downhill-Sports, da heißt es andrücken und schauen, dass man nicht auf der Strecke bleibt.

Was sind deine Lieblingstrails in Saalbach? Wo trainierst du im Glemmtal am liebsten?

Meine Lieblingstrails sind der Bergstadl-Trail und die XLine, erster, weil extrem technisch, zweiter, weil brutal schnell. Am liebsten trainier ich auf der Pro-Line, ich glaub‘, ich bin da so oft gefahren, dass ich jeden Stein mit Vornamen kenne.

Kennen dich die Leute auf der Straße? Bist du schon ein Star?

Im Bikepark kennen mich die Leute, vor allem die Kids! Ich bin nur noch nicht dahinter gekommen, ob es an mir oder meinem Red-Bull-Helm liegt.

Hast du noch Zeit für andere Sportarten in deiner Heimat? Skifahren?

Skifahren und Skateboarden sind die einzigen Sportarten die ich außer Radfahren noch betreibe – und es wäre echt traurig, in Saalbach zu wohnen und nicht Ski zu fahren! Speziell an guten Powdertagen freu ich mich extrem dort zu wohnen, wo andere Urlaub machen!

Vali Höll (18) ist das Mountainbiken in die Wiege gelegt worden. Aufgewachsen am Spielberghaus hat sie die besten Trails schon von klein auf vor der Haustüre. 2020 startet sie in ihre erste Saison in der Elite-Klasse!

salzburgerland.com | 9

2020 MOUNTAIN BIKE WORLD CHAMPIONSHIPS

DOWNHILL

PRESENTING PARTNER

MAIN SPONSORS

LEOGANG-SALZBURGERLAND AUSTRIA

OFFICIAL SPONSORS

04. - 06.09.2020

r u yo

t s e t G t i c ke ! w no WWW.SAALFELDEN-LEOGANG.COM

GROSSE EXPO AREA | OPEN-AIR KONZERTE uvm.

OFFICIAL SUPPLIERS

INSTITUTIONAL PARTNERS

.at | Foto: ©Moritz Ablinger

NEUE BAHNEN / SAALBACH HINTERGLEMM

12 | salzburgerland.com

AUS VIER MACH SECHS

HEIKO MANDL --BIKEN IN SAALBACH HINTERGLEMM WIRD JETZT NOCH LÄSSIGER: AB SOMMER 2020 BRINGEN SECHS STATT BISHER VIER GONDELBAHNEN DIE BIKER AUF DIE SCHÖNSTEN GIPFEL UND ZU DEN FLOWIGSTEN TRAILS.

salzburgerland.com | 13

NEUE BAHNEN / SAALBACH HINTERGLEMM

400 Kilometer markierte Bikewege und davon über 70 Kilometer an Single-Trails und Downhill-Tracks. Was Saalbach Hinterglemm schon seit Jahren zu bieten hat, finden Mountainbiker und Downhiller nicht oft auf der Welt. Aber ganz nach dem Motto „Wer rastet der rostet!“ haben sich die Verantwortlichen in Saalbach Hinterglemm nicht auf die faule Haut gelegt, sondern können heuer ihren Gästen noch mehr Komfort bieten.

Neben der Verbesserung und dem Ausbau bestehender Trails gehen ab Sommer 2020 sechs statt vier Bergbahnen in Betrieb. Ein weiteres „Zuckerl“: Mit dem neuen Biketicket ist nicht nur die uneingeschränkte Nutzung der Bahnen in Saalbach Hinterglemm inkludiert, sondern auch die Gondeln im Epic Bikepark Leogang und eine Bahn in Fieberbrunn.

Sechs Bahnen im Angebot Trail-Freunde dürfen sich freuen. Die Westgipfelbahn – eigentlich nur als Ersatz für den 12er-KOGEL gedacht – bleibt ab 2020 auch im Sommer weiter offen. Der legendäre Hackl­ berg-Trail ist somit weiterhin schnell und direkt über die Westgipfelbahn zu erreichen.

Wer dennoch vom Schattberg Richtung Hacklberg-Trail startet, spart sich zudem den Anstieg hoch zum Westgipfel. Der Schattberg-Sprinter, als Verbindung zwischen den beiden Gipfeln, befördert nun auch Biker bequem zum Westgipfel.

In Summe können Mountainbiker im Glemmtal jetzt stolze sechs Bahnen benützen und sparen Energie und Zeit, um zu den verschiedenen Trails zu gelangen. Neben den drei oben genannten sind das Kohlmaisbahn, Reiterkogelbahn und Schattberg Xpress.

14 | salzburgerland.com

JOKER CARD 2020 Die JOKER CARD ist bei allen Partner-­Beherbergungsbetrieben im Gültigkeitszeitraum 29. Mai bis 26.

Oktober 2020 inkludiert und ermöglicht die kostenlose Nutzung von bis zu 8 Gondelbahnen sowie den Zugang zu den beliebtesten Attraktionen der Region.

Darüber hinaus genießen JOKER CARD Inhaber einen Preisvorteil von 30 % auf alle Bike-Tickets der größten Bike Region Österreichs mit bis zu 9 Gondelbahnen in Saalbach Hinterglemm, im Epic Bikepark Leogang und in Fieberbrunn sowie Ermäßigungen bei Bonuspartnern im gesamten Salzburger Land.

Uneingeschränkte Nutzung von bis zu 6 Gondelbahnen in Saalbach Hinterglemm Täglich einmalige Nutzung von bis zu 2 Gondelbahnen in Leogang 2 x täglich kostenloser Bike-Transport bei Gondelbahnen in Saalbach Hinterglemm oder Leogang Biken ohne Limit in Österreichs größter Bikeregion: 30 % Preis­ vorteil auf alle Bike Tickets für die uneingeschränkte Nutzung inkl.

Bike­transport von bis zu 9 Gondelbahnen in Saalbach Hinterglemm,

im Epic Bikepark Leogang sowie in Fieberbrunn.

Erlebnisse für Kids: Berg Kodok, Montelino‘s Erlebnisweg, Teufelswasser, Motorikweg, Märchenwald, Kids Wander Challenge, Gipfelspielplätze u.v.m.

Uneingeschränkter Zutritt in das Käpt‘n Hook Erlebnisfreibad Saalbach Uneingeschränkte Nutzung des Talschlusszuges in Hinterglemm Uneingeschränkte Nutzung des Wanderbusses in Saalbach Hinterglemm sowie des öffentlichen Verkehrssystems im gesamten Pinzgau Bis zu 10 geführte Wanderungen pro Woche durch den Tourismusverband Uneingeschränkte Nutzung der Minigolfanlagen in Saalbach und Hinterglemm Uneingeschränkte Nutzung der Tennisanlagen Saalbach und Hinterglemm gegen telefonische Voranmeldung bzw. Platzreservierung Kostenloser Eintritt in das Heimathaus und Skimuseum Zusätzlich erhalten Sie attraktive Ermäßigungen bei einer Vielzahl von Bonuspartnern im ganzen Salzburger Land

Trail-News Natürlich hat sich bei den Trails auch einiges getan. Die Z-Line ist durch den neuen 12er KOGEL wieder schnell und einfach zu fahren und wartet mit ihrem legendären Wallride auf die Biker und Downhiller. Der Buchegg Trail wurde letztes Jahr renoviert und erweitert. Er führt jetzt direkt zur Talstation der Westgipfelbahn. Auch der Panoramatrail ist mit Tables, Step Ups und Step Downs aufgewertet und verlängert worden und umfasst jetzt eine Länge von drei Kilometern.

Saalbach Hinterglemm hat natürlich nicht auf die E-Biker vergessen. Eine gut ausgebautes Netzt an Ladestationen macht das E-Biken im Glemmtal zum Genuss. Alle Trails sind bergab – das entsprechende Fahrkönnen vorausgesetzt – auch für E-Biker befahrbar.

Mehr Infos zur lässigsten Bikeregion in den Alpen ab Seite 44.

EVENT-HIGHLIGHTS SAALBACH HINTERGLEMM Was wäre Saalbach Hinterglemm ohne seine Bikevents. Gleich drei Veranstaltungen führen heuer durch den Bikesommer. Den Anfang macht das Saalbach Bike Opening vom 11.–14.

Juni. Für Mountainbiker ist das Fronleichnam-Wochenende die Gelegenheit, um zu Saisonbeginn die neuesten Räder zu testen und die Trails warmzufahren. Beim „Bike Tasting“ werden die Bikes über die frisch geshapten Trails gejagt und die zahlreichen Neuerungen entdeckt. Die Bike-Expo und zwei lässige Parties runden das Programm ab.

Weiter geht es Anfang Juli (1.– 5. Juli) mit dem legendären GlemmRide Bike-Festival. Die Mountainbike Szene trifft sich hier im Glemmtal und feiert mit internationalem Stars ein einmaliges Festival – mit Partys, SlopestyleAction, einer riesigen Expo und Bikepros zum Anfassen.

Im September kämpfen dann bei den World Games of Mountainbiking

(10.–13. September) über 800 Athleten um die Podestplätze. Fünf MarathonDistanzen – von knackigen 21 Kilometern mit 891 Höhenmeter bis hin zur Königsdisziplin, dem Marathon mit 80 Kilometern und 3.678 Höhenmeter – stehen zur Auswahl. Seit 2019 gibt es bei den World Games auch wieder einen Cross-Country Bewerb!

Slopestyle-Training beim GlemmRide 2019

salzburgerland.com | 15

MEHRTAGESTOUREN

VON GIPFEL ZU GIPFEL

Sonnenaufgang am RoÃ&#x;brand, ein Highlight des Stoneman Taurista

16 | salzburgerland.com

Dabei sollte eine Mehrtagestour gut geplant werden. Immerhin muss die Übernachtung vorher geklärt werden und auch der Rucksack wird bei einer Tour über zwei oder mehrere Tage etwas größer ausfallen also bei der Feierabendrunde. Die Informationsbüros im SalzburgerLand helfen natürlich immer gerne bei Informationen rund um das Mountainbiken. Der Stoneman Taurista geht noch einen Schritt weiter und die Biker können ein Rundum-Sorglos-Paket vor Ort buchen. Was sie kostenlos dazubekommen sind immer die besonderen Momente am Berg und in der Natur. Denn damit können die Mehrtagestouren im SalzburgerLand auf jeden Fall Punkten.

Im SalzburgerLand liegt eine große Zahl an gemütlichen Berghütten am Wegesrand, die gerne auch Mountainbiker bewirten und aufnehmen. Die regionalen und hausgemachten Spezialitäten lassen dabei die Energiespeicher wieder auftanken, damit am nächsten Morgen wieder genug Kraft in den Beinen vorhanden ist. Für einen neuen Tag in den Bergen, am Bike und auf den Trails. Mit vielen Abenteuern im Gepäck geht es dann zurück nach Hause mit den Gedanken schon bei der nächsten Hüttentour durch die Berge im SalzburgerLand.

HEIKO MANDL --MEHRTAGESTOUREN MIT DEM BIKE SIND IMMER BESONDERE ERLEBNISSE. EINE ÜBERNACHTUNG AUF EINER URIGEN BERGHÜTTE, DER PERFEKTE SONNENAUFGANG FRÜHMORGENS IM NEBEL ODER DIE GEMÜTLICHE RAST AN EINEM GLASKLAREN BERGSEE BLEIBEN NOCH LANGE IN ERINNERUNG. UND MACHEN LUST AUF MEHR.

MEHRTAGESTOUREN IM SALZBURGERLAND Seite 57 Watzmann-Hochkönig-Runde

nördliche Schleife (5 Tage)

l

59

Salzburger Almen-Tour (3 Tage)

21

Stoneman Taurista (1-3 Tage)

61

Dachsteinrunde (3 Tage)

49

ii-Tour / E-Bike-Erlebnisrunde (4 Tage)

l l l l

19

Lungau Extrem (4 Tage)

57 Watzmann-Hochkönig-Runde

südliche Schleife (5 Tage)

l l

153 km

4.020 m

146 km

4.170 m

136 km

4.500 m

173 km

4.600 m

115 km

5.013 m

158 km

7.172 m

283 km

7.975 m

Biketransport mit Bergbahnen möglich.

l leicht l mittel l schwierig

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 17

MEHRTAGESTOUREN / LUNGAU EXTREM

IN VIER TAGEN DURCH DEN LUNGAU

Sonnenaufgang am Speereck

Philipp Steinlechner

DIE LUNGAU EXTREM VEREINT AUF VIER TAGE VERTEILT DAS BESTE, DAS DIE REGION IN SACHEN MOUNTAINBIKEN ZU BIETEN HAT: VON HÜTTE ZU HÜTTE – ATEMBERAUBENDE AUSBLICKE INKLUSIVE! EINE EXTREME TOUR DER ANDEREN ART.

18 | salzburgerland.com

Vier Tage mit knapp 160 Kilometern und über 7000 Höhenmetern, das sind die Eckdaten der Mehrtagestour durch den Lungau. Was hier nicht abzulesen ist: Die vielen Naturhighlights, die Fernsicht über den grünen Lungau, die gemütliche Hütteneinkehr und die Sonnenuntergänge am Ende jeden einzelnen Tages.

Philipp Steinlechner ist Hüttenwirt im Lungau und begeisterter Mountainbiker. Er kennt die Touren vor seiner Haustür wie seine eigene Westentasche. So auch die Lungau Extrem. „Das Schöne ist, dass die Lungau Extrem als zusammenhängende Runde durch den Lungau führt, man aber auch immer wieder Teilstrecken fahren kann“, erklärt der Mountainbike-Enthusiast. Obwohl die Tour eher sanften Charakter zeigt, kommen die Biker doch auf bis zu 1800 Meter hinauf. „Es gibt auch keine Tragepassagen!“, meint er weiter. Daher ist die Tour auch gut für E-Biker geeignet, zudem genug Ladestationen auf den Hütten vorhanden sind.

Eines der Highlights auf der Runde ist der Prebersee. Der Moorsee liegt auf 1515 Meter eingebettet zwischen den Lungauer Bergen und ist in der Region eines der Naturwahr­ zeichen!

sauna mit einem herrlichen Weitblicküber die Täler des Lungaus!

W

1383

Ein weiteres Hüttenhighlight ist die Wildbachhütte. Sie liegt knapp unterhalb der Baumgrenze am Fuße des 2316 Meter hohen Gummas. Der Gipfelanstieg ist hier nur den Wanderern vorbehalten, zu schroff und steil sind die Trails. Wer will aber schon einen Gipfel besteigen, wenn er den besten Kaiserschmarrn weit und breit in einer urigen Eisenpfanne serviert bekommt.

r

ta

Weißpriach

2115

Schwandhöhe

Steinsee

Göriach

(1102)

Fanninghöhe

2563

Vordergöriach

(1489)

2050

Schareck

Fanning Steindorf

Mauterndorf

St. Andrä

Tau

Tullnberg

Haslach Wölting Sauerfeld

g er rb Mörtelsdorf e t it

(1109)

Sa

(1025)

(1075)

2024

Gontalscharte

158,3 km 7.172 m 7.172 m

Hartlamnock 1777

Lasaberg 1935

a

(1532)

(1066)

(1293)

. 1641 Aineck Katsch- 2210 berg

G

r

n ei

wa

ld

Thomatal

Madling

(1046)

Thom a

Einach

1779

Ramingstein

Predlitz (971)

(974)

ba c h

Mislitzbach

2481

u

St. Margarethen im Bun dsch uhba ch

Tschaneck

Kareck

ld

1766

g

n

a r W

Schwarzenberg

Mur

u

0,0/158,3

lde

Goldbrunnock

St. Martin Mur-Renaturierung

L

ue

rfe

Lungau Extrem

Tamsweg

Unternberg

1601 .

Mur

(1071)

Weidschober

Dürrenecksee

(1022)

Blasiwirt

Prebersee

(1514)

1789

n

bah rach

Pichl

2066

St. Michael/L.

1527 .

(1197)

im Lungau

Lintsching

(1120)

M

Oberweißburg

2 km

Überling-Sonnseite

Mariapfarr

Großeck

2411

1

(1157)

1896

Speiereck

Lessach

Zankwarn

Moserkopf

2466

Speiereckhütte

Hintergöriach

l

chtal

Taura ch

Weißeneck

ch

tal

(1233)

Lessa

ßp

ia

Tweng

0

1216

iach

ei

Fuchssee

DIE TOUR IST AUCH GUT FÜR E-BIKER GEEIGNET.

Gör

.

Tennfall

Mehr Infos zur Bikeregion Salzburger Lungau auf den Seiten 76/77.

Turrac h

Die Viertages-Tour ist geprägt von vielen knackigen Anstiegen. Sie verbindet die vielen Täler im Lungau und führt zu den schönsten Hütten.

Der längste Anstieg führt mit 800 Höhenmetern vom Murtal hinauf zur Pritzhütte und danach weiter bis zum Katschberg. Wer will, kann die Tour durch einige Varianten auch verlängern. So sind die 300 ExtraHöhenmeter auf die Speiereckhütte von Philipp Steinlechner eine lohnenswerte Extraeinlage. Biker können auf der Hütte auch übernachten.

Es wartet zudem eine Panorama-

Gstoßhöhe

Start: Tamsweg, 1.022 m | Höchster Punkt: 1.853 m (Biberalm) | Beschilderung: eigene Beschilderung „Lungau Extrem“ 1. Etappe: 40,6 km, 3. Etappe: 34,7 km,

1.935 m Tamsweg – Göriach | 2. Etappe: 45,6 km, 2.068 m Göriach – St. Michael im Lungau 1.556 m St. Michael – Katschberg – St. Michael | 4. Etappe: 37,4 km, 1.613 m St. Michael im Lungau – Tamsweg

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

85,6

120,3

St. Andrä

Mitterberg

Pichl

Neuseß

Hollerberg

St. Michael

Gamskogelhütte

Katschberg

Pritzhütte

St. Michael

Mauterndorf

Kraischaberg

40,6

Trogalm

1000

Tamsweg

Fanning

1200

Hinteröriach Ederhütte

1400

Wildbachhütte

1600

Lessach

Tamsweg

1800

Preberstraße

SEEHÖHE IN METER

2000

Ludlalm

GPS-Track: www.lungau.at Lungau Extrem

158,3 km

Abstieg

salzburgerland.com | 19

MEHRTAGESTOUREN / STONEMAN TAURISTA

STONEMAN-FIEBER IM SALZBURGERLAND VOR ZWEI JAHREN HAT DER STONEMAN TAURISTA SEINE PFORTEN IN DER SALZBURGER SPORTWELT UND OBERTAUERN GEÖFFNET. ÜBER 3.000 BIKER HABEN SICH DIE BEGEHRTE STEINTROPHÄE BEREITS GEHOLT.

20 | salzburgerland.com

Gold Silber oder Bronze? Diese Frage wird in der Salzburger Sportwelt im Sommer immer öfter gestellt. Denn in den letzten zwei Jahren haben viele Mountainbiker das jüngste Mitglied der Stoneman-Familie bezwungen.

Neue Strecke für 2020 2020 wird es aufgrund von Umbauarbeiten im Bikepark Wagrain eine Streckenänderung geben. Vom Flachau aus führt die Strecke über den Radweg nach Wagrain. Von Moos geht es über den Öbristweg zur Lackenkapelle und über den Ginausattel zum HeinrichKiener-Haus am Hochgründeck. Nach

einer Stärkung geht es über den Blümeckwald talabwärts nach Eben.

Vorbei am Badesee führt die Tour in Richtung Altenmarkt. Hier mündet die Strecke wieder in die traditionelle „Stoneman-Route“ Richtung Rossbrand.

Der Rest der Runde über Rossbrand, Oberhüttensee, Obertauern und Johanneswasserfall bleibt wie gehabt gleich. Über 3.000 Stoneman-Finisher können bereits ein Lied davon singen.

Mehr Infos zur Bikeregion Salzburger Sportwelt ab Seite 63.

Filzmoos

Niedernfritz

Eben

Hüttau

(1057)

Roßbrand

Mandling

1770

im Pongau

Mandlingpaß

Radstadt

Hochgründeck 1827

Forstau

Heinrich Kiener-Haus

(923)

Altenmarkt im Pongau

Wagrain

Flachau

(838)

(927)

1991

Stoneman Taurista

Grießenkareck 0,0/135,9

Untertauern

Zauchensee Zauchensee Kleinarl

A10

(1360)

Seekarspitze Seekarscharte 2350

2050

Obertauern 0

Radstädter Tauern

1 2 km

Start: beliebig wählbar , Höchster Punkt: 2.110 m Beschilderung: Zusatzschilder Stoneman Taurista 4.500 m Strecke: www.stoneman-taurista.com Stoneman-Taurista Tour 135,9 km ,

4.500 m

0,0

Altenmarkt

Gnadenalm

Forstau

Mandlingpass

Obertauern

600

Seekarscharte

800

H. Kiener Haus

1000

Flachau Wagrain

1400

1200

Roßbrand (Radstadt)

SEEHÖHE IN METER

1600

Eben im Pongau

2000 1800

135 km

INTERVIEW MIT STONEMAN-ERFINDER ROLAND STAUDER Was ist dein Resümee nach zwei Jahren Stoneman im SalzburgerLand?

Ich freue mich über den Erfolg. Der Stoneman Taurista ist mit der Unterstützung von vielen zu einem Magnet für Mountainbiker geworden. 2019 sind weit über 2.000 Teilnehmer die Strecke gefahren. Ich war selbst zweimal als Guide auf der Strecke unterwegs. Man konnte förmlich den „Spirit des Stoneman“ spüren.

Roland Stauder

Was unterscheidet den Stoneman Taurista zu den anderen in Italien, Schweiz und Deutschland?

Ich versuche jeden einzelnen Stoneman einen eigenen Charakter zu geben. Der Stoneman-Dolomiti steht

für die schroffen Felsformationen, der Miriquidi für die dunklen Wälder, der Stoneman-Glaciara für die imposanten Gletscher. Der StonemanTaurista steht für die satten Almwiesen mit den urigen Almhütten.

Was sind deine persönlichen Highlights auf der Runde?

Mein Highlight ist das alpine Teilstück Oberhütte-Obertauern.

Hast du Tipps für Stoneman-Novizen?

Stoneman steht für das Naturerlebnis mit ein bisschen Abenteuer! Die Biker sollen sich Zeit nehmen und den tollen Sport genießen. Allerdings muss man auch bereit sein, an die Grenzen zu gehen.

salzburgerland.com | 21

BIKENIGHT FLACHAU

ZEHN JAHRE BIKENIGHT FLACHAU

DIE LEGENDÄRE BIKENIGHT FLACHAU FEIERT HEUER IHR 10-JÄHRIGES JUBILÄUM. DAS EINZIGARTIGE RENNFORMAT – GEPAART MIT EINER ACTIONREICHEN SHOW UND VIEL UNTERHALTUNG FÜR DIE ZUSEHER – IST DER ERFOLGSGARANT FÜR DAS AUSSERGEWÖHNLICHE RENNEN.

22 | salzburgerland.com

Vor zehn Jahren hat sich eine Gruppe von Mountainbikern an den Tisch gesetzt und überlegt, eine neue Art von Bikerennen zu schaffen. Herausgekommen ist die Bikenight Flachau, mittlerweile eines der bekanntesten Bikerennen in der Szene. Rupert Pichler war von Anfang an dabei und ist heute noch Streckenchef der Bikenight. „Wir wollten den Bikern im Sommer das gleiche bieten wie im Winter den Skifahrern mit dem Nightrace“, erinnert sich Rupert zurück. Aus dieser Idee heraus ist das Nachtrennen mit einem ganz besonderen Modus entstanden. Es gewinnt nämlich der Fahrer, der innerhalb von zwei Stunden die meisten Runden bewältigen kann. Dabei fahren die Mountainbiker immer am Limit. Nach dem Start beginnt gleich der sehr steile und knallharte Anstieg durch die Hofgasse zur Pfeiffialm. Im Anschluss sind die Teilnehmer mindestens genauso gefordert wie bergauf. Über die HermannMaier-Weltcup-Strecke geht es auf rutschiger Wiese und durch einen Slalomparcours zurück Richtung Ort.

Die Hermann-Maier-Weltcupstrecke ist das Herzstück der Rennstrecke.

Hannes Fischbacher hat es wieder geschafft!

Einzigartiges Rennen Hannes Fischbacher kennt das Rennen mindestens genauso gut wie Rennchef Rupert Pichler. Allerdings aus der Sicht des Teilnehmers. Er war bis heute jedes Mal an der Startlinie wenn der Startschuss gefallen ist. „Ich bin schon viele Rennen gefahren, aber die Bikenight war für mich immer wieder einzigartig“, erinnert sich der ehemalige Bikeprofi.

Mittlerweile weiß er jeden August was ihn erwartet. Nämlich einerseits zwei schweißtreibende und harte Stunden am Bike, andererseits die vielen Zuseher auf der Strecke, die ihn anfeuern und eine Party die mit nichts zu vergleichen ist. Anfangs hat

für ihn noch die Leistung gezählt, er ist immerhin bei der Premiere guter Dritter geworden. Heute zählt für ihn der Spaß. Den wird er auf jeden Fall haben, wenn er heuer zum zehnten Mal am Start stehen wird.

Die Bikeregion Flachau lockt nicht nur während der Bikenight viele Mountainbiker an. Das gut ausgebaute Bikenetz und die perfekte Infrastruktur ist ein Garant für einen Bikeurlaub wie aus dem Bilderbuch – Stoneman Taurista inklusive! (siehe Seite 20/21) Mehr Infos zur Bikeregion Flachau auf den Seiten 65-67.

salzburgerland.com | 23

E-MOUNTAINBIKING

Blick von der Karalm hinunter nach St. Martin am Tennengebirge

24 | salzburgerland.com

HÖHER, WEITER, SCHÖNER LISI HAGER --OB ENTSPANNTE MEHRTAGESTOUR ÜBER ALLE BERGE, ODER STROMGESTÜTZTE PREMIERE MIT GUIDE UND LEIHRAD – DIE SERVICE-ANGEBOTE RUND UMS THEMA E-BIKE IM SALZBURGERLAND MACHEN URLAUBSTRÄUME WAHR!

Das E-Bike ist gekommen, um zu bleiben. Zuerst bloß in die Täler, neuerdings auch in die Berge. E-MTB heißt der große Trend, der in den letzten Jahren immer mehr Biker in zuvor unerreichbar luftige Höhen lockt. Und im SalzburgerLand hat er früher als anderswo eine Heimat gefunden. Denn hierzulande sind die Ziele lohnend, aber die Wege dorthin mitunter lang und steil. Das Resultat: Eine Infrastruktur, die sportliche Aktivität zum Vergnügen und E-Biken zum Kinderspiel macht.

Im Saalachtal ist diese Formulierung wortwörtlich zu verstehen. Schließlich wartet das Familienparadies u.a. mit Leih-E-Bikes für Kinder auf.

