Salzbourg - plan de ville 2016

›

51

‚ 4,1 Plan: Andreas Bachmayr

se

HagenauerStiege

B str orro . mä um -

Ă&#x;e tr a

3,5 km

tra Ă&#x;e ,12 ›

Ba Hermann-

Hu nd Eisarena ert Freibad wa Kunsteisbahn Volksgarten sse r A im Volksgarten Volksgarten llee

KĂź n ha stle ga us- rss e

(Apr–Okt)

Ta ga rnoc ss zy e -

K ga altne ss re

P Wi rälat nk ler -S tra Ă&#x;e

rsb run nst raĂ&#x; e A

A

46 45 4,5 km

› Pete

H Non nta ler

3

gs

‚ 6,7,10 nstraĂ&#x;e ade BĂźrglsteihr -Promen

,12 KĂźnstlerhaus ,14 Fra ,28 chanz ,84 nz lg.

Sa 0› -H int lz erh ac o lze Karl-Weiser-Platz h r-K Hel e ai lbru Tiefgarage raĂ&#x; t s nne pt UNIPARK J rst au os Nonntal raĂ&#x; Pre efe i s UNIPARK Nonntal -All Erhardee platz Tiefgarage Hypogarage ARGEkultur A (City Bus) Salzburg Terminal NONNTAL Nonntal

‚ 5,25

N

48

rs

Var Dr.nsc h G. ein-

Ka No roline ›3,5,6,7,8,10, nntal n-/ er 12 Brß ,14,25, cke 28,84 0›

S Stie eb.f-G .

Krotachg.

1

‚ 3,8

‚ 5,20,2 0 255 ›

Mo zart steg

.-Ha ffne r-G.

Wr.ha Phil-

A Sig rm.-G. m

ig s t r a Ă&#x; e Ga Frit sch gas se

Ste lzh am ers tr.

‚ 2›

Lan hau dsg.

A

e

Weg

e traĂ&#x; ims nhe e s l E

(Franz-JosefPark)

ike erUlr ndtn a e chw aĂ&#x; Gs Str

Am

Rob in

‚21›

e rs traĂ&#x; e eis

W

Par ace lsu sst r.

Lin zer

Ga Ste ss fan e We Zwe g ig-

Hu J. m -F. Str mel- .

Mak art-

steg

Sterng.

Staa Klam pfe ts erg. r-brĂźc k

542 m

n be rgg Erh asse ardg ass e

Ernst-Sompek-StraĂ&#x;e Bu ckl reu th straĂ&#x;e

Katz

n

› ,840 ,28 ,14 ,12

ber g

2

FestungsBahn

Ign azRie de r-K ai

glstei

‚3,8

R a in

Nonnbergstiege

Hoher Weg

10, 12›

Justizgebäude

Kajetanerplatz S

se

on

bergstr.

Unters-

brunnstr.

FĂźrsten-

‚21,22‚

0›

Brodg .

1,2 7, 2 8›

‚20,2 Lin dh ofs tra Ă&#x;e Koch-Sternfe ld-G.

M Ăślc kh of -

Riedenburger S traĂ&#x; e

‚ 1,1

Leopoldskron straĂ&#x;e ›21,22 ›

K ai g a s

Rudolfsplatz

‚ 6,7,

‚20›

Moos straĂ&#x;e

Tiefgarage Barmherzige BrĂźder

4

BĂźr

e straĂ&#x; ngen Rehli

Mildenburggasse

›

Unfallkrankenhaus

Dr.-FranzRehrl-Platz

e

r

,25, 28

Gilbert-SchuchterStiege

Imb erg str aĂ&#x;e

ing us Pa

Schloss Arenberg

10 11 12 13 14 15 17 18

einBlumenst straĂ&#x;e

be en Ar

Herrengasse

8 km

S

eg Bastei-W

H

aĂ&#x;e Canavalstr

Gis elak ai

Krankenhaus d. Barmh. BrĂźder

A

Festu ngsgasse

Brunnhausgasse

e iderstraĂ&#x; Vogelwe

Bierjo dlg.

Almkanal

e traĂ&#x; ers par z Grill

0‚

A

508 m

ArenbergstraĂ&#x;e

rg. ife Pfe

5

35

e ss ga no Ar e ss ga gil Vir

14

Stupa

RichterhĂśhe

ImbergstraĂ&#x;e

O

W

eg W

e

g.

Gold

8

6

Schartentor Oskar-Kok oschk a-

g

0,14 ,20,2 5,28 ,8 4

,840 Pfe ife rg.

A Papagenopl.

Dr.-Wilfr.- Basteigasse Haslauer-Pl. Chiemseeg.

Kapitelplatz Kapitelgasse

-We g Hans-Sedlmayr

hubstra Ă&#x;e Sinn

12 13

Toscaninihof

ert-Kleinerb Weg -H

506 m

KarolinenhĂśhe

aĂ&#x; e amerstr Bayerh

altig Dreifkeitsg.

Domplatz

23

g

Steinbruchstr.

10 Dom

Fran kanerzigs.

8/9

Bayer. Aussicht

Steing ass e Tiefgarage

›3,5,6 15 ,7,8 ,10, 14,2 7 Mozartplatz 0

11

D r.

str Joh.- Wolf-StraĂ&#x;e aĂ&#x; e

AltstadtGaragen B

e traĂ&#x; h-S tric Die

e

. Ă&#x; ausg sterh Prie

Hildmannplatz

e traĂ&#x; ef-S Jos nzFra

lfWo

tr. ers Fab

NeutorstraĂ&#x;e

DĂślle rerg .

Waagpl.

Residenzplatz

9

FranziskischlĂśssl 636 m

Bastei-

Imbergstr. ‚ 3,5,6 ,7,8, ,7 1

18

ClemensHolzmeisterStiege

Ă&#x;e stra erg rsp Aue

tr. dns Hay

str.

A

17

Max-Reinh.-Pl.

Siegmundstor

ChurfĂźrstg .

Kleines Theater

2 3 4 5 6 7 8

as

43

Hettwer Bastei

nga ss

rDoble weg

Rockhouse

Stef an-Z wei g-W eg

Steing Giselak asse ai

Alter Markt

ng cke Glo

1

‚ 4,151›

Ă&#x;e tstra Haup r e oos allm Sch

Stefan Zweig Villa

Rud olfs Rathaus- Kranzlm. J kai ude pl.

G. lerKof

blerstr.

u z i n e r b e r p g K a Stadtaussicht

21

r

300 m

Alle Angaben ohne Gewähr!

19

24

e

Ă&#x;e

Universitätsplatz

W.FurtwänglerGarten

e

Ra inb erg -

HaydnstraĂ&#x;e

er Fab

‚ 1,10,22›› 4›

‚

,10 1,4

rg. ate The

Altstadt-Garagen A

Reichenhaller Str aĂ&#x;e

Herbert-v.Karajan-Pl.

25 2› ,2

BĂźrgerwehr

510 m

t ra

26

Getreidegasse

ennerDr.-Karl-R StraĂ&#x;e

‚22›

raĂ&#x;e erst Fab

A

Stadtalm

20

e ss ga all fst Ho A

Sportzentrum Mitte

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

www.eugendorf.com

40 Eglise de la TrinitÊ Forteresse Hohensalzburg, MusÊe 41 Eglise Notre-Dame de Lorette de la Forteresse, MusÊe Rainer et MusÊe des Marionnettes, Funiculaire 42 Eglise Saint SÊbastien, Tombeau de Paracelse, Abbaye du Nonnberg Cimetière avec caveau de la Eglise Saint-Erhard famille Mozart et mausolÊe Eglise Saint-GaÍtan de Wolf-Dietrich Abreuvoir du Chapitre Abbatiale Saint-Pierre, Salle romane, 43 Eglise des Capucins et CloÎtre 44 Eglise St-Jean sur l’Imberg Cimetière et Catacombes 45 Château d’Hellbrunn, Jeux d’eau, MusÊe de NoÍl de Salzbourg MusÊe d’art populaire CathÊdrale, 46 Zoo de Salzbourg MusÊe des fouilles de la cathÊdrale 47 Stiegl Brauwelt DomQuartier : 48 TÊlÊphÊrique de l’Untersberg Salles d’apparat de La RÊsidence, 49 Monde de la Bible Galerie de la RÊsidence, Centre interactif Terrasse sur les arcades de 50 MusÊe de Plein air de Salzbourg la cathÊdrale, Oratoire nord, Galerie avec orgue de la cathÊdrale, LEGENDE MusÊe de la cathÊdrale, Cabinet des curiositÊs, Salzburg Information Longue galerie, MusÊe Saint-Pierre Fontaine de la RÊsidence Visite guidÊe : Eglise Saint-Michel Chaque jour 12h15 (env.1 heure) Salzburg Museum Lundi – samedi 14h Carillon (env. 1h – 1 et demie) MusÊe du Panorama WI-Fi Gratuit Centre commÊmoratif et de Auberge de la jeunesse recherche Georg-Trakl Eglise des Franciscains Hôpital Museum der Moderne Rupertinum Bureau de poste (Art moderne) Toilette publique/ Eglise collÊgiale Accessible en fauteuil roulant Maison natale de Mozart Ancien Hôtel de ville Parking et Garage Navigation sur la Salzach Terminal pour autocars Centre Stefan Zweig Salzbourg Palais des Festivals Ligne de bus, Arrêt, City-Bus Abreuvoir aux chevaux Arrêt S-Bahn (train de banlieue) MusÊe du jouet Eglise Saint-Blaise, Salle gothique Tour en bateau sur la Salzach, Ascenseur du MÜnchsberg, point d’embarquement terrasse panoramique Sens unique Museum der Moderne MÜnchsberg Zone payante à stationnement (Art moderne) limitÊ : Maison de la Nature Lundi au vendredi 9h -19h, Eglise Saint-Marc durÊe maximale 3 heures, Eglise de Mßlln Samedi 9h -16 h, stationnement Brasserie des Augustins, gratuit, mettre le disque.

