Shopping Guide

Salzburger Bierkultur

Ein bunter StrauĂ&#x; Salzburger Bierkultur! www.salzburg.info/bierkultur

Qualität und Vielfalt

www.salzburg.info

Shopping in Salzburg

1

2

© Wildbild/Altstadt Salzburg

© Wildbild/Altstadt Salzburg

www.salzburg-altstadt.at

Schöner shoppen

Die Salzburger Altstadt bildet mit ihren bekanntesten Einkaufsstraßen – der Getreidegasse und der Linzer Gasse – die einzigartige Kulisse für Ihre Shoppingtour. Nobelgeschäfte wie Louis Vuitton, Prada und Hermès, internationale Modeketten, Boutiquen, Juweliere, Trachtengeschäfte und traditionsreiche Manufakturen reihen sich hier aneinander. Zur kulinarischen Pause laden Kaffeehäuser, Biergärten oder Haubenrestaurants.

Luxurious shopping

For great shopping in a unique setting, explore Salzburg’s two most popular shopping streets, Getreidegasse and Linzer Gasse, with their luxurious shops such as Louis Vuitton, Prada or Hermès, international fashion chains, boutiques, jewellers, traditional Tracht clothing purveyors and artisan workshops. Treat yourself to a break and culinary fortification at one of the many charming cafés, beer gardens or gourmet restaurants.

3

4

© Andreas Kolarik/Altstadt Salzburg

© A.R.T. Redaktionsteam/ Foto Blaha

© Kolarik Andreas/Altstadt Salzburg

www.salzburg-altstadt.at

Vielfalt in der Altstadt

In der Salzburger Altstadt erwarten Sie moderne Designer-Stores, ausgefallene Läden und alteingesessene Familienunternehmen. Über 900 Geschäfte bieten eine einzigartige Vielfalt an Raritäten, Delikatessen und Spezialitäten. Zahlreiche In- und Outdoor-Veranstaltungen beleben die Salzburger Altstadt das ganze Jahr über.

Besondere Highlights für Modeliebhaber sind die „Fashion Night“ Anfang des Jahres und die langen Shoppingnächte.

Plenty of choice in the Old Town

Salzburg’s Old Town is home to modern designer stores, unconventional boutiques and traditional family businesses. Over 900 stores offer a huge variety of rare products, delicacies and typical regional goods. The Old Town is a lively place the whole year round as a venue for numerous indoor and outdoor events. Fashion enthusiasts particularly look forward to the ‘Fashion Night’ at the start of the year; and to the extended hours of business during the ‘shopping nights’.

5

www.salzburg.info/traditionsbetriebe

Einkaufen mit Charme und Tradition

Die vielen alteingesessenen Traditionsbetriebe bekannter Salzburger Familien tragen zum besonderen Flair der Stadt bei. So etwa die Buchhandlung Höllrigl: Die älteste Buchhandlung Österreichs ist noch heute ein Schmökerparadies auf zwei Ebenen. Liebhaber des süßen Genusses kommen in der Konditorei Fürst und in der Confiserie Josef Holzermayr am Alten Markt auf ihre Kosten. Die reiche Auswahl an feinem Naschwerk beinhaltet unter anderem die berühmten Salzburger Mozartkugeln: Josef Holzermayr verkaufte die handgedrehte Spezialität ab 1913, Paul Fürst präsentierte sie bereits 1905 auf der Pariser Weltausstellung. Mit den handgefertigten Schirmen der Schirmmanufaktur Kirchtag wird seit über 100 Jahren jede Regenstunde zur puren Wonne. Das Sortiment beinhaltet auch Lederwaren und Reisegepäck.

Charming and traditional shops

The numerous long-standing traditional local family businesses contribute to the special atmosphere of the Old Town. Buchhand6

11

lung Höllrigl is the oldest bookstore in Austria. Customers can leaf through two floors of literature! Fans of shop-made confectionery simply have to visit Konditorei Fürst and Confiserie Josef Holzermayr in Alter Markt square. The rich array of traditional sweets also includes Salzburg ‘Mozartkugeln’, hand-made, chocolate-dipped marzipan balls first exhibited at the Paris World Trade fair in 1905 and sold by Josef Holzermayr from 1913 onwards. Kirchtag’s hand-made umbrellas have had customers singing in the rain for over 100 years, and the company also produces leather goods and luggage.