Auch in den übrigen hier vorgestellten Regionen – Hochkönig, WagrainKleinarl und Tennengau – sorgt ein dichtes Netz an Verleihern und Ladestationen, spezielle Einsteigerkurse und geführte Touren, ausgesuchte Routenvorschläge und herzliche Gastgeber für mindestens so unvergessliche wie einfach organisierbare Stunden am E-Bike. Und die grandiose Landschaft mit ihren lieblichen Almen, stolzen Gipfeln und herrlichen Logenplätzen trägt mehr als nur ein Scherflein dazu bei, das mühelose Höher und Weiter immer schöner werden zu lassen … salzburgerland.com | 25

E-MOUNTAINBIKING / WAGRAIN-KLEINARL

EINSTEIGER WILLKOMMEN E-BIKEN, WIE GEHT DAS? WAGRAIN-KLEINARL GIBT MIT SEINER GEMÄSSIGTEN BERGLANDSCHAFT UND SPEZIELLEN ANGEBOTEN DIE ANTWORT. Jedem Anfang wohnt bekanntlich ein Zauber inne, aber gerade rund ums Thema E-MTB stellen sich Einsteigern auch einige Fragen: Welches Rad ist für mich geeignet, was muss ich bei dessen Handhabung beachten, wie lange hält der Akku, und wohin soll die Reise überhaupt gehen?

Im Kleinarltal haben die Spezialisten

26 | salzburgerland.com

ihre Antworten in ein ganzes Bündel an Service-Angeboten gepackt. Von Leih-E-Bikes aller Kategorien über Schnuppertrainings und geführte EBike Touren unterschiedlicher Länge bis zu über die gesamte Region verteilte Ladestationen reicht die Palette. So bietet ein Urlaub in Wagrain-Kleinarl die ideale Gelegenheit, völlig entspannt und von Profis geleitet erste Erfahrungen mit dem E-Bike zu sammeln.

Wer lieber auf eigene Faust unterwegs ist: Genüssliche Routenvorschläge zu urigen Almen, glasklaren Seen oder Attraktionen für die ganze Familie gibt es natürlich ebenfalls, und das Leihbike kann man sich auch ganz bequem direkt zur Unterkunft bringen lassen!

Mehr Infos zur E-Bike-Region Wagrain-­ Kleinarl auf den Seiten 68/69

TIPP Beim Call your Bike-Service werden die E-Bikes mit emissionsfreien Elektroautos direkt in die Unterkunft geliefert und nach Verleihende wieder abgeholt.

Einfach anrufen: +43 664 884 682 98

HOCHKÖNIG / E-MOUNTAINBIKING

AUFTANKEN WER MIT SEINEM E-MTB HOCH HINAUS MÖCHTE, BRAUCHT VOR ALLEM ZWEI DINGE: EIN LOHNENDES ZIEL UND GENÜGEND SAFT IM AKKUPACK. DIE REGION HOCHKÖNIG BIETET BEIDES – UND ZWAR REICHLICH.

Denn zwischen den Almen und Tälern rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach verstecken sich nicht nur zahlreiche Hütten, nette Flowtrails und spektakuläre Aussichtspunkte.

Das mächtige Hochkönig-Massiv prägt mit seinen 2.941 m die malerische Landschaft und weiß längst nicht nur Bergfexen mit seiner geografischen Prominenz zu beeindrucken. Lediglich Mont Blanc, Großglockner, Finsteraarhorn, Wildspitze und Piz Bernina überragen ihr Umfeld noch höher.

Früh als wahres E-Bike Mekka etabliert, entstand vor dieser alpinen Kulisse das weltweit erste flächendeckende Netz an E-Bike Ladestationen – zu Berg wie im Tal. So lassen sich selbst die 115 Kilometer und 5.000 Höhenmeter der regionsumspannenden ii-Tour, auf mehrere Tage aufgeteilt, ohne Schrecken überwinden. Und während die Bikes frische Kraft tanken, werden die menschlichen Speicher auf den Sonnenterrassen uriger Hütten aufgefüllt. Wenn die Akkus doch nur öfter eine Pause bräuchten …

Mehr Infos zur E-Bike-Region Hochkönig auf den Seiten 48/49

Eine von 20 E-Tankstellen der Marke bike-energy

KULINARISCHE KÖNIGSTOUREN Wahre Genießer finden in den Kulinarischen Königstouren ihr Glück. Wöchentlich führt Bikeguide Max dabei über drei Routen zu lauschigen Plätzen und feinschmeckerischen Highlights der Region. www.hochkoenig.at

salzburgerland.com | 27

E-MOUNTAINBIKING / TENNENGAU

TRADITION UND MODERNE WO ALTES HANDWERK AUF NEUE SPORTGERÄTE TRIFFT UND REGIONALE KÖSTLICHKEITEN IN GRANDIOSER NATUR GENOSSEN WERDEN, DORT IST DIE E-BIKE-REGION TENNENGAU. In den Bergen seiner Heimat war Herbert Klieber einer der ersten, der aufs Mountainbike gesetzt hat. Und auch den Umstieg aufs E-Bike vollzog er früh. Mit seinem Handwerksbetrieb

28 | salzburgerland.com

hingegen ist er der Letzte seiner Art, er betreibt Salzburgs einzige verbliebene Federkielstickerei. Gemeinsam mit seinen drei Söhnen bestickt er in St. Martin am Tennengebirge bei Bedarf Ranzen, Gürtel, Taschen uvm. mit filigranen Kunstwerken aus gespaltenen Pfauenfedern.

Nach getaner Arbeit schwingt sich der Mitfünfziger gerne auf sein E-Bike – allein, gemeinsam mit seiner Frau oder in der fröhlichen Runde der „Martiner E-Biker“. Sein Wunsch: abschalten, auftanken, genießen. Sein bevorzugtes Ziel: die umliegenden Hütten wie die Mahdalm oder die Loseggalm. „Ich will a bissl was tun, in die Berge schauen und dann gut essen und trin-

In der Federkielstickerei von Herbert Klieber

ken, da unterscheidet mich nichts von den Urlaubern“, lacht der leidenschaftliche Ziehharmonika-Spieler.

Brauchtum, sportliche Aktivität, kulinarischer Genuss … in Herbert Klieber scheint sich alles zu konzen­ trieren, wofür seine Heimat, das Lammertal im Tennengau, steht. Wer es ihm gleichtun möchte: Die Leihbikes stehen bereit, die Ladestationen sind geöffnet, die Hüttenwirte gerüstet und das Postkarten-Panorama rundherum ist angerichtet! www.federkiel.at Mehr Infos zur E-Bike-Region Tennengau ab Seite 58.

SALZBURGER SAALACHTAL / E-MOUNTAINBIKING

FAMILIENELDORADO

Auf der Kallbrunnalm

MIT KIND, KEGEL UND E-BIKES IN ALLEN GRÖSSEN DAS SALZBURGER SAALACHTAL ERKUNDEN – DAS IST GENUSS PUR FÜR DIE GANZE FAMILIE! Satte 480 Kilometer beschilderte Bike-Routen, geführte Touren, unkomplizierter Bike-Transport in der Bergbahn bis hoch hinauf in die Almenwelt Lofer und die Nähe zur Kulturstadt Salzburg – aber auch 120 Verleih-E-Bikes und ganze 24 Ladestationen verteilt über die gesamt eRegion! Im Saalachtal werden jene versteckten Winkel, welche bisher austrainierten Sportlern vorbehalten waren, nun mit dem E-MTB für alle erreichbar.

Gerade Familien schätzen den sanften Tourismus rund um Lofer, Unken,

St. Martin und Weißbach, weshalb an den Verleihstationen auch Kinder-EBikes angeboten werden. So geht es mit Kind und Kegel unbeschwert und umweltschonend tief hinein oder hoch hinauf in die Bergwelt des nördlichen Pinzgaus. Malerische Bergseen, verwunschene Wasserfälle, zünftige Almjausen und das eine oder andere Kräuterbier für die Erwachsenen versprechen entspannte Tage in der Natur.

Mehr Infos zur E-Bike-Region Salzburger Saalachtal ab Seite 50.

E-BIKE-CAMP: DAS HIGHLIGHT IM SOMMER Egal, ob die ersten Erfahrungen am EBike gesammelt werden wollen oder das eigene Können unter professioneller Anleitung verbessert werden soll: Beim E-Bike Camp vom 11. bis 13. Juni 2020 im Salzburger Saalachtal steht nicht die Leistung, sondern der Genuss im Vordergrund. www.lofer.com

salzburgerland.com | 29

GENUSSBIKEN

MIT ALLEN SINNEN DURCH DIE BERGE

Sonnenaufgangstour auf den Wildkogel hoch über dem Salzachtal

HEIKO MANDL --MOUNTAINBIKEN KANN VIEL MEHR SEIN ALS DAS EIGENE BIKE DEN BERG HOCH ZU PEDALIEREN. NEBEN DER SPORTLICHEN BETÄTIGUNG GEHT ES VIELEN MOUNTAINBIKERN DARUM, DIE NATUR IN DEN BERGEN ZU SPÜREN UND EINEN UNVERGESSLICHEN MOMENT ZU ERLEBEN.

30 | salzburgerland.com

Die frische Luft einatmen, die Sonne aufsaugen, den Wald riechen oder das kühle Wasser des Bergsees auf der Haut spüren. Ein Tag in den Bergen kann für Mountainbiker zum einmaligen Erlebnis werden. Abschalten, den Moment spüren, die Sorgen zu Hause lassen und einfach nur genießen. Mit allen Sinnen. Energie tanken und bereit sein für die nächste Überraschung hier oben in den Bergen.

Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Die Köche und Köchinnen in den Berghütten im Salzburgerland mischen auch eine gehörige Portion

21 BIKE-HOTELS IM SALZBURGERLAND Unsere Bikehotels erfüllen Mindestkriterien und haben sich auf die Bedürfnisse und Wünsche der Mountainbiker spezialisiert. Sie alle bieten Ihnen hohen Komfort zu bestem PreisLeistungs-Verhältnis: Die Gastgeber unterstützen Sie bei der Tourenplanung und bieten geführte Touren an, oft sogar täglich. Häufig nimmt Sie auch der Chef des Hauses mit auf die Tour und zeigt Ihnen die Geheimtipps auf seinen Heimatstrecken und Lieblingstouren.

Zum Service unserer Bikehotels gehören ein Trockenraum, ein Wasch- und Serviceplatz, eine gesicherte Radgarage, Tourenkarten und Sportwäscheservice. Die Gäste des Hauses können auch GPS-Daten der angebotenen Touren kostenlos downloaden. Übersichtskarte mit allen 21 Bikehotels auf Seite 82/83 (inklusive Zeichenerklärung)

MOUNTAINBIKE-TOUREN IM ÜBERBLICK: 17 AUS 250 Von der leichten Einsteiger-Tour bis zur GanztagesEtappe, unsere 17 Mountainbike-Touren in diesem Magazin decken fast die komplette Bandbreite ab. Dazu kommen noch über 200 weitere Touren, die von den Mountainbike-Regionen im SalzburgerLand genauestens dokumentiert wurden – siehe Regionsinformationen ab Seite 40.

Seite 75 Astenalmen 55 Habachtal 60 Karkogel 39

Liebe und Leidenschaft in ihre Gerichte. Gemeinsam mit den hochwertigen Zutaten aus der Region entstehen Speisen, die mit nichts zu vergleichen sind. Die ein Gesicht bekommen, eine Persönlichkeit. Die genau das widerspiegeln was die Leute hier ausmacht. Erdig, bodenständig und natürlich. Sei es der Bergkäse, der soeben in der eigenen Sennerei produziert wurde, oder die Forelle aus dem klaren See von nebenan. Beides ein Garant für einen genussvollen Aufenthalt in den Bergen. Mit allen Sinnen durch die Berge, mit dem Mountainbike ist das purer Genuss.

Krimmler Achental

71 Loosbühelalm 39

Große Viehhofener Runde

43 Panorama-Tour 73 Rastötzenalm 75

Gadauner Hochalmen

77

Gontal Runde

52 Sonntagshornrunde 69 Kleinarl-Runde 72 4-Almen-Tour 67

Steinwand – Sattelbauer

65 Hochgründeck-Runde 63

St. Johann – Heinrich-Kiener-Haus

51 Litzlalm-Kallbrunnalm

l l l l l l l l l l l l l l l l l

13 km

185 m

13 km

538 m

21 km

733 m

36 km

743 m

18 km

889 m

17 km

909 m

32 km

916 m

15 km

1.006 m

33 km

1.060 m

34 km

1.240 m

52 km

1.044 m

25 km

1.045 m

31 km

1.094 m

38 km

1.350 m

49 km

1.350 m

35 km

1.359 m

41 km

1.393 m

Biketransport mit Bergbahnen möglich.

l leicht l mittel l schwierig

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 31

GENUSSBIKEN / GASTEIN

KULINARISCHE BIKETOUREN IM GASTEINERTAL Auf dem Weg vom Amosergut zur Kögerlalm

DAS GASTEINERTAL IST BEKANNT FÜR DIE VIELEN ALMEN UND HERRLICHE SPEISEN. DA LIEGT ES DOCH NAHE, DIE BIKEROUTEN MIT EINEM KLEINEN AUSFLUG IN DIE KULINARISCHEN FEINHEITEN DER REGION ZU VERBINDEN.

Wer in Gastein Mountainbiken mit schmackhaften Köstlichkeiten kombinieren möchte, der findet eine Vielzahl an Touren durch die atemberaubende Berglandschaft. Die urigen Hütten am Wegesrand punkten dabei mit regionalen Schmankerl und selbst produzierten kulinarischen Schätzen. Folgend finden Sie drei Genuss-Highlight-Touren in Gastein.

Mehr Infos zur Bikeregion Gastein ab Seite 73.

32 | salzburgerland.com

Hinauf zur Kögerlalm Die Tour zur Kögerlalm ist eine gemütliche Auffahrt über zehn Kilometer und knapp 800 Höhenmeter. Gestartet wird die Tour im Ortsteil Unterberg. Ein Güterweg führt hinter dem Amosergut in Richtung „Drei Waller Kapelle“. Dort angekommen sollten Mountainbiker unbedingt eine Rast einlegen und den herrlichen Blick über das Tal genießen. Weiter geht es direkt zur Kögerlalm. Die Alm ist bekannt für ihre Produkte aus eigener Erzeugung und für das herrliche Alpenpanorama. Sehr zu empfehlen sind die Wildgerichte und die selbstgemachten Blattlkrapfen.

Biken ins Almendorf Diese Tour führt zunächst sanft durch das Angertal, bis es zur Schlussetappe durch Wälder und über Wiesen zu den Gadauner Hochalmen noch einmal knackig bergauf geht – über 1.000 Höhenmeter insgesamt! Ein beliebtes Gericht dort ist die deftige Brettljause, die mit selbst erzeugten Produkten garniert die Gäste immer wieder begeistert. Beim Rückweg können Trailfahrer den Bertahoftrail in die Abfahrt einbauen!

Familientour zu den Astenalmen Diese Biketour besticht durch einen nur kurzen und einfachen Anstieg zu den Almen, der auch für Familien gut geeignet ist. Entlang der sonnigen Kaiserin-Elisabeth-Promenade führt der Weg zur Wallfahrtskirche Böckstein und weiter entlang der Naßfelder Ache Richtung Sportgastein direkt zur Alm. Am Ende der Tour warten zwei Almen auf ihre Gäste: Die obere und die untere Astenalm.

Ein kulinarischer Geheimtipp sind hier die selbst gebackenen Bauernkrapfen, die mit Staubzucker und Marmelade serviert werden.

Wem die Tour zu den Astenalmen zu kurz ist, der kann noch knapp neun Kilometer in das Kötschachtal dranhängen und entlang der Kötschachtaler Ache bis zum Alpenhaus Prossau radeln – und dort die frischen Forellen genießen!

Mehr zur Tour „Astenalmen“ auf Seite 75.

Mehr zur Tour „Gadauner Hochalmen“ auf Seite 75.

Die Astenalm ist bekannt für ihre „Krapfenkuchl“

salzburgerland.com | 33

GENUSSBIKEN / WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG

IM ZEICHEN DES GROSSVENEDIGERS

Unverkennbar thront der Großvenediger über dem Salzachtal im Oberpinzgau. Der höchste Berg Salzburgs ist zwar mit dem Bike nicht zu erreichen, dafür zeichnet er das Panorama von der Wildkogel-Arena Richtung Süden aus. Am Wildkogel, auf über 2.100 Meter, fühlen sich Mountainbiker und Outdoorbegeisterte wohl. Der neue Trail, der vom Ortszentrum über die Talstation Gensbichl bis zu den Bergstationen führt, ist bei Trail-Einsteigern, E-Bikern und Tourenfahrern sehr beliebt. Die letzten Meter hinauf zum Wildkogel-Gipfel müssen zu Fuß bewältigt werden. „Bike&Hike“ nennt sich das im Bikefachjargon. Nach der langen Auffahrt mit dem Rad sind es noch gut 30 Minuten bis zum Wildkogel-Gipfel, der ein Garant für ein einmaliges 360 Grad Panorama auf die umliegenden Berge der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ist.

34 | salzburgerland.com

Das Aussichts-Bergrestaurant gleich neben der Bergstation der Wildkogelbahn ist mit seiner Ladestation erster Anlaufpunkt für E-Biker. Genug Energie steht hier für Mensch und Rad immer bereit. Auf der Sonnenterrasse können Genussbiker Sonne tanken und der Ausblick Richtung Hohe Tauern lässt sich mit „erste Reihe fußfrei“ am Besten beschreiben.

Gleich neben der Bergstation der Smaragdbahn wartet eine weitere

AM WILDKOGEL HAT SICH VIEL GETAN. NEBEN DEN MOUNTAIN­BIKE ­STRECKEN UND DEM BIKETRANSPORT MIT DEN ZWEI KABINEN­ BAHNEN WERDEN MIT DER MOUNTAINCART-STRECKE UND DEM RUTSCHENWEG NUN ZWEI NEUE ATTRAKTIONEN GEBOTEN.

Im Bildhintergrund der Großvenediger, der höchste Berg im SalzburgerLand.

Attraktion auf actionaffine Gäste. Die Mountaincart-Strecke zieht sich über vier Kilometer den Berg hinab und endet erst bei der Mittelstation der Bahn auf gut 1.600 Meter Meereshöhe. Auf den dreirädrigen Carts können Groß und Klein jede Menge Action erleben, wer es ruhiger angehen möchte, der kann natürlich auch behutsam den Berg runter rollen.

Bei der Mittelstation der Wildkogelbahn befindet sich der Rutschenweg, eine besondere Attraktion für Kinder. Auf zehn Edelstahlrutschen mit einer Länge von 22 bis 53 Metern wird der Weg über gut 400 Höhenmeter talwärts bewältigt. Dabei sind die Rutschen mit Röhren, Mulden und Wellen bestückt und sorgen für den puren Adrenalinkick. Beim Gasthof Stockenbaum ist der Rutschenweg zu Ende. Von hier geht es in gut 45 Minuten ins Tal. Alternativ können Familien auch einen Wanderbus Richtung Ortszentrum benützen.

Mit der Nationalpark Sommercard ist auch für Biker mit den beiden Bergbahnen täglich eine Berg- und Talfahrt inkludiert. Darüber hinaus sind mit der Karte viele weitere Attraktionen inkludiert, wie zum Beispiel die Krimmler Wasserfälle oder das Nationalparkzentrum.

Mehr Infos zur Bikeregion Wildkogel auf den Seiten 54/55.

salzburgerland.com | 35

GENUSSBIKEN / GROSSARTAL

EINFACH ZUM GENIESSEN

Auf der Bichlalm

IM GROSSARLTAL GEHEN ES MOUNTAINBIKER GERNE ETWAS GEMÜTLICHER AN. DIE VIELEN ALMEN MIT IHREN KULINARISCHEN SPEZIALITÄTEN SIND DABEI EINE WILLKOMMENE GELEGENHEIT, UM DEN GENUSSFAKTOR WÄHREND DER TOUR NOCH EINMAL ZU ERHÖHEN.

36 | salzburgerland.com

Dass das Großarltal auch das Tal der Almen genannt wird, kommt nicht von ungefähr. 40 Almen schmücken die Wegesränder und laden zu einer kulinarischen Rast ein. Auch Mountainbiker treffen auf den 15 Bikerouten auf genügend Einkehrmöglichkeiten. Ein Tipp für Genussbiker ist auf jeden Fall die 4-Almentour, die über gut 31 Kilometer und 1100 Höhenmeter sanft von Hütte zu Hütte führt. Die vier Almen sind eine willkommene Labestation und helfen, die Tour in ein unvergessliches Bike­ erlebnis mitten in der Salzburger Bergwelt zu verwandeln (Mehr zur 4-Almen-Tour auf Seite 72).

TOURENTIPP VON LEO HILLINGER „Mein Tipp dazu ist die Bike-Tour auf die Harbachalm mit anschließender Wanderung auf den Gamskarkogel. Dort steht direkt am Gipfel die Gamskarkogelhütte, wo Sie die Wirtsleute Gottfried und Elisa neben der typischen Hüttenkost auch mit einer feinen Auswahl an Hillinger Weinen verwöhnen.“

Leo Hillinger (r.) mit seinen Bikefreunden

Leo Hillinger, rad-affiner Winzer aus dem Burgenland, hat das Großarltal als Bikedestination zu schätzen gelernt. Er verbringt seinen Bikeurlaub regelmäßig im Tal der Almen und weiß um die Besonderheiten der Touren. „Das Großarltal mit seinen zahlreichen Almen ist ein perfektes Ziel für aktive Mountainbiker. Ich genieße dort die Kombination aus sportlicher Betätigung und dem kulinarischen Angebot auf den unzähligen Almen in Großarl und Hüttschlag mit den herrlichen selbst gemachten Speisen der Almbauern.“ so der sportliche Star-Winzer.

So hat er auch noch einen Tipp, für Biker die noch höher hinauswollen:

„Für all jene, die als Draufgabe auf eine Mountainbiketour bis zu den Almen noch einen Gipfelsieg suchen, bietet das Großarltal einige schöne Touren ganz nach dem Motto „Bike & Hike“. Von den Gipfeln im Großarltal ist die Rundumsicht auf die Berge noch einmal imposanter. Vom Hochkönig bis hin zum Großglockner reicht der Blick über die Alpenlandschaft. Wer auf eine Einkehr mit atemberaubender Aussicht Wert legt, dem sei die Saukaralm zu empfehlen – zudem die Alm für den selbstgemachten Kaiserschmarrn berühmt ist.

In Sachen Trails hat sich seit letztem Jahr mit dem neuen Teilstück Großarltal II auch einiges getan. Es warten nun in Summe bereits zehn Kilometer Trailgenuss auf die Pedalritter Die Panoramabahn befördert schnell und einfach die Biker zum Einstieg des oberen Trails. Die beiden Singletrails fügen sich sanft in die Landschaft ein, schlängeln sich durch Nadelwälder und führen über saftig grüne Wiesen. Der Flowtrail ist sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene geeignet (Mehr zum Singletrail Großarltal I + II auf Seite 71).

Mehr Infos zur Bikeregion Großarltal ab Seite 70.

salzburgerland.com | 37

RAD & BIKE PINZGAU

BERGWELTEN WILDROMANTISCHE KLAMMEN, EINE GRANDIOSE GEBIRGSWELT, IMPOSANTE HOCHTÄLER IM NATIONALPARK HOHE TAUERN UND DIE BIKE-WELTMEISTERSCHAFT LASSEN BIKER­HERZEN HÖHER SCHLAGEN. Trails eröffnen einzigartige Ausblicke in eine grandiose Gebirgswelt – zum Beispiel der Geißstein-Trail am Kitzsteinhorn.

Top-Termine 2020 8.–10. 5. Opening Weekend @ The EPIC Bikepark Leogang, www.saalfelden-leogang.com 22.–24. 5. Tri Motion Saalfelden, www.trimotion.at 7. 6.

Glocknerkönig ab Bruck bzw. Mautstelle Ferleiten/Fusch (25-Jahre-Jubiläum)

www.glocknerkoenig.com 11.– 13. 6. E-Bike-Camp, Salzburger Saalachtal

www.lofer.com 11.–14. 6. Saalbach Bike Opening www.saalbach.com/bikeopening 1.– 5. 7.

GlemmRide Bike Festival in Saalbach Hinter­ glemm, www.saalbach.com/glemmride 18. 7.

NostalRad rund um den Zeller See www.nostalrad.at 1. 8. Hillclimb MTB Bramberg/Wildkogel (Pinzgau Trophy), smaragdbiker.webnode.at Ende Aug. MTB-Rennen Wildenkarhütte Viehhofen (Pinzgau Trophy), www.mtb-viehhofen.info 30. 8.

Ironman 70.3 Zell am See-Kaprun, www.ironmansalzburg.com 4.–6. 9. UCI Mountain Bike Downhill Weltmeisterschaft Leogang, www.saalfelden-leogang.com 10.– 13. 9. World Games of Mountainbiking in Saalbach Hinterglemm, www.saalbach.com/worldgames 11.–13. 9. BIKE-Festival Saalfelden Leogang,

leogang.bike-festival.de 20. 9.

MTB-Rennen auf die Örgenbauernalm

Maishofen (Pinzgau Trophy)

www.pinzgau-trophy.at 26. 9. „Hundstoa biag di“

MTB-Rennen Maria Alm (Pinzgau Trophy)

www.hundstoa-biag-di.at

38 | salzburgerland.com

EIN TRAUM AUF RÄDERN Ein Netz von über 2000 km Rad- und Bikewegen durchzieht den Pinzgau. 150 offizielle Mountainbike-Routen – GPSDaten stehen zum kostenlosen Down­load zur Verfügung – mit über 1600 km Länge sind mit 500 km Rad­wegen verbunden. Insgesamt 24 Bergbahnen bieten einen Biketransport an, die Höhenwege können ohne die Mühe des Aufstiegs befahren werden. Eine einzigartige Herausforderung bieten die Route Richtung Großglockner, die Region Tauernbike (u. a. Wildkogel), der Bikepark in Leogang, die Freeride-Strecken in Saalbach Hinterglemm oder der Ironman 70.3. Zell am See-Kaprun. Umfangreich ausgebaut wurden die E-Bike-Ladestationsnetze vor allem in den Regionen Salzburger Saalachtal und Hoch­könig.

INFORMATION & BUCHUNG Rad & Bike Pinzgau / Almer Straße 5 / 5760 Saalfelden T +43 664 80668863 office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at AUF EINEN BLICK 84.521 hm 1.633 km / 150 Touren (l 36 / l 59 / l 55) und 28 Trails GPS-Download für 134 Touren Bikeparks: Leogang, Saalbach Hinterglemm und Maiskogel (Kaprun).

Biketransport bei 24 Seilbahnen in Dienten, Maria Alm, Lofer, Leogang, Saalbach Hinterglemm, Rauris, Kaprun, Mittersill-Hollersbach sowie Bramberg und Neukirchen.

Bikekarten für „Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern“, „Salzburger Saalachtal“, „Saalbach Hinterglemm – Saalfelden Leogang“, „Zell am SeeKaprun“ und „Hochkönig“.