Couvent de Mßlln Zone gratuite à stationnement Château Mirabell, Jardin Mirabell limitÊe, lundi au vendredi Wasser.Spiegel – MusÊe de l’eau 9h -19h, samedi Fondation Mozarteum 9h -16h, mettre le disque ThÊâtre de Marionnettes, Kammerspiele Espace interdit à la circulation Landestheater Point de vue Maison d’habitation de la famille Mozart, Collection audiovisuelle Projets artistiques de Salzbourg Mozart Walk of Modern Art

Concert et dÎner à l’ancienne aux chandelles dans la salle baroque de Saint Pierre, Stiftskeller

Tourismusverband Eugendorf A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424 info@eugendorf.com ¡ www.eugendorf.com

H O L I D AY

Concerts au Château de Mirabell

Cable cars run every 30 minutes on the full and half hour!

TOURISMUSVERBAND GRÖDIG ¡ T +43 62 46 73 570 WWW.GROEDIG.NET

Ville de Salzbourg inscrite au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO Le cachet incomparable de la ville de Salzbourg et les nombreux monuments culturels ont incitÊ l’UNESCO en 1996 à inscrire la Vieille Ville au Patrimoine culturel mondial, ce qui lui ore une protection toute spÊciale.

Salzbourg est considÊrÊe comme l’une des plus belles villes baroques au nord des Alpes : la Forteresse Hohensalzburg, la CathÊdrale et les nombreux clochers lui confèrent une silhouette unique. Les places spacieuses et les Êtroites ruelles, la RÊsidence des princesarchevêques, les Êglises, monastères et cimetières, le Jardin Mirabell et les maisons avec passage contribuent au charme incomparable de la ville. L’ensemble est accessible à pied.

Cimetière Saint-Pierre Le cimetière Saint-Pierre compte au nombre des plus beaux et plus anciens cimetières du monde. Depuis plus de 1 300 ans, des personnalitÊs, artistes, savants et commerçants cÊlèbres y trouvent le dernier repos : Santino Solari (bâtisseur de la cathÊdrale de Salzbourg), Nannerl Mozart (la soeur de Mozart), Michael Haydn (compositeur et frère de Joseph Haydn) etc. Les  catacombes  - grottes creusÊes dans le MÜnchsberg datant des dÊbuts du Christianisme -, l’Êglise abbatiale, la boulangerie de l’abbaye et le Stiftskeller caractÊrisent ce quartier. L’abbatiale Saint-Pierre est considÊrÊe comme le plus ancien monastère des pays germanophones. www.stift-stpeter.at

Place Mozart Au centre de la place trĂ´ne la statue de Mozart de Ludwig Schwanthaler qui fut dĂŠvoilĂŠe solennellement en 1842 en prĂŠsence des ďŹ ls de Mozart. La veuve de Mozart, Constanze von Nissen, ĂŠtait dĂŠcĂŠdĂŠe avant cette cĂŠrĂŠmonie. Lors des fouilles eectuĂŠes en cet endroit, on tomba sur un sol en mosaĂŻque romain prĂŠcieux : ÂŤ hic habitat [felicitas], nihil intret mali Âť (Ici habite [le bonheur], le mal n’entre pas). Le poète Georg Trakl est nĂŠ dans la ÂŤ Schaner-Haus Âť sur la proche Waagplatz. A l’ouest de la place se trouvent le MusĂŠe de NoĂŤl de Salzbourg et derrière ce musĂŠe l’Êglise Saint-Michel, la plus ancienne ĂŠglise de la ville existant encore jusqu’à nos jours.

Maison Natale de Mozart La famille Leopold Mozart vĂŠcut de 1747 Ă 1773 dans la maison sise au 9 Getreidegasse. Wolfgang Amadeus Mozart y vit le jour le 27 janvier 1756.

L’appartement de la famille Mozart est aujourd’hui un musÊe. Parmi les objets exposÊs les plus connus, on trouve les instruments de concert originaux de Mozart, comme le violon d’enfant de Mozart, son clavicorde, des portraits authentiques et lettres de la famille Mozart ainsi que des meubles originaux.

La Getreidegasse est le coeur du plus beau  centre commercial  d’Autriche avec de nombreuses enseignes richement sculptÊes, des portails dÊcorÊs avec art et des cours avec arcades idylliques. www.mozarteum.at

Maison d’habitation de la famille Mozart W. A. Mozart vĂŠcut de 1773 Ă 1781 dans cette maison sise au numĂŠro 8 Makartplatz et mentionnĂŠe pour la première fois en 1617. Un musĂŠe, retraçant l’histoire de la maison et la vie de la famille Mozart, a ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠ au premier ĂŠtage dans les salles de l’ancien appartement de la famille Mozart. Piano-forte et violon originaux. Au sommet de la place se trouve l’Eglise de la TrinitĂŠ, l’ÊdiďŹ ce sacrĂŠ le plus important sur la rive droite de la Vieille Ville et en mĂŞme temps la première crĂŠation architecturale du grand architecte baroque Fischer von Erlach. www.mozarteum.at

Hellbrunn En 1612, le princearchevĂŞque Markus Sittikus chargea l’architecte de la cathĂŠdrale Santino Solari de construire le château de plaisance d’Hellbrunn qui compte aujourd’hui au nombre des ĂŠdiďŹ ces de la Renaissance les plus somptueux au nord des Alpes et qui est unique en Europe avec son vaste parc.

Exposition permanente ÂŤ Schaulust : le monde insolite de Markus Sittikus Âť.

Dans les cĂŠlèbres Jeux d’eau, vous dĂŠcouvrez aujourd’hui encore les plaisanteries que le constructeur de l’ensemble faisait Ă ses hĂ´tes : grottes secrètes et mystiques, jeux de ďŹ gures mues par l’eau et fontaines malicieuses dans tous les coins du château.

Le petit Château d’un mois hÊberge le MusÊe d’histoire populaire. www.hellbrunn.at

Basilique de pèlerinage Maria Plain Maria Plain au nord de la ville de Salzbourg est un centre de pèlerinage particulièrement apprÊciÊ e depuis le 17 siècle. La basilique construite en 1674 par le princearchevêque Max Gandolf von Kuenburg n’est pas seulement l’emblème de Bergheim et un lieu d’excursion apprÊciÊ, mais elle ore aussi au visiteur un panorama unique sur Salzbourg s’Êtendant jusqu’aux Alpes. En hommage au sanctuaire de la Vierge et au couronnement de l’image miraculeuse, W. A. Mozart Êcrivit la cÊlèbre  Messe du couronnement . Un chemin de pèlerinage avec 15 calvaires de 1705 mène au Kalvarienberg. www.mariaplain.at

Forteresse Hohensalzburg Construite en 1077 sous l’archevêque Gebhard et gÊnÊreusement agrandie par l’archevêque Leonhard von Keutschach (1495-1519), elle est à la fois le plus grand château fort d’Europe centrale entièrement conservÊ et l’emblème de la ville de Mozart. Il est particulièrement recommandÊ de faire le tour des appartements princiers (salle dorÊe, petite salle dorÊe, chambre du prince archevêque Keutschach †1519) dans le château principal avec le thÊâtre mÊcanique, les cours romantiques et les MusÊes (MusÊe de la forteresse, MusÊe des marionnettes et MusÊe Rainer). Depuis 1892, un funiculaire qui est le plus ancien d’Autriche permet d’accÊder facilement à la forteresse depuis la Festungsgasse. www.salzburg-burgen.at

Palais des Festivals Lieu principal des reprÊsentations du Festival d’ÊtÊ de Salzbourg, des Festivals de Pâques et de la Pentecôte, de la Semaine Mozart et des Chants de l’Avent de Salzbourg. L’ensemble de bâtiments – Grand Palais des Festivals (selon des plans de Clemens Holzmeister, un des plus grands du monde), Maison pour Mozart, Manège des Rochers – se trouve sur l’emplacement des Êcuries construites en 1606/07 par l’archevêque Wolf Dietrich et a ÊtÊ adaptÊ par Êtapes à partir de 1925 pour le Festival de Salzbourg. Face à ces bâtiments, on trouve l’UniversitÊ fondÊe en 1622 avec la Grande Aula de l’UniversitÊ rÊcemment rÊnovÊe qui compte aujourd’hui au nombre des plus cÊlèbres salles de concert de la ville comme lieu de reprÊsentation authentique Mozart. www.salzburgerfestspiele.at

DomQuartier Salzbourg – bien plus qu‘un MusĂŠe Un circuit, un ticket, un ĂŠvĂŠnement unique 15 000 mètres carrĂŠs somptueux, 2 000 objets exposĂŠs exceptionnels, 1 300 annĂŠes d’histoire agitĂŠe. L’ancien centre du pouvoir des princes-archevĂŞques – le complexe comprenant la RĂŠsidence et la CathĂŠdrale complĂŠtĂŠ par le couvent bĂŠnĂŠdictin Saint-Pierre - renaĂŽt après 200 ans et o re pour la première fois aux visiteurs de Salzbourg la possibilitĂŠ de cheminer sur les traces des princes-archevĂŞques. Avec un seul billet d’entrĂŠe, ce circuit ĂŠtonnant permet d’avoir de nouvelles vues imposantes sur la ville et une vision inconnue de son coeur historique. www.domquartier.at

Salzburg Museum Dans ce MusÊe consacrÊ à l’histoire de l’art et de la civilisation, situÊ place Mozart dans la Nouvelle RÊsidence rÊnovÊe de manière somptueuse, des objets artistiques prÊcieux, une prÊsentation esthÊtique, des contenus intÊressants et des installations multimÊdias forment un tout harmonieux. Dans le MusÊe du Panorama attenant, il faut voir le tableau panoramique unique en son genre (circonfÊrence de 26 m) de Johann Michael Sattler. Il reprÊsente la ville de Salzbourg et ses environs vers 1829. Il est en même temps le point de rendez-vous pour des visites guidÊes du cÊlèbre Carillon qui retentit trois fois par jour depuis le palais Êpiscopal. www.salzburgmuseum.at

Linzer Gasse et Saint-SÊbastien La Linzer Gasse compte au nombre des rues commerçantes les plus animÊes de la ville de Salzbourg. CafÊs, bars, restaurants et de nombreux magasins invitent à la ânerie dans cette ruelle interdite à la circulation, accolÊe au Kapuzinerberg.