7

www.salzburg.info/trachten

Welthauptstadt der Tracht

27 Trachtenhersteller gibt es in Salzburg: Darunter klingende Namen wie Gössl oder Jahn-Markl. Dem Trachtenhaus Lanz einen Besuch abzustatten, gehört für viele (Festspiel)-Gäste zum guten Ton: Hier findet sich eine reiche Auswahl an traditionellen Dirndln. Das Heimatwerk in der Neuen Residenz gehört mit seinem großen Sortiment an Stoffen, Trachtenmode und Geschenken zu den ersten Adressen – auch unter Einheimischen. Bei Hanna Trachten findet man seit 60 Jahren traditionelle Modelle in zeitgemäßer Interpretation zu moderaten Preisen und für die ganze Familie. In der jungen Dirndlmanufaktur Ploom am Ursulinenplatz wird Tracht neu interpretiert: In liebevoller Handarbeit entstehen Dirndl in erfrischenden Designs und mit abwechslungsreichen Schnitten.

The Tracht centre of the world

There are 27 makers of Tracht clothing in Salzburg: The list includes big names such as Gössl and Jahn-Markl. A visit to 8

Trachtenhaus Lanz is a must for many visitors and festival guests: There is a wide range of traditional Dirndl dresses. The Heimatwerk in the new residence building offers a broad selection of fabrics, Tracht fashions and gifts, and is one of the first places visited by Austrians seeking Tracht items. Hanna Trachten has been providing affordable modern interpretations of traditional looks for the whole family for 60 years. Ploom in Ursulinenplatz square is a more recently established business providing refreshing, new designs, cuts and lovingly hand-crafted interpretations of Dirndl dresses.

9

www.salzburg.info/maerkte

Ein Bummel über die schönsten Märkte …

Regionale Spezialitäten zu verkosten und das geschäftige Treiben aufs Salzburgs Märkten zu beobachten, ist ein wahrhaft genussvolles Vergnügen. Wochenmärkte wie der Grünmarkt am Universitätsplatz, die Schranne jeden Donnerstag am Mirabellplatz oder der Bio-Bauernmarkt jeden Freitag am Kajetanerplatz sind echte Institutionen. Rund ums Jahr finden viele saisonale Märkte statt: Etwa der Winzermarkt im Frühling, der Sunny Summer Sale am Kapitelplatz, die Salzachgalerien im Sommer oder der Salzburger Rupertikirtag im Herbst. Der Schanzlmarkt belebt den Kajetanerplatz das ganze Jahr über mit verschiedenen Themenmärkten. Ende November öffnen die Salzburger Christkindlmärkte am Domplatz und in Hellbrunn ihre Pforten. Aktuelle Termine online nachlesen unter: www.salzburg.info

Farmers’ Markets – delicious fresh produce

Enjoy the hustle and bustle of Salzburg’s weekly farmers’ markets and choose from the local specialities and homemade 10

© Wildbild/Altstadt Salzburg

treats. Some, like the green grocery market (Grünmarkt) at ‘Universitätsplatz’, the ‘Schranne’ at ‘Mirabellplatz’ on Thursdays, or the farmer’s organic food market (Bio-Bauernmarkt) at ‘Kajetanerplatz’ on Fridays have become long-standing institutions. Additionally, there are seasonal markets. For instance, the winegrowers’ market in spring, the ‘Sunny Summer Sale’ at ‘Kapitelplatz’, the ‘Salzachgalerien’ in the summer, or the ‘Rupertikirtag’ (Ruperti Fair) in the autumn. At the end of November, the romantic christmas markets at the ’Domplatz’ and in ‘Hellbrunn’ open their gates to the public. Current dates can be found at www.salzburg.info 11

www.europark.at

Europark Salzburg

Der EUROPARK gilt als Österreichs erfolgreichstes Shopping-Center.