RAD & BIKE PINZGAU

GROSSE VIEHHOFENER RUNDE

SONNENREICHE RUNDTOUR

Tennstallalm (1471)

Sausteigenalm

Rottenbachalm (1320)

m

2530

.1379

Krimmler Tauernhaus

Mitterhausalm Gorialm

Hecherhütte

Sausteige

Windbachkarkopf (1622)

Jahnhütte

(1238)

Hecher

he

0 500

1000m 2000

16,7 km

2 km

Krimml

1800 1600 1400 1200

1000

0,0

Anstieg

SEEHÖHE IN METER

Jahnhütte

Lochalm

Viehhofen

Rottenbachalm

Altenberg

SEEHÖHE IN METER

Große Viehhofener Runde

l schwierig l mittel l leicht

1

Innere Keesalm

1A Krimmler Achental

800

0,0

Abzweigung Schönangerl

Andelhäusl0 brücke

Wasserwunderwelt

0,0/16,7

Ac

Maurach 816 .

Burgstein

Große Viehofener Runde

(1680)

ler

Schernergut

Stiegernigg

Innerunlaßalm

mm

Windbachalm

Kr i

Viehhofen Niederbrand

Oberwirt

1800 Viehhofen 1600 1400 1200 1000 800 600

743 m

Altenberg

Damerach

36 km 743 m

2764

(1592)

Start: Krimml, 1.067 m Höchster Punkt: Innere Keesalm, 1.810 m Beschilderung: Rad & Bike Pinzgau 1A Krimmler Achental GPS-Track: kostenlos auf www.bike-pinzgau.at Innere Keesalm

Söllnalm

ach Erzb

1912

l n t a h e A c

Weberalm

Äußere Keesalm

(1676)

Jaidbachalm

Lochalm

Hölzlahneralm

909 m

Start: Viehhofen, 859 m Höchster Punkt: 1.741 m Beschilderung: VH02 Große Viehhofener Runde GPS-Track: www.viehhofen.at

e r m l

909 m

Ernst Steger, Hotel Post in Krimml: „Diese Mountainbiketour lässt sich keiner entgehen, denn das Krimmler Achental ist eines der schönsten Krimml Nationalparktäler.

(1067) Zunächst geht es rund Krimmler WasserWelten um die beeindruckenAchental Krw. Krimmler den Krimmler Wasser0,0/36,0 fälle flott bergan, von Wasserfälle der Hölzlahneralm bis Schönangerl Rinderkarsee zum Krimmler Tauernhaus aber kommt man praktisch ohne SteiHütteltalkopf gungen aus. Sportliche 2962 biken noch weiter bis Hölzlahneralm Seebachsee zur Keesalm.

(1583) Eine besondere HerSöllnalm ausforderung ist die Foißkarkopf Alpenüberquerung 3029 über das Windbachtal zum Krimmler Tauern Rainbachegg (Tragestrecke!).“

i m K r

16,7 km

KRIMMLER ACHENTAL

TRAUMTOUR IM NATIONALPARK HOHE TAUERN

Krimmler Tauernhaus

Claudia Eder, begeisterte Hobbybikerin aus Viehhofen: „Eine genussvolle Rundstrecke auf dem Sonnenhang oberhalb von Viehhofen. Abgesehen von den Streckenabschnitten im Ort verläuft die Tour durchgehend auf geschotterten, aber gut befestigten Forststraßen. Die Tour wechselt immer wieder zwischen Wald und freien Wiesenflächen und eröffnet tolle Blicke auf die umliegende Bergwelt. Hier handelt es sich um die Verlängerung der kleinen Viehhofener Runde, die bis zur Gorialm führt. Zusätzlich sind nochmal 300 Hm, in Summe also etwas mehr als 900 Hm zurückzulegen.

Tipp: Diese Tour ist verbunden mit dem umfangreichen Mountainbike-Streckennetz von Saalfelden Leogang und Saalbach Hinterglemm und bietet so viele weitere Optionen!“

retour auf derselben Strecke 18,0 km

Abstieg

salzburgerland.com | 39

RAD & BIKE PINZGAU / SAALFELDEN LEOGANG

KONTRASTREICH BIKEN IN SAALFELDEN LEOGANG. SO WIE ICH WILL. Gipfelsieg am Großen Asitz, 1.914 m

Saalfelden Leogang ist wie geschaffen für Urlaub auf zwei Rädern. wähle jeden Tag aufs Neue zwischen anspruchsvollen Gipfeltouren, abwechslungsreichen Single- und Flow­trails oder familienfreundlichen Radausflügen.

Ambitionierte Mountainbiker, Downhiller und Freerider loten ihre Grenzen im EPIC Bikepark Leogang aus. Kein Wunder also, dass auch die UCI Mountain Bike Downhill Weltmeisterschaft presented by Mercedes-Benz 2020 an Saalfelden Leogang vergeben wurde.

Seit dem Sommer 2019 erwarten dich nämlich auch vier legendäre neue Lines & Trails sowie ein 5000 m² großer Pumptrack inkl. Jump- und Dirtline! SteinbergLine by FOX und Antonius Trail im Bikepark sowie Schwarzleo Trail und Fürsthof Trail außerhalb!

WELTMEISTERLICH 2020 wird Saalfelden Leogang wieder weltmeisterlich.

Zum zweiten Mal nach acht Jahren findet vom 4. bis 6.

September die UCI Mountain Bike Downhill Weltmeisterschaft statt. Nur eine Woche später findet zum dritten Mal das BIKE Festival statt, wo die Besucher die Möglichkeit haben, bereits die Produkte von 2021 auf Herz und Nieren zu testen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm, mit Musikacts, Parties, Expo und mehr erwartet auch in diesem Jahr wieder alle Bikefans!

INFORMATION & BUCHUNG Saalfelden Leogang Touristik 5760 Saalfelden / T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

BIKESCHULE & BIKEVERLEIH Ganz gleich, ob du die Landschaft genießen, dich auspowern oder etwas völlig Neues ausprobieren willst: In Saalfelden Leogang findest du nicht nur die passende Umgebung dafür, sondern auch sämtliche Services rund ums Bike.

Fahrtechniktrainings und Guided Tours gibts bei der Bikeschule elements outdoorsports, das passende Bike direkt bei Sport Mitterer und die spezialisierten Bikehotels lassen Bikerherzen im Urlaub höher schlagen!

Bikeschule Leogang / T +43 664 2439 087 www.elements-outdoorsports.at Bikeverleih Bikepark Leogang / Sport Mitterer / T +43 6583 8642 www.sportmitterer.at 3-fach Weltcupsieger in Leogang: Aaron Gwin begeistert die Bike Fans!

40 | salzburgerland.com

Biketransport bei Asitzbahn und Steinbergbahn

SAALFELDEN LEOGANG / RAD & BIKE PINZGAU

SCHWARZLEO-TRAIL TOUR

THE EPIC BIKEPARK LEOGANG

NORTHSHORES & FLOWIGE PASSAGEN Sabine Enzinger, Bikeschule Leogang: Von der Talstation der Asitzbahn tritt man gemütlich entlang des Radwegs ins Schwarzleotal und von dort auf die Forsthofalm. Nach einer kurzen Erfrischung auf der Terrasse der Forsthofalm geht’s in den handgebauten Singletrail mit mehreren Northshores, technischen Spitzkehren und flowigen Passagen. Unten angekommen geht‘s wieder zurück zur Talstation oder man nimmt nochmal den Anstieg und freut sich danach auf die Abfahrt am ebenfalls neuen Forsthoftrail (S3).

Hst.

Leoga

nger

Schwarzleo-Trail-Tour

z

0,0/7,6

ahn

500 m

Bikepark Leogang / Hütten 39 / 5771 Leogang / T +43 6583 8219-0 www.bikepark-leogang.com

Rain

10e r

0

ar

Hst. Leogang

Ache

Asitzb

Sc

hw

Start

Hotel Bacher Bio Hotel Rupertus

Forsthofalm

le

o

Hütten

hn

235 m

Start: Talstation Asitzbahn, 834 m Höchster Punkt: 1.063 m Beschilderung: „LE 13 | Schwarzleo-Trail-Tour“ GPS-Track: bike.saalfelden-leogang.com

rgba

235 m

NEU: Steinberg Line by FOX – DAS neue Highlight im Epic Bikepark Leogang! Auf 10 km findest du jede Menge Anlieger und Kurven für Biker aller Könnerstufen.

Antonius Trail – naturbelassener, schmaler, technisch anspruchsvoller Single Trail.

Speedster (Downhill) – anspruchsvolle WM- und WeltcupDownhill-Strecke.

NEU: HOT SHOTS – fired by GoPro – wurde zu einer spaßigen Jumpline umgebaut. Rider, die Airtime lieben, werden sich hier sofort wohlfühlen!

Flying Gangster (Freeride) – Strecke mittleren Schwierigkeitsgrades für Rookies und Pros.

Bongo-Bongo-Trail (Freeride) – Trail fast ausschließlich im Wald mit North­shore-Elementen, Anliegern und Drops.

Hangman I (Singletrail) – technisch anspruchsvoll.

Hangman II (Freeride) – die perfekte Anfängerstrecke.

Lumberjack-Trail (Northshore-Park) – Drops, Tables, Step-Downs, Wallrides & Log erlauben dir deine eigenen Combos!

GoPro Bagjump – Fahrer aller Könnerstufen nutzen das riesige Luftkissen gerne, um neue Tricks einzuüben.

Riders Playground – Trainingsgelände an der Talstation für die ersten Erfahrungen auf dem Mountainbike – ein „Spielplatz“ für Groß und Klein.

NEU: Pumptrack – inkl. Jump- und Dirt Line: asphaltierter Pumptrack auf 5000 m² im Riders Playground

S t ei nbe

7,6 km

Was bedeutet Epic, weiss das jemand?

Genau darin liegt die Bedeutung, denn Epic ist genau das, was ihr daraus macht. Epische Lines, eine wunderschöne Aussicht, ein cooler After-BikeDrink oder ein genialer Ride mit deinen Freunden!

Stöcklalm (1310)

1200 1100

Sc Asitzbahn hw Tr ar ai zle l o

Asitzbahn

1000 900

Forsthofalm

SEEHÖHE IN METER

Schwarzleo-Trail-Tour

800 700

0,0

7,6 km

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

Abstieg (

= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 7)

salzburgerland.com | 41

RAD & BIKE PINZGAU / SAALFELDEN LEOGANG

SOFT-TRAIL-TOUR

E-BIKE GENUSS UND TRAILSURFEN

POLEPOSITION AM BIKEPARK LEOGANG Das Hotel Bacher liegt in idealer Lage direkt neben dem EPIC Bikepark, den vier neuen Trails (Steinberg Line, Antonius Trail, Schwarzleo Trail und Forsthof Trail), der Bikeschule und dem Servicecenter – sowie an der SteinbergRunde!

Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen herrlichen Blick auf den Bikepark, so sind Sie bei jedem Event vorne dabei.

Ein ausgedehntes Frühstücksbuffet ist der ideale Start für einen herrlichen Biketag. Abschließbarer und videoüberwachter Bikekeller, neue „Bachers Bikeverleih Bar und Servicestation“, BikeWaschplatz, Wäscheservice und Bikeparktickets an der Rezeption.

4-Gang-Wahlmenü am Abend inklusive Salatbuffet, wöchent­ licher Grillabend, ganztägig warme Küche.

Infinity-Panoramapool am Dach und großzügige Wohlfühlwelt mit finnischer Sauna, Sanarium, Ruheräumen, Frischlufthof, Massage sowie Solarium und Infrarotkabine.

Preis pro Person/Tag

HS

NS

Übernachtung/Frühstück

ab € 75,–

ab € 64,–

Halbpension

ab € 84,–

ab € 73,–

2375

Birnhorn 2634

Bhf.

Hochfilzen

Soft Trail Tour Leogang

(959)

Roßberg

976

.

Grießenpaß

1222

Feistenau

Grießner- 0,0/36,4 -Sonnseite

Grießensee 164

Grießen

Sonnberg

Grießner Almen

1730

Steinbergline

Burgeralm

Spielberghaus

Kohlmaiskopf

(1319)

1794

1819

1914

0

(1003)

36,4 km 1.285 m 1.285 m

Berghaus Asitz

(1752)

Asitzkopf

Saalbach

1

2 km

Start: Talstation Asitzbahn (Bikepark), 834 m Höchster Punkt: 1.799 m Beschilderung: „LE 05 | Soft-Trail-Tour“ und „Steinberg Line“ by FOX GPS-Track: bike.saalfelden-leogang.com

0,0

Asitzbahn Bergstation

Hochfilzen

1800 Talstation 1600 Asitzbahn 1400 1200 1000 800 600

Innere Spielbergalm

€ 365,–

SEEHÖHE IN METER

Soft Trail Tour Leogang

4 Übernachtungen (So – Do) inkl. Halbpension plus (Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 4-Gang-Abendwahlmenü)

B enützung von Wellnesslandschaft und Infinity-Panoramapool

3 -Tage-Bikeparkticket

1 Sportmassage (25 Min.), 1 Powerriegel zur Stärkung

S aalfelden-Leogang Card

42 | salzburgerland.com

Rain

(1310)

Alte Schmiede

Schönleitenhütte Wildenkarhtt.

Reiterkogel

PREIS pro Person: ab

Krallerhof

Hütten

Forsthofalm Hotel Bacher Bio Hotel Rupertus zle r a Spielberghorn Stöcklalm Schw

Bürglkopf

ACTION IM BIKEPARK

Bhf.

Hst.

Streithauser Alm

o

HOTEL BACHER ASITZSTUBN***

Hotel Bacher GmbH & Co. KG / Hütten 33 / 5771 Leogang T +43 6583 8556 / info@hotelbacher.at / www.hotelbacher.at

Joe Bacher, Gastgeber und Rupert, Bikeguide Hotel Bacher: „Für einen genussvollen Tag auf dem E-Bike eignet sich diese Runde besonders gut – mit Start vor dem Hotel Bacher.

Zunächst am Radweg Richtung Grießensee bis nach Hochfilzen. Ab da beginnt der Anstieg zum Spielberghaus und von dort weiter auf der Soft-Trail-Tour LE 05 über die Panoramaalm bis zur Schönleitenhütte unterhalb des Asitzgipfels.

Wer die Runde aussichtsreich und genussvoll ausklingen lassen will, der fährt von hier die Panorama-Tour LE 06 weiter über die Lochalm zur Örgenbauernalm und dem Berggasthof Biberg (siehe rechts).

Für diejenigen, die den Tag noch mit ein wenig Spannung würzen wollen, bietet sich der kurze Anstieg bis zum Asitz-Gipfel mit seinem prächtigen Panorama an. Von dort hinunter zur Bergstation am kleinen Asitz und dem Einstieg in die Steinberg Line by FOX. In unzähligen Kurven und Anliegern führt dieser Singletrail hinunter Richtung Steinbergbahn.

Tipp: Kurze Rast am Fotopoint-Plateau mit genialer Aussicht auf die Leoganger Steinberge!

Von der Talstation gelangt man über den Radweg wieder retour zum Ausgangspunkt.“

Talstation Asitzbahn be Ste rg inlin e

36,4 km

SAALFELDEN LEOGANG / RAD & BIKE PINZGAU

PANORAMA-TOUR

MEHR ALS AUSSICHTSREICH Nadja Blumenkamp, Gastgeberin und Bikeguide im Rupertus: „Das Panorama auf dieser Tour kann sich wirklich sehen lassen. Im Norden die schroffen Kalkberge der Leoganger Steinberge. Im Osten das markante HochkönigMassiv, im Süden die Gipfel der Hohen Tauern und im Westen der einzigartige Wilde Kaiser! Am Beginn steht der Asitztrail zur Schönleitenhütte. Vorbei an der Jahnhütte geht’s zur Örgenbauernalm und zum Berggasthof Biberg, wohl einer der schönsten Aussichtsberge der Region!“

BIO HOTEL RUPERTUS****

Familien Herzog und Blumenkamp Hütten 40 / 5771 Leogang / T +43 6583 8466 info@rupertus.at / www.rupertus.at

BIKEURLAUB – 100 % BIO – 100 % ECHT Die Freude am Bergsport und die Liebe zu den Bergen verbindet uns! Nur 200 Meter zum Bikepark Leogang! Seit 2001 Mitglied bei den Mountainbike Holidays!

Wir leben den Sport, der uns zu den schönsten Plätzen unserer Region führt. Unsere hoteleigenen Guides sind begeisterte Biker und Naturliebhaber. Sie kennen die schönsten Strecken, Aussichtspunkte und Hütten.

(846)

Preis pro Person/Tag

HS

NS

Übernachtung/Frühstück

ab € 108,–

ab € 103,–

Halbpension

ab € 123,–

ab € 118,–

H i r n re i t

Hotel Bacher Bio Hotel Rupertus

Asitzbahn

nach alten Rezepten.

3/4-Bio-Verwöhnpension.

Täglich auch ein veganes Menü. Genussvoll & pfiffig.

Gemütliche GreenBAR und Terrasse.

50 Natur-, Bio-Zimmer und Suiten – alle ganz neu, modern hell und gemütlich mit vielen Naturmaterialien eingerichtet.

M a d re i t Berggasthof Biberg

Panoramatour 0,0/31,8

Alte Schmiede (1752)

Asitzhütte SchönAsitzkopf leitenhütte Kl. 1872

(1804)

Stadlbauersiedlung

Leogang

Sonnrain

Embach

mit Radtransport

HIGHLIGHTS: Videoüberwachte Bikegarage, Bikedusche, Werkstatt.

30 Touren zum Downloaden Bike-Shop mit den neuesten Modellen von BMC Wellnessbereich auf drei Ebenen mit Ausgang in den großen Hotelgarten mit 25-m-Schwimmteich.

Echter Biogenuss auf ganzer Linie. Hausgemacht

Hst.

Hst.

Hst.

Hütten

Matzalm

Weikersbacher Köpfl

(1163)

1616

Örgenbaueralm

Asitzkopf

1914

(1320)

Schaberkogel

Lochalm

1888

(1676)

Sausteige

Weberalm (1318)

1912

0

1000

2000m

(1592)

Jahnhütte

Start: Bergstation Asitzbahn, 1.758 m Höchster Punkt: 1.799 m Beschilderung: „LE 06 | Panorama-Tour“ 1518 m GPS-Track: bike.saalfelden-leogang.com Panoramatour 31,8 km 916 m

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

600

0,0

Leogang

Otting

800

Gh. Biberg

1000

Örgenbaueralm

K ids-Camps: 8.–12. 6. | 13.–17. 7. | 10.–14. 8. | 24.–28. 8.

N EU! Kids Abenteuer- & Natur Camps: 27.–31.7. und 17.–21.8.

B ikepaket mit 3 geführten Touren und Bike-Trikot für € 99,–

Jahnhütte

1200

Gstallneralm

1400

BIKECAMPS 2019

Lochalm

SEEHÖHE IN METER

1600

Talstation Asitzbahn

Bergstation Asitzbahn Schönleitenhütte

2000 1800

31,8 km

Abstieg

salzburgerland.com | 43

RAD & BIKE PINZGAU / SAALBACH HINTERGLEMM

ÖSTERREICHS GRÖSSTE BIKEREGION WILLKOMMEN IM HOME OF LÄSSIG Auf der Suche nach gemütlichen Touren, genussvollen eBike-Routen und flowigen Trails? Oder doch lieber fordernde Marathonstrecken? Egal für welche Mountainbike Disziplin das Herz schlägt: Saalbach Hinterglemm bietet mit 400 km markierten Wegen, Strecken und Trails die perfekte Mischung. Über 70 km davon sind Single-Trails, DownhillTracks und Flow-Lines, zu denen ihr bequem ohne eigens erarbeitete Höhenmeter mit einer von neun Bergbahnen (inklusive Fieberbrunn und dem benachbarten Epic Bikepark Leogang) gelangt. Bike-Shops inklusive Guiding, unzählige Hütten mit eBike-Ladestationen und Servicestätten, Events sowie Camps und eine lässige Community machen Saalbach Hinterglemm zur lässigsten Bike-Region Österreichs.

Der Buchegg-Trail wurde erweitert und führt nun hinun-

ter bis zur Talstation der Westgipfelbahn.

Der Panoramatrail wurde bereits 2019 verlängert: 3 km purer

Flowline Genuss mit Tables, Step Ups und Step Downs!

Die Westgipfelbahn – ursprünglich nur Ersatz für die

12er KOGEL Bahn – bleibt ab 2020 auch in den Sommermonaten in Betrieb – als direkter Einstieg des legendären Hacklberg-Trails!

Wer von der anderen Seite kommt – also vom Schattberg X-press mit seiner X-Line – kann ab 2020 den Schattberg Sprinter nutzen und erspart sich so die Höhenmeter zum Westgipfel.

Im neuen Bike-Ticket (30 % Preisvorteil für Joker CardInhaber) ist auch die uneingeschränkte Nutzung der zwei Bergbahnen in Leogang (Epic Bikepark Leogang) und einer Bergbahn in Fieberbrunn inkludiert!

INFORMATION & BUCHUNG

eMTB – geladenes Vergnügen Alle Bikewege und Trails sind auch für eBiker uneingeschränkt befahrbar. Eigens ausgewiesene eBike-Strecken sind lediglich Tipps, die besonders für eMountainbiker geeignet sind. Einkehren, aufladen und weiterradeln lautet die Devise, wenn man sein Bike bequem auf einer Hütte auflädt, während man eine Erholungspause einlegt.

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm 5753 Saalbach / T +43 6541 6800 68 contact@saalbach.com bike.saalbach.com

NEU AB 2020 Die neue 12er KOGEL Bahn und die dazugehörige Z-Line sind 2020 wieder in Betrieb.

Top-Events: 11.–14.6.2020 Saalbach Bike Opening 1.–5.7.2020 GemmRide Bike Festival 10.–13.9.2020 World Games of Mountainbiking

44 | salzburgerland.com

Biketransport in Saalbach Hinterglemm bei Kohlmaisbahn, Reiterkogelbahn,12er KOGEL Westgipfelbahn, Schattberg Sprinter und Schattberg X-press. Für JOKER CARD Inhaber 2 x täglich kostenloser Biketransport. Uneingeschränkte Nutzung inkl. Biketransport mit dem Bike-Ticket!

saalbach.com

#homeoflässig salzburgerland.com | 45

RAD & BIKE PINZGAU / SAALBACH HINTERGLEMM

BIG-5 BIKE CHALLENGE

MAXIMALER BIKESPASS AUF 5 BERGEN Michael Kees, Hotel Salzburg: „Diese Tour ist eine wahre Herausforderung für alle Freerider. Bei dieser XXL-Freeride-Tour werden 5.000 Höhenmeter bezwungen, wobei ‚nur’ 500 Höhen­meter aus eigener Kraft geschafft werden müssen, der Rest wird mit den 5 Seilbahnen zurückgelegt. Die Big-5-Challenge führt über 5 verschiedene Berge und bietet Freeridern den maximalen Bikespaß und einen traumhaften Ausblick auf die Salzburger Bergwelt.“ www.big-5.at

HOTEL SALZBURG****

Familie Kees / Reiterkogelweg 182 / 5754 Hinterglemm T +43 6541 6345 / info@hotel-salzburg.at, www.hotel-salzburg.at

DIE FASZINATION DER BERGE

NS € 70,–

Spielberghaus

(mit Radtransport)

(1319)

Berghaus Asitz

Kohlmaiskopf

Alte Schmiede (1752) SchönleitenhütteSeidlalm 1914 Wildenkarhtt.

Asitzkopf

1794

Hotel eva,VILLAGE

1819

Asteralm

Saalbach

Kohlmaisgipfelbahn

Reiterkogelbahn (1003) (mit Radtransport) Sportalm Wieser Alm Auhof Eibing

(mit Radtransport)

Schattberg x-press

Igelsberg

(mit Radtransport)

Saalach

Hinterglemm Salzburg Schattberg- Hotel Sky Rest West 2014 2096 Schattberg Ost Bergstadl

Berggasthof Winkler Zwölfer kogelbahn (mit Radtransport)

Westgipfelhtt.

Viehhofen

Rammern

K i t z b ü h e l e r

A l p e n 0

Hackelberger Alm

56 km 500 m 5.000 m Big 5 Challenge

46 | salzburgerland.com

Anstieg

Abstieg (

1200 1000 800

0,0

= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 7)

Saalbach Schattberg X-Press Schattberg

1600 1400

Asitz

1800

Kohlmaisgipfelbahn Kohlmaiskopf

€ 360,– € 308,–

SEEHÖHE IN METER

PREIS pro Person: Hauptsaison Nebensaison

l schwierig l mittel l leicht

Saalbach

2000

Kohlmais

2200

4 Tage Gourmet-Halbpension Täglich geführte Freeride- und MTB-Touren Saalbach JOKER CARD 1 Münze für Solarium und Tepidarium bike’n-soul-Geschenk

1

2 km

Start: z. B. Hinterglemm, 1.040 m, oder BikePark Leogang, 830 m Höchster Punkt: 2.030 m GPS-Track: www.big-5.at

Leogang Asitzbahn Asitz

BIKE’N-SOUL-PAUSCHALE

Sinne- Stöcklalm Erlebnispark (1310) Asitzbahn

Saalbach Hinterglemm

HS € 83,–

0,0/56,0

rz wa

Hinterglemm Reiterkogelbahn

Halbpension

Sch

1730

Big-5-Bike Challenge

Hinterglemm Zwölferkogelbahn

Preis pro Person/Tag

Bürglkopf

Reiterkogel

Leogang

Hütten Hotel Bacher Bikepark Spielberghorn Bio Hotel Rupertusle

o

Wir legen besonderen Wert darauf, dass auch die Zeit, die Sie nicht am Bike verbringen, zum absoluten Genuss wird. Genießen Sie herzliche Gastfreundschaft, erleben Sie Natur pur und lassen Sie sich rundum verwöhnen.

Das lässige Hotel liegt im Zentrum von Hinterglemm und inmitten des Bikecircus Saalbach Hinterglemm. Die Reiter­ kogelbahn mit dem Freeridepark und dem bike’n-soul-Shop ist nur 50 m entfernt. An 6 Tagen in der Woche führen Sie unsere Bike-Guides zu den schönsten Plätzen der Region bei Touren mit epischen Singletrails.

Alles für den Biker: Sportwäscheservice, Werkstatt, Waschplatz, Radgarage, Rückholdienst, Tourenverpflegung, Fitnessraum, Hallenbad, 4 Saunen, Kneippbecken, Massagen, Therapien. Eigener BikeGuide und geführte Touren für Kinder.