On visitera aussi l’Eglise Saint-SĂŠbastien et le cimetière dans le style d’un Campo Santo italien. Dans ce calme oasis, Leopold Mozart, Constanze Weber, Wolf Dietrich von Raitenau et Paracelse entre autres y ont trouvĂŠ le repos ĂŠternel. On ne manquera pas de monter au Kapuzinerberg. En passant devant la Villa Stefan-Zweig et le Couvent, on se rendra au FranziskischlĂśĂ&#x;l avec ses panoramas magniďŹ ques.

The Sound of Music Dans les annĂŠes 1950, la ÂŤ famille chantante Trapp Âť de Salzbourg ĂŠtait un des choeurs les plus rĂŠputĂŠs des Etats-Unis. Elle ĂŠtait aussi ambassadrice de l’Autriche, son pays d’origine. Avec l’adaptation cinĂŠmatographique du Musical en 1964, les visiteurs de la ville s’intĂŠressèrent aux lieux de tournage originaux. Le ďŹ lm couronnĂŠ par cinq oscars, avec Julie Andrews et Christopher Plummer dans les rĂ´les principaux, devint un ďŹ lm lĂŠgendaire. Aujourd’hui encore, plus de 300 000 visiteurs se rendent chaque annĂŠe Ă Salzbourg pour chanter Do-RĂŠ-Mi sur l’escalier du jardin Mirabell et pour visiter le château de Leopoldskron ou les lieux de tournage dans la ville et dans le proche Salzkammergut.

MusĂŠe de Plein air de Salzbourg Sur les 50 ha du MusĂŠe situĂŠ au coeur du site protĂŠgĂŠ de l’Untersberg Ă GroĂ&#x;gmain, petite commune voisine de Salzbourg, on peut visiter plus de 100 bâtiments historiques originaux venant des secteurs de l’agriculture, de l’artisanat, des mĂŠtiers et de l’industrie. Un rĂŠseau de sentiers de randonnĂŠe et de promenade de sept kilomètres permet de parcourir 600 annĂŠes d’histoire rurale.

Le petit chemin de fer historique du MusĂŠe de 2 km entraĂŽne le visiteur dans un voyage Ă travers de vastes parties du site. Le tour avec ce petit chemin de fer est compris dans le prix. La chaleureuse auberge du MusĂŠe ÂŤ Salettl Âť avec son grand jardin et sa propre station du petit train permet de se restaurer. www.freilichtmuseum.com

Eglises Ă Salzbourg A Salzbourg, un grand nombre d’Êglises et de places tĂŠmoigne des 1 200 annĂŠes d’histoire de l’archevĂŞchĂŠ et invitent Ă faire une promenade historique. La somptueuse CathĂŠdrale des dĂŠbuts du baroque, entourĂŠe de trois places, constituait le centre spirituel de la ville. Avec cet ensemble, l’architecte Santino Solari apporta le  air de Rome dans le nord. L’Êglise abbatiale de SaintPierre et l’Êglise des Franciscains transportent le visiteur dans le Moyen Age roman et gothique. L’Êglise de l’UniversitĂŠ ĂŠvoque la longue tradition scientiďŹ que Ă Salzbourg. Avec ses ouvrages en stuc, elle est un joyau de l’apogĂŠe du baroque et compte au nombre des oeuvres principales de Johann Bernhard von Erlach.

Château Mirabell EdiďŹ ĂŠ en 1606 par le princearchevĂŞque Wolf Dietrich von Raitenau pour Salome Alt, ďŹ lle d’un bourgeois salzbourgeois, il abrite aujourd’hui l’administration de la ville. Par l’escalier des angelots, on accède Ă la salle de marbre, l’ancienne salle des fĂŞtes du château, dans laquelle Leopold Mozart et ses enfants Wolfgang et Nannerl se sont produits et qui passe aujourd’hui pour l’une des ÂŤ plus belles salles de mariage du monde Âť. Le Jardin Mirabell avec ses fontaines, sculptures, le bizarre ÂŤ Jardin des nains Âť, de magniďŹ ques parterres de eurs, un labyrinthe et le thÊâtre de verdure est un enchantement pour les visiteurs. www.stadt-salzburg.at

Walk of Modern Art Pour un certain nombre d’endroits et de places au coeur de Salzbourg, ville inscrite au Patrimoine culturel mondial, douze artistes de renommÊe internationale ont crÊÊ des sculptures formant le Walk of Modern Art. On peut visiter à pied les oeuvres d’Anselm Kiefer, Mario Merz, Marina Abramovic, Markus Lßpertz, James Turrell, Stephan Balkenhol, Anthony Cragg, Christian Boltanski, Jaume Plensa, Erwin Wurm, Manfred Wakolbinger et Brigitte Kowanz.

Cette initiative en faveur de l’art contemporain dans l’espace public a ÊtÊ prise par la Salzburg Foundation et les oeuvres sont la propriÊtÊ de la Collection Wßrth. www.salzburgfoundation.at

RĂŠsidence de Salzbourg Depuis 1120, la magniďŹ que RĂŠsidence servit de siège aux princes-archevĂŞques de Salzbourg. Elle reçut sa forme actuelle du baroque naissant Ă la ďŹ n du 16 e siècle. Il faut visiter les salles d’apparat – anciennes salles de reprĂŠsentation et anciens appartements des princes archevĂŞques de Salzbourg avec des fresques prĂŠcieuses, tableaux, poĂŞles de faĂŻence – ainsi que la Galerie de la RĂŠsidence qui e e prĂŠsente la peinture europĂŠenne du 16 au 19 siècle. Au centre de la place de la RĂŠsidence se trouve la fontaine de la RĂŠsidence, la plus grande fontaine baroque au nord des Alpes. www.salzburg-burgen.at, www.residenzgalerie.at

Museum der Moderne (Art contemporain) ‌ un MusÊe – deux maisons.

Le Museum der Moderne comprend deux maisons situĂŠes sur deux sites spectaculaires. Le Rupertinum dans la Vieille Ville, un palais baroque ĂŠdiďŹ ĂŠ par les archevĂŞques, Ă proximitĂŠ immĂŠdiate des Palais des Festivals et du Quartier de la cathĂŠdrale, a ĂŠtĂŠ adaptĂŠ pour des expositions d’art moderne. Le MusĂŠe sur le MĂśnchsberg, en un endroit exposĂŠ dominant la Vieille Ville, est une maison d’une architecture nouvelle et contemporaine, destinĂŠe Ă des expositions de grande envergure et Ă des prĂŠsentations de collections dans un contexte international. www.museumdermoderne.at

Zoo de Salzbourg Le zoo de Salzbourg se trouve au sud de la ville de Salzbourg. Environ 1 200 animaux sauvages, 140 espèces du monde entier, vivent sur un espace de 14 hectares dans des enclos spacieux, proches de la nature sur les contreforts du Mont de Hellbrunn.

On y trouve des espèces rÊgionales et exotiques comme le bouquetin des Alpes et les chamois ainsi que des jaguars, rhinocÊros, lions, entre autres. Les jeunes visiteurs se font un plaisir de caresser des alpagas, chèvres et bien d’autres grands et petits animaux et de leur donner à manger. Le zoo de Salzbourg est ouvert 365 jours par an à partir de 9h. www.salzburg-zoo.at

Untersberg L’Untersberg et ses lÊgendes, lieu d’excursion particulièrement apprÊciÊ, ore une grande variÊtÊ de sentiers de randonnÊe, une descente à ski, un circuit pour cyclistes, des routes d’escalade exigeantes, des grottes de glace impressionnantes et des refuges et chalets chaleureux au sommet.

Toutefois, cette montagne fascine surtout par ses paysages naturels enchanteurs. Le tÊlÊphÊrique de l’Untersberg en service toute l’annÊe mène les visiteurs au sommet à 1853 m depuis la station de dÊpart à GrÜdig / St. Leonhard. Par temps clair, on peut savourer une vue panoramique inoubliable de 360° sur les montagnes tout autour de Salzbourg. www.untersbergbahn.at

›

4,1 34 4,

‚

r.

‚ 25›

e Bun des stra Ă&#x;

zer L in

‚ 23›

›

,10 ,15 1

‚10,12›

‚21› ‚2›

‚ 4,151 › ‚4

Sa

G

MUSEUM FOR NATURAL SCIENCE AND TECHNOLOGY

www.hausdernatur.at

lza ch

‚ 5,22 ›

‚7 ›

‚›

R

Manner products are sold in approximately 50 countries worldwide. No other Austrian company better combines the classic Viennese tradition with a modern image. All these sweet delicacies are available in our Manner Shop and our cozy Manner Cafe offers a variety of drinks, coffees and excellent pastries.

14

25

Schloss Hellbrunn 0,8 km

‚3,8,28,840›

Berchte sgade ner S traĂ&#x; e 5

‚ 4,10›

‚3› 23 › ‚23 Salzbur

‚21›

‚22›

‚A› ‚A› ‚ 5,25,20›

›

,27 ,28

‚20,21

‚21,22› MoosstraĂ&#x;e ‚ 1,1 ‚21,22 0› 21,22›

U

Aigen S-Bahn

AlpenstraĂ&#x;e

‚21›

B

‚7 ›

‚27›

Z

e

straĂ&#x;e

L

Salzburg Parsch

‚3,8,14,28,840›

Moos

Ga i str sber aĂ&#x; ge

‚1,2,27›

› 0

‚ 1,12,2

‚3› ‚23›

‚6›

‚ 1 ‚28 ›

‚ 20,28 ›

Gaisberg (1287m) 11 km

A

aĂ&#x; Str

‚

‚2 ›

tr.