Die faszinierende Architektur bildet den Rahmen für ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. In den über 130 Geschäften und Restaurants finden sich 1.000 internationale Marken, darunter führende Labels wie Scotch & Soda, Zara Home, Bershka, Hollister, Superdry, Tommy Hilfiger, Swarovski, Liebeskind Berlin und viele mehr. Die hauseigene Bühne „OVAL“ bietet Kleinkunst, Kabarett, Konzert und Film.

Europark Salzburg

EUROPARK is Austria’s most successful shopping centre. It is an architecturally stunning showcase for over 130 shops offering around 1,000 international brands such as Scotch & Soda, Zara Home, Bershka, Hollister, Superdry, Tommy Hilfiger, Swarovski, Liebeskind Berlin and several others to make your shopping experience a truly memorable one. The facility also has its own stage area, the ‘OVAL’, for performances, stand-up comedy, concerts and films.

12

Mo/Mon - Do/Thu: 9.00 – 19.30 Fr/Fri: 9.00 – 21.00 Sa/Sat: 9.00 – 18.00 Sonn- und Feiertage geschlossen Closed on Sundays and public holidays 13

DesignerOutletSalzburg.at

Designer Outlet Salzburg am Flughafen Im Designer Outlet Salzburg finden sich exklusive Designermarken wie Calvin Klein, Desigual, Guess, Hugo Boss, Jil Sander, Michael Kors oder Philipp Plein ganzjährig um 30 bis 70 % reduziert. Zusätzlich locken kulinarische Köstlichkeiten. Besucher profitieren von einer verkehrsgünstigen Lage in unmittelbarer Nähe des Flughafens Salzburg und nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Ein Besuch lässt sich ideal mit einem Ausflug in die Stadt verbinden.

Designer Outlet Salzburg at the airport

Designer Outlet Salzburg offers exclusive designer brands such as Calvin Klein, Desigual, Guess, Hugo Boss, Jil Sander, Michael Kors and Philipp Plein at discounts of 30 – 70 % all year round, as well as excellent refreshments and catering options. Visitors benefit from excellent public transport and taxi connections between the nearby airport and the centre of town just 10 minutes away. Easily combined with a short trip into the city.

14

Mo/Mon - Do/Thu: 9.30 – 19.00 Fr/Fri: 9.30 – 21.00 Sa/Sat: 9.00 – 18.00 Sonn- und Feiertage geschlossen Closed on Sundays and public holidays 15

www.dieshoppingarena.at

NEU: Shopping Arena an der Alpenstraße Beidseitig vielseitig – zwei Gebäude, die durch eine unterirdische Passage verbunden sind bieten Platz für internationale Marken wie H&M, Kult, Desigual, Media Markt, Müller und viele mehr sowie für regionale Gastronomie- und Dienstleistungsbetriebe. 70 Shops, mehr als 720 Gratis-Parkplätze und im 5-Minuten-Takt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln aus dem Zentrum erreichbar – das kann was!

NEU: Shopping Arena – Alpenstraße

Two multifaceted facilities are combined via a passageway running under the road and offer plenty of room for internationally renowned stores, such as H&M, Kult, Desigual, Media Markt, Müller and many more; plus regional catering, restaurants and services. 70 shops, free parking for more than 720 cars and public bus services running every-5-minutes from the centre of town. How about that!

16

Mo/Mon - Fr/Fri: 9.00 – 19.00 Sa/Sat: 9.00 – 18.00 Sonn- und Feiertage geschlossen Closed on Sundays and public holidays 17

Rosa Süßwarentradition aus Österreich seit 1890!

Wafer Specialities from Austria since 1890!

Manner Produkte werden weltweit in ca. 50 Ländern vertrieben. Wie kein anderes österreichisches Unternehmen vereint Manner Wiener Tradition mit modernem Image.