56,0 km

SAALBACH HINTERGLEMM / RAD & BIKE PINZGAU

HOTEL eva,VILLAGE****superior

Familie Unterkofler Oberdorf 218 / 5753 Saalbach / T +43 6541 6262-0 info@evahotels.com / www.evahotels.com

Ankommen und heimkommen! Das eva,VILLAGE im Herzen von Saalbach ist die Adresse für genussvollen und action­ reichen Bike-Urlaub. Direkt daneben liegt die eva,ALM – der lässige Chill-out-Treffpunkt für Biker. #evamoments TIPP: Das eva,SPA-Team zaubert müde „Wadln“ wieder fit. eva,BIKER-Specials: Geführte Touren mit kompetenten Bike-Guides, täglich Sportwäsche-Service, gesicherte Radgarage, Wasch- & Serviceplatz, Reparaturwerkzeug & Montageständer, Tourenkarte, Tourenverpflegung etc.

Preis pro Person/Nacht

Zimmer

Suite

3⁄4-Kulinarium, Spa und Joker Card

ab € 84,–

ab € 128,–

eva,BIKE-BREAK-PAUSCHALE

Almsommerzeit im SalzburgerLand

SalzburgerLand Card Mehr Urlaub für weniger Geld

Winterzeit im SalzburgerLand

GRENZENLOSE VIELFALT

3 bzw. 4 Übernachtungen

T äglich 3/4-Kulinarium und alle eva,Inklusiv-Leistungen

JOKER CARD (Vorteilskarte der Region)

T äglich geführte MTB- und Freeride-Touren

1 Biker Fit-Massage PREIS pro Person: 3 Nächte im Zimmer 4 Nächte im Zimmer

Tauernradweg Genusstour im SalzburgerLand

ab ab

€ 334,– € 433,–

Das SalzburgerLand ist wie ein Kaleidoskop, vielfältig und bunt, immer wieder neu und voller Aktivitäten.

Wählen Sie aus. Bestellen Sie jetzt kostenlos die SalzburgerLand ­Broschüren Ihrer Wahl. Oder wählen Sie im Internet unter 60 Broschüren, Katalogen und praktischen Führern: shop.salzburgerland.com

JETZT BUCHEN!

www.salzbike.com

salzburgerland.com | 47

RAD & BIKE PINZGAU / HOCHKÖNIG

AM GIPFEL DER GEFÜHLE MIT DER BERGBAHN, MIT ELEKTROUNTERSTÜTZUNG ODER AUS EIGENER MUSKELKRAFT. Die Region Hochkönig mit ihren Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach ist mit 20 eTankstellen ein wahres Paradies für eBiker. Wer die gesamte Region um den 2.941 Meter hohen Hochkönig erkunden möchte, für den ist die ii-Tour das Richtige. Laden Sie ihre Akkus auf und starten Sie los!

Die 115 Kilometer lange E-Bike-Panoramatour führt durch alle drei Orte, auf Hütten und zu herrlichen Aussichtspunkten (siehe Seite rechts).

ACTIONREICHE FLOWTRAILS IN DIENTEN UND MARIA ALM Rasante Kurvenlagen sind hier gewünscht: Bei beiden Flowtrails kommen Mountainbiker ins Schwärmen. Perfekte Kurvenradien sorgen für geschmeidiges Surfen, die a­bwechslungsreiche Landschaft rundet den Genuss optisch ab.

Der „Flow One“-Trail in Maria Alm sorgt mit einem Wechselspiel von Wald- und Wiesenpassagen für Fahrspaß pur auf rund 3,3 Kilometern und über 300 Höhenmetern.

Mit der HochkönigCard sind folgende Leistungen inkludiert: Wöchentlich geführte eMTB- und MTB-Touren sowie Techniktraining Kostenlose Nutzung aller Sommerbahnen und kostenloser Biketransport bei den ausgewiesenen Sommerbahnen 1x kostenloser Verleih der GoPro-Helmkamera Ermäßigung auf individuelles Bike-Guiding und BikeRuftaxi in der gesamten Region!

48 | salzburgerland.com

eTankstelle auf der Bürglalm

Insgesamt 4,2 kurvenreiche Kilometer lang windet sich der Natur-Flowtrail Hochkönig in Dienten in Richtung Tal. Mountainbiker legen bei diesem actionreichen Naturtrail 550 Höhenmeter zurück und können bei Wellen und spektakulären Steilkurven ihre Technik verbessern.

KÖNIGSTOUR Mit dem Bike, aber ohne Gepäck, auf 4 Tagesetappen durch die Region Hochkönig.

6 Übernachtungen inklusive gebuchter Verpflegung

HochkönigCard + G epäcktransfer

Hochkönig-Bikekarte + Routenbeschreibung und Höhenprofil

Gutschein für ein Almjausenbrot PREIS pro Person: Frühstückspension (Übern. mit Frühstück) Hotel**** (Halbpension)

ab ab

€ 379,– € 507,–

Buchbar von Ende Mai bis Anfang Oktober 2020.

INFORMATION & BUCHUNG Hochkönig Tourismus GmbH Am Gemeindeplatz 7 5761 Maria Alm T +43 6584 20388 region@hochkoenig.at / www.hochkoenig.at AUF EINEN BLICK 20.000 hm 364 km / 20 Touren (l 4 / l 11 / l 5) GPS-Download aller Touren auf www.hochkoenig.at Biketransport: Natrunbahn und Schwarzeckalmbahn (Maria Alm), Bürglalmbahn und Gabühelbahn (Dienten) sowie Kabinenbahn Karbachalm (Mühlbach).

Hochkönig-Bikekarte mit 30 Touren (MTB, eMTB und Rennrad), kostenlos.

26. 9.: „Hundstoa biag di“ – Das härteste MTB-Uphill-Rennen im Pinzgau von Maria Alm auf den Hundstein, www.hochkoenig.at

HOCHKÖNIG / RAD & BIKE PINZGAU

ii-TOUR

MIT DEM E-BIKE MÜHELOS VON ALM ZU ALM

Chris Portenkirchner; Porti Sport Dienten: „Diese Panorama-Tour ist ein absolutes Muss für E-Biker! Das garantieren die E-Tankstellen auf den Almen und die zahlreichen Erlebnispunkte entlang der Tour. Und während bei der Einkehr die Schmankerln aufgetischt werden, lädt draußen schon der Akku für die nächste Etappe.

Die Kulinarischen Königstouren: Sie bieten ein ganz besonderes Erlebnis für alle Fans von ausgedehnten E-Biketouren und kulinarischen Hochgenüssen. Sie erleben speziell ausgewählte Touren, begleitet von unseren Bikeguides, die sie nicht nur entlang der schönsten Bikerouten führen, sondern sie auch von einem kulinarischen Hochgenuss zum nächsten bringen. Durch die unterschiedlichen Themen und Ansprüche der drei Touren – „Gipfelstürmer“, „Sleeps Birds“ & „Natur Pur“ ist für jeden Geschmack und jede Kondition etwas dabei!

Extra Tipp: Die „Kulinarischen Königstouren“ sind auch als Gutschein erhältlich – ein besonderes Geschenk, mit dem Sie einem besonderen Menschen eine Freude machen können!“

5.013 m 5.013 m

2793

Ramseiden

Liebmann ii-Tour/e-Bike

0,0/114,9

Golfplatz

Pirnbachalm Erlebnisrunde

am Steinernen Meer

Filzensattel

Schw almbarzeckahn

Ghf. Jufen

Pallegg

Steinbockalm

Gabühel 1636

Bachschmied

Hintermoos Grinnberg 1714

Hochbergalm

Jausenstat.

Grünegg

Abergalm Schreineralm Marbachhöhe 1814 (1669) Geralm Dirndlalm

Schneebergkreuz

Statzerhaus Lodenalm

(1280)

Hochglocker

1817

Ottino

Oberlehen Hausstattalm

Schrempfalm

Hundstein

1413

Hochegg

Hundsteinsee 2117

Palfner Kogel

Roslalm

Pronebenalm

Moosalm

Hochkasern

Ghf. 1 Waldheim 2 km

Hochkeil

(1542)

1938

Moaralm

2017

0

(1502)

Widdersbergalm Erichhütte

Bergalm (1545) Sonneck 1782 Kopphütte Rohrmoos Dientner Sattel Elmau 1342 Birgkarhaus Mitteregg . Mittereggalm Bergheimat Grünholz Hot. Über- Dientalm Rappold gosseneAlm Sonnhof Bäckerei Tiergartenalm Dienten Bauer am Hochkönig Zachlhofalm chKarbbaahn Karbachalm Sunnhüttl Mühlbach (1564) alm am Hochkönig 1848 1921 Schneeberg (854) Bürglalm Kollmannsegg Brennerlehen (1581)

(1290)

Thoraualm

(1704)

Schweizerhütte Arthurhaus

Primbachalm

Bockleiten

Grießbach Alm

ossene Alm

(1373)

(802)

Natrun

erg

(1016)

TOM Almhütte Berggasth.

Hinterreit

Üb

Bertgenhütte Matrashaus2941Hochkönig Poschalm

Hinterthal

Maria Alm

2011

Start: Maria Alm, 830 m Höchster Punkt: 2.117 m (Statzerhaus am Hundstein) GPS-Track: www.hochkoenig.at

114,9 km

Hochseiler

Saalfelden am Steinernen Meer (748)

Auf der Königsbergalm

1590

Hochrainberg

Pichl

Weng

St. Veit im Pongau (764)

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Dientner Satel

Maria Alm/Steinernen Meer

Arthurhaus

700

Mühlbach/Hochkönig

900

Hinterthal

1100

B164 Talstation Sinalcobahn

1300

Hundstein

Ghf. Hinterreit

SEEHÖHE IN METER

1700 1500

Karbachalm

Maria Alm/

1900 Steinernen Meer

Dienten/Hochkönig

ii-Tour/e-Bike Erlebnisrunde 2100

114,9 km

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 49

RAD & BIKE PINZGAU / SALZBURGER SAALACHTAL

BERGAUF MIT RÜCKENWIND IM DREILÄNDERECK SALZBURGERLAND, TIROL UND BAYERN LIEGT DIESE E-MOUNTAINBIKE-REGION. Auf der Wildalm im Unkener Heutal.

Das Salzburger Saalachtal mit den Orten Lofer, Unken, St. Martin und Weißbach ist ein Eldorado für Biker. 480 Kilometer Streckennetz locken E-Mountainbiker und Mountainbiker in die Region, um die schönsten Plätze zwischen Unkener Heutal, Almenwelt Lofer und Naturpark Weißbach auf zwei Rädern zu entdecken.

Die Bike-Region bietet Touren in unterschiedlichen Levels: Von gemütlichen Familienrouten entlang der rauschenden Saalach über malerische Alm-Touren bis hin zu anspruchsvollen Bike & Hike-Gipfeltouren. Die Bike-Spezialisten in den Unterkünften und die Experten in den Verleih-Stationen stehen Euch als Ansprechpersonen in allen Belangen rund ums Biken zur Seite.

EIN TRAUM FÜR TECHNISCHE, ALPINE TRAILBIKER Der knackige Wetterkreuz-Trail nördlich von Unken hoch über dem Salzburger Saalachtal verläuft auf einem alten Almweg – mit einmaliger Aussicht auf die Reither und Loferer Stein-

berge. Knapp zwei Kilometer geht es über Wurzeln und Steine bergab, dank einer „fair play“-Lösung sind Biker sowie Wanderer auf dem neuen Trail gleichermaßen unterwegs.

MIT DEM E-MOUNTAINBIKE UNTERWEGS Mit 120 Verleih-E-Bikes sowie 24 Ladestationen verteilt über die ganze Region hat das Salzburger Saalachtal das ideale Angebot für E-Mountainbiker. Die Bike-Spezialisten in den Unterkünften wissen genau, was Genussbiker und Familien im Radurlaub schätzen: Panoramen statt Höhenmeter, Naturgenuss statt Muskelkater und Brettljause statt Energydrink. Nahezu alle Bike-Touren der Region sind sowohl mit dem Mountainbike als auch mit dem E-Mountainbike befahrbar!

INFORMATION & BUCHUNG Salzburger-Saalachtal-Tourismus 5090 Lofer 310 / T +43 6588 8321 info@lofer.com / www.lofer.com AUF EINEN BLICK 10.300 hm 480 km / 26 Touren (l 14 / l 6 / l 6) GPS-Download für alle Touren auf www.lofer.com Biketransport mit der Almbahn I und II in die Almenwelt Lofer sowie mit dem ALMErlebnisBUS in den Naturpark Weißbach.

Kostenlose Bikekarte Salzburger Saalachtal mit allen Touren.

Wetterkreuz-Trail

50 | salzburgerland.com

11.–13. 6. 2020: E-Bike-Camp / www.lofer.com

SALZBURGER SAALACHTAL / RAD & BIKE PINZGAU

LITZLALM – KALLBRUNNALM

E-MOUNTAINBIKE EMPFOHLEN

Gerald Leitinger, Hobbybiker aus St. Martin bei Lofer: „Eine schöne MTB-Tour für konditionell gute Sportbiker oder gemütliche E-Mountainbiker. Start- und Zielort ist St. Martin bei Lofer. Gleich zu Beginn wartet ein knackiger Anstieg nach Wildental. Nach einem kurzen Flachstück folgt mit dem Möserwald die zweite anstrengende Bergwertung. Die Tour führt weiter zu den malerischen Almen Litzlalm und Kallbrunn­ alm. Übrigens: Die regionalen Bike-Guides begleiten Euch gerne und zeigen Euch ihre persönlichen Logenplätze!“

LANDHOTEL SCHÜTTERBAD****

Familie Pfaffenbichler / Niederland 35 / 5091 Unken Fa. Pfaffenbichler KG / T+43 6589 4296 / info@schuetterbad.at / www. schuetterbad.at

Die Hausherren Chris und sein Vater Leo sind sattelfeste Biker aus Leidenschaft und Naturverbundenheit – und beide geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen auch für das beliebte Techniktraining. Die große Gartenanlage und der Naturbadeteich machen das Haus zum romantischen Rückzugsort!

BIKE-HIGHLIGHTS:

Saalachtaler Sommercard – Ihre Urlaubsprämiumscard

Familienbiken

Hauseigner Pumptrack, Fahrtechniktraining

E-MTB- und MTB-Verleih im Hotel

Bike-Wochenprogramm in 2 Leistungsgruppen

Kulinarik – eine ehrliche, junge Küche mit viel Liebe gekocht

178

€ 75,– bis € 100,–

Halbpension

€ 85,– bis € 110,–

Paß Strub

St. Martin bei Lofer 311

Kirchental

Loferer Steinberge ab €

340,–

2511

Gr. Ochsenhorn

Litzlalm-Kallbrunnalm

Strohwolln Wildental

0,0/40,7

Kleberau

Litzkogel KammerlingWeiß alm bach Stockklaus

Lohfeyer

Klettergarten e r g b Hochkranz sen m LamprechtsSei klam 1953 höhle Pürzlbach Kallbrunnalm Weißbach bei Lofer Dießbach Stausee Lahnerhorn

Ruine Saaleck

kase r kla

mm

1

1625

Hintertal

311

2019

0

1150

. Hirschbichl Litzlalm Bergheim

Hirschbichl

Wildenbach Wildenbachau

Vo r d e r

PREIS pro Person: inkl. Halbpension

1908

Schloss

Rauchenberg

3 Übernachtungen inkl. Halbpension

2 Tage E-Mountainbike

Gernhorn

(626)

-

Übernachtung/Frühstück

E-BIKE-TAGE

Lofer

675 .

Preis pro Person/Tag

Stadelhorn Auf der Kallbrunnalm

2286

Hausstaller Scheffsnoth

Rauchkopf Sa

2 km

1953

a la

ch

Start: St. Martin bei Lofer, 633 m Höchster Punkt: 1.470 m Beschilderung: Rad&Bike Pinzgau, 25 T, 25 S, 25 R, 25 G 1.393 m GPS-Track: www.lofer.com Litzlalm-Kallbrunnalm 40,7 km

800 600 400

Abzwg.

St. Martin Gasthof Lohfeyer

Kallbrunnalm

1000

Abzwg.

1200

Jh. Falleck

bei Lofer

Abzwg. Litzlalm

St. Martin

Abzwg. Litzlalm

SEEHÖHE IN METER

1400

Wildental

1600

Litzlalm

1.393 m

bei Lofer

40,7 km

0,0

Start zur nächsten Biketour in Unken

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 51

RAD & BIKE PINZGAU / SALZBURGER SAALACHTAL

GASTHOF FRIEDLWIRT***

Familie Flatscher Gföll 28 / 5091 Unken T +43 6589 4265 info@friedlwirt.at www.friedlwirt.at

MIT BERNHARD ON TOUR Bernhard, der Chef vom Friedlwirt, freut sich, Euch mit seinen geprüften Guides die Hütten und Spezialtrails des Salzburger Saalachtales zu zeigen.

SONNTAGSHORNRUNDE

AUF ALTEN SCHMUGGLERPFADEN Bernhard Flatscher, Bike-Guide und Chef vom Gasthof Friedlwirt/Unken: „Sehr abwechslungsreich mit mehreren Anstiegen und schönen Aussichten sowie zahlreichen kleinen Trails. Durch die Fischbachschlucht kommt man zum Staubfall (Tragepassage) – ein absoluter Höhepunkt. Urige Almhütten. Mein Tipp: die Reiteralm – super Käsekuchen.

Eine echte Herausforderung ist der Uphill zur Sellarnalm, dafür wird man mit einer tollen Aussicht und urigen Hütte – und einer sehr freundlichen Sennerin belohnt. Diese Variante kann man auch umfahren! Die Sonntagshornrunde zählt zu unseren absoluten Highlight-Touren!“

M TB-Angebote und tägliche Tourenberatung E -MTB-Verleih und Ladestation im Haus 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen für Pros und Einsteiger sowie geführte E-MTB-Touren G roßes Freizeitangebot für bikefreie Tage N eu: Wellnessbereich mit Dachterrasse N eue Ferienwohnungen, neue Zimmer Preis pro Person/Tag

HS

NS

Übernachtung/Frühstück

€ 62,–

€ 54,–

Halbpension

€ 74,–

€ 64,–

BIKE PUR

berg

Fuchsau Waich

b e r g s c h Zenokopf a u R 1603 Rauschberg 1671 Haus

Laubau

Zwing ScharmannBeim Staubfall Jachberg

Weißbach

Rauschberg Alm (1417)

an der Alpenstraße

(612)

Seelduer

eu

Hientalklause

tsch

Mauthäusl

e Alp

ens

We i

t

ße

Schwarzachenalm

ra

achen hwarz Ht. Sc

D

7 Übernachtungen inkl. Halbpension

2 geführte Mountainbike-Touren

T ägliches Energiepaket (Müsliriegel)

W äscheservice für die Bikekleidung

T ägliche Tourenberatung, Tourenmappe. Infomaterial, Karten

S ommercard inklusive

F reie Benützung der Infrarotkabine, K egelabend

ac h ßb

PREIS pro Person: inkl. Halbpension

Taubensee

Ristfeuchthorn 1569

Schneizlreuth

€ 552,–

Sonntagshorn 1961

25Y Sonntagshornrunde Angerertal

0,0/52,0

Gasthof Heutal Friedlwirt

558

Unken

h Wartsteinhütte

1316

1758

Achhorn

Schloss

Unkenberg

1.044 m

lac

Wartsteinkopf EntacheLandhotel Schütterbad

(563)

Unkenbach

52 km

Saa

Niederland

Sonnberg

,

Melleck

Steinpaß.

580

0

Kniepaß

1

Start: Unken, 563 m Höchster Punkt: 1.090 m GPS-Track: kostenlos auf www.lofer.com

2 km

,

Wetterkreuz-Trail

1400

Unken

Unken

600 400

Reiteralm

800

Kaitlalm

1000

0,0

l schwierig l mittel l leicht 52 | salzburgerland.com

Schneizlreuth

1200

Moarlack Heutal

SEEHÖHE IN METERN

1.044 m 25 Y Sonntagshornrunde

52,0 km

Anstieg

Abstieg

BRUCK-FUSCH / RAD & BIKE PINZGAU

GROSSGLOCKNER ZELLERSEE Traumhafte Ausblicke sind auf der Tour am Brucker Berg garantiert.

WEIL BIKEN IST DES LEIWONDSTE Gemütlich im weiten, flachen Talbecken unterwegs sein oder doch lieber steil bergauf in die Pedale treten? Unsere Bikeregion Grossglockner-Zellersee im Herzen des Pinzgaus bietet Radvergnügen mit Panoramagarantie. Die bestens beschilderten flachen Talradwege (216 km) im Becken des Zellersees und Mountainbikepisten aller Schwierigkeitsgrade (720 km) führen in die schönsten Landschaften des Nationalparks Hohe Tauern.

Der Tauernradweg verläuft im Tal, in Bruck kann man sich dort entweder für das Salzach- oder das Saalachtal entscheiden. Mountainbikerouten von medium bis heavy gehen zu Almen, Gipfelhütten oder sogar bis ganz nach oben – per Pedales zum Gipfelbucheintrag sozusagen. Hinunter geht’s anschließend auf Forstwegen oder Singletrails, die Downhill-Abfahrt ist schließlich zum Genießen da.

HERAUSFORDERUNG GROSSGLOCKNER Die Entscheidung, wohin es gehen soll, ist für Rennradfahrer hingegen eine leichte. Sie erklimmen die Großglockner Hochalpenstraße, welche ab Fusch mit ihren legendären Kehren zum Fuschertörl führt. Hart gesottene starten in Bruck bei Kilometerstand Null und kämpfen sich 27 Kilometer auf den höchsten Berg Österreichs. Doch nicht nur 1.694 Höhenmeter fordern heraus, bis zu 12 % Steigung müssen ebenfalls bewältigt werden!

Familien können einen Radausflug am flachen NaturErlebnisweg Käfertal unternehmen und dabei Wissenswertes über die Natur der Hohen Tauern und des Nationalparks erfahren. Tipp: Nach dem Familienausflug direkt im Wild- und Freizeitpark Ferleiten vorbeischauen oder bei einer Wanderung den mystischen Weg hinter einem Wasserfall entdecken.

INFORMATION & BUCHUNG Tourismusverband Grossglockner-Zellersee Raiffeisenstraße 2, 5671 Bruck sowie Zeller Fusch 85, 5672 Fusch T +43 6545 7295 info@grossglockner-zellersee.info www.grossglockner-zellersee.info AUF EINEN BLICK 720 km Mountainbikewege 216 km Radwanderwege (inklusive Familienradwandergebiet Ferleiten) Für Straßenradsportler mehr als 1.600 km Tourenangebot Großglockner Hochalpenstraße mit permanenter Zeitnehmung!

EVENT 7. 6.: Glocknerkönig – www.glocknerkoenig.com (siehe auch Seite 80/81)

SPORTHOTEL KITZ*** Familie Gensbichler Raiffeisenstraße 8 5671 Bruck/Großglockner T +43 6545 60444 office@sporthotelkitz.at www.sporthotelkitz.at

F itnessraum, Sauna, Sportprogramm & Bikegarage Nationalpark-Sommercard (Öffis + 60 Sehenswürdigkeiten) In unmittelbarer Nähe zur Großglockner Hochalpenstraße (Maut kosten­los für Hotelgäste) V iele Bike-Routen direkt vor der Haustür (750 km Strecken, Singletrails, Bikeparks …)

Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück

HS

NS

ab € 50,–

ab € 42,–

salzburgerland.com | 53

RAD & BIKE PINZGAU / WILDKOGEL-ARENA NEUKIRCHEN & BRAMBERG

TAUERNBIKE DIE WILDKOGEL-ARENA IN DER FERIEN­REGION NATIONALPARK HOHE TAUERN BRINGT ES AUF ÜBER 800 KILOMETER RAD- UND BIKEWEGE. Grandioser Blick vom Wildkogel zu den Hohen Tauern (Mitte links der Großvenediger)

Die beiden Nationalparkgemeinden Neukirchen am Großvenediger und Bramberg am Wildkogel sind der Ausgangspunkt für familientaug­liche Strecken gleichermaßen wie für Touren mit herausfordernden Steigungen. Insgesamt haben Naturfans 800 km Mountainbike-Routen mit Aussicht auf die mächtigen Gletscher zwischen Großglockner und Großvenediger vor dem Lenker. Die Wildkogel-Arena wurde vom renommierten Bike Magazin zu einem der besten BikeGebiete der Alpen gekürt.

BIKE-ELDORADO WILDKOGEL Der Wildkogel ist nicht nur ein fantastisches Höhenwandergebiet auf 2.100 Meter Seehöhe, sondern auch ein Eldorado für (E-)Mountainbiker mit grandiosem Panorama, vielen Berg­ gasthöfen und Almen sowie unzähligen Varianten: Über das Mühlbachtal zur Baumgartenalm? Mit oder ohne Abstecher zum Stangenjoch? Die Route über Gensbichl zur Steiner Alm? Smaragdbahn und Wildkogelbahn sind im Sommer in Betrieb – kostenloser Fahrradtransport bei beiden Bahnen!

Neu gebaut wurde der Bike-Trail von der Talstation Gensbichl bis zur Bergstation der Wildkogelbahn. Somit eröffnet sich ein durchgängiges Bike-Vergnügen von Neukirchen und Bramberg auf den Wildkogel und wieder retour. Entlang des Weges stehen den Mountainbikern und E-Bikern neue Ruhe-, Kraft- und Aussichtsplätze zur Verfügung!

NOCH MEHR TOUREN Eine Top-Bike-Tour führt von Bramberg zur Resterhöhe, wo es nach einer Hüttenrast mit Kaiserschmarrn wieder frisch motiviert weitergeht. Zu den Kondi­tionstests für die „Beißer“ zählen die Mountainbikewege ins Ober- und Untersulzbachtal. Eine traumhafte Kulisse bietet das Habachtal

54 | salzburgerland.com

mit dem einzigen Smaragdvorkommen in Europa (siehe Tour rechts).

E-BIKE Die Wildkogel-Arena kann auch mit E-Bikes „erfahren“ werden und bietet die perfekte Kombination aus gut erschlossenen Radwegen und Bergtouren sowie Verleihund Akkuladestationen. So steht z. B. im Aussichts-Bergrestaurant der Bergbahnen Wildkogel eine Ladestation zur Verfügung! Eine zusätzliche Option sind hier Bike & HikeTouren, zum Beispiel auf den Wildkogel-Gipfel!

Im Habachtal

INFORMATION & BUCHUNG Tourismusbüros 5741 Neukirchen am Großvenediger oder 5733 Bramberg am Wildkogel / T +43 720 710 730 info@wildkogel-arena.at / www.wildkogel-arena.at Biketransport bei Wildkogelbahn (Neukirchen) und Smaragdbahn (Bramberg)

WildkogelAktiv: Geführte Biketouren, Leihhelme, Leihbikes …

Bike-Verleih und -Reparatur in beiden Orten Nationalpark Sommercard

WILDKOGEL-ARENA / RAD & BIKE PINZGAU

SMARAGDHOTEL TAUERNBLICK**** Familie Innerhofer Wennserstraße 92 5733 Bramberg T +43 6566 7253 info@tauernblick.at www.tauernblick.at www.smaragdhotel.at

BIKEN IST WELLNESS FÜR IHRE SEELE

Auf Smaragdsuche

Urlaub im 4-Sterne-Hotel und biken in den Kitzbüheler Alpen und im Na­tionalpark Hohe Tauern.