Innsbruck, MĂźnchen

‚›

E.-Fugger-S

Salzburger Freilichtmuseum, 6 km

0 Ă&#x;e 1

a str

ch

5

S

i gn er

Opening times:

SHOPPING ARENA

Zoo Salzburg 1,4 km Anif 2 km

HAUS DER NATUR

6

‚25›

Untersbergbahn 5 km

151

ee

21

Glanegg 2 km GrĂśdig 3,9 km

nner All

1 km

r StraĂ&#x;e rzge Mo

500m

‚6›

12 22

Hellbru

‚25›

Stand 3/2016

0 100

‚25› ‚22› Hofhaym

Friedhof

2

‚6›

› ‚22›

raĂ&#x;e uptst

Hallein, Villach

llee

Endstation final stop Tarifzonengrenze Kernzone fare zone limit

›

12 ,14 ,28 ,84 0

20

‚›

Haltestelle bus stop

‚151›

23

‚2›

‚ 3,8,

er Allee

‚ 22›

‚›

Service Center / Information www.obus.at s www.albus.at

A

‚ › 5,25

Leopoldskroner Weiher

Lokalbahn/S-Bahn suburban train Obuslinie public trolleybus route 27 Autobuslinie public bus route

Park + Ride

›

A

er Ha ntal 5

5 28

tena

‚22 ›

Liniennetzplan Salzburg Line network of Salzburg

‚5› ‚28›

Ă&#x;e

stra

ian

Firm

‚ ‚BĂźrglstein›straĂ&#x;e ‚7› A

FestungsBahn

Festung Hohensalzburg

Sinnhubstra

2 0,1 6,1

Ă„uĂ&#x;erer Stein 6,7,10,12

A

Non

Himmelreich

6 7 8 10 14 A › ‚A 25 28 840 berg

berg

Mozartsteg

51

‚2›

e zin

20 25 28 3 5 6 7 8 10 14

ALTSTADT

FĂźrs

Airport (Juli-Sept.)

Rain

Ba

Stiegl-Brauwelt

straĂ&#x;e

‚›

Ă&#x;e

›

pu

F.-Hanusch-Platz

‚A›

‚2,12›

‚4 ›

‚23,151› ‚2,23,1 ›

Gnigl S-Bahn

raĂ&#x;e

‚20 ›

‚10›

stra

22

uptstraĂ&#x;e 1 ooser Ha 4,15hallm c S rberg

Ka

Ă&#x;e

OUTLET ‚2,10 DESIGNER › SALZBURG ‚2,1270› Flughafen 10 0, 27› ‚2,1 2 10 27› Designer‚

upt

e 23 erstraĂ&#x; ing ass

‚10,27 ›

‚1,10,22 › 3 5 4› Neutor- 20

‚22 ›

22

Sterneckst

‚

10

Agl

Ha

‚4

‚2,12›

›

A 151

28

‚A ›

er

Ga ber belsger str.

‚

24

Sam S-Bahn

5 23 25 27 840 1 2 3 5 6 23 25 27 840

51 1,22,1 2,4,2 ,22,151 1 ,2 2,4

MĂśnchs-

›

‚2,10 ›

›

1 4 7 8 10 A 20 21 22 24 27 28

n

Bu

MĂśnchsberg Aufzug

‚

Inn

des

28

21 4,21

ker

uc sbr

‚›

‚2›

27

‚21› ‚4› Ă&#x;e

Ă&#x;e stra

‚2200,2,›8

fstra

‚20›

o Aiglh

e

A

28 ,27, 1,24 20,2

traĂ&#x;

7,8 ,

‚

er S

Aiglhof S-Bahn

4

‚10 ›

›

MĂźllnAltstadt

‚8,24›

8

›

Lokalbahnhof

‚1,2,12,14›

VogelweiderstraĂ&#x;e

‚1,12,2

‚2,12,14›

‚ › ‚23›

‚21›

llee

e

22

‚3,23›

traĂ&#x;

‚

1,2,6,27 Hauptbahnhof

‚22› 5,840 › ‚1,2,3, 5,6,14,2 arzstr.

Schw 27 › ‚ ‚27› ›

er A

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

Outlet

Discover diversity

Mayrwies

3

ger HauptstraĂ&#x;e

‚8 ›

‚1,7 ›

heim

‚›

2 10

34 r- S

KleĂ&#x;

Siez 20 enhe im

Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen

‚6 ›

1 12 20 28 34

‚2,4,8,12,24›

‚28›

28

‚6›

EUROPARK

rre

‚28›

‚ 7,8›

h

‚

Salzburg Taxham Europark

‚3›

Itzli n

Salzac

›1,34›

Red Bull Arena

Siezenheim

MESSEZENTRUM SALZBURG

‚1,8›

›

8, 1,2 34

8

‚x1gl›an

Editeur : TOURISMUS SALZBURG GMBH, Salzburg Information Salzburg Congress, Auerspergstrasse 6, 5020 Salzbourg, Autriche TÊl. +43(0)662/889 87-0, Fax +43(0)662/889 87-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Plan: A. Bachmayr, Salzbourg ; Litho : 4c Repro Salzbourg, Photos: Hellbrunn, Salzburg Museum, Zoo de Salzbourg, MusÊe de Plein air de Salzbourg, Fondation internationale Mozarteum (Maison d’habitation de la famille Mozart) Christian Schneider (Maison natale de Mozart); Impression : Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen, IMPRIME EN AUTRICHE

‚ 34› Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino

6

1 8

a z-H Igna

Edition : Mars 2016 I Toutes indications sans garantie !

1 Messe

Schloss KleĂ&#x;heim

‚28› ‚ 1

Linz, Wien

t rS ge 21

Ma

TRAINS (renseignements) G3 Chemins de fer autrichiens Gare principale, SĂźdtiroler Platz 1 TĂŠl. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, tĂŠl. (0) 89900 www.westbahn.at

Autobahnabfahrt/Exit 292 Salzburg Mitte

Salzburg Liefering

1

21

Elixhausen 3,5 km Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

Autobahnabfahrt Messe/ Exit 291

‚1,2›

NUMEROS D’APPEL D’URGENCE Pompiers 122, Police 133, Croix rouge (ambulances) 144, Euro Appel 112

SPORT dans la ville * Städtische Betriebe, administration : TÊl. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at J7 AYA-Bad, Piscine en plein air et piscine couverte* Alpenstrasse 9, tÊl. 62 08 32 F7 Piscine en plein air de Leopoldskron* Leopoldskronstrasse 50, tÊl. 82 92 65 J6 Piscine en plein air du Volksgarten* Hermann-Bahr-Promenade 2, TÊl. 8072-4374

‚ 4n,e1r4B,2undesstr a 4 ‚34› › Ă&#x;e

N

›

HOPITAUX F4 Landeskrankenhaus – Unikinikum Salzburg Mßllner Hauptstrasse 48 TÊl. (0)5 7255-2, www.salk.at D/E3/4 Christian Doppler KlinikUniklinikum Ignaz-Harrer-Strasse 79 TÊl. (0)5 72 55-3, www.salk.at

MEDECINS H4 Service mÊdical de garde Dr.-Karl-Renner-Strasse 4, TÊl. 141 (24 h), lundi – vendredi 19h-23h, Samedi, dimanche et jours fÊriÊs 8h-13h et 16h-23h H5 Service dentaire d’urgence Glockengasse 6, tÊl. 87 00 22 Samedi, dimanche et jours fÊriÊs ainsi que lors des ponts 15h-17h

P+R (Park and Ride) : Tickets de saison combinÊs à tarif rÊduit (droit de stationnement et billets de jour pour les transports publics pour max. 5 occupants d’une voiture).

E2 P+R Messe (Centre des expositions) Sortie de l’autoroute Messe, toute l’annĂŠe, 3000 places K10 P+R Salzburg SĂźd, Alpenstrasse Sortie de l’autoroute Salzburg SĂźd toute l‘annĂŠe, 330 places B7 P+R Airport P3 Innsbrucker Bundesstrasse 95 Sortie de l‘autoroute AĂŠroport toute l‘annĂŠe, 400 places B7 P+R Designer Outlet Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Siezenheim Sortie de l’autoroute AĂŠroport toute l’annĂŠe, 600 places

TAXIS Salzburger Funktaxi-Vereinigung TĂŠl. 81 11, www.taxi.at Taxi 2220 Salzburg TĂŠl. 22 20, www.taxisalzburg.at Taxi 2284 Salzburg TĂŠl. 2284, www.taxi-2284.at

ch

4

GUIDES Salzburg Guides – les Guides de Salzbourg TÊl. (0)664/49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service TÊl. 84 04 06 www.salzburg-guide.at Visite à pied en allemand et en anglais chaque jour à 12h15, 1h G6 à partir du Centre d’Information place Mozart Lundi au samedi à 14h, 1 heure et demie G6 devant le Centre d’Information place Mozart www.kultur-tourismus.com

MARCHES – Produits alimentaires rÊgionaux, produits agricoles / campagnards G5 Schrannenmarkt, autour de l’Êglise Saint-AndrÊ chaque jeudi (ou bien mercredi lorsque le jeudi est jour fÊriÊ) 5h-13h www.salzburgerschranne.at G5/6 Grßnmarkt, place de l’UniversitÊ et Wiener-Philharmoniker-Gasse, lundi au vendredi 7h-19h, samedi 6h-15h, samedis de l’Avent 6-19h www.stadt-salzburg.at

SPORT dans les environs B/C3 Red Bull Arena, Stadionstr.2/3 5071 Wals–Siezenheim TÊl. 43 33 32-0, www.redbulls.com t Bergxi, Piscine en plein air/ Patinoire Bergheim Iselstrasse 20, 5101 Bergheim TÊl. 45 15 92 www.bergheim.at

‚34›

‚4,14,2

CASINO B3 Casino de Salzbourg au Château Klessheim chaque jour à partir de 12h : machines à sous à partir de 15h : roulette amÊricaine, Black Jack, poker. Navette gratuite :

FIACRES G6 Stationnement sur la place de la RÊsidence (toute l’annÊe)