All diese süßen Köstlichkeiten erhalten Sie in unserem Manner Shop, unser gemütliches Manner Cafe bietet verschiedene Getränke, Kaffees und hervorragende Mehlspeisen.

Manner products are sold in approximately 50 countries worldwide. No other Austrian company better combines the classic Viennese tradition with a modern image.

All these sweet delicacies are available in our Manner Shop and our cozy Manner Cafe offers a variety of drinks, coffees and excellent pastries. Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 9 – 19 Uhr • Samstag und Sonntag: 9 – 18 Uhr Residenzplatz 6, 5020 Salzburg • Telefon: +43 (0) 662 84 53 42 Opening times: Monday to Friday: 9 a.m. to 7 p.m. • Saturday and Sunday: 9 a.m. to 6 p.m.

Residenzplatz 6, 5020 Salzburg • Telephone: +43 (0) 662 84 53 42 18

www.manner.com

Mo/Mon - Fr/Fri: 9.00 – 19.00 Sa/Sat: 9.00 – 18.00 Sonn- und Feiertage geschlossen/closed on Sundays and public holidays

www.forum1.at

Forum 1 am Hauptbahnhof

Das FORUM 1 ist ein attraktives und modernes Shopping-Center direkt am Salzburger Hauptbahnhof. Mit seinem einzigartigen Shop-Mix ist es ideal, um alle Einkäufe zu erledigen oder sich die Wartezeit auf Bus und Bahn zu vertreiben. Auf über 15.000 m² bieten 50 Geschäfte, Gastronomie- und Dienstleistungsbetriebe alles für den täglichen Bedarf, die neuesten Trends, zahlreiche Geschenkideen und viele kulinarische Köstlichkeiten.

Centrally located ‘FORUM 1’

FORUM 1 is an attractive and modern shopping centre next to Salzburg‘s main railway station. With its fantastic variety of stores, it is a pioneering shopping and leisure destination. On premises of over 15,000 m2, 50 shops, restaurants and services cater for everyday needs, gift ideas, the latest trends and culinary cravings.

19

Mo/Mon - Fr/Fri: 8.30/9.00 – 18.30 Sa/Sat: 8.30/9.00 – 17.00/18.00 Sonn- und Feiertage geschlossen/closed on Sundays and public holidays

www.kiesel.at

Kiesel Shopping Center im Bahnhofsviertel

Unter dem Motto „Täglich alles Gute“ bieten die 20 Geschäfte im Kiesel Shopping Center ein breites Sortiment für den täglichen Gebrauch. Nur wenige Gehminuten vom Salzburger Hauptbahnhof entfernt, finden sich hier auf zwei Etagen Mode, Schmuck, Geschenke, Tees und Blumen ebenso wie ein Nahversorger, ein Friseur oder ein Restaurant mit landestypischen Speisen aus Sri Lanka. Ein praktisches Einkaufsvergnügen.

Convenient ‘Kiesel Shopping Centre’

Backed by its ‘Täglich alles Gute’ pledge, the 20 shops of the Kiesel Shopping Centre promise a wide range of fresh products everyday. Located near Salzburg’s main railway station the shopping centre stretches over two floors offering a green grocer, a hairdresser, a restaurant with Sri-Lankan specialities as well as fashion, jewellery, gifts, special teas and flowers. All very convenient.

20

Mo/Mon - Fr/Fri: 9.00 – 19.00 Sa/Sat: 9.00 – 18.00 Sonn- und Feiertage geschlossen/closed on Sundays and public holidays

www.zib.at

ZiB Shopping Center in Schallmoos

Nur einen Katzensprung von der Salzburger Innenstadt entfernt, vereint das ZiB im Stadtteil Schallmoos modernes Einkaufsvergnügen mit urbaner Nahversorgung. Geschäfte wie Deichmann, Vögele, Libro, Modepark Röther (ab Herbst 2015) oder Merkur werden ergänzt durch eine Apotheke, einen Friseur, Restaurants und Cafés. Zahlreiche Veranstaltungen und vier Stunden Gratisparken machen das ZiB zum Erlebnis für die ganze Familie.