Versperrbare Bikegarage, Waschanlage und Wäscheservice im Hotel Wellness im Smaragd-Spa Großes Frühstücksbuffet, Nach­mittagsjause aus der eigenen Patisserie.

4-Gang-Abend-Wahlmenü.

HS

NS

ab € 94,–

ab € 87,–

AUF DEN SPUREN DER SMARAGDE

ba

ch

H

ti

on

al

pa

ch

2 km

4B Habachtal

Ha

bach ees k

Start: Parkplatz Habachtal, 872 m Höchster Punkt: 1.410 m Beschilderung: Rad&Bike Pinzgau 4B Habachtal GPS-Track: www.bike-pinzgau.at

Habachklause

Alte Moa-Alm

1400 1200 1000

Grasecklbrücke

SEEHÖHE IN METER

1600

n e Thüringer Htt. W e (2212) idalm

e

1

ba

bach

0

Kl

ulz

538 m

ern Tau

er s

538 m

Ha

e Hoh rk

Un t

TAUERNRADWEG Ein sportlicher Dauerbrenner für die ganze Familie ist der Tauernradweg, der zwischen den Krimmler Wasserfällen ­ und Passau (310 km) durchwegs leichte Etappen vorgibt. Die Region bietet interessante Ausflugsziele für den Zwischenstopp, wie z.B. die Wildkogelbahn in Neukirchen, die Smaragdbahn in Bramberg, Museum Bramberg und vieles mehr.

l h t a a c 4B ab

€ 638,– € 623,–

Na

PREIS pro Person (im Studio Bergkristall): Hauptsaison Nebensaison

Ha

5 Übernachtungen inkl. Verwöhn-Pension

E ntspannung im Smaragd-Spa

3 geführte Touren in 2 verschiedenen Leistungsgruppen, davon eine „Smaragd-Tour“ ins Habachtal

T äglich Energiepaket (Snack, 1 Getränk), 1 Xenofit-Trinkflasche

1 x Einführung Fahrtechnik (ca. 4 Stunden), 1 Bike-Karte

I nklusive Nationalpark Sommercard Mobil

800 600

retour auf derselben Strecke

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Alpenrose

Wohlfühlpension

Enzianhütte

Preis pro Person/Tag

Maria Innerhofer, Bikeguide und Gastgeberin Smaragdhotel Tauernblick: „Eine lohnende Tour auf einem leicht zu fahrenden Weg. In der Mitte ein kurzer steiler Anstieg, dafür anschließend ein traumhafter Blick zum Talschluss mit dem Schwarzkopf! Die EinFilzenhöhe kehr bei einer gemütlichen 1921 Alm sollte nicht fehlen.

Dorf Bicheln Hotel Tauernblick Mehrmals in der Woche Bramberg am Wildkogel (Mitte Juni bis Mitte/Ende Smaragdbah n Mühlbach September) werden MineraWenns Weyer 165 Steinach lien-Exkursionen mit ,Sma4B Habachtal ragdwaschen‘ an­geboten.

0,0/13,4 Habach Infos dazu auf www.wild­ Grundlhof kogel-­arena.at) Habachklause Tipp Bike & Hike: Für besonders Kondi­ tionsstarke lohnt Karsee Breitkopf es sich, nach der Biketour Graseckl2421 brücke zur Alten Moa-Alm noch eine Wennser Alm Wandertour anzuschließen. Über den steilen, anspruchsEnzianhtt.

2730 vollen Noitroi-Steig hinauf Graukogel Gr. Finagl Mahdlalm zur Thüringer Hütte (+ 820 2834 Alpenrose Höhenmeter) oder LarmkoAlte Moa-Alm (1384) gel (+ weitere 800 hm) und 2861 rück über den etwas länRoßlahner- zu­­ kopf geren, aber nicht so steilen 13,4 km Neue Wanderweg.“ i

Wennser Alm

HIGHLIGHTS: 3 geführte Touren pro Woche in 2 verschiedenen Leistungsgruppen direkt ab Hotel Tourenberatung und Bikerstammtisch Nationalpark Sommercard MOBIL

HABACHTAL

INS TAL DER SMARAGDE

6,7 km

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 55

WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE

WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE

Gerling

G

Dien

Viehhofen l S Schattberg e m aalach m t a l Hochkogel Schmittenhöhe 2018

Geißstein

. Paß Thurn 0

2363 Bürglhtt.

10 km Burk Stuhlfelden

1965

2249

Maishofen

tener

Hundstein

Zell

am See

Piesendorf

Steindorf

(757)

l schwierig l mittel l leicht 56 | salzburgerland.com

.

Dientner Sttl.

Dienten

Abtenau

552

Lend

Golling

Bluntauseen

Scheffau

Tragestrecke

116,0

Abstieg

Rußbachsaag

964

.

Gosau

Horn

Salzburger Dolomitenstraße

Rifflkopf

2254

ENGEBIRGE E N NLämmerhof T Hotel Bleikogel

Eisriesenwelt (Seite 61)

Raucheck

Tenneck

2411

Annaberg

St. Martin

am Tennengebirge

Werfenweng Hotel Martinerhof (Seite 61)

Bischofshofen 1782

1728

Filzmoo

Roßbrand

1827

St. Veit

Altenmarkt im Pongau

Flachau

Wagrain Grießenkareck

Alpendf.

Goldegg Schwarzach im Pongau

(862)

Reitdorf

St. Johann im Pongau (615)

am Hochkönig

2642

Radstadt

Hochgründeck

Hochkeil

im Pongau

2458

Gerzkopf

Gasthof Alte Post /Eben Hüttau Pongau Schützenhof (Seiteim 57)

Mitterberg

Vd.

au

k Bischofsmütze a m

im Lammertal

Lungötz

2431

Mühlbach

am Hochkönig

Weng

Taxenbach

E

IRG

G

Grafenberg A.

1991

Variante

59,0

Anstieg

1342

Hundsdorf

Zeller See Schüttdorf

Abtenau

Strubberg

Lungötz

St. Martin a. T.

Eben i. P.

HeinrichKiener-Haus

Obergründeck

SEEHÖHE IN METER

0,0

Berge

2941

Hochkönig

2117

Thumersbach

Watzmann- Hochkönig Südliche Schleife Watzmann-Hochkönig Südliche Schleife 2000 Bischofshofen 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400

.1357

Filzensattel

am Steinernen M.

am Tennengeb.

Unt

Variante

179,0

Bischofshofen

224,0

Mühlbach a. H.

Hinterglemm

Übergossene Alm

Hinterthal Maria Alm

Harham

Scheffau

. Paß Lueg

2027

Rußbach Paß Gschütt

am Paß Gschütt

Weng

1910

Saalbach

an der Salzach

Südliche Schleife Werfen Pfarrwerfen

2642

am St. Meer

Wildenkarkogel

2127

Meer

EB

Rauchegg

2216

Selbhorn

2504

Saalfelden

2044

Bischof

Breithorn

Lenzing

es

Obersee

utal

Gamsfeld

Hotel Gutjahr

E(Seite 60) Voglau N

s

2118

2350

N

Go

. Grießenpaß

ern

Schiebestrecke

Kahlersberg

Kärlingerhaus Funtensee

ein

e

969

St

erg

Hochfilzen

Wildseeloder Spielberghorn Grießen Hütten Leogang

Jochberg

Dießbachstausee

S t e Saalac Birnhorn i n b h

2594

ta Blun

Königssee

Gr. Hundstod

Le o g a n g e r 2634

Jenner

2712

2521

Weißbach

Lorderkaser- Lamprechts-bei Lofer klamm höhle

im Haus

1874

2522 Carl v. Stahl-Hs.

E

U

L of erer Steinberge

Watzmann

Hocheisspitze Seisenbergklamm

Torren

Hoher Göll

Königssee Watzmannhaus

bei Lofer

2511

St. Jakob

Aurach

1703

St. Martin

Gr. Ochsenhorn

Pillersee

am Pillersee

Kitzbüheler Horn Fieberbrunn 1996

Gr. Hundshorn

.

am Königssee

Ramsau

am Königssee

Weißenb

St. Veit i. P.

St. Ulrich

in Tirol(659)

Lofer 677

Paß Strub

Schönau

Strobl

St. KolomanTrattberg (Seite 57) 1757Seewaldsee Georgenberg

N Kuchl Schwarzer Berg Golling 1584

Kehlsteinhaus

im Salzkammergut

Abersee

A

St. Johann

Faistau

Strub

Waidring Erpfendorf

Hintersee

Hotel Golingen

St. Wolfgang

1521 Wolfgangsee

Dienten a. H.

in Tirol

Hintersee

T

1337

Maria Alm

Kirchdorf

1869

Zinkenkopf

Falkenstein Schwarzensee

Hoher Zinken G r u p pP oes t a l m 1764

Jufen

1764

Loferer A.

(572)

Saalfelden

Steinplatte

Reit

1695

Vigaun

Weißbach b. Lofer

he

Unterberghorn

Bad Dürrnberg

ach

T ir

Fellhorn

Hallein Bischofswiesen

Berchtesgaden

Ac

1773

m

Hotel Schütterbad (Seite 51) Friedlwirt (Seite 52)

558

Salz

Steinpaß

Unken

Ghf. Hirschbichl

1961

Winklmoosalm

Adnet

Schellenberg

Ramsau b. Bercht.

Hintersee

Weitsee

1613

Predigtstuhl

G

SSonntagshorn h

st Gaißau e r Hintersee ho Schmittenstein rn

Burgau

1782

(545)

O

am Attersee

Schafberg

Zwölferhorn

Hintersee

Grödig Niederalm Puch Krispl bei Hallein Untersberg Oberalm Markt

Bayrisch Gmain

Mondsee Au

St. Gilgen

Wiestalstausee

EN

Entfelden

Nördliche Schleife

Förchensee

Gries Scharfling

Fuschl am See

Faistenau

Großgmain

(473)

Thumsee

an der Alpenstraße

Ebenau

lsee

Glasenbach Elsbethen

Anif

Glanegg

usch

Hof bei Sbg.

SALZBURG (425)

HAG

im Winkl

Bad Reichenhall

1287

Salzburg Airport

Mauthausen Marzoll

1782

Carl v.

Stahl-Haus

1691

Zwiesel

Gaisberg

Siezenheim

Wals

Piding

Hallein

Reit

1671 Weißbach

Gurnwandkopf Lödensee

Hütte

Inzell

Ht. Rauschberg

Brand

Aufham

Adlgaß

(690)

(608)

Unterwössen

Oberwössen

1227

Ainring Feldkirchen

Königssee

Ruhpolding

Hochfelln Marquartstein 1664

Anger

1333

Zinnkopf

g Steinbergalm

Staudach

o l er

Teisenberg

Hammer

Anschluss an Hauptrouete

Siegsdorf

Bergen

Saalac h

Übersee

Rottau Grassau

des Königssees entlang, bis die Variante auf die „alte“ Strecke trifft, die über Hallein und das Rossfeld zum Königssee und weiter nach Ramsau führt. Beim Hintersee kann man die nördliche Schleife über Unken, Ruhpolding und Bad Reichenhall wählen – inklusive neuer Strecke über den Frillensee und die Steiner Alm. Oder weiter auf der Südschleife direkt über Saalfelden. Die letzten Höhenmeter unter den Gipfeln des Hochkönig-Massivs verlangen den Mountainbikern noch einmal alles ab. Die Etappen beider Runden bieten auch einige Trailvarianten, wie zum Beispiel der Trail durch die Wildenbachschlucht bei St. Martin bei Lofer oder ein Abstecher zum Flow-Trail One bei Maria Alm. www.watzmann-hochkoenig-runde.com F Unterach

A

Die Umrundung der beiden Alpengipfel in fünf Tagen auf der Südschleife ist mit knapp 8.000 Höhenmetern eine echte Herausforderung. Auch die „sanftere“ Nordschleife hat fünf Tagesetappen, Konditionsstarke schaffen sie in drei Tagen! E-Biker haben es sportlich gesehen leichter. Motorunterstützt und durch ein gut ausgebautes Netz an Ladestationen können sie sorgenfrei die Etappentour starten.

Ein Highlight der Südschleife ist der Anstieg auf das Heinrich-Kiener-Haus mit 1.240 Höhenmetern. Es geht dann gemütlicher durch das Lammertal weiter nach Golling.

Sportliche Biker wählen dann die steile Variante über das Bluntautal und das Carl-v.-Stahl-Haus – Schiebestrecke Feldwies inklusive. NachBernhaupten rasanter Schotterabfahrt geht’s oberhalb Vogling

283 km

WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE

GASTHOF ALTE POST / SCHÜTZENHOF***

Familie Ebner / Alte Bundesstraße 3 / 5500 Bischofshofen T +43 6462 2253 / buchung@hotel-altepost.com www.hotel-altepost.com / www.schuetzen-hof.com

Sehr schöne Gasthöfe im verkehrsberuhigten Zentrum von Bischofshofen Neuer Wellnessbereich

Wenige Gehminuten zum Erholungsgebiet Einkaufserlebnis Bischofs­ hofen

Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück

ab € 43,–

Halbpension

ab € 55,–

HOTEL-PENSION GOLINGEN***

Auf der Wastlhöhe, im Hintergrund der Hochkönig

Familie Agritzer Markt 53 / 5440 Golling T +43 6244 4381 info@golingen.at www.golingen.at

PACKAGE WATZMANN-HOCHKÖNIG-RUNDE Südliche Schleife

4 Übernachtungen in gutbürgerlichen Gasthöfen/Hotels

3 individuelle Biketouren, gesamt 189 km, 5.105 hm (keine geführten Touren) Täglicher Gepäcktransfer

Radkarte mit detaillierten Tourenbeschreibungen der Tagesetappen

A nreise täglich möglich 30.4.-17.10.2020 PREIS pro Person: mit Frühstück mit Halbpension

Direkt im Ortszentrum von Golling Moderner Wellnessbereich mit Fitness-Studio Wäscheservice Salzburger Bio-Buffet­ frühstück

ab € 399,– ab € 481,–

Buchung: Oberösterreich Touristik GmbH / T +43 732 7277-212 sport@touristik.at / www.alpenbiken.at

Preis pro Person/Tag

Nördliche Schleife G eführte – und individuelle – 3-Tages-Touren: über HappyTrails.

Aktuelle Termine unter www.happytrails.de

Übernachtung/Frühstück

ab € 49,–

Halbpension

ab € 65,–

Nördliche Schleife:

Happy Trails / T +49 8031 58193300 office@happytrails.de / www.happytrails.de

Gesamt: Höchster Punkt: 1.792 m (Heinrich-Kiener-Haus) Beschilderung: eigene Schilder „Watzmann-HochkönigRunde“ 12.000 m GPS-Track: www.watzmann-hochkoenig-runde.com Watzmann- Hochkönig Nördliche Schleife Watzmann-Hochkönig nördliche Schleife

152,5 km

1. Hintersee–Unken: 36 km,

4.025 m

2. Unken–Reit i. Winkl: 25 km,

4.025 m

3. Reit i. Winkl–Ruhpolding: 31 km, 5. Marzoll–Hintersee: 28 km,

0,0

36,0

61,0

92,0

Steiner Alm

Großgmain

124,5

Mordaualm Taubensee

Marzoll

(Bad Reichenhall)

Inzell

Steinbergalm Ruhpolding

Winklmoosalm Reit i. W. (Entfelden) Weitsee Röthelmoos

Unken

Ghf. Hirschbichl St. Martin b. Lofer Lofer

SEEHÖHE IN METER

12.000 m

Hintersee

152,5 km

680 m

4. Ruhpolding–Marzoll: 32,5 km,

436 km

2000 Hintersee 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400

880 m 1.030 m 655 m

780 m

Südliche Schleife: 283 km 7.975 m 7.975 m

1. Bischofshofen–St. Martin am Tennengebirge: 59 km, 2.020 m 2. St. Martin am Tennengebirge–Golling: 57 km, 800 m 3. Golling–Ramsau/Hintersee: 63 km, 1.900 m Variante über Carl-v.-Stahl-Haus: 44 km, 1.630 m 4. Hintersee–Maria Alm: 45 km,

1.355 m

5. Maria Alm–Bischofshofen: 59 km, 1.900 m Variante über St. Veit im Pongau: 60 km, 1.690 m

salzburgerland.com | 57

LAMMERTAL – TENNENGAU

BIKEN OHNE GRENZEN

Auf dem Weg zur Mahdalm

NO LIMITS: IM LAMMERTAL UND SALZACHTAL – DEM NATURPARADIES ZWISCHEN STADT SALZBURG UND DACHSTEIN – BIETEN 22 MOUNTAIN­ BIKESTRECKEN VERSCHIEDENSTER SCHWIERIGKEITSGRADE BEINAHE UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN. Denn durch die zentrale Lage des Tennengaues ergeben sich Anschlussmöglichkeiten an die Bike-Reviere im Salzkammergut, im Berchtesgadener Land und in der Salzburger Sportwelt.

Damit steht einem ungetrübten Mountain­bikespaß auf über 150 Routen mit insgesamt 3.000 km Länge nichts mehr im Wege. Für Familien und Einsteiger bieten sich die Österreichberg-Runde in St. Martin am Tennengebirge, für Genießer die Bergalm-Route (Start in St. Koloman) an. Besonders lohnenswert ist hier die Fahrt durch die wildromantische Strubklamm.

Ambitionierte Radler können sich bei einer Tagestour rund um den Hohen Göll oder der 3-Tages-Tour „Salzburger Almen-Tour“ so richtig austoben.

58 | salzburgerland.com

AUF EINEN BLICK 22.000 hm 245 km / 22 Touren (l 4 / l 11 / l 5) / Alle Touren (Strecken, Beschreibung, Profile) und GPS-Download: www.tennenau.com Biketransport bei den Seilbahnen in Rußbach (Hornbahn) und Abtenau (Karkogelbahn) Salzburger Almentour, Beschreibung und Karte 1:50.000, kostenlos.

PACKAGE SALZBURGER ALMEN-TOUR

3 Übernachtungen in Hotels/Gasthöfe***

T äglich Gepäcktransfer

Duschmöglichkeit am Abreisetag

Mountainbikekarte der Tour

Service-Hotline auch am Wochenende PREIS pro Person: mit Übernachtung/Frühstück mit Halbpension

€ 244,– bis € 249,– € 289,– bis € 299,–

INFORMATION & BUCHUNG Tourismusverband Abtenau Christel Putz / Markt 165 / 5441 Abtenau T +43 6243 4040-0 ferien@abtenau-info.at / www.almentour.com / www.abtenau-info.at Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 / 5400 Hallein T +43 6245 70050 info@tennengau.com / www.tennengau.com

LAMMERTAL – TENNENGAU

SALZBURGER ALMEN-TOUR

EBNERS WOHLFÜHLHOTEL*** plus

3-TAGES-BIKETOUR ÜBER 30 ALMEN Langsam aber stetig nähert sich eine Gruppe Mountainbiker der Almhütte. Sie führen nur einen leichten Rucksack mit sich, und doch geht ihr Atem schwer. Kein Wunder – die letzten Meter haben es auch in sich! Als Belohnung winkt eine Rast samt zünftiger Jause inmitten des blühenden, duftenden Idylls der Bergalm. Von der herrlichen Abfahrt über den Singletrail ganz zu schweigen ... Keine Frage: Es gibt weniger anstrengende Möglichkeiten, ein paar Tage in der freien Natur zu verbringen. Aber es gibt kaum befriedigendere, als diese Tour mit eigener Muskelkraft zu bewältigen.

Top-Service: Gepäcktransport von einem Quartier in das nächste (siehe Package links). www.almentour.com Toni Windhofer, Abtenauer Bikespezialist: „Eine perfekte 3-Tages-Tour, wobei das Highlight sicher die Gipfelfahrt zum Zwölferhorn mit Blick auf den Wolfgangsee, Fuschlsee und Attersee ist.“

Familie Ebner 5324 Hintersee 4 T +43 6224 8900 gasthof@hintersee.at www.hintersee.at

350 m2 Wellnesslandschaft Versperrbare Garage für Fahrräder, Trockenraum für Rad­ bekleidung, Schlauchomat, Mountainbikeverleih Wäscheservice (gegen Gebühr) HS

NS

Übernachtung/Frühstück

Preis pro Person/Tag (ohne Ortstaxe)

€ 67,–

€ 64,–

Halbpension

€ 77,–

€ 74,–

1307 (545)

(786)

(Abersee) Wolfgangsee Wolfgangsee Saustallalm

St. Wolfgang

Zwölferhorn

(688)

1521

1518Ebners HotelSchafbachalm Stubner-

im Salzkammergut

alm Arnika Hütte

(548)

l

745

Hintersee (746)

1260

Strobl

ken bach

1567

Bhf.

1478 1479

g Tau

Wieserhörndl (703)

Schwarzensee

750

Grögernalm

Hintersee

Gaißau

Schafberg 1782

St. Gilgen

Faistenau

We iße

nbac

h

Zin

1695 Bergalm (1250)

Schmittenstein

Hoher Zinken

Wh. Grundbichl

1764

P o s t a l m Ghf. Alpenrose Welser Htt. Lienbacherhof

St. Koloman

(848)

Auerhütte

Gamsfeld

(1074)

Rußbach

1584

zach

Scheffau

am Tennengebirge

Salzachöfen

2027

am Paß Gschütt

Voglau

Hotel Gutjahr

Maria Brunneck(Seite 60)

(813)

Rußba ch .

957

Hornspitz Abtenau

4.170 m

Großedtalm 1221

er

0,0/146,3

Lamm

Salzburger Almentour1810

Winterstellgut

Für sehr Sportliche bietet die Salzburger Almen-Tour eine 2-Tages-Variante mit Nächtigung am Zwölferhorn (im Bild der Blick auf den Wolfgangsee).

146,3 km

1433

(714)

0 1 2 km

Paß Gschütt .

4.170 m

Vorderer Gosausee

2054 Ghf. Dolomitenblick

Annaberg

im Lammertal

(778)

Start: Dolomitenhof / Annaberg, 900 m Höchster Punkt: 1.521 m Beschilderung: eigene Schilder „Salzburger Almentour“ 1. Etappe: 52,2 km,

1.330 m Annaberg–Hintersee

2. Etappe: 35,7 km,

1.100 m Hintersee–Strobl

3. Etappe: 58,4 km, Postalm und Edtalm

1.740 m Strobl–Annaberg über

GPS-Track www.tennengau.com

Anstieg

87,9

Winterstellgut Edtalm

Voglau

Welser Htt. (Postalm)

Strobl

Abersee

Zwölferhorn

Schafbachalm

Hintersee

Start/Ziel: Annaberg - Sbg. Dolomitenhof

52,2

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Bergalm

St. Koloman

Seewaldsee

2000 1600 1400 1200 1000 800 600 400

Voglau

SEEHÖHE IN METER

Sbg. Almentour

146,3 km

Abstieg

salzburgerland.com | 59

LAMMERTAL – TENNENGAU

KARKOGEL-ROUTE

GSENGALM UND GUTJAHR ALM Markus Gutjahr, Bike-Guide und Chef Hotel Gutjahr: „Meine absolute Lieblingstour, bei der ich oft gemeinsam mit meinen Gästen unterwegs bin. Was mir so gut gefällt? Die herrlichen Aussichtspunkte und die kulinarischen Leckerbissen auf der Gsengalm! Das begeistert auch meine Gäste!

Auf dem Heimweg geht’s zum Abschluss zur urigen, hauseigenen Gutjahr Alm. Für ausdauernde Biker habe ich dann noch einige Ge­heimtipps auf Lager!“

HOTEL GUTJAHR**** superior

Markus Gutjahr / Markt 187 / 5441 Abtenau / T +43 6243 2434 hotel@gutjahr.at / www.gutjahr.at

BIKETOUR MIT DEM CHEF Ruhig und zentral, nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt und mit einem grandiosen Ausblick auf Tennengebirge und Dachstein: Das 4-Sterne-Superior-Hotel ist optimaler Ausgangspunkt für eine Bike-Tour mit Markus, dem Chef des Hauses. Zum Beispiel die Einsteigertour zur Rocheralm, die Post­ alm- oder die Seewaldseeroute.

HIGHLIGHTS: Top-Servicestation, hochwertige Mountainbikega­ rage, Fachpersonal vor Ort V erleih von Carbon-Bikes, E-Bikes, Rennrädern Hauseigene Bike-Touren, Bike-Info-Abend

Karkogel Route

Biker-Bring- und -Holservice Ideal für Start zur Dachstein-Runde, Salzburger Almen-Tour oder Watzmann-Hochkönig-Runde Moderner Wellnessbereich NS ab € 68,–

Halbpension

ab € 81,–

Abtenau (714)

Lindenthal

Berghof

Zicken

Schöner . 759

Fischbachstube .

Schörghof

775

SW.

Hotel Gutjahr

Stoibhof

Ghf. Traunstein

Fischbach

Au Loifried Lo

ifr

813

Käfer

Kohlhof ie

Lacken

d

Sommerrodelbahn Sessellift/Kabinenbahn

Eggenreith (956)

Pailwand 1221

h

Übernachtung/Frühstück

0,0/20,6

c hba Fisc

Preis pro Person/Tag

Blick von der Mahdalm auf das Tennengebirge

(Sommerbetrieb)

gr

ab

.

1090

en

Karkogelhütte

Stoibanger

Sulzenkopf

ar

(1004)

K

Karalm

(1120)

ri

e

de

N

1285

Schober

b

a r

e

l

e l Karkogelteich ga (1210) ss e

H ö l l k

wa l d

Kl. Traunstein 0

500

BIKE-PAUSCHALE

60 | salzburgerland.com

Gsengalm (1447)

Start: Abtenau (Kirche), 714 m Höchster Punkt: Gsengalm, 1.447 m Beschilderung: Nr. 10 „Karkogel-Route“ 733 m GPS-Track: www.tennengau.com Karkogel Route 20,6 km

ab

€ 262,–

Karkogelteich

Abtenau Kirche

Karkogelhütte

1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700

Kreuzung nach Brücke

733 m

SEEHÖHE IN METERN

3 Übernachtungen inkl. Halbpension

2 Tage Verleih eines unserer TOP-Räder: E-Bike, Carbon-Bike oder Rennrad (Aufpreis EUR 10,–)

P ersönliche Tipps für Radtouren inkl. Radkarte

G eführte Radtouren mit Guide

L eihbademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes

F reie Benützung der Bäder-, Wellness- und Vitallandschaft mit Erlebnis-Hallenbad, Saunalandschaft und Fitnessraum PREIS pro Person: inkl. Halbpension

1659

1000m

Gsengalm

retour auf derselben Strecke 0,0

10,3

LAMMERTAL – TENNENGAU / SALZBURGER SPORTWELT

DACHSTEINRUNDE

EINDRUCKSVOLLE 3-LÄNDER-TOUR Die Tour rund um den Bergkaiser des Dreiländerecks SalzburgerLand, Oberösterreich, Steiermark ist eine der eindrucksvollsten in Österreich. Das imposante Bergmassiv des Dachsteins bleibt ständig im Blickwinkel.