TOURS DE VILLE EN BUS, A BICYCLETTE ET EN BATEAU H6 Bob‘s Special Tours Rudolfsplatz 38, tĂŠl. 84 95 11, www.bobstours.com G5 Hop on Hop o - GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Place Mirabell 2, tĂŠl. 88 16 16 www.hoponhopo.at G5 Salzburg Panorama Tours Place Mirabell/Eglise Saint-AndrĂŠ Schrannengasse 2/2, tĂŠl. 87 40 29 www.panoramatours.com Rikschatours Salzburg G6 Place de la RĂŠsidence 1 G5 Makartplatz (entrĂŠe Jardin Mirabell) TĂŠl. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.at G5 Salzburg Stadt Schi -Fahrt (tour en bâteau sur la Salzach) Point d’embarquement Makartsteg TĂŠl. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.com G5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-Strasse 3 TĂŠl. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at

D1 Lac de baignade Liefering* Schmiedingerstr. 180, tÊl. 43 24 40 G4 Piscine couverte* - voir Centre de cure J9 Sporthalle Alpenstrasse* Otto-Holzbauer-Str. 5, tÊl. 62 33 44 H/J6 Eisarena* (patinoire) Hermann-Bahr-Promenade 2 TÊl. 8072-4373 F5 Parcours d’escalade Mßllner Schanze Augustinergasse 1, au-dessus de l’Êglise de Mßlln, tÊl. 8072-4901 G6 Patinoire sur la place Mozart Place Mozart, tÊl. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle Navette gratuite depuis la ville de Mozart pour le domaine skiable, tÊl. 88 9 87-0 www.salzburg.info/skishuttle

‚7›

AEROPORT B7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker Bundesstrasse 95 TĂŠl. 85 80-0 www.salzburg.airport.com Lignes de bus 2 et 27 et bus 180

J1/2 Camping Nord-Sam Samstrasse 22a, tĂŠl. 66 04 94 www.camping-nord-sam.com H1 Camping Panorama Stadtblick Rauchenbichlerstrasse 21, TĂŠl. 45 06 52 www.panorama-camping.at M8 Camping Schloss Aigen Weberbartlweg 20, tĂŠl. 62 20 79 www.campingaigen.com

CONSIGNE G4 Gare principale, TĂŠl. 05 17 17, casiers automatiques.

POURBOIRE Si vous êtes satisfait du service (taxi, hôtel, cafÊ, restaurant, coieur, etc.) jusqu’à 10% de l’addition.

‚27 ›

salzburg-airport.com

ACHATS Les principaux quartiers commerçants sont dans le centre, dans la Vieille Ville à gauche et à droite de la Salzach - de la Getreidegasse au Palais des Festivals - place Mozart, dans la Kaigasse, sur la place Alter Markt, dans la Linzer Gasse, les quartiers Makart et Mirabell.

" CAMPING

CENTRE DES EXPOSITIONS / SALZBURGARENA E/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, tĂŠl. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at

LOCATION DE BICYCLETTES et DE BICYCLETTES ELECTRIQUES AVELO Salzburg TĂŠl. (0)676/435 59 50, www.a.velo.at F5 Willibald-Hauthaler-Strasse 10 (toute l‘annĂŠe) G6 Place Mozart (Pâques – octobre) G5 citybike, tĂŠl. 0810/500500 Hanuschplatz, www.citybikesalzburg.at MOVELO E-bikes AVELO Salzburg TĂŠl. (0)676/435 59 50 www.a.velo.at F5 Willibald-Hauthaler-Strasse 10 (toute l‘annĂŠe), G6 Place Mozart (Pâques – octobre) J5 Haus Arenberg, Blumensteinstrasse 8 TĂŠl. 64 00 97 www.arenberg-salzburg.at

POSSIBILITES D’EXCURSION SENTIERS DE RANDONNÉE avec vue panoramique : Kapuzinerberg, MÜnchsberg Gaisberg (1288m) : bus public à partir de la Place Mirabell.

Untersberg (1853m) : TĂŠlĂŠphĂŠrique Maria Plain, Glasenbachklamm, Erentrudisalm, Salzburger Freilichtmuseum (MusĂŠe de plein air), Haunsberg Chemin panoramique EXCURSIONS MusĂŠe des Celtes et Mines de sel de Hallein, Château et Chute d’eau de Golling, Forteresse Hohenwerfen, Monde des gĂŠants de glace Werfen (plus grande grotte de glace du monde) avec tĂŠlĂŠphĂŠrique, Chutes d’eau de Krimml (plus grandes chutes d’eau d’Europe), Route de Hautes Alpes du GroĂ&#x;glockner pour monter Ă la plus haute montagne d’Autriche (3.798m), lacs de retenue de haute montagne de Kaprun. Tours panoramiques au Salzkammergut, Schafbergbahn (tĂŠlĂŠphĂŠrique), Navigation sur le Wolfgangsee.

Bavière : Navigation sur le KÜnigssee, Kehlsteinhaus (Nid d’aigle), Mines de sel de Berchtesgaden, Alte Saline de Bad Reichenhall.

Bergheim 0,7 km Ob Autobahnabfahrt/ e Str rndo aĂ&#x; rfe Exit 290 e r Bergheim West

‚7 ›

ENVIRONS DE SALZBOURG LocalitĂŠs des environs de Salzbourg TĂŠl. (0)6246/73570 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebung.com

BANQUES / CHANGE Heures d’ouverture normales : 8h30-12h30 et 14h-16h30, sous rĂŠserve de modiďŹ cations.

Change en-dehors des heures d’ouverture : B7 Salzburger Sparkasse à l’aÊroport Innsbrucker Bundesstrasse 105 Samedi 8h30-14h, dimanche et jours fÊriÊs 9h-12h et rÊglementation en fonction de la saison

CENTRE DE CURE G4 Centre de cure et Piscine Paracelsus Piscine couverte (problablement fermÊe à partir de l’automne 2016 pour transformation), sauna avec terrasse, solarium, applications mÊdicales Auerspergstrasse 2, tÊl. 88 35 44 www.paracelsusbad.at

H5 Unfallkrankenhaus (hĂ´pital des accidentĂŠs) Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5 TĂŠl. (0)5 9393-44000 www.ukh-salzburg.at H6 HĂ´pital Barmherzige BrĂźder Kajetanerplatz 1, tĂŠl. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.at

‚

LAND DE SALZBOURG L1 SalzburgerLand Tourismus GmbH Wiener Bundesstrasse 23 5300 Hallwang TĂŠl. 66 88-0, Fax 66 88-66 info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com

AUTOMOBILE-CLUBS D3 Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs (ARBÖ) Mßnchner Bundesstrasse 9 Info-Hotline: 050 123 123 NumÊro d’appel de dÊpannage 123 Service de dÊpannage et remorquage, chaque jour 0-24h www.arboe-salzburg.at J9 Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring-Club (ÖAMTC), Alpenstrasse 102–104, TÊl. 639 99-0; NumÊro d’appel d’urgence 120, Service de dÊpannage/remorquage, chaque jour 0-24h, www.oeamtc.at

TÊl. 22 20-770, sortie de l’autoroute et parking visiteurs www.salzburg.casinos.at

‚10›

BUREAUX D‘INFORMATION TOURISTIQUE G6 Information place Mozart Place Mozart 5, tĂŠl. 889 87-330 (toute l’annĂŠe) G4 Information Gare principale SĂźdtiroler Platz 1 (hall de la gare) TĂŠl. 889 87-340 (toute l’annĂŠe)

depuis la gare principale, bus 10 à partir du centre ou taxi Salzburg Airport Services – SAS Ticket Center sas.ticketcenter@salzburg-airport.at Carport Parkmanagement GmbH TÊl. 8580-7911

Anthering 5,5 km Salzachsee

‚34›

VILLE DE SALZBOURG TOURISMUS SALZBURG GMBH G4 Direction, Marketing, Administration et Service Center Auerspergstrasse 6 TÊl. 889 87-0, Fax 889 87-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info lundi – vendredi : 8h-17h/17h30 G4 Salzburg Congress Auerspergstrasse 6 TÊl. 889 87-0, Fax 889 87-210 info@salzburgcongress.at www.salzburgcongress.at RÊservation en ligne : www.salzburg.info

Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 18h la plupart du temps (fermeture Êventuelle à midi), samedi la plupart du temps de 9h à 17h, avec des diÊrences selon les branches et les saisons (p. ex. pÊriode du Festival et samedi après-midi). Certains magasins sont ouverts les dimanches et jours fÊriÊs (p. ex. souvenirs).

B6 Designer Outlet Salzburg Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich Lundi-jeudi 9h30-19h vendredi 9h30-21h, samedi 9h-18h fermÊ les jours fÊriÊs www.designer-outlet-salzburg.at C3 Centre commercial EUROPARK/IKEA Europastrasse 1 / 5 Lundi-jeudi 9h-18h vendredi 9h30-21h, samedi 9h-18h fermÊ les jours fÊriÊs www.europark.at IKEA Einrichtungshaus : Lundi-vendredi 9h-21h, samedi 9h-18h fermÊ les jours fÊriÊs www.ikea.at/Salzburg G4 FORUM 1 – Shopping à la gare Sßdtiroler Platz 13 Lundi-vendredi 9h-19h, samedi 9h-18h fermÊ les jours fÊriÊs www.forum1.at G4 Kiesel Passage Rainerstrasse 21 Lundi-vendredi 9h-18h30, samedi 9h-17h fermÊ les jours fÊriÊs www.kiesel.at J9 Shopping Arena Alpenstrasse 107 et 114-116 Lundi-vendredi 9h-19h, samedi 9h-18h fermÊ les jours fÊriÊs www.diesshoppingarena.at J4 ZIB Shopping Fßrbergstrasse 18-20 Lundi-vendredi 9h-19h, samedi 9h-18h fermÊ les jours fÊriÊs www.zib.at

7

n

Indicatif de tÊlÊphone, sauf indication contraire : +43 (0) 662 ‌ Code postal, sauf indication contraire : 5020 Salzburg, Austria

4 14 34

MĂź

oun

24

D

‚ 27›

Freilassing 1,2 km

‚24 ›

l the s and fee

GOLF

Experience the Untersberg Mountain by cable car! Use the Salzburg Card to take a free ride up and down the mountain! (â‚Ź 23,50).

Infos de A Ă Z

lzburg a S o t Fly d of music!