‘ZiB’ city shopping centre in Schallmoos

Within walking distance of the Old Town, the ZiB shopping centre offers modern shopping and excellent local amenities.

Anchor stores such as Deichmann, Vögele, Libro, Modepark Röther (starting in Autumn 2015) and the Merkur supermarket are complemented by a pharmacy, a florist, a hairdresser, restaurants and cafés. Numerous events and free four-hour parking make the ZiB a great place for the whole family.

21

4,24,34

› ‹24

Freilassing

Bergheim

O be Str rnd aß orf e er

Salzachsee

M

nc hn

ü

‹34›

er

Autobahnabfahrt Messe/ Exit 291

4›

‹4,2

LIEFERING

Bun des stra ße

1

Parkhaus Messezentrum

MESSEZENT SALZBURG

‹1 ›

› ‹4,24

‹34›

Schloss Kleßheim

Messe

ch

Salzburg Liefering

Salza

Autobahnabfahrt/Exit 292 Salzburg Mitte

Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino 1›

‹1,28

1 12 20 28 34

› 28

‹28›

‹20,

Stra ße

‹27›

‹2 ›

› ‹10›

‹1,1

A

Rai

Sinn

‹27›

DESIGNER OUTLET SALZBURG Flughafen 2 10 27 3132

0›

Altstadt-

‹4 Neutors

Moos straß e

‹2,10

aup tstraß e

hs

er H

B1

RIEDENBURG

4›

r ke uc sbr Inn

e raß sst de n Bu

‹24›

MÜLLN

Tiefgarage Medicent

MAXGLAN

‹1

Salzburg Mülln-Altstadt

Parkhaus Landeskrankenhaus

B1 › ‹2,12,20,28

an gl ax M

Autobahnabfahrt/ Exit 296 Flughafen

Salzburg Aiglhof

‹20›

1

B1

a ße

c Mön

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

LEHEN

ße 8› stra ‹4,20A,2iglhof

Innsbruck, München

Kle ßhe ‹1,1i2m,2er All 8› ee

Siez enh eim er

A1

Tiefgarage Lehen IM 34 Interspar

er 4 › -St r

TAXHAM

‹28›

6

EUROPARK

‹1 ›

Siezenheim

Salzburg Taxham Europark

5

‹4 ,r2r Ha azIgn

1 Red Bull Arena

‹27›

Wals Himmelreich

ße tra ans i m Fir

Viehausen

‹27› Moo sstraß e

LEOPOLDSKRON

N Autobahnabfahrt/Exit 8 Salzburg 22 Süd Hallein, Villach

A10

0 100

500 m

Stand 8/2015

1 km

Glanegg, Grödig

m, Anthering

Elixhausen, Obertrum

A1

Park & Ride

‹ 2,20›

‹23›

‹23 23›

‹3›

3

‹23›

Tiefgarage WiFi-Garage

‹27›

Mirabellplatz w Sch

ar

s

3

yB

1

Information Mozartplatz

No n n t a

‹4,1

0›

8

FORUM 1

9

KIESEL

10

Südtiroler Platz 13 Rainerstraße 21

ZiB

Fürbergstraße 18

gn e

‹3,

City Bus

e

40 › B 150

NONNTAL

Sal

Hofhay mer Allee

zac h

12

ße Alpenstra

SHOPPING ARENA

3 8 28 840

MORZG

‹28,840›

Anif, Grödig

ße tra rS ne

7

Aig

‹3,8,28,840› Parkplatz Otto-Holzbauer-Straße

‹3,8› Grödig, Untersberg

AIGEN

Bahnhof Salzburg Aigen

llee nner A Hellbru

Berchtes gade ner Stra ße

Ai

Tiefgarage Unipark Nonntal

traße ger S orz M

Friedhof

Bio-Bauernmarkt

Parkplatz Petersbrunnhof

e tsraß Haup ler e alle sten Für

GNEIS

SHOPPING ARENA

Alpenstraße 107, 114-116

8

a

Leopoldskroner Weiher

straße Bürglstein ‹10,12›

Tiefgarage Barmherzige Brüder

4

Tiefgarage Hypogarage

ße

5073 Wals-Himmelreich

7

ß

rg

Tiefgarage Imbergstraße