Georg Bergschober, Salzburger Dolomitenhof, Annaberg: „Abwechslungsreich und landschaftlich ein Traum! Die Tour ist mittelschwer und daher für untrainierte Biker nicht unbedingt geeignet. Hier empfiehlt sich die neue E-BikeVariante.“ TIPP: 3-Tages-Package: Die Dachstein-Runde eignet sich ideal für eine 3-Tages-Tour. Ein Fullservice-Paket (Kartenmaterial und Gepäcktransport inklusive) gibt es bereits ab € 199,–. www.dachsteinrunde.at

Das imposante Dachsteinmassiv ist fast immer im Blickfeld.

TIPP: Mit dem E-Bike rund um den Dachstein: Eine adaptierte Strecke wurde eigens für E-Bikes ausgeschildert. So ergibt sich ein sanfteres 4-Ta­ges-Outdoor-Erlebnis.

Karte zur Dachsteinrunde, Bikekarte 1:75.000, Schubert&Franzke, € 2,90, erhältlich bei den örtlichen Tourismusverbänden.

Eigene Karte „E-Bike-Dachsteinrunde“ 1:75.000, Schubert&Franzke, € 2,50, erhältlich bei den örtlichen Tourismusverbänden.

WOHLFÜHLRESORT MARTINERHOF****

Gästeservice Tennengau / T +43 6245 70050 www.tennengau.com Tourismusverband Filzmoos / T +43 6453 / 8235 www.filzmoos.at

Ihr Wohlfühlresort im Aktivdorf St. Martin Martinerhof-Kulinarium und Bio-Bauernhof

Dachsteinrunde

Bhf. Goisern

0,0/173,0

Hotel Gutjahr

Rußbach am Paß Gschütt (813)

Bad Aussee

Bad Goisern

(659)

Gschütt . Paß 957

1433

Hornspitz

Abtenau

Rettenbacher KG / Familie Rettenbacher Edtstraße 25 / 5522 St. Martin am Tgb. T +43 6463 7308 / info@martinerhof.at / www.martinerhof.at

Hallstätter See 1704

Gosau

Feuerkogel

(780)

Hallstatt (532)

Bad Mitterndorf

Ödensee

Preis pro Person/Tag

Hallenbad und Wellnessoase Wäscheservice Bikegarage und Servicestation HS

NS

Übernachtung/Frühstück

ab € 69,–

ab € 66,–

All inclusive

ab € 89,–

ab € 85,–

Annaberg im Lammertal (778)

Hotel Lämmerhof

Viehbergalm

Hoher Dachstein

Lungötz (830)

2995

Hotel Martinerhof Ramsau

Filzmoos 2 4 km

500

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

Paß Gschütt Gosau

i. Lammertal

AnnabergAstauwinkel

Niedergschwandt

700

St. Agatha

Hornspitz

900

Filzmoos

1100

Moosheim

Bad Aussee

1300

Salza-Stausee

St. Agatha

Steinitzenalm

SEEHÖHE IN METER

1500

Langeggsattel

4.600 m Dachstein Runde

Start: z. B. Annaberg / 900 m (Dolomitenhof) Höchster Punkt: 1.430 m Beschilderung: Gelbe Schilder „Dachsteinrunde“ GPS-Track: www.geo-coaching.net

Burgstaller

4.600 m

Kulmberg

173 km

1700

(770)

(1135)

Schladming

Viehbergalm

0

Gröbming

am Dachstein

(1057)

173 km

BERGHOTEL LÄMMERHOF

Familie Hedegger Lämmerhofweg 2 / 5522 St. Martin am Tgb. T +43 6463 7141 / info@laemmerhof.at / www.laemmerhof.at

Ruhige Lage in 920 m Seehöhe Großer Garten (kein Durchzugsverkehr)

Preis pro Person/Tag

Wöchentlich geführte Mountainbike-Touren E-Bike-Verleih ab Haus Eigene E-Bike-Pauschale HS

NS

Übernachtung/Frühstück

€ 46,–

€ 43,–

Halbpension

€ 57,–

€ 54,–

Abstieg

salzburgerland.com | 61

SICHER UND FAIR MIT DEM BIKE

KLEINER MOUNTAINBIKE-KNIGGE

SICHER UND FAIR MIT DEM BIKE 1. GESUND AUFS RAD Mountainbiken ist Ausdauersport. Die positiven Belastungsreize für Herz, Kreislauf und Muskulatur setzen Gesundheit und eine realistische Selbsteinschätzung voraus. Vermeide Zeitdruck und steigere Intensität und Länge deiner Touren langsam.

2. SORGFÄLTIG PLANEN Fachliteratur, Karten, Internet und Experten sind wertvolle Hilfsmittel bei der Wahl einer Biketour, die deiner Fitness und deinem Können entspricht. Touren immer auf die Gruppe, den Wetterbericht und die aktuellen Verhältnisse abstimmen. Achtung Alleingänger: Bereits kleine Zwischenfälle können zu ernsten Notlagen führen.

3. NUR FREIGEGEBENE WEGE BEFAHREN Fahre nicht querfeldein oder auf verbotenen Wegen. So werden Erosionsschäden vermieden und der Naturraum der Wildtiere wird erhalten.

Benütze nur freigegebene Straßen und Wege und respektiere lokale Sperren und Regelungen, um Konflikten mit Grundeigentümern, Wegehaltern und anderen Naturnutzern vorzubeugen. Denn Forst- und Güterwege sind auch Arbeitsplatz, rechne immer mit Land- und Forstwirtschaftsfahrzeugen.

5. VOLLSTÄNDIGE AUSRÜSTUNG Wärmende Kleidung, Regen- und Windschutz, Reparaturset und Erste-Hilfe-Paket gehören in den Rucksack, ebenso Mobiltelefon (Euro-Notruf 112), Licht und ausreichend Essen und Trinken. Handschuhe und Brille schützen deine Hände und Augen. Karte oder GPS sind wertvolle Orientierungshilfen.

6. IMMER MIT HELM Bergauf und bergab, immer mit Helm! Im Falle eines Sturzes oder einer Kollision kann ein Helm Kopfverletzungen verhindern oder sogar dein Leben retten. Protektoren können vor Verletzungen schützen.

7. FUSSGÄNGER HABEN VORRANG Nimm Rücksicht auf Fußgänger, indem du dein Kommen frühzeitig ankündigst und das Tempo reduzierst. Halte nötigenfalls an. Ein freundlicher Gruß fördert die Akzeptanz.

Fahre in kleinen Bike-Gruppen und meide von Wanderern stark frequentierte Wege.

8. TEMPO KONTROLLIEREN Passe deine Geschwindigkeit der jeweiligen Situation an.

Fahre aufmerksam und bremsbereit, da jederzeit mit unerwarteten Hindernissen zu rechnen ist. Fahr- und Brems­ technik lernst du in Mountainbike- Kursen.

9. HINTERLASSE KEINE SPUREN Durch kontrolliertes Bremsen, das die Räder nicht blockiert, verhinderst du Bodenerosion und Wegeschäden.

Nimm deinen Abfall mit und vermeide Lärm.

10. RÜCKSICHT FÜR TIERE Die Dämmerungsphase ist für Wildtiere die Zeit der Nahrungsaufnahme. Fahre daher bei Tageslicht, um Störungen zu vermeiden. Nähere dich Tieren im Schritttempo und schließe Weidezäune nach der Durchfahrt.

Die Forstwege im Wald sind auch Arbeitsplatz

4. CHECK DEIN BIKE Kontrolliere vor jeder Fahrt Bremsen, Luftdruck, den festen Sitz der Räder, Federung und Schaltung deines Bikes.

Den technisch einwandfreien Zustand sichert die jährliche Wartung durch den Fachbetrieb. Achte auf eine gesundheitsschonende Sitzposition.

62 | salzburgerland.com

www.respektieredeinegrenzen.at

SALZBURGER SPORTWELT

ST. JOHANN – HEINRICH-KIENER-HAUS

HOCHGRÜNDECK-RUNDE ZUR FRIEDENSKIRCHE Toni Unterkofler, Bike-Guide und Chef des Aktivhotels: „Diese Tour zum Hochgründeck ist meine absolute Lieblingstour! Oben am Gipfelkreuz erwartet uns ein traumhafter Rundumblick! Ein Besuch der Friedenskirche und die Einkehr beim Heinrich-Kiener-Haus dürfen natürlich nicht fehlen. Der Weg ist aber abwechslungsreich und fordernd!“

AKTIVHOTEL ALPENDORF**** Familie Unterkofler / Alpendorf 9 / 5600 St. Johann im Pongau Hotel Alpendorf GmbH & Co KG T +43 6412 6259 / info@hotel-alpendorf.at / www.hotel-alpendorf.at

Vom Kiener-Haus ist es nur ein kleiner Abstecher zur Friedenskirche.

Start: St. Johann im Pongau, 650 m Höchster Punkt: 1.792 m (Heinrich-Kiener-Haus) Beschilderung: MTB-Beschilderung der Salzburger Sportwelt GPS-Track: www.salzburgersportwelt.com Lange Brücke

35 km 1.359 m

BIKEN IN DER SALZBURGER SPORTWELT

1.359 m

Preis pro Person/Tag 3/4-Pension

HS

NS

ab € 101,–

ab € 93,–

Hanif

ach Salz

Unsere Vorteile für Mountainbiker: Mountainbike- & E-Bike Waschplatz verleih direkt im Hotel beheizter Trockenraum Abgesperrter Fahrradraum Neues Hallenbad zum Geführte MTB-Touren Öffnen auf die Liegewiese, Individuelle TourenberaWellnessbereich tung von Toni Unterkofler Gemütliche Hotelbar mit – geprüfter MTB-Guide!

Bergblick, ausgezeichnete Reparaturservice Küche „Genusswirt“

Krw.

HeinrichKiener-Haus

Hochstein Schwaig

Urreiting

Krw.

(1792)

1148

Hochgründeck 1827

St. VinzenzFriedenskirche

1663

Pilzegg

Auhof Huttegg Rothof

311

Neureitalm Mittergründeck

Obergründeck 1358

Maschl

Beermaißberg 1193 .

St. Johann im Pongau

1438

Oberes Gründeck

Vordereben

1430

Ellmau

Heinrich-Kiener-Haus

ub.

0,0/35,0

Gina

Pongauer Dom

Ginau

Forstegg

Obkirchen

Windberg

Rettenstein

Durchholz

Floitensberg Gersbach

Preis pro Person/Tag inkl. 3/4-Pension

€ 326,–

1700 St. Johann 1500 im Pongau 1300 1100 900 700 500

0

1000m

St. Johann im Pongau

0,0

l schwierig l mittel l leicht

500

Urreiting

3 Nächte inkl. 3/4-Pension 1 geführte Tour (MTB, E-Bike oder Rennrad) mit MTB-Guide Toni Gratis Wäscheservice, –20 % auf den Bike-Verleih Abgesperrter Fahrradraum, Waschplatz für Bikes …

Plaik Arlerwald

HeinrichKiener-Haus

BIKE PACKAGE

SEEHÖHE IN METER

Krw. Grub Holzlehen 163 HotelHeinrich-Kiener-Haus Alpendorf

35 km

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 63

SALZBURGER SPORTWELT

NATUR ERLEBEN NATUR ERLEBEN, GRENZEN ER-FAHREN In kaum einer Ecke Österreichs lassen sich Höhenmeter schneller vernichten als rund um die sportliche Hochburg in den Radstädter Tauern. Aber das ganze Schwitzen und Schinden lohnt sich. Die wilden Verwerfungen und die endlosen Zacken des Tauernmassivs, der stolze Hochkönig und die schroffen Wände der Dachsteingruppe beeindrucken die Biker rund um Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben und Filzmoos.

Die verschiedenen Wege und Trails helfen auf der Suche nach dem täglichen Adrenalinkick.

Stoneman Taurista: 136 Kilometer entlang glitzernder Bergseen, satter Almwiesen, uriger Berghütten und den Gipfelkreuzen des Salzburger Landes – das ist der neue Stoneman Taurista (mehr dazu auf den Seiten 20/21).

ENTLANG DER ENNS Ein echtes Highlight ist der 250 Kilometer lange Ennsradweg, einer der schönsten Fluss-Radwanderwege Österreichs. Ganz familiär dagegen geht es auf dem landschaftlich schönen Tauernradweg entlang der Salzach zu.

TOP EVENTS In der Region findet schon zum 27. Mal der „Amadé Radmarathon“ am 24. Mai 2020 statt. Sowohl für erfahrene Radsportler als auch für Marathon-Einsteiger ist er eine der frühen Saison angepasste Herausforderung (A-Strecke: 181 km, 2.490 hm, B-Strecke: 95 km, 1.535 hm).

Die Bike Night Flachau ist eine Kombination aus Nachtrennen, spannendem Rundkurs, einzigartigem Rennmodus und herausfordernden Downhillpassagen auf der HermannMaier-Welt­cupstrecke. Coole Partystimmung und Tausende Zu­­ schauer sorgen für das MTB-Highlight des Sommers vom 21. bis 23. August 2020.

INFORMATION & BUCHUNG Salzburger Sportwelt Hauptstraße 159 / 5542 Flachau T +43 6457 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com

AUF EINEN BLICK 40.000 hm 600 km / 26 Touren (l 5 / l 19 / l 2) GPS-Download für alle 26 Touren Mountainbike- & Radtourenkarte Salzburger Sportwelt 26 Mountainbiketouren, Karten 1:50.000, kostenlos.

E-Bike-Genussradeln in der Salzburger Sportwelt Broschüre mit 23 Touren, kostenlos.

TOP-EVENTS 24. 5. 2020: Amadé Radmarathon in Radstadt, www.radmarathon.com 21.–23. 8. 2020: Bike Night Flachau, www.bike-night.at

64 | salzburgerland.com

SALZBURGER SPORTWELT

HIRSCHLEITENTRAIL

HOCHGRÜNDECK-RUNDE

WURZELWEG IN KLEINARL

FLACHAU-HOCHGRÜNDECK-WAGRAIN

Lukas Schnitzer, bikeboard.at: „Für die Auffahrt zum 2017 neu angelegten Trail empfehle ich die Route der Kleinarl-Runde (siehe Seite 69). Anfangs ist der Trail noch breiter Karrenweg, bald Wiesenpfad, dann führt er schwerelos über Almboden.

Später deutlich schmäler, künden im Wald angekommen erste Wurzeln von der finalen Schlüsselstelle. Wer dort die Ideallinie nicht sieht, darf auch gerne drum herum huschen!“

Rupert Pichler, Fun&Pro Sportcamp Flachau: „Eine lange, anspruchsvolle Mountainbiketour für konditionsstarke Biker mit atemberaubenden Ausblicken auf die Salzburger Bergwelt: Dachstein, Tennengebirge, Hochkönig, Hohe Tauern, Niedere Tauern …!

Tipp: Bei Flachau Tourismus erhalten Sie eine MountainbikeTourenkarte mit Informationen zu dieser Tour.“

Mittelpion station Chamttle Shu Ghf. Pröll

Paus 10,6 km 411 m 411 m

Reitlehen

e ess

Kesselfall

lbach

Kleinarl tuhlgr

KHirschleitenbauer

ab

en

S

(1014)

(1206)

Hst.

Zirmstein

Oberrain

1787

1804

g

500

Ellmau

163

1200

Kleinarl

0,0

l schwierig l mittel l leicht

10,6 km

Anstieg

Abstieg (

163 Edelweißalm (1179)

Moos Daarmoossee Weberland Kirchboden

(838)

1000 800

Hof

Flyi n

g Moz art

Tauernhof (Seite 67)

Enns

FLACHAU

Hundsdörfl

Flachau (927)

0

1

2 km

Whs.

Start: Flachau, 905 m Höchster Punkt: 1.480 m Beschilderung: Nr. 18, 22 und 23 (Salzburger Sportwelt) Hochgründeckrunde GPS-Track: www.flachau.com 1800 Flachau 1600 1400 1200 1000 800 600

Reitdorf

1400

Unterraingraben

Kleinarl Öbrist

SEEHÖHE IN METER

1800

(961)

Reitdorf

Mayerdörfl

Schwaighof

Hubdörfl

Wagrain

Oberbichl Ransburg

0,0/49,1 Moadörfl

Öbrist

Floitensberg

Start: Kleinarl, 1.024 m Höchster Punkt: 1.435 m Beschilderung: MTB-Beschilderung der Salzburger Sportwelt GPS-Track: www.salzburgersportwelt.com Hirschleitentrail 1600

Ginau Arzberg

1583

Schloss Hochgründeckrunde Höch

Ginausattel Lackenkapelle

Hinterkleinarl

1000m

Blümeck 1695

.

en Unterfloß ab rraingr Oberfloß e t Un Wasserfall Öbrist

0

Astegg

Heinrich Kiener- 1827 Haus

Trinkerlehen

ENNSTAL

Höllberg

Hochgründeck

Schwab

Unterrain

Vorderzirmeggalm

1965

Bhf.

1.350 m Breitspitz

Oberau

inarlba c h Kle

Hubalm

m Pongau

1.350 m

Hot. Tauernhof

(1756)

Eben

EBEN/P.

Hüttau

0,0

Flachau Wagrain

0,0/10,6

Kleinarler Htt.

49,1 km

Wimm

Hirschleitentrail

Bhf.

Ginausattel

Permoosalm

49,1 km

= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 7)

salzburgerland.com | 65

SALZBURGER SPORTWELT / FLACHAU

AM GIPFEL DER GAUDI ZIEMLICH AUSSICHTSREICH, NICHT ZU SCHROFF UND VIELE URIG-GEMÜTLICHE HÜTTEN. DAS NATURERLEBNIS IN DEN FLACHAUER BERGEN UND DAS GESELLIGE MITEINANDER STEHEN DABEI IM MITTELPUNKT. FLACHAU BEST FOR BIKER 45 Touren in und um Flachau, täglich geführte Biketouren in zwei Schwierigkeitsgraden, Bikezentrum mit Bike­verleih und Bikeservice: Die F ­ lachau Best for Biker-Gastgeber schaffen das perfekte Umfeld für Ihren Bikeurlaub. Sie bieten: Bikegarage, Bike-Waschplatz und Bikewerkstatt Wäscheservice für Bikebekleidung Tourenmaterial & Tourenberatung Täglich Isogetränke zum Auffüllen der Trinkflasche Bikerfreundliches Kulinarium Spezielle Bike-Pauschalen

Imposantes Panorama zwischen Dachstein und Tauern

FLACHAU BEST FOR BIKER-PACKAGES Bike-Woche (Buchungszeitraum 21. 5.– 27. 9. 2020) 7 Übernachtungen im Bikehotel/-appartement Ihrer Wahl 3 geführte Mountainbiketouren Mountainbike-Technik-Workshop Tourenmaterial & Tourenberatung PREIS pro Person: Frühstückspension (Übernachtung mit Frühstück) Hotel**** (Vollpension)

ab ab

€ 418,– € 726,–

Mountainbike-Schnuppertage (Buchungszeitraum 21. 5.– 27. 9. 2020) 3 Übernachtungen im Bikehotel/-appartement Ihrer Wahl 2 geführte Mountainbiketouren Tourenmaterial & Tourenberatung PREIS pro Person: Frühstückspension (Übernachtung mit Frühstück) Hotel**** (Vollpension)

ab ab

€ 190,– € 322,–

INFORMATION & BUCHUNG Flachau Tourismus / 5542 Flachau T +43 6457 2214 info@flachau.com www.flachau.com/bikeurlaub Mountainbike-Tourenkarte Flachau, 20 Strecken, Karte 1:45.000, kostenlos.

Bike Night Flachau

66 | salzburgerland.com

Bike Night Flachau: 21.–23. August 2020 Mountainbike-Marathon mit speziellem Rennmodus. Gefahren wird bei Flutlicht auf einem 4,5 km/200 hm-Rundkurs inkl. Downhillpassage entlang der Hermann-Maier-Weltcupstrecke.

Infos und Anmeldung: www.bike-night.at

FLACHAU / SALZBURGER SPORTWELT

STEINWAND – SATTELBAUER

KONDITION GEFRAGT

Karin, Gerhard und Christoph, die Bike- & Sportpros vom Tauernhof: „Eine konditionsfordernde, abwechslungsreiche und an­spruchsvolle Tour mit 3 längeren Anstiegen. Eingefahren wird zunächst am Radweg über Altenmarkt nach Radstadt, bevor drei fordernde Anstiege folgen. Allesamt mit einmaligen Ausblicken am Ende der Anstrengung, vom Hochkönig bis zum Dachsteinmassiv. Nach dem letzten Anstieg sollte man beim Sattelbauer eine Rast einlegen und die Gastfreundschaft, die regionale Küche und das Panorama genießen!

P.S.: Unzählige Touren mehr auf www.tauernhof.at“

LOCKERE GOURMETSPORTLER WILLKOMMEN

HS

NS

Übernachtung/Frühstück

ab € 82,–

ab € 64,–

Halbpension (all in)

ab € 107,–

ab € 89,–

Göschlsdlg.

Bhf.

Ransburg

Radstadt

(856)

Farnwang Römerhof

Altenmarkt

Reitdorf

Feuersang

Kellerdörfl

Am Feuersang

Ascher Hauber

Pernegghtt.

Hochnößler

Steinwand - Sattelbauer Koppen 0,0/38,0

Nasnerdörfl Bliem

Pail

Hundsdörfl

Flachau

Untertiefenbach Golfplatz Unterberg

im Pongau

1081

Sattelgut

Kemahdhöhe 1577

Sinegg Wolfsgrubenhtt. Brandkopf

(927)

Hof

Bhf.

Schloss Enns Tandalier

en

Preis pro Person/Tag

Wenghof

Oberbichl Schachen

Palf

Der Tauernhof bietet ein individuelles Sportprogramm, zeitlich abgestimmt mit den Touren und Kursen – exklusiv für seine Gäste – inklusive im All-in-Hotelpreis.

Ortskundige und diplomierte Sportpros und Bike-Guides für Road-, E- und Mountainbike Eigene Funsporthalle für Skater, Skateboarder und BMXFahrer, mit Beachvolleyballplatz, Sportkletterwand, Mega­ trampolin …

Inkl. täglich geführte Mountainbike- und wöchentlich geführte Roadbike- & E-MTB-Touren nach Leistungsgruppen Kostenlos im Verleih: über 100 neue Mountainbikes und E-Mountainbikes von FOCUS, Bikeshop, videoüberwachtes Bike-Depot …

Stoneman Taurista-Logis-Partner Neu 2019: Rooftop-Pool & Relaxarea, 28 neue Designzimmer

Der Tauernhof ist LogisPartner des neuen Stoneman Taurista, der auch zum Oberhüttensee führt.

1753

Zau che Talhütte

RohrmoosEibenberg Lackenalm bründl

Enns

1738

Lackenkogel 2051

1832

n nwa S t e iw a l d

Kohlmais

Vord. Labeneck

nb.

Tauernhof

Sudelpalfen

Labeneckalm Eisenhofalm

d-

0

MOUNTAINBIKE-PACKAGE

Start: Flachau, 905 m Höchster Punkt: 1.510 m 1.350 m Beschilderung: Nr. 10 „Königslehen“, Nr. 11 „Steinwand“ und Nr. 13 „Sattelbauer“ 1.350 m GPS-Track: www.flachau.com Steinwand-Sattelbauer

700

Bliem

Hochnößler

900

Ghf. Sonnegg

1100

im Pongau

1300

Altenmarkt

Flachau Reitdorf

E-Bike-Package: 2 Übernachtungen, All-in-Tauernhofpension, kostenloses FOCUS E-Mountainbike-Testcenter, täglich geführte Touren etc. ab € 208,– pro Person

SEEHÖHE IN METER

699,– 573,–

1700 1500

Zauchenbach

38 km

7 Übernachtungen mit All-in-Tauernhofpension

3 geführte Mountainbiketouren nach Leistungsgruppen geteilt

Kostenloser Top-Mountainbikeverleih

T äglich gefüllte Bikeflasche, Müsliriegel on Tour, Bikerstammtisch und kostenlose GPS-Tourendaten PREIS pro Person: Hauptsaison ab € Nebensaison ab €

500 1000m

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Flachau

Berggh.

Sattelbauer

Hotel Tauernhof Theresia Harml KG Flachauer Straße 163 / 5542 Flachau T +43 6457 2311-0 / info@tauernhof.at / www.tauernhof.at

Zauchenbach

FUNSPORT & BIKEHOTEL TAUERNHOF****

38,0 km

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 67

SALZBURGER SPORTWELT / WAGRAIN-KLEINARL

GENUSSRADELN HOCH 2

AUSSICHTSREICHE TOUREN, UMFANGREICHER SERVICE UND DER STONEMAN TAURISTA SORGEN FÜR ABWECHLUNG IN WAGRAIN-KLEINARL Gemütlich oder sportlich herausfordernd? In WagrainKleinarl ersetzen wir das oder mit einem und. Denn hier ist beides möglich: E-Biketouren auf Almen sowie der Stoneman Taurista, die Herausforderung für aktive Mountainbiker in der Salzburger Sportwelt.

E-Biker genießen die Routen mit unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsstufen durch die Salzburger Sportwelt.

Ladestationen entlang der Strecken versorgen die E-Bikes bei längeren Touren mit frischen Strom. Die E-Bikes leiht ihr ganz bequem in der bike-welt, bei Sport Obermoser und beim Sportcenter Rudi Huber. Geführte Touren mit Guides von der bike-welt sind ein besonderes Erlebnis. Übrigens verleihen die Sportgeschäfte auch E-Bikes für Kinder ab 12 Jahren. So geht Genussradeln hoch 2.

STONEMAN TAURISTA: Mit 136 km und 4.500 Höhenmetern ist der Stoneman Taurista die Herausforderung für alle Mountainbiker in der Salzburger Sportwelt. Den beeindruckenden Rundkurs könnt Ihr in ein bis drei Tagen fahren. Es wartet eine abwechslungs­reiche Strecke auf Euch: Trails, Güterwege, Schiebe- und Trage­passagen! Alle erfolgreichen Finisher erhalten eine Trophäe mit einem „Stone“ in der Farbe Gold, Silber oder Bronze – je nachdem in welchem Zeitraum Ihr den Stoneman Taurista schafft – siehe auch auf den Seiten 14/15.