C U LT U R E

UNTERSBERGBAHN GRĂ–DIG

Concerts exquis de musique de chambre dans la salle de marbre

‚

www.agenturorpheus.at

Ă&#x;e

423 56 45

h

BĂźrgerspitalplatz

W serähau g- P r Dr.-Ludwi

Info : 0664

c

27

E.-

CURIOSITÉS

Hausarzt Notdienst Zentrum

N

44

Hagenauerpl.

se gas

ertRup

Parkgarage Linzer Gasse

Platzl

F.-Hanusch-Platz 424 m

1›

‚ 4,15

42

R.rMay .

G sg. ig C.-ReitsamerKĂśn Platz . erg Leder

39

Imbergstiege

Baderg.

b

DĂŠbut du concert : 17h30

n

sgasse

erBĂźrg lg. spita

Chapelle du Château

Ăś

40

224,28

Anton-NeumayrPlatz Grie

g.

MĂźnz

Concerts au Château d’Hellbrunn

a str arz

chaque jour : 15h Musique de piano du baroque et de W.A. Mozart jouÊe sur un instrument historique de l’annÊe 1753 (copie)

i

dans l’Ancienne RÊsidence de Salzbourg

w Sch

Concerts Ă la RĂŠsidence

a thk abe Elis

chaque vendredi-samedi, 19h

‚27›

Abbatiale Saint-Pierre Salle romane

A

Sonates pour piano de Mozart

sse nga ätte Gst

+ # * %#'" # % !) '$ " # & $" $,' $ % %% !) '$

Museumsplatz A

s

Sinn

bs

Š Tourismus Salzburg

28 MĂśnchsbergAufzug

‚ 4‚

hu

""

22

‚ 4‚

‚21‚

% " '&$ ( ! '

200

ai ef-K Jos nz- 27,28› , Fra ,24 0,21

HĂźbnergasse

Sur scène toute l‘annĂŠe. Presque tous les jours en ĂŠtĂŠ.

Le meilleur de „SoundsofofMusic“ Music“etetMozart.

Mozart.

M

‚

›21,22›

30

tr. lers tha

Bergstra

Makartplatz

38 ‚

27 ›

29

‚ 4,21

100

A

Ursulinenplatz

R a i n b e r g

Sanatorium Salzburg

Stand: 3/2016

‚ 7,8,2

Augustinergasse

RIEDENBURG

0

36

Synagoge

. ertg Rup

rVie

‚ 2,12›

Ă&#x;e Sterneckstra

Las ser str aĂ&#x;e

Paris-LodronStraĂ&#x;e

Universität Mozarteum

37

21,2 ›2,4,

Str. on41 odr L is Terminal Par

Mirabellgarten Cityy Bus) Buus)),1 A (City ,151 51

Klausentor

Pallottinerkloster

‚ 1,10›‚22‚› 4›

0,7 km 47 Stiegl-Brauwelt

Droit forfaitaire â‚Ź 0,70

Schloss MĂśnchstein

MarketenderSchlĂśssl

9,9 km 50 Salzburger Freilichtmuseum

F

aĂ&#x;e tstr up Ha

Kleienmayrng.

› 4,21›

Plan de ville

JuliusRaab-Platz

‚ 2,12›

‚12›

Privatklinik Wehrle-Diakonissen

MirabellCongress-Garage

Altkatholische Kirche

31

tner-StraĂ&#x;e mgar Bau Ed.-

Ba ye rn str .

Ă&#x;e Stra

‚

Fr.- her- Pa u ac GehmStr.

Evangelische Christuskirche RaiffeisenGarage

JohannesschlĂśssl

e ss ga

www.salzburg.info

se as rg e n sti

HumboldtTerrasse

‚21›

raĂ&#x;e r-St bne au

Augustinerbräu

gu Au

nerMĂźll steg

MĂźllner Schanze

MĂœLLN

ZillnerstraĂ&#x;e

ich inr He

‚4›

str. ann dm Wi

ltech E.-S lfStr. Ado k-Str. Bek

32 33

,28›

cker Beha Str.

e traĂ&#x; hofs Aigl

‚27 ›20

tr.

.

Ant.-

‚ s ‚ 20a,2rt8elstein W

er

MĂźlln

Tiefgarage WiFi Garage

Las ser str .

AuerspergstraĂ&#x;e ikus t t i S s ku Adolf-KolpingMar Ă&#x;e sef -StraĂ&#x;e Platz ‚22› -Jo stra z g ‚21,22 n r e SALZBURG Fra rsp › e e s s u a A G CONGRESS r attle S t Kurhaus Tiefgarage e er ass Hallenbad Auersperg Hub eng St. Andräann r h c Mirabellplatz kirche 1‚ S g 2,15 34 .We 1› 21,2 , Bernh gartner4 , 2,15 2 m

hg.

Salzac Bäreng

n Ăźll M

Kirche St. Johannes

Max-Ott-Pl.

0,4 km

r. erst Rain

sse erkga Gasw

Uniklinikum Salzburg Landeskrankenhaus

Parkhaus Landeskrankenhaus

brĂźcke Musikum aĂ&#x;e n-Str t-Thu Ernes

Salzburg MĂźlln-Altstadt

1,1 km

‚ 1,2,3, 5, 6,14,25, 840›

Literaturhaus Salzburg

Hans- Erlebnishaus ProdingerStr.

Eisenbahn-

inPla tr. s

#visitsalzburg

Bibelwelt- 49

Strubergasse

4›

‚ 7,8,2

Paracelsus ‚8,24› Medizinische Privatuniversität se Wallnergas

KreuzbrĂźndlg.

H.C.-ArtmannPlatz

‚8,24› Strubergasse

28 840

Bahnhof Salzburg SĂźd

‚3,8› Sßd

3

‚7›

7 8

#" ) '# % ) ! '# $ ! , '(% ) " (" ) ! '# $ ! & "*$ '* * (% , $ #"

^^^ THUULY JVT

eigenart.at

‹ 4›

Lin Esc zer hw Bu eg nde sst raß e

Ab tsw ald Am

Me ise nst r.

‹4›

Gai

Mooss traße

C

M PS

TE

SOL

ID ES

Almkanal

ch ala Sa

O ex{ { X w {}B ZH ex{ B ©ZGF ex{ {}B ©ZGH ex{ z |{ i wÊ{B \G e|| }{ {}B ^OEGF Olivierstraße, K7 Oskar-Kokoschka-Weg, G6 e wÊ{B ZE[G Otto-Holzbauer-Straße, J9 Otto-Nußbaumer-Straße, G3 Otto-Pflanzl-Straße, E6 Otto-von-Lilienthal-Straße, C4/5

P Panoramasteig, K4 Panzlwiesenstraße, J3 Papagenoplatz, G/H6 Paracelsusstraße, G4 Paris-Lodron-Straße, G5, H4 Parkstraße, J5 Parsch, K5 Parscher Straße, J/K4 fw { C } w Ci wÊ{B ZK fw { Ci {|w Ci wÊ{B ©aGG Pauernfeindstraße, H4 Paumannstraße, E/F3 Pausingerstraße, J5 Pegiusgasse, C8/9 N Peilsteinerstraße, E3 Nachtigallenstraße, K2 Pelikanstraße, H3 Nannerlstraße, F8 Peregrinstraße, H7 Naumanngasse, J7/8, K8 Permosergasse, K7 d{} { wÊ{B ^E`G Perneggerstraße, K/L8 Nelkenstraße, E/F3 f{ Cf{ { { Ci wÊ{B ©ZGG Nesselthalergasse, J/K6, J7 Pestalozzistraße, G3 Neufanggasse, J6 Peter-Cornelius-Gasse, F8 Neuhauserstraße, J/K4 f{ { Ca { z{ Cm{}B ©\GG Neuhäuslweg, L8 Peter-Pfenninger-Straße, Neukommgasse, G8 YIEJB ZHEI Neu Maxglan, E5 Petersbrunnstraße, H6 Neutorstraße, E/F6 Peter-Singer-Gasse, G/H7 d y CZ w Ci wÊ{B [E\M Pezoltgasse, J/K7 Nikolaus-Kronser-Str., E6/7 Pfadfinderweg, H7 Nikolaus-Lenau-Straße, F4 Pfaffingerweg, K9 Nonnberg, H6 Pfarrweg, G2 Nonnberggasse, G/H6 Pfeifergasse, H6 Nonnbergstiege, H6 Pfeifferhofstraße, G9 Nonntal, H7 Pflanzmannstraße, H2 Nonntaler Brücke, H6 Nonntaler Haupstraße, H6/7, H8 Philipp-Harpff-Straße, G/H4

ße ess tra

zer Bun d

Mooss traße

Almkanal

flec

en

d }{ }w {B YEZJ d x{ CX Ci wÊ{B YIB ZIEJ Nußdorferstraße, E/F6, F7

berg ters Un Zeppezauerhaus Hochalm

Geiereck Salzburger Hochthron 1805 m

Schwarzenberg 1334 m

Gra ze

Mühlstein

430 m

Anif

1059 m

Haslach

B150

Autobahnabfahrt/Exit 8 Salzburg Süd

A10

GRÖDIG

H Schatteck 922 m

515 m

St. Jakob am Thurn Vollererhof

Neu Anif

St. Leonhard

he seeac König s

Niederalm

Taxach ahn Untersbergb

Autobahnabfahrt/Exit 10 Urstein/Puch Eberstein

Urstein

776 m

J

Rif

Gartenau

A10

Golfplatz Rif

1853 m

Raucheck 804 m

B160

1664 m

GROSSGMAIN

ELSBETHEN Zieglau

442 m

R. Plain

G

© 2014 BACHMAYR

WE ST AU TOB AH N

Berch tesga den er St r

de en a

Schwarzenb erg Pro m

and stra ß

ß st

hi e

Elsbethen, Puch, Hallein

Lin

h lac

AgnesMuthspi el-W.