be

rg

Europastraße 1

DESIGNER OUTLET SALZBURG GNIGL Kasernenstraße 1,

8, 2,2 8,1

nberg

e

us

EUROPARK

Kajetanerplatz

tr a rS

b

N

r Kapuzine

1 4 10 20 21 22 24 27 28 Grünmarkt

Cit

Altstadt-Garagen B

B 1 ‹2,12›

raße Sterneckst

Parkgarage Linzer Gasse

tr.

24,28

-Garagen A

5 6

tr.

E.-Fugger-S ‹10,12›

MirabellCongress-Garage

Bio-Bauernmarkt

Salzburg Gnigl

B 150

Mirabellplatz

B 1Grünmarkt Universitätsplatz

4

aße 10 ZiB Hauptstr ‹4 › ser o 2 4 10 12 o allm Tiefgarage ZiB Sch

zs

str.

nhubstr

Schranne

2

City Bus

RaiffeisenGarage

G rge srstr .

Altstadt Shopping Schranne LANGWIED

G ‹10, a 1 str isbe2› aß rg e -

Tiefgarage Auersperg

FORUM 1

KIESEL be abel

9

Tiefgarage Kiesel-Garage

3

B1

Salzburg Hauptbahnhof

Tiefgarage Bahnhofsgarage

2

e ‹23› gerstraß sin las Ag

‹3›

e aß str ch Ba

Salzburg Sam

Tiefgarage Arkaden

8

1

SCHALLMOOS

Parkhaus CityCenter

2 3 23 25 27 840

Obus- und Autobuslinien •

2 20 Public bus route ESCH

Endstation Buslinie • End of the bus line

Vogelw eiderstraße

raße Hauptst Tiefgarage Wyndham Grand

1,2,12›

S-Bahn-Haltestelle • Light rail stop

SAM

Linz er B und ess tra ße

Salzb urg er S

ITZLING

TRUM

Linz, Wien

tr.

Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

Itzli nge r

Parkplatz, Parkgarage • Mayrwies Parking area, garage

KASERN

B 156

PLAIN

Süd

Salzburg Süd

23 3,8

www.salzburg.info Kultur-Highlights und Shoppingerlebnis mit Übernachtung.

Buchbar unter: www.salzburg.info/pauschalen Cultural highlights and shopping experiences with overnight stay available: www.salzburg.info/packages www.salzburg.info/shopping Hier finden Sie alle Details und Infos zum Thema Shopping in Salzburg.

Details and information on shopping in Salzburg. www.facebook.com/salzburg Sie sind von Salzburg begeistert? Dann schließen Sie sich doch unserer Fanseite auf Facebook an.

Fascinated by Salzburg? Join us on facebook.

STADT SALZBURG

TOURISMUS Salzburg GmbH Tel. +43/ (0)662 / 88987-0 tourist@salzburg.info www.salzburg.info

SALZBURG UMGEBUNGSORTE The city’s environs Tel. +43/ (0)6246 / 73570 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebung.com

Impressum: Herausgeber, Tourismus Salzburg GmbH, 5020 Salzburg, Austria, Tel: +43/662/88987-0, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Stand: Sept. 2015, Irrtümer u. Fehler vorbehalten / status Sept. 2015, errors and omissions excepted; Grafik: www.nindlgrafik.at; Text: www.franziskalipp.com; Übersetzung: Roger Lord; Fotos: Tourismus Salzburg GmbH - Günter Breitegger, Clemens Kois, Bryan Reinhart; Altstadt Salzburg; Europark; Designer Outlet Salzburg; FORUM 1; Kiesel Shopping Center; ZIB; Shopping Arena, Xaver; Druck: Offset 5020, Siezenheim; Gedruckt auf FSC zertifizierten Papier FSC MIX Papier aus verantwortungsvollen Quellen FSC 106019

24