INFORMATION & BUCHUNG Wagrain-Kleinarl Tourismus Markt 14 / 5602 Wagrain T +43 6413 8448 info@wagrain-kleinarl.at www.wagrain-kleinarl.at

68 | salzburgerland.com

Jägersee

WAGRAIN-KLEINARL / SALZBURGER SPORTWELT

KLEINARL-RUNDE

MIT HIRSCHLEITENTRAIL ALS OPTION Roland Wiesbacher, Bike-Guide und Chef des Aktiv & Family Hotels Alpina (führt die meisten Touren selbst!): „Das Schöne an dieser Tour sind die vielen verschiedenen Varianten. Kleinarler Hütte, Kurzeggalm und Kitzsteinalm stehen zur Wahl, Panorama und Jause bieten die beiden erstgenannten gleichermaßen. Besuchen die Biker alle drei Hütten, kommen sie ab Wagrain auf eine Länge von 33 km! Ideal ist diese Tour auch, um einmal ein Elektro-Mountainbike auszuprobieren (Verleih im Hotel, der bike-welt in Wagrain oder der kletter-welt in Kleinarl)! Und Freerider können schließlich den Hirschleitentrail (3 km) hinunter nach Kleinarl entdecken (siehe Seite 65).

P.S.: Mehr als 30 Touren ab Wagrain findet ihr auf www.wagrain-kleinarl.at“ Hinterreit n be

a S a u g r Hinterreit en a b HinterSaugr

0

500

1000m

0

500

1000m

Schüttalm

Feuersang

Schüttalm

Aubauer

1935

Kitzsteinhörndl 1935

Brandstatt bach inöd E Hirschleitentrail

Hirschleitentrail

Kitzsteinalm

Reitlehen

(1506)

Kitzsteinalm (1506)

Kurzeggalm

Aubauer Brandstatt

dbach

Kesselfall

h Kesselfall elbac s s Reitlehen Hirschleitenbauer (1206) h elbac ess

Ke K

Mönchsberg

Mittelpion station Cham Paus Shuttle Mittelpion station n ChamttleGhf. Pröll be u h ra S Kleinarl hlg Ghf. Pröll u t en Paus

(1206)

Permoosalm

Kurzeggalm

(1709)

(1756)

0,0/24,8

Oberau

0,0/24,8

Oberau

Kleinarl-Runde

24,8 km 1.065 m Hubalm Zirmstein 1787 1.065 m

S

ab

Hot. Wimm

Kleinarl-Runde

(1756)

(1014)

Tauernhof Hot. Tauernhof

inarlbaincahrlba c h Kle Kle

Kleinarler Htt. Hubalm

S

Wimm

Permoosalm

Kleinarler Htt.

(1014)

Kleinarl tuhlgr

Hirschleitenbauer

(1709)

Mönchsberg

B B Sh ubbSh ubb ut le ut le tle tle

Kitzsteinhörndl

Oberrain

Schwab Schwab

Kitzsteinalm

Abzwg. zur Kureggalm/ Kleinarler Hütte

700

Kurzeggalm

900

Kleinarler Hütte Abzwg.

Öbrist

1300

1100

Abzwg. zur Kureggalm/ Kleinarler Hütte

SEEHÖHE IN METER

1700

0,0

l schwierig l mittel l leicht

Kleinarlerache/ Hintermitterau

Trinkerlehen Unterrain Oberrain VorderzirmStart: Kleinarl, 1.024 m 1787 Trinkerlehen 1965 Höchster Punkt: 1.756 meggalm n Unterfloß be Unterrain Vorderzirma r Beschilderung: Tour bis zur g Oberfloß 1965 terrain eggalm Un Wasserfall Kleinarler Hütte als Nr. 26 been Unterfloß rab Öbrist schildert g a i n r r Oberfloß te Un Wasserfall H i n t e r GPS-Track: e n k l eÖbrist b www.wagrain-kleinarl.at i narl a tg r s i Gründegg r 2168 Kleinarlrunde HinterÖb n e 1900 b k l e i n a r l Kleinarl Gründegg Kleinarl r i s tg r a 2168 Öb

Zirmstein

1500

AKTIV & FAMILY HOTEL ALPINA****

Kniepalfen Feuersang Kniepalfen

mitterau Hintermitterau

Einö

Hirschleitentrail

24,8 km

Anstieg

Familie Cathrin und Roland Wiesbacher / Kirchboden 97 / 5602 Wagrain T +43 6413 8337 / info@hotelalpina.at / www.hotelalpina.at

Das Mountainbike-Ferien-Hotel unmittelbar neben dem Bikepark Wagrain. Geführte Touren mit dem Chef persönlich! 350 m2 Relaxzentrum, u. a. mit Panoramahallenbad, Gegenstrom und Wasserfall, Aroma-Dampfbad und Sauna. Öl- und Salzbäder in der Zedernholz-Wanne! Tipp: Täglich Gratiseintritt in das Erlebnisbad „Wasserwelt Wagrain“ direkt neben dem Hotelgelände!

Kostenlos für Biker: Individuelle Tourenberatung, Bike-Infocorner Tourenbeschreibungen mit allen Details, Bikemagazine Mountainbike-Waschplatz Wäscheservice für Radbe­ kleidung, videoüberwachte Fahrrad­garage Speziell ausgestatteter Fitnessraum Mountainbikes zum Verleih Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück

BIKE PUR

Bikeschlossverleih Duschen/Umkleiden auch am An- und Abreisetag Gegen Gebühr oder in Pauschalen buchbar: Verleih von Garmin GPSGeräten, E-Bikes und Fullys Täglich geführte Touren mit Guides oder mit dem Chef Geführte Touren für Roadbiker HS

NS

ab € 72,–

ab € 51,–

3 Übernachtungen mit Sportler-XL-Frühstück

Gratiseintritt in die „Wasserwelt Wagrain“ direkt beim Hotel

1 geführte Tour mit Bikeguides 2 Riegel und Energie-Tour-Getränke PREIS pro Person: Hauptsaison (Juli/August) Nebensaison

ab

€ 285,– € 220,–

Abstieg

salzburgerland.com | 69

GROSSARLTAL

IM TAL DER ALMEN Auf der Bichlalm

40 bewirtschaftete Almen und Hütten haben dem Großarltal mit seinen beiden Gemeinden Großarl und Hüttschlag den Namen „Tal der Almen“ eingebracht. Wanderer und (E-) Mountainbiker sind dadurch auf rund 140 km markierten Mountainbikestrecken und 13.000 (!) Höhenmetern mit selbst gemachten Köstlichkeiten bestens versorgt. Ja, sie schmeckt schon anders, die Jause auf der Alm: Echter, intensiver, voller Naturgenuss und Lebenskraft. Wöchentlich 10 geführte Mountainbike- und E-Bike-Touren!

Neu seit Sommer 2019: Pumptrack an der Talstation und Singletrail Hochbrand mit 2 Varianten. Gesamtlänge des Trails von der Panoramabahn-Bergstation bis ins Tal: rund 10 km und 1000 Höhenmeter (siehe auch rechte Seite).

TIPP von Stefan Kraft, Skisprung-Doppelweltmeister: „Ein besonderes Erlebnis sind stets die sogenannten ‚Frühstückstouren‘. Abfahrt ist um ca.

7.00 Uhr. Durch den herrlich kühlen Wald geht es hinauf auf die Alm, wo mich dann neben der Sonne auch ein herrliches Frühstück auf der Alm erwartet.“

70 | salzburgerland.com

MOUNTAINBIKE-PAUSCHALE

3 Übernachtungen inkl. jeweiliger Verpflegung

2 geführte Biketouren

1 Almjause, 1 Wander- & Bikekarte, 1 Überraschungsgeschenk

1 Tag Nutzung Singletrail Großarltal* PREIS pro Person:

Hotel**** (Halbpension) Hotel*** (Halbpension) Frühstückspension (Übern. mit Frühstück) Ferienwohnung

ohne Singletrail

€ 237,– ab € 218,– ab € 138,– ab € 104,– ab

*inkl.

Singletrail

€ 270,– € 251,– ab € 171,– ab € 137,– ab ab

INFORMATION & BUCHUNG Tourismusverband Großarltal Gemeindestraße 6 / 5611 Großarl / T +43 6414 281 info@grossarltal.info / www.grossarltal.info/bike AUF EINEN BLICK 13.000 hm 140 km / 15 Touren (l 1 / l 10 / l 4) GPS-Download aller Touren auf touren.grossarltal.info Biketransport mit der Panoramabahn Großarltal – nur für Singletrail Großarltal I + II Wander- und Radkarte Großarltal mit den 15 beliebtesten ­ Rad­- & Biketouren des Tales mit einer Länge von 12 bis 40 km und Höhenunterschieden von 200 bis 1.000 m, € 6,50.

Cycline-MountainbikeGuide Nationalpark Hohe Tauern, 41 Touren, € 16,90.

GROSSARLTAL

LOOSBÜHELALM

ZIEGENMILCH UND ZIEGENKÄSE Markus Andexer, Bike-Guide und Hotelier Großarler Hof: „Mehr als die Hälfte der 40 bewirtschafteten Almhütten im Großarltal sind mit dem Bike erreichbar. So hat man ein lohnendes Ziel vor Augen und kann sich für die Strapazen mit einer Almjause belohnen. Eine sehr schöne Mountainbiketour führt zum Beispiel durch das Ellmautal auf die Loosbühelalm. Speziell für Freunde von Ziegenmilch und Ziegenkäse ist die Loosbühelalm („Klausalm“) ein besonderer Geheimtipp, aber natürlich gibt es auch Produkte von der Kuhmilch. Neben den selbst gemachten Köstlichkeiten werden auch warme Gerichte serviert!

Tipp: Mooslehenalm-Challenge, das beliebte Mountainbikerennen vom Marktplatz Großarl auf die Mooslehenalm, Termin: 16. August 2020.“

SINGLETRAIL GROSSARLTAL I + II

FLOWTRAIL & FAMILY TRAIL

Der 2019 eröffnete Singletrail Hochbrand (Sektion II) ist der neue Familytrail. Durch sein sanftes Gefälle von durchschnittlich 10% und den vielen Anliegerkurven, die den Mountainbiker in das Tal führen, ist der Trail auch für Einsteiger und Genussbiker geeignet. In der mittleren Sektion kann man wählen: Entweder in zahlreichen kurzen Kehren durch den Fichten-Hochwald oder über eine lange, aussichtsreiche Querung mit Blick hinab auf den Ort Großarl und einer anschließend etwas steileren Abfahrt hinunter zur Hochbrandhütte, wo sich beide Varianten wieder vereinen. Bei der Bergstation der Hochbrandbahn mündet er in den bestehenden Singletrail Großarltal I ein. Die beiden Trails zusammen bieten nun 10 Kilometer und 1000 Höhenmeter Trailspaß – über flowige Passagen und durch enge Serpentinen!

Lainholz

Hotel Nesslerhof

Saukarkopf

Erlensee

s Filzm o o

h

889 m

0,0

l schwierig l mittel l leicht

18,3 km

Anstieg

Abstieg (

Hubdörfl

h

(924)

Stein

Hubsteg

Singletrail Großarltal I+II

Bergstation Panoramabahn SEEHÖHE IN METER

800

Großarl

0,0/10,0

0

900 500

1000m

Start: Bergstation Panoramabahn Großarltal, 1.840 m 10,0 km Beschilderung: Singletrail Großarltal 0 m 963 m Singletrail GPS-Track: Großarl I+II www.grossarltal.info

B

1000

Großellmau

1200

Grund Acht

1400

(1840)

Großarl

Loosbühelalm

1600

Laireiteralm

500 1000m

Großarl Großellmau

SEEHÖHE IN METER

2000 1800

1984

Start: Großarl, 880 m Höchster Punkt: 1.769 m (Loosbühelalm) 17,0 km Beschilderung: Wander- und Bikewegweiser GPS-Track: www.grossarltal.info

Acht Grund

SEE

0

Loosbühelalm

Loosbichl

1986 .

Talstation

Markt

Großarler Panoramastubn Bergstation Panoramabahn

(1767)

Loosbühelalm

b ac

Kl. Schneibenstein

Hinterleiraiting

18,3 km

Variante

(1724)

1196 Großhütten

Laireitingkapelle 900 Feuersang

0,0889 m

bac Weißalm

Acht

Mittelstation

1800 1600 1400 1200 1000 800

0,0

Talstation Kabinenbahn Hochbrand Naturerlebnis Wasserfall

Großellmau

Hotel Nesslerhof Markt

700

(1326)

Naturerlebnis Wald

Ellmaubach

Alpentaverne

(1794)

P

(924)

Roßfeldeck Ellmaualm 2165

(1575)

Har

Großarl

2168

Gerstreitalm

Erlensee

Unterberg (So ano mm ram erb ab etr ah ieb n )

(1744) Loosbühelalm

0,0/18,3

Gründegg

.

Bergstation Kabinenbahn Hochbrand

2048

10,0 km

= Schwierigkeit Singletrail – siehe Seite 7)

salzburgerland.com | 71

GROSSARLTAL

4-ALMEN-TOUR

MAURACHALM – UNTERWAND­ALM – KARSEGGALM – HOAMALM

Christian Gruber, Bike-Guide aus Großarl: „Eine herrliche Rundtour auf befestigten Wegen – großteils fein geschotterte Forstwege. Nach längeren Anstiegen immer wieder flachere Teilstücke. Schöne Aussichtspunkte auf Hochkönig und sogar zum Großglockner. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten bei den Almen, unter anderem auf Maurach-, Unterwand-, Karsegg- und Hoamalm.

Mein Tipp: Die Tour kann in beide Richtungen be­ fah­ ren werden und liefert da­bei je­weils komplett unterschiedliche Ausblicke.

Zusätzlich ist talwärts eine Abkürzung über die Breiten­ ebenalm möglich“.

Familie Neudegger Unterbergstraße 50 / 5611 Großarl / T +43 6414 81200 info@nesslerhof.at / www.nesslerhof.at

Krw. Edt

€ 175,–

€ 164,–

Töp

(1420)

Zimmereben pl

gr

a

Höllinghütte

h

Scheiblbrand

lb

nd

ls Fa

(1511)

(1235)

ra

Groß arl

Hölling wald

Heugathalm

ib

Halbpension

Holzlehen Viehhaus

he

€ 130,–

Karseggalm .

Lam bachSonneggbrücke Unterwand ggr(1602) eg . s r Auschule a 1139 K Hoamalm Breitenebenalm (1060)

w

al

1663

Saukaralm

Karalm

(1850)

Saukarkopf Karriedl 2048

(1885)

Hotel Nesslerhof Ht.4-Almen-Tour -stadluck

(1806) .

(1744)

Gerstreitalm

Wildalmhtt.

Spatalm

2018

Reschenbergalm

Erlensee

gg. eg ch

Zwieselkopf

Bärstein d

Sc

€ 160,–

(1600)

Lambach

Maurach

n

Übernachtung/Frühstück

Holzen

Hochbruckhütte Unterwandalm

(1480)

Au

be

NS

ach

HS

Hochbruck

ar

Preis pro Person/Tag

lb

Schiederhof Schied ba c

1823

(1620)

Gollegg

Gr o ß

FÜR WELLNESS-VERLIEBTE UND SPORTFREAKS, … … die sich gerne kulinarisch richtig verwöhnen lassen! Mitten im Nationalpark Hohe Tauern, im Tal der Almen, wo im Sommer die Wanderer und Biker die Berge und Täler erkunden, da sind die Gästeflüsterer zu Hause!

Großarl liegt auf 920 Meter Seehöhe und bietet die besten Voraussetzungen für einen Mountainbike-Urlaub im SalzburgerLand.

Das Highlight für Mountainbiker in Großarl: Von Montag bis Samstag finden jeden Tag geführte Touren statt. Sie können zwischen einer mittel-anspruchsvollen oder einer gemütlichen E-Bike Tour wählen. Jeden Tag nimmt Sie ein erfahrener Guide aus der Region mit und erobert zusammen mit Ihnen die Almen des Großarltals auf zwei Rädern!

Maurachalm

Geßlegg Eggraben

Spa tg r abe n

HOTEL NESSLERHOF****superior

Henerbichlalm (1825)

(1575)

0,0/31,2 Vd.-

Großarl

Talstation

(924) Inhög Prommegg Ellmaubach Hotel Großellmau Alte Post T h a l g a u

Kasbichl 0

Acht1000m 500

Klaus

Großhütte

Start: Großarl, 880 m Höchster Punkt: 1.620 m (Maurachalm) Beschilderung: Wander- und Bikewegweiser 1.094 m GPS-Track: www.grossarltal.info 4-Almen-Tour 31,2 km 1.094 m

72 | salzburgerland.com

900 700

0,0

Hoamalm

1100

Karseggalm

1300

Unterwandalm

€ 537,–

1500

Großarl

Maurachalm

PREIS pro Person:

1900 Großarl 1700

Hoamalm

4 Tage (Sonntag – Donnerstag) zum Preis von 3 Tagen!

¾ Verwöhnpension

E intritt zum gesamten Nessler Spa

inkl. 50€ Beauty-Gutschein pro Person

f reie Benützung des Spa-Bereichs am Anreise- und Abreisetag!

SEEHÖHE IN METER

4 = 3 BIKEPACKAGE ALMSOMMER

31,2 km

GASTEIN

RASTÖTZENALM

KLETZENBROT UND POFESEN

DER SALZBURGERHOF IN BAD HOFGASTEIN***

Kaiser-Franz-Platz 1 / 5630 Bad Hofgastein / T +43 6432 6230 Bad Hofgastein Hotelinvest GmbH & Co KG office@hotel-salzburgerhof.com / www.hotel-salzburgerhof.com

Harald, MTB-Guide Bike-Gastein: „Die Tour startet in der Ortsmitte von Bad Hofgastein. Eine schöne Route, die einige Kondition verlangt. Es zahlt sich aber aus: Die beiden Almhütten auf der Rast­ötzenalm warten mit Köstlichkeiten, wie Frischkäse, Topfen, Pofesen, Kletzenbrot oder Kaspressknödel auf. Pofesen sind übrigens eine mit Marmelade gefüllte, süße Almspezialität, die man unbedingt probieren sollte. Bike & Hike-Tipp für Konditionsstarke: Zu Fuß weiter von der Rastötzenalm auf den Gamskarkogel mit seiner gleichnamigen Hütte direkt am Gipfel auf 2.467 m Seehöhe (ca. 2,5 h Gehzeit). Hier kann man auch übernachten!“

AKTIVHOTEL IN DER MITTE DES GASTEINERTALES Der Salzburgerhof liegt im Zentrum von Bad Hofgastein, nur drei Gehminuten von der Alpentherme entfernt. Wir verwöhnen Sie mit gelebter Gastfreundschaft und persön­licher Be­treuung!

Neu für E-Biker: Bike-Energy-Ladestation mit 4 Plätzen!

HIGHLIGHTS: Extrem kurze Anfahrt zu 14 unterschiedlichen M ­ outainbiketouren Persönliche Routen­planung vor Ort Preis pro Person/Tag

Bikeverleih und geführte Touren mit Partnern vor Ort

Abschließbare Bike-Garage, Waschplatz, Werkzeug, Wäscheservice (kostenlos) HS

NS

Übernachtung/Frühstück

€ 69,–

ab € 53,–

Halbpension

€ 91,–

ab € 75,–

BIKE-PACKAGE

d a l B ü r g e r w Hörndl

Gallwies

Geißkarkopf 2385

1972

Ingelsberg

3 Übernachtungen inkl. Halbpension, 3x Lunchpaket 1 geführte Halbtagestour 1 Tageskarte für die Alpentherme Bad Hofgastein Wäscheservice

Appartement Eckschlager

Bad Hofgastein (859)

Kir c

hbac

h

Der Salzburgerhof Annenkapelle

PREIS pro Person: Hauptsaison Nebensaison

€ 289,– ab € 249,–

Rastötzenalm

(1740)

Alpen Therme

Kurzentrum

Annencafé

Jhtt.

Gamskar

Kronwald

Alpenkurpark

Rauchkogel

Tour Rastötzenalm 0,0/15,0

Hundsdorf

2208

Felding

Heißing

Grußberg-Heimalm 0

500

1000m

Start: Bad Hofgastein, 864 m Höchster Punkt: 1.728 m Beschilderung: Neue SalzburgerLand-Bikeschilder 1.006 m GPS-Track: www.gastein.com Rastötzenalm 15 km

1.006 m

Preis pro Person/Tag Übernachtung/Frühstück

HS

NS

€ 39,–

€ 35,–

1300 1100 900 700

Kronwald

1500

Friedhof

Fahrtechniktraining m. Profis

Fahrradshop und Verleih im Haus (www.bike-gastein.at)

Kostenloser Wäscheservice

SEEHÖHE IN METER

Wohlfühlfrühstück mit regionalen Spezialitäten Geführte Touren mit lokalem Guide

Bad Hofgastein

Rastötzenalm

Jagdhütte

1900 1700

Annenkapelle

APPARTEMENT ECKSCHLAGER

Salzburger Straße 40 / 5630 Bad Hofgastein / T +43 6432 6323 eckschlager@sbg.at / www.eckschlager.sbg.at

retour auf derselben Strecke 0,0

l schwierig l mittel l leicht

7,5 km

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 73

GASTEIN

BERGE & THERMEN GASTEIN – DAS PERFEKTE TERRAIN FÜR MOUNTAINBIKER, DIE BEI TOUREN ÜBER BERG UND TAL LEBENSGEISTER WECKEN UND AUF BEWIRTSCHAFTETEN ALMEN UND IN WOHLTUENDEN THERMALBÄDERN WIEDER ZUR RUHE BRINGEN WOLLEN.

Ausblick vom Stubnerkogel auf Graukogel, Patschgstuhl und Ankogelgruppe

Das längste aller Tauerntäler, durch das auch der beliebte Alpe Adria Radweg führt, bietet Strecken für jeden Anspruch, ob gemütliche Entdeckungstour in eines der vielen Seitentäler oder fordernde Bergtour bis auf über 2.200 m.

Für Genussbiker mit Appetit auf die einzigartige Berglandschaft der Hohen Tauern und die regionalen Schmankerln ist die Region ein besonders lohnendes Ziel.

Das Gasteinertal verfügt über 20 abwechslungsreiche BikeTouren. Weitere Informationen zum Touren-Angebot erhalten Sie in den Tourismusverbänden Bad Gastein, Bad Hofgastein und Dorfgastein und auf www.gastein.com.

INFORMATION & BUCHUNG Gasteinertal Tourismus GmbH Tauernplatz 1 / 5630 Bad Hofgastein T +43 6432 3393-0 info@gastein.com / www.gastein.com AUF EINEN BLICK 10.500 hm 245 km / 20 Touren (l 8 / l 7 / l 5) GPS-Download kostenlos für 20 Touren auf www.gastein.com Biketransport bei der Gipfelbahn Fuls­eck I und II in Dorfgastein.

74 | salzburgerland.com

Thermalwasser-Badeseen der Alpentherme Gastein

Unser Tipp: Nach einer Biketour entspannen Sie im heilsamen und erholsamen Gasteiner Thermalwasser. In Bad Hofgastein sind die Thermalwasser-Badeseen der Alpentherme ein Muss für alle Sport- und Wellnessfreunde. In Bad Gastein lässt man in der Felsentherme vor imposanter Bergkulisse die Seele baumeln.

GASTEIN

ASTENALMEN

GADAUNER HOCHALMEN

HERRLICHE NATUR, HERRLICHE SCHMANKERL

BIKEN INS ALMENDORF

Andrea, MTB-Guide Bike-Gastein: „Eine gemütliche Tour zur Entschleunigung. Entlang der sonnigen Kaiserin-Elisabeth-Promenade führt der Weg Richtung Böckstein vorbei an der Wallfahrtskirche zum Hotel Evianquelle. Nun folgen wunderbare Ausblicke auf die imposant in die Höhe ragenden Felswände, daneben rauscht die idyllische Naßfelder Ache. Zum Abschluss locken gleich zwei Almen zur Einkehr – die Obere und Untere Astenalm – besonders zu empfehlen sind die frischen Bauernkrapfen!

Edwin, MTB-Guide Bike-Gastein: „Die selbst erzeugten Produkte auf einer der vielen Hütten der Gadauner Hochalmen muss man sich verdienen! Bis zur ersten Einkehrmöglichkeit im Waldgasthof Angertal sind es 350 Höhenmeter. Es folgt die Ruhe des dahin fließenden Baches. Dann kommt der zweite Teil mit etwa 600 Höhenmetern wieder großteils im Wald, bis sich kurz vor dem Ziel ein weitläufiges Almengebiet auftut. Ein herrlicher Rundumblick und eine ordentliche Brettljause sind die versprochene Belohnung für den Aufstieg. Für den Rückweg empfehle ich im Angertal den Höhenweg vom Hartlgut zur Einstiegsstelle des neuen Bertahoftrails und über die Erzherzog-Johann-Promenade nach Bad Gastein zum berühmten Wasserfall. Auf dem Alpe Adria Radweg dann retour nach Bad Hofgastein.“

Extra-Tipp: Wer die Tour erweitern möchte, hängt noch die 8,9 Kolometer lange Strecke ins Kötschachtal an: Entlang der Kötschachtaler Ache fährt man 250 Höhenmeter und kann am Talschluss im Alpenhaus Prossau frische Forellen genießen.“

Präerhütte, 1.800 m

Astenalmen 0,0/12,6 Bellevuealm

Bad Gastein (1000)

Wasserfälle

Bhf. Bad Gastein

Hst.

Wasserfall

Stubnerkogelbahn

Alpen Therme

Pyrkerhöhe

(Sommerbetrieb)

Bad Hofgastein (859)

Weitmoser Hst. Schlößl

.

Wasserfall App. Eckschlager Hundsdorf Der Salzburgerhof,

Hirs c

Hirschkark.

Zitterauer Tisch

Böckfeldalm

Böckstein

rt

ge

An

ge

1000m n

500

g e

G

1000 900

0,0

6,3 km

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

1800

Bad Hofgastein Waldgasthof Angertal

2000

SEEHÖHE IN METER

Böckstein

SEEHÖHE IN METER

1200 1100

e

Astenalmen

1.060 m g

Start: Bad Gastein, 1.025 m Höchster Punkt: 1.210 m Beschilderung: MTB-Beschilderung Gastein GPS-Track: www.gastein.com

Bad Gastein

1000m n

1300

Bhf. Badgastein

Stubnerkogelbahn Start: Bad Hofgastein, 864 m(Sommerbetrieb)

ä

1400

Bad Gastein

2246

Gipfelrestaurant

Höchster Punkt: 1.800 m Beschilderung: MTB-Beschilderung Gastein 1.060 m GPS-Track: www.gastein.com Gadauner Hochalmen

500

h

0

Feldinghtt.

33 km

Stubnerkogelbahn (Sommerbetrieb)

Stubnerkogel

ä

0

1000m

18 LochGolfplatz

Bhf. Badgastein

Gipfelrestaurant

h

500

Hst.

Bad Gastein

2246

.

1249

G

Gamsstubenwand

Stubnerkogel hn

Bhf. Böckstein

0

185 m Astenalmen

Feldinghtt.

An

Na ssf

Gadauner Hochalmen

2054

lba

Anlauftal

Bertahoftrail

r ta ge

1172

Glegerwand

185 m

.

1249

An

öckwald er B

Waldgasthof Angertal

Karteisenwald

hn

2054 (1819)

lba

Krw.