Straße

hl öß lw eg

Dokto rs

e

995 m

664 m

G la s e nba c h

432 m

B159

Gemainberg

Plainberg

Sc

Salzachweg

Uferstr aße Kaindlw eberweg

Mittermoos, E9 Mohrstraße, H8 Mölckhofgasse, F5 Mönchsberg, F/G5/6 c | { {}B ^GF Moosbauernstraße, H3 Mooslechnerstraße, G2/3 c wÊ{B [E\LB [MENEOEGF Mörkweg, E/F7 c }B ^E`GF c }{ i wÊ{B ^NEOEGF c { } {}B ©[GF c { wÊ{B YEZK c w {} >[ y~{ ?B ©\GH c {}B aGEH Möwenstraße, F2 Mozartplatz, G6 Mozartsteg, G5 Mühlbacherhofweg, H6/7 Mühlbachgasse, E5 c ~ z |}w {B ZJ Mühlstraße, K3 Muhrgasse, G2 Müller-Rundegg-Weg, E8 Mülln, F5 Müllner Hauptstraße, F4/5 Müllnersteg, F5 Münchner Bundesstraße, XEYGB ZGEHEIB [I Münzgasse, G5 Museumsplatz, G5

Radiomuseum Grödig

Hinterreit

J

Klausbach Glasenbachklamm

Eichet

TAU ERN AUT OBA HN

Untersbergmuseum/ Kugelmühle

Vorderfager

Glasenbach

Almba ch

Franz-Wallack-S traße

L'EX

ENFA N

ße

tra

ess and G

r.

nst

an m

aße St r

Alte Aigner

Weißkindstr.

Adolf-Schemel-Straß e

Jakob-Auer-Straße

rg L sbe

l mann -We g

al in r .-

He

r. st Str.

C.-Sto rch-S tr.

Ne ss elt ha ler ga ss e

M Magazinstraße, H2/3 Magazinweg, H3 cw { { B bG cw { { {}B aEbGEH Makartkai, F2/3/4 Makartplatz, G5 Makartsteg, G5 Malerweg, H9 Mandlgasse, K7 Maria-Cebotari-Straße, K5 Maria-A.-Pertl-Gasse, F9 Maria-de-Posz-Weg, L8 cw { ~{ {}B bGF Markus-Sittikus-Straße, F/G4 cw C^{ Ci wÊ{B [GEH Martin-Luther-Platz, C4 Marx-Reichlich-Straße, J7 Marzollweg, F9 Mascagnigasse, J7 Matzenkopfgasse, C4 cw { w wÊ{B `G Mauracherstraße, J5 cw } w B ZL Maxglaner Hauptstraße, ZKELB [L cw w }w {B ZK Max-Ott-Platz, G4 Max-Reinhardt-Platz, G6 cw wÊ{B ^E`G Mayr-Melnhof-Gasse, J6 Mehrlgutweg, C8 Meierhofweg, H2 Meillergasse, E6 Meisenstraße, K2 Membergerstraße, K7, J/K8 Menschenrechtsplatz, J7 Meraner Straße, F2/3 Merianplatz, H4 Merianstraße, G/H4 Mertensstraße, G4 Mesnerleitenweg, H9 c y~w{ x{ { wÊ{B ZK c y~w{ C\ C]w {B ZK Michael-Pacher-Straße, J7 Michael-Ruppe-Straße, L9 c y~w{ Cmw C]w {B YEZK Milchstraße, G2/3 Mildenburggasse, J6 Minnesheimstraße, J/K3 Mirabellgarten, G5 Mirabellplatz, G5 Mittelstraße, G2/3 Mitterhofstraße, H3

Saa

Li

‹4,10›

ße Fürbergstra

ße

tra

ns

e

stra ße

Sie Albr dle ech r tChr .- L Dür ase er-S rertraß Str. e Wü sten rots traß e

tr. rS

ne

Aig Danreiterg.

we g

‹10,12› s tr aß e

›

2 G

‹ 6,10,1

eg nw

te r

es

H

Bö nik e

Bu nds chu hst raß e

Pa wie nzlsen str.

‹ 4,10,23 ›

›

,15 1

Fürbergstraße

‹ 4,10

‹ 4,151 ›

Bo rro mä um str aß e straße

Pr äla t-W ink ler -S tr.

Konr.-Laib-S tr.

Hild ebr and ga t- sse ga E sc h enbach- sse

‹ 4›

tr itz s

W ar w Robinigstraße

Richard-Kürt h-S tr.

G

Frit sch gas se

g

r e

fs t ra ho

Jak ob -H ac k

Gr ein -

Ma u r t l e beng .

Robinig stra ße

raß

ga ss e

r-S tr.

r fe

ße

‹ 5,22 ›

Le itm

‹ ße

sse ga

Peregrinstraße

rst

Kü n ha stle ga us- rsse

‹ 5,25,20›

‹› str. A

str

Peters bru nn-

upt-

Ha W

Ha

Hans-Knoll-Str.

Basteiweg

ge

No n Brü ntale cke r

La hau ndsg.

dg.

Mo hr str aß str e aß e

Franz-Grub

Pr inz ing er-

Mo

eg

Ignaz -Eigen Weg herr-

Sackengutstr.

‹5 ›

Eich stra ße

e rmannstr.

La nd str

se

Varn Dr.sch G. ein-

Moz a steg rtS Stie eb.f-G .

A

›

Krotachg.

as Erhar se

rgg

No nn be

No

‹5›

As pe rg as se

Ste lzh am ers tr.

‹ 2›

Stra ße

a nn-

lt m

Berc htes gad ner Str aß e

Santn e r g a sse

rr-Str. Sch önhe

Karl-

Sch lein lack enstraß e

Praxmayrmüh lweg

Maxstr aß

‹ 21› Robinigstra ße str.

Lager-

Pauern

‹ 21›

Par ace lsu sst r.

S Lin Zw tef.- zer eig Ga -W .

Brodg .

Goldg.

aß e

Salzbu rge rS

‹ 3› ‹ 2 Ma g stra azinße

WildenLouise-Piech-Straße haus- hoferst raße

› Las ten stra ße r a ße

Weiser- h ofs t

‹22› tens tr.

L as

ise r st raß e Hayd nstraße

brü cke Klampf erg. er-

Staa ts-

ig Haff m.nerGas se

Wr. -Ph ilha rm.G. S

Santnerg asse

Kobergerweg

‹23‹

› 23› ‹21›

3

›

Pflan man znstr.

Ba hn str hof.

Pfarr weg

Isc hle rba hn str ße aß e

stra

hof Bah n

Mittelstr.

Brunneng.

Rai ner str.

Elisabethstr.

J.Ma k HumF.ste art- Strmel. g

Sterng.

‹ 23›

Sport platz str.

Kir ch en str aß e

‹3›

Fan nyv.-L ehn ertStra ße

Elisab eths traß e

‹6› Plainstraße

straße

Plain-

Almkanal

Le o Dominicusw.

G.Hauptmannstr.

Marzollweg

Kneisslweg

Triendlstr.

E.-Schikaneder-Str.

Dr.-Bauer- Konstanze-Weber-Ga sse Str.

Dr.-Muralter- Piding weg Str.

‹21›

Dam mw eg

e

ler Straß b ic h

e rstr . tt n

se

gas Go rlic e

An dr.

Th Ho eo fer de -S be tr. rts tr.

Scheiblg.

straße Hauns perg

Straße

Haunspergstr.

Berg he imer

‹1,2,27›

Ernst-Sompek-Str. Bu ckl reu th straße erg

R ai n b

Am

lstra

c hu

ms

Guetratweg

Brunnhau s

Unters- bergstr.

Fürsten- brunnstr.

Hegig.

Carl-Orff-Str.

‹23›

w eg Pla in b

erg Fr.-O fner -Str .

Fr.-JosefKai

N.-LenauStr.

‹7›

›

‹

Leopoldskron str.

›21,22›

Leopoldskronstraß e

Rosittengasse

Marci Str. c-

Lanse rhofstr .

Moos straß e

‹21› Moos straß e

Schw eigm ühlw .

Brun ntalw .

‹ 25›

wi Plain e we sen g -

‹ 1,7›

A Stoc.ki

Lin dh ofs t 20, raße 21, 27, 28

‹21›

kh of -

Koch-Sternfeld -G.

Riedenburger Stra M ße ölc

‹ 1,10 › ‹21,22‹ Moos straße

We ize ns Str teine Ni . r k St .-Kr Brö r. on t straznerse ße rEd.H erg e tStr.

eille rg.

K.-R ollDür St ling erst r. ra M ße

an Gl

Gaglh amerw eg

Ha g

Lin k Rec e Gla nz hte Gla eile nze ile

Sparkassenstr.

Fr. -B zl-S er ge tr. r-S tr.

Stieg lstr.

‹21,22‹

‹27› e

Elisabethkai

ert als

Zill

nr .

En igl str aß e

str .

O.

str aße

J.Grub er-G. Weihe rH.-Kie gasse nerBrä uha Str. uss tra ße

Enig l-

T.-Reiser-

A.Bä ck Str .

Ke nd

Ke nd ler str aß

ße

Str aße Ge n.Ar no ld-

Lehe n er Straße W.- Erbe n-Str .

Pichlerg.

C. -v .-H ö St tzen r. d or Ra fde tzk ys tra ße

‹›

St r Se aub ba i s ta n g e r s t inStö raße llner 27 -Str aße

› 7

‹ 10,2

Haslbergerweg

. - H. -W

s t r a ße

‹27›

Wa ld-

ler

Sc hw ed en -

d er g as

‹1› Jägermül lers tr.

Glang ass e

Ka Kar iserl-St r.

Kar lba ue

Maxim lia gasse n-

Michaelbeuernstr.

Pr as sle rg To as rs se ch au er W eg Le on or en we

g

ße

etstr a

Lin ke Rec Glan ze hte Gla ile nze ile

str .

aße

g

Kar olin ger straße

ße

Vi tal

St .-

ße tra

s-S -Vi tali St.

Bä cke rst r.

e r-Stra ß uthale

Gla nka nal

Sc hm ied ing ers tr.

Gugge nmo oss Gl traß an e

Lu J.g St ertr.

Ise nga ust r.

s-W else r-St raß e

ore nta We g

Juli u

Re mi se nw eg

A.-P

ga ss e

Rad in

Reit h stra offerße

ger stra

ße

Ros a-H ofm an nSt r.