Gasteiner Ut.Heilstollen Ob.--Astenalm

12,6 km

Kreuzbichl

(2050)

r ta

Alt

Maut

Gadaunern Gasteiner Badesee

(853)

Hst. Angertal

ge

lde

Felding

An

e

0,0/33,0

al

(1131)

Hot. Evianquelle

(859)

Anger Hundsdorf Lafen

HartlAnger Camping KaHofgasteiner Gadaunern se Haus reb Lafen en Gasteiner Lungkogel (853) ba Badesee Hst. Angertal hn Thaler-Mahderalm 2327 Rieser Hartl Camping 1180 Laf enbach .

Ka se Bertahoftrail reb K a r t e i s e new nb a l d Waldgasthof ah Angertal n (1819) Thaler-Mahderalm Rieser Gadauner 18 Lochh 1180 Hst. HLaof ecnbhaca l m e n Golfplatz . .

Lukasgut 167

ch rA

Hofgasteiner

Lungkogel Bergstation 2327

2463

e

(2050)

Haus (1286) Gadauner Hochalmen

Hirschau

2002

.

Bad Hofgastein

Kreuzbichl Weitmoser Schlößl

1600 1400 1200 1000 800

0,0

Bad Hofgastein

Gadauner Hochalmen

2409

.

Alpen Therme

0,0/33,0

Bergstation

al

Tischkogel

hkarbach

(1286) Gadauner Hochalmen Pyrkerhöhe

Patschgsiedlung

Waldgasthof Angertal

Streitbergalm

rt

2163

Zitterauer Scharte

Felding

Kötschachdorf

Gipfelrestaurant

Bad Gastein

2246

Abzw.

Bertahoftrail

Stubnerkogel

Jungeralm

33,0 km

Abstieg

salzburgerland.com | 75

SALZBURGER LUNGAU

ÜBER ALLE BERGE Beliebtes Bikerevier: Gebiet Katschberg-Aineck

AUF DURCHSCHNITTLICH 1.000 METER SEEHÖHE BIETET DER SALZBURGER LUNGAU 18 BIKE-STRECKEN ALLER SCHWIERIGKEITSGRADE! Mit seinen rund 60 Bergseen, über 70 bewirtschafteten Hütten und traumhaften Naturlandschaften bietet der Salzburger Lungau perfekte Bedingungen für unvergessliche Mountainbike-Erlebnisse: Und nirgendwo anders als Im Lungau kann man besser die ausgewählten und bestens

beschilderten Mountainbike-Touren ganz nach dem Motto „Von Hütte zu Hütte und Tal zu Tal“ erkunden. Einkehrmöglichkeiten in urige Hütten mit regionalen Schmankerl gibt es nämlich auf jeder Route in jedem Tal.

INFORMATION & BUCHUNG Ferienregion Salzburger Lungau 5582 St. Michael im Lungau T +43 6477 8988 info@lungau.at / www.lungau.at AUF EINEN BLICK 18.000 hm 480 km / 18 Touren inklusive Lungau EXTREM (l 7 / l 7 / l 4) GPS-Download kostenlos für alle 18 Touren Kostenloser Biketransport bei Seilbahnen in Mauterndorf (Grosseckbahn), St. Michael (Sonnenbahn) und Ober­t auern (Grünwaldkopfbahn).

11.–13. 6. 2020: Tour de Mur – vom Lungau bis Bad Radkersburg T +43 664 99 25 44 88 www.tour-de-mur.at

Auch bei Bikern sehr beliebt: der Kaiserschmarrn auf der Wildbachhütte.

76 | salzburgerland.com

15. 8. 2020: Lungauer Bike-Rallye T +43 6474 67 80 www.rc-tamsweg.at

SALZBURGER LUNGAU

GONTAL RUNDE

HINAUF ZUM KATSCHBERG Hannes Mayr vom Blasiwirt, selbst leidenschaftlicher Mountainbiker: „In schönster Natur kräftig in die Pedale zu treten, das hat sportlichen Anreiz, aber auch genussvolle Seiten. Für sportlich ambitionierte Biker passt zum Beispiel die Gontal Runde.

Oben angekommen warten nicht nur eine herrliche Aussicht, sondern auch echte Lungauer Schmankerl in einer an der Strecke liegenden Hütte.

Aber auch für E-Bike-Begeisterte hält der Lungau eine stolze E-Bike-Flotte sowie rund 100 Akkuladestationen bereit, somit ist Power selbst bei längeren Radtouren garantiert!“ Start: St. Michael im Lungau, 1.050 m Höchster Punkt: 1.830 m Beschilderung: Nr. 1 „Gontal Runde“ GPS-Track: www.lungau.at

1.240 m 1.240 m Blasiwirt

Oberweißburg (1071)

Unterweißburg Maut

(1087)

ST. MICHAEL

St. Michael Gontal Runde im Lungau St. Martin St. Egid

0,0/34,0

(1075)

MurRenaturierung

Höf

Feichten Glashütte Stranach

NS

€ 44,–

€ 42,–

Halbpension

€ 53,–

€ 50,–

99

2024

Gamskogelhütte

Katschberg Aineck

.1641

2210 Adlerhorst

Gontalscharte

Meisnitzeralm

Katschbergtunnel (5 500 m)

Teuerlnock 2145

Sc

2000

St. Michael

St. Michael Murinsel

1800 Murinsel 1600 1400 1200 1000

0,0

Gamskogelhütte

Tschaneck

Gontal Runde

W

Pritzhütte

Aineckstube (1532)

Stöcklalm

(1755) Stöcklalm Wenger Alm

Ghf. Schoberblick

HS

Übernachtung/Frühstück

Ghf. Petersbründl

Schellgaden

2481

Salzburger Biofrühstück Regionale Bioküche mit viel Selbstgemachtem Persönliche Beratung zur Radregion „Biosphäre Lungau“ Preis pro Person/Tag

Mur

Augustinkapelle

Mur

Kareck

T

SEEHÖHE IN METER

Hemerach

BLASIWIRT***

Familie Mayr / Fell 120 / 5582 St. Michael im Lungau T +43 6477 8402 / info@blasiwirt.at / www.blasiwirt.at

Katschberg

34 km

34 km

Anstieg zur Stöcklalm

l schwierig l mittel l leicht

Anstieg

Abstieg

salzburgerland.com | 77

RENNRAD-PARADIES SALZBURGERLAND

RENNRADPARADIES Der Gaisberg, 1.288 m, ist bei Rennradfahrern sehr beliebt und bietet eine großartige Aussicht – hier Richtung Süden auf Watzmann, Hochkalter und Untersberg.

PETER ZEITLHOFER --DAS SALZBURGERLAND – WIE GESCHAFFEN FÜR UNS RENNRADFAHRER.

78 | salzburgerland.com

Imposante, hochalpine Pässe und kurvenreiche Bergstraßen wechseln sich fast spielerisch mit gewundenen Seeufern, spektakulären Fluss-Radwegen und hügeligen, sonnenüberfluteten Landstras­ sen inmitten blühender Wiesen ab.

Rundfahrt mit krönendem Abschluss über die Großglockner Hochalpenstraße hinauf zur Edelweißspitze (2.572 m) stellen möchte – hier bei uns wird garantiert jeder (Radler-) Wunsch erfüllt.

Egal, ob man gerade Lust auf eine entspannende, leichte Nachmittagstour mit belebendem Sprung in einen der tiefblauen Seen verspürt, sich sportlich auf eines der Rennrad- und Triathlon-Rennen des Jahres vorbereitet oder sich der lohnenden Herausforderung einer mehrtägigen

Der Rennradsport hat im SalzburgerLand eine langjährige Tradition und erfreut sich seit der unvergesslichen ‚UCI Straßen Rad-WM 2006‘ immer noch steigender Beliebtheit. Vom Glockner bis zum Wolfgangsee, den Krimmler Wasserfällen bis ins Salzburger Seenland und von Radstadt bis

RENNRAD-PARADIES SALZBURGERLAND

RENNRAD-EVENTS 2020 24. 5. Amadé Radmarathon Radstadt, www.radmarathon.com 7. 6. Glocknerkönig Bruck/Fusch, www.glocknerkoenig.com 11.–13. 6. Tour de Mur St. Michael im Lungau, www.tour-de-mur.at 28. 6. Mondsee 5-Seen-Radmarathon, www.mondsee-radmarathon.com 27. 6.–3. 7. Österreich Rundfahrt, www.oesterreich-rundfahrt.at 2. 8. vita club Race am Salzburg Ring, www.radteamsalzburg.at TRIATHLON-EVENTS 2020 22.–24. 5. TriMotion Saalfelden, www.trimotion.at 5. 6. Salzburger Firmentriathlon Salzburg, www.g-sport.at 17.–19. 7. Trumer Triathlon Obertrum am See, www.trumer-triathlon.at 30. 8. IRONMAN 70.3 Zell am See-Kaprun, www.ironmansalzburg.com 5. / 6. 9. Wolfgangsee-Challenge Strobl, www.wolfgangseechallenge.at

Alle Rennrad- und Triathlon-Events aktuell auf rennrad.salzburgerland.com und triathlon.salzburgerland.com

in die Mozartstadt – kaum entlässt uns der Winter aus seinem eisigen Griff und der Frühling hält Einzug, beginnt auch schon die Saison der Rennradler. Überall ziehen sie ihre ausgedehnten Runden durch einige der schönsten Rennradregionen der Welt und bringen Eleganz und Anmut auf die Straßen. Es ist dieser Reichtum aus Abwechslung, Naturschönheit, sportlichen Herausforderungen und perfekten Trainings- und Wettkampfbedingungen, der unser Land so beliebt bei Hobby- und Profisportlern gleichermaßen macht.

Doch auch der Triathlonsport hat in den vergangenen Jahren einen beeindruckenden Aufschwung erlebt und der besondere Kick der Kombinationen aus Schwimmen, Laufen und Radfahren ist aus dem sportlichen Geschehen hierzulande nicht mehr wegzudenken. Steigen Sie aufs Rennrad und ziehen Sie mit uns eine Schleife durch das SalzburgerLand.

PETER ZEITLHOFER ist Autor, freier Journalist, Moderator und SalzburgerLand-Liebhaber.

salzburgerland.com | 79

RENNRAD-PARADIES SALZBURGERLAND

EINMAL DEN GLOCKNER BEZWINGEN 25. GLOCKNERKÖNIG AM 7. JUNI 2020

Die Bezwingung des Großglockners zählt zu den größten Herausforderungen für Rennradfahrer in Österreich und zu den Klassikern der Alpen. Zum 25. Glocknerkönig werden 2.700 Teilnehmer aus rund 25 Nationen erwartet.

Es sind exakt 18 langgezogene Kehren, 27,3 Kilometer, eine ständige Steigung von 9 bis 15 % ab Kilometer 14,5 und 1.671 Höhenmeter, die die Spreu vom Weizen trennen. All das und jede Menge Willenskraft und körperliche Höchstleistung liegen zwischen den mehreren tausend Startern und ihrem großen Ziel oben beim Fuscher Törl auf 2.428 Metern Seehöhe. Seit mittlerweile einem Vierteljahrhundert zieht der Glocknerkönig Jahr für Jahr eine bunte Schar an Hobby- und Profisportlern an, die sich hier ihrem inneren Schweinehund stellen und hinauf zum höchsten Berg Österreichs radeln.

An den Start gehen darf bei der 25.

Auflage dieses Klassikers am 7. Juni 2020 jedermann, der sich die Strapazen auf der autofreien Großglockner

80 | salzburgerland.com

Hochalpenstraße (7:00–10:30 Uhr) hinauf zu Österreichs höchstem Berg, zutraut. Der Start in den Klassen Classic und Ultra findet in Bruck an der Glocknerstraße statt. Von dort geht es über Fusch zurück zum Talschluss bei der Kassenstelle in Ferleiten, wo die Fahrer der Light-Wertung zum Feld stoßen. Während für die Teilnehmer der Classic- bzw. LightWertung das Ziel am Fuscher Törl wartet, geht es für die Ultras noch etwas weiter nach oben. Seit 2018 gibt es diesen noch anspruchsvolleren Bewerb des Glocknerkönigs, der die Härtesten unter der Sonne an den höchsten befahrbaren Punkt der Alpen, die Edelweißspitze auf 2.572 Meter bringt. Sieben weitere kräfteraubende Kehren, 143 Höhenmeter, eine durchgehende Steigung von 15 %, Kopfsteinpflaster und die immer dünner werdende Luft stellen alles andere als ideale Rennradbedingungen dar. Belohnt werden die Sportler am Gipfel mit einem Panorama auf ein Meer aus 3.000ern des Nationalparks Hohe Tauern. www.glocknerkoenig.com

RENNRAD-PARADIES SALZBURGERLAND

Rennradpause am Fuschlsee

Rennradregion SalzburgerLand Salzkammergut Hier stimmt wirklich alles! Zwischen einigen der schönsten Seen Österreichs, den grünen Hügeln des Alpenvorlandes und den schroffen Gipfeln der Zentralalpen liegt diese. Seit dem Zusammenschluss der sechs Top-Rennrad-Destinationen Fuschlsee, Attersee, Mondsee, Dachstein Salzkammergut, Eugendorf und dem Salzburger Seenland, gehört sie zu den besten und beliebtesten Zielen von Radfahrern. Sie bietet Hobby­sportlern, Amateuren und Profis ideale Infrastruktur und Trainingsbedingungen. 22 perfekt ausgeschilderte Touren unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade zie­ hen sich durch das Wechselspiel aus Wasser, Fels, ausgedehnten Wäldern und schmucker Orte und lassen neben dem sportlichen Aspekt auch garantiert keine Langeweile aufkommen. Elf ausgewählte Rennrad Hotels repräsentieren die Rennradkompetenz und Gastlichkeit der Region und machen aus jedem Aufenthalt einen unvergesslichen Erlebnis.

Radstadt – Hotspot für Rennradfahrer Für Rennradfahrer ist Radstadt im Herzen der Salzburger Sportwelt der ideale Ausgangsort, um ihren Sport in vollen Zügen auszuüben. Genussradler ziehen ihre Runden durch die herrlicher Täler der angrenzenden Regionen, während es ambitionierte Fahrer auf die umliegenden Pässe in die Höhe zieht. Denn auch wettkampforientierte Fahrer kommen in Radstadt Jahr für Jahr voll auf ihre Kosten.

Der Amadé Radmarathon gehört zu den größten Radveranstaltungen des SalzburgerLandes. Über 181 und 95 Kilometer geht es von Radstadt aus auf zwei großen Schleifen durch den Pongau, den Tennengau und die benachbarte Steiermark.

Profi-Radsport gibt es nach 2019 auch 2020 wieder in Radstadt zu sehen.

Dann nämlich, wenn die legendäre 71. Österreich Rundfahrt am 1. Juli das zweite Jahr in Folge zu Gast ist und die Königsdisziplin hinauf auf den Großglockner in Radstadt gestartet wird.

www.rennrad-austria.at

www.radstadt.com

Triathlonland SalzburgerLand In den vergangenen Jahren hat sich das SalzburgerLand zu einer Hochburg des Triathlonsports gemausert. Ein Höhepunkt war sicherlich die unvergessliche IRONMAN 70.3. Weltmeisterschaft 2015 in Zell am See-Kaprun.

Doch es sind auch die idealen Bedingungen, die Sportler des Dreiklangs aus Schwimmen, Radfahren und Laufen in den vielen Regionen des Landes vorfinden und die ihnen erlauben, ihren Sport bestmöglich auszuüben. Höhepunkt ist wieder der IRONMAN 70.3 am 30. August auf der ehemaligen WMStrecke in Zell am See-Kaprun dar.

Auch heuer werden wieder rund 2.600 Athleten aus 60 Nationen erwartet.

Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Trumer Triathlon, der vom 17. bis 19. Juli das Salzburger Seenland zum Nabel der heimischen Triathlon-Szene macht. An drei Tagen werden hier die Besten in Mittel-, Kurz- und Sprintdistanz, sowie im Kids- und Funtriathlon ermittelt – reiches Rahmenprogramm inklusive. www.ironmansalzburg.com www.trumer-triathlon.at

salzburgerland.com | 81

ANREISE UND INFOS MIT DEM FLUGZEUG

Michaelbeuern Perwang St.Georgen LamprechtsLochen am Grabensee bei Salzburg am See hausen Berndorf bei Salzburg Straßwalchen Nußdorf Bürmoos Mattsee am Haunsberg Mattsee Köstendorf Seeham Göming Obertrumer See SchleeNeumarkt Obertrum Oberndorf am Wallersee dorf am See bei Salzburg Wallersee Seekirchen am Wallersee Henndorf am Wallersee Anthering Elixhausen Eugendorf München Hallwang A1 München Bergheim Plainfeld Thalgau Siezenheim SALZ- Gaisberg Koppl Fuschlsee Hof Fuschl BURG 1287 A8 b. Salzburg Wals am See Ebenau Salzburg Sch Faistenau Airport 1 Anif St. Gilgen Elsbethen Grödig Salzburg Wolfgangsee Hintersee Puch Airport Untersberg bei Hallein Hintersee Großgmain Krispl 1853 Gaißau 59 Oberalm 52 · Sonntagshornrunde Adnet 59 · Salzb Hallein Bad Vigaun Postalm Unken Bad Dürrnberg 51 52 St. Koloman Kuchl TennengauGolling Hoher Göll A10 an der Salzach Lammertal am Salzburger Lofer Scheffau Saalachtal 2522 57

Aus zahlreichen europäischen Städten gibt es Direktflüge nach Salzburg.

Wien: bis zu 3 x täglich mit AUA Berlin: täglich mit Eurowings Düsseldorf: bis zu 3 x täglich mit Eurowings Frankfurt: 4 x täglich mit Lufthansa Hamburg: täglich mit Eurowings Köln: 5 x wöchentlich mit Eurowings www.salzburg-airport.com

DEUTSCHLAND

MIT DEM AUTO

h

bei Lofer

51 · Litzalm-Kallbrunnalm 57 · Watzmann-Hochkönig-Runde Weißbach Gr. Hundstod bei Lofer 2593

Innsbruck

43 · Panoramatour

N

a

an der Glocknerstr.

55 · Habachtal

t

i

o

n

a

l

p

a

Großvenediger

61 Lu

M Werfenweng 61 St. am Te

k

Gastein

H

o

GroßglocknerHochalpenstraße

BUNDESSTRASSE/ HAUPTSTRASSE/ NEBENSTRASSE

Hofgastein

Hüttschlag

e 73 · Rastötzenalm T a 75 · Gadauner Hochalmen 75 · Astenalmen Bad Gastein

Sonnblick 3105

73 73

Kleinarl Z 65 · Hirschleitentra Großarl 72 69 · Kleinarl-Rund 71 · Singletrail Großarltal I+II 71 · Loosbühelalm 72 · 4-Almen-Tour Großarltal Bad

Sportgastein

oAut ladung r nve

BAHN

3798

h

im Pongau

Bah

Osttirol

Rauris

Großglockner Zellersee

Großglockner

AUTOBAHN

82 | salzburgerland.com

r

Weißsee

3666

ITALIEN

2411

Saalfelden Pfarrwerfen 42 43 Leogang am Steinernen Meer 2941 A10 Bischofs41 · Schwarzleo-Trail-Tour Maria Alm Sa am Steinernen Meer Hochkönig hofen 57 42 · Soft-Trail-Tour Eb Hüttau Saalbach 46 47 49 · ii-Tour 63 · Heinrich-Kiener-Haus Dienten 46 · Big-5-Bike Challenge Mühlbach 65 · Hochgründeck-Runde am Hochkönig am Hochkönig Hinterglemm Viehhofen St. Johann im Pongau Maishofen St.Veit 39 · Große Viehhofener Runde 63 69 im Pongau 67 67 Zell Alpenam See Zeller See Fla Goldegg Schwarzach dorf Wagrain

Wildkogel-Arena

39 · Krimmler Achental

La

Bleikogel

Werfen

Pass Thurn 1274 Wildkogel Bruck Taxenbach Stuhlfelden Uttendorf Piesendorf an der Glocknerstr.

2224 Bramberg Lend Neukirchen am Wildkogel Embach 53 S a lz a c h Königsleiten am Großvenediger Hollersbach Mittersill Niedernsill Wald 55 im Pinzgau Kaprun 1507 Dorfgastein im Pinzgau Rad & Bike Pinzgau Fusch Gerlospass Krimml

Abtenau 60

60 · Karkogel

S a a l a ch

TIROL

am Tennengebirge

m m

St. Martin

lac

Saa

Aus Deutschland über die Autobahn A8 München – Salzburg. In den Pinzgau über das Kleine Deutsche Eck (A8 – Ausfahrt Bad Reichenhall/Lofer).

Von Linz/ Wien über die Westautobahn A1. Weiter über die Tauern­ autobahn A10 in Richtung Süden. Aus dem Süden über die Pyhrnautobahn, das Ennstal und die A10.

Wichtig: Vignettenpflicht auf Autobahnen. Vignetten an Grenzübergängen, Tankstellen und digital erhältlich: www.asfinag.at

Salzach

Für die Weiterreise vom Salzburg Airport in die Feri­enregionen steht der AirportShuttle-Service zur Verfügung. www.sltg.at/shuttle

u

e

Zed

r

Hafner

Ankogel

3076

3246

KÄRNTEN Villach

WIR BERATEN SIE KOSTENLOS Montags bis freitags 08.00–17.00 Uhr T +43 662 6688 44* info@salzburgerland.com

Über 4.000 Angebote mit einem Klick. booking.salzburgerland.com * lokale Gebühren können anfallen

WWW.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND

Linz, Wien Linz, Wien A1

OBERÖSTERREICH

hafberg

1782

UMWELTFREUNDLICH MIT DER BAHN

Täglich gibt es zahlreiche Direktverbindungen aus Österreich und Deutschland in Salzburgs Ferienregionen sowie viele weitere komfortable Umsteigeverbindungen über den Hauptbahnhof Salzburg. Das bedeutet eine schnelle, entspannte und umweltschonende Anreise. ÖBB-Railjets bringen Urlaubsgäste im HalbstundenTakt vom Flughafen Wien direkt ins SalzburgerLand. Mit den ÖBB-Plus-Angeboten können ÖBB Tickets mit Freizeitangeboten kombiniert werden.

Infos und Buchungen: www.oebb.at und www.bahn.de/oesterreich

St. Wolfgang

im Salzkammergut

Strobl

burger Almen-Tour

m

Rußbach

Pass Gschütt 957

Zeichenerklärung Bikehotel:

r me

61 · Dachsteinrunde

Annaberg

im Lammertal

ungötz Martin

Hoher Dachstein

ennengebirge

2995

Filzmoos

alzburger Sportwelt

ben im Pongau Radstadt

Enns

Graz

STEIERMARK

Altenmarkt Forstau im Pongau

7 · Steinwand-Sattelbauer achau 21 · Stoneman Taurista

Hochgolling

ail de

2862

Obertauern

Tauerntunnel

Weißpriach Göriach

Tweng

n

r

N

M ur

A10

Muhr

Mauterndorf

St. Michael im Lungau

Lungau

77

St. Margarethen

im Lungau

77 · Gontal Runde Katschbergtunnel

1641

Unternberg Thomatal

Tamsweg Mur

Ramingstein

Katschberg Karneralm Schönfeld

A10

Freibad

Restaurant

Mountainbike-Verleih

Massage

Hallenbad

Garage

WLAN (kostenlos) Mitgliedsbetrieb Mountain Bike Holidays

facebook.com/salzburgerland instagram.com/salzburgerland youtube.com/salzburgerland magazin.salzburgerland.com shop.salzburgerland.com newsletter.salzburgerland.com

Lessach

19 · Lungau Extrem Mariapfarr St.Andrä derhaus im Lungau

r

Sauna/Dampfbad

Alle Preisangaben in diesem Magazin pro Person im Doppelzimmer – sofern nicht anders angegeben. Für ein Einzelzimmer ist mit einem entsprechenden Aufpreis zu rechnen (HS = Hochsaison, NS = Nachsaison, detaillierte Saisonzeiten auf der Homepage des jeweiligen Bike-Hotels). Preise exklusive Ortstaxe.

Untertauern

Zauchensee

AUSSERGEWÖHNLICHE EINBLICKE

BIKEHOTEL

m Pass Gschütt

Graz

IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com | Projektleitung SalzburgerLand Tourismus: Georg Schrofner | Grafik & Layout SalzburgerLand Tourismus: Anna Eder | Satz & Bildbearbeitung: Media Design: Rizner.at | Bilder: SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverbände, Regionen, Hotels und Partner; sowie WOM Medien/Andreas Meyer (Titelseite, S. 16, 18, 20, 27, 30, 32, 33), /Moritz Ablinger (S. 2, 41) bzw. /Stefan Schopf (S. 24, 29, 51, 52, 65, 69). Tourenkarten: arge Kartographie, St. Georgen am Steinfelde; Anreisekarte: Schubert&Franzke, St. Pölten | Druck: Zrínyi Nyomda Zrt., Budapest | Zugunsten der besseren Lesbarkeit haben wir auf männliche/weibliche Formulierungen verzichtet.

Die jeweiligen Bezeich­nungen beziehen sich jedoch gleichwertig auf Frau und Mann.

Stand: Dezember 2019 | Alle Preise in Euro; Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Villach

salzburgerland.com | 83

ALL ELSE FADES SUUNTO 5 Flow-Zustand, Spitzenleistung, Läuferhoch: All diese Begriffe beschreiben die Erfahrungen von Athleten, Künstlern, Musikern oder Kreativen ganz in ihrem Element zu sein. Sicher hast du dieses Gefühl selbst schon erlebt: Die Zeit steht still, du gehst komplett in deiner Tätigkeit auf, mit gefühlter Mühelosigkeit lieferst du Spitzenleistungen. Jede Bewegung sitzt, alles andere verblasst.

Bei der Entwicklung der neuen Suunto 5 stand dieser Gedanke Pate. Alles konzentriert sich auf das erfüllende Erlebnis beim Sport – ohne sich unnötige Gedanken machen zu müssen.

Die GPS-Uhr hält mit, solange du sie brauchst: mit intelligenten Batteriemodi und langer Batterielaufzeit von bis zu 40 Stunden. Sie lernt Trainingsmuster des Benutzers, sendet Ladeerinnerungen lange vor der nächsten Trainingsstunde.

Mit 80 personalisierbaren Sportmodi liefert sie Statistiken für deine relevante Sportarten, zeichnet dein Fitnessniveau auf und personalisiert die Trainingsanleitung auf Basis der Fortschritte und Ziele. Die Suunto 5 hilft den optimalen Trainingsrhythmus zu finden, ermahnt zur Erholung oder motiviert zum Training.

Robuste Edelstahllünetten und vier kompakte Designvarianten – All Black, White, Burgundy Copper und Graphite Copper – geben ihr einen eleganten und gleichzeitig persönlichen Look.

Mehr erfahren unter suunto.com/suunto5

Finland – Est. 1936