GeneralKey es -

H af

Preis hartlw .

E

we ünd g l-

r - S tra ße

Gs töt ten gu tst r.

Gug gen mo oss tr

z-L i

Fra n

‹20,28 › ße Stra

l-

tha

ilien

‹

Glan ufer stra ße

e Mo orw eg

aß str er Uf

Abt s

nerm

se as ng xe Le En de rle nBr str.

‹1,20›

Ro saHof ma Nop nn-Str aß ping erga e sse F avo rita Vikt gas or-G se ass e

‹

›

Jo s.Ma de 1,1 rs 2,2 0 P perg er ete r-P -Str. Kra fen vog nin lstr ge r-S aße t

raß erSt nh

r.

Jo se f.- W e ls ba ch -St r. e

tra ße Etr ich str aß e

ers Gu ritz n- L -vo

Otto

Kar Stra l-Illnerße

Rob Mun ertz-Str .

‹

Eich

e

hstraß

elreic

Himm

‹27›

Au tob ah nw eg

WEST AUTO BAHN

Fis

Fis Re isc he l gasse

Am Gr hügafenel

› 4

› 1,28,3

‹1‹

‹ 28›

Ob ers t-L epp erd ing erStr aße

ren ze

Sta

dtg

Siezenheim st-S

rn

Fr.Brö tzne r-St r.

Unte rfeld stra ße

der str.

se

d st raße

fel hl

‹2,10› e traß uls

e traß lds erfe Wa ls Me tzg erw eg

Goise rstr aß e

‹2R1,.-22‹

Forellenw eg

eiten

de r L

‹ 34›

-W alc

Sta Wa dio lser nst We raß g e

› 1› e rb straehofße

Gew

Siezenheim e

traß

ters

eis

‹ 31›

Ho

lzm

Sch

J.-Ha

:

10 L

Fürstenbrunn

Weißbach

Hinterwinkl

Vorderfager

ach

H

Glas Heimatmuseum Elsbethen

usb Kla

9

988 m

ZOO SALZBURG

446 m

Bahnhof Salzburg Süd

K

ITE

6

>

Rauchenbühel

Kleingmain

Mo

Hellbrunn

Salzburger Freilichtmuseum

Marzoll

eg

F Aigen

Morzg

Glanegg Buch

1158 m

A10

Türk

5

eg

Gurlspitze B150

Salzach

Autobahnabfahrt Salzburg Süd/Exit 8

FA

lw

e

e

b

aß str

Ra Gi z

Aig ne r

Nonntal

aße

Schwarzbach

Mauthausen

Parsch B150

424 m

Gneis

A

E

1287 m

Terminal Nonntal

Autobahnknoten Salzburg

Koppl Gaisberg

SALZBURG

Viehhausen

Guggenthal

Kapuzinerberg

ZENTRUM

Leopoldskron

1042 m

711 m

lee

t Kaindlweberweg st-S Herb Joh.-

3,7,8

traße r.

(Juli-Sept.)

Nockstein

Kühberg

Gnigl

traße Sternecks

nner Al

d

Sta

‹7› Hellbrunner Verbindungss

Hellbrunner Brücke

D

kweg

Gaisberg, Schwaitl, Wiestal

e tgr

heimw.

Süd

München

Fatimakirche

e raß gst nzin Sta Marien-

‹3,8›

‹3,8›

nze

Anlegestelle Hellbrunn

Salzburg Airport W.A.Mozart Airport

traße dess un rB

636 m

Terminal Paris-LodronStraße

A1

Ursulinenkloster

‹7 ›

Karl-Emminger-Str.

er uck

Unterkoppl

Schallmoos

Alpenstraß

tr.

-S pe up .-R ch Mi

Aigner Au

Mönchsberg

Gruberfeldsiedlung

B158

Neutorstraße

B1

455 m

Fr.- mpfhre Sc Str.

er S traß e

B1

Piding

w en

ng Ju heim en r.

Ils St

eim

EschMayrwies

B1

Hellbru

G LAS

B1

llee

Himmel- Loig reich

G

e

er A

A1

Gois

ol

tr. rl- -S Ka chler i nb ise Re

r.

-St kle Bir A.-

Stra ß

heim

sbr

Die Bachschmiede Ausfahrt Wals

Langwied

raß e er St rzg

Gla ser

Ignaz-Harrer-Straße

Kleß

Taxham

Siez enh

B1

Inn

Schwaighofen D

Sam

Hauptbahnhof

ße tra ess nd Maxglan Bu

Designer Outlet

901 m

Itzling

Lehen

Sommeregg Heuberg

e

ße tra tzs sa Re

A1

Hammerau

Walserberg

gutHabegr. st

eg Posch- W

aße

Salzachseesiedlung

O

Walserfeld

Hallwang Kasern Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

549 m

Autobahnabfahrt/ Exit 290 Autobahnabfahrt/ Bergheim West Exit 291 Autobahnabfahrt/ Messe Rauchenbichl Exit 292 Salzburg Mitte Liefering Messe Messezentrum Salzburg

Golfplatz Klessheim

Reitbach

B1

B156

Plainberg

Salzachsee

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

Söllheim

Lengfelden

B156

441m Maria Plain 530 m

B155

Oberesch

A1

Dorfzentrum

435 m

Käferheim

eg rtlw erba Web

Str

Zilling

BERGHEIM

Freilassing

Linz, Wien

C

ac

Autobahnabfahrt/Exit 297 Salzburg West

urgweg Waldb

c

J.-Elias-Str.

Robert-PreusslerStraße

ch

h

Feldkirchen

‹7 › g We sz-Po -de ia r Ma

Autobahnabfahrt/Exit 281 Wallersee-Eugendorf

524 m

HALLWANG

Fis

C

SIEZENHEIM

Grünau e raß fst ho ed i r F

B156

Muntigl

D

GC Römergolf 1,3 km

Modellflugplatz Kraiwiesen 1,2 km

Straß

hach

Fisc

676 m

B

560 m

Hochgitzen

Siggerwiesen

BAYERN (DEUTSCHLAND)

EUGENDORF

Sachsenheim

Voggenberg

Ainring

F

Golfplatz Eugendorf

499 m

Moosham

Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen

8

Eugenbach

ELIXHAUSEN

Salzburger Volkssternwarte

B

WALS

-Soucek S l avi Str.

Uferstraße

Alpensiedlung

ANTHERING

A

D

B155

S

am Wallersee

Ried

Ursprung

423 m

Schloss Klessheim/ Casino Salzburg Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino

N

Seekirchen

Trainting

Red Bull Arena

1 km

Wallersee

A

ße Stra ieblolf-B Rud

Kainz-Straße

gruber-

straße thalerSchwan ße r- Stra l-Donne Raphae

ade Promen

er-Str. chweitz Albert-S

. er w

8

Acharting

rstraße

500m

W

Ne uh äu slw eg

tr. rs ue na e k l Va

Pfaffing

7

512 m

A

traß Bayerhamers

0

E

Schloss Aigen

Friedhof Aigen

ardLeonh

TO US LE S

Waldprechting

Vogelweide

Aigen

Anton-

ser

6

B156

Alle Angaben ohne Gewähr!

3/2016

Str.

Gla

PA R

NOUVEAU: Billets en ligne – www.salzwelten.at

5

aße erstr Rain

Josef-

Str.

Schnitzler-

verter a-Allee

Str.

Souc Str. ek-

S

Mödlham

Museum Mitterfelden Sehenswertes places of interest

ße gerstra .-Kaut-Str. Perneg Jos

WilhelmKaufmann-

4

Haunsberg

er hn ße nc stra Mü des n Bu

aße str

‹7 ›

im .

Ra Str F.-

tr. troy-S dNes un

erPig

omenade ehma n n - Pr te-L Lot

st

f - Re

Tourismusverband Anthering, B 4 Dorfstraße 1, 5102 Anthering, Austria Abtsdorfer See Tel. +43/(0)6223/2279 Abtsdorf vwÊViJ> Ì iÀ } v °>ÌÊUÊÜÜÜ°> Ì iÀ } v °>Ì Tourismusverband Bergheim, C 5 Moosfeldstraße 2, 5101 Bergheim, Austria /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{xÊ{xÊäxÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{xÊ{xÊäx Çx v JLiÀ} i Ì ÕÀ à Õð>ÌÊUÊ ÜÜÜ°LiÀ} i Ì ÕÀ à Õð>Ì Elixhausen, B 6

ÀvÃÌÀ>~iÊ£{]Êx£È£Ê Ý >ÕÃi ]Ê ÕÃÌÀ >Ê /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{nÊäÓÊ£ÓÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{nÊäÓÊ£Ó ÇÓ À > Ì Ìi J} >V °V ÊUÊ ÜÜÜ°} >V °V ]ÊÜÜÜ°i Ý >ÕÃi °>Ì Tourismusverband Elsbethen, G 6 Vorderfager 6a, 5061 Elsbethen, Austria Surheim /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÓ Ê£ÈxÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÓ£ÊÇÎÎ v Ji ÃLiÌ i ° iÌÊUÊÜÜÜ°i ÃLiÌ i ° v Tourismusverband Eugendorf, B 8 Salzburger Straße Saaldorf 7, 5301 Eugendorf, Austria /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÓÓxÉn{ÊÓ{ÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÓÓxÉÇÇÊÇÎ v JiÕ}i ` Àv°V ÊUÊÜÜÜ°iÕ}i ` Àv°V Tourismusverband Grödig, J 5 Gartenauerstraße 8, 5083 Grödig-St. Leonhard, Austria /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÈÉÇÎÊxÇäÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÈÉÇ{ÊÇ x Sillersdorf v J}À i` }° iÌÊUÊÜÜÜ°}À i` }° iÌ Tourismusverband Großgmain, J 1 Salzburger Straße 250, 5084 Großgmain, Austria /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÇÉnÓÊÇnÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÇÉnÓÊÇn { > J}À ÃÃ} > ° v ÊUÊÜÜÜ°}À ÃÃ} > ° v Ê Brodhausen Hallwang, C 6

ÀvÃÌÀ>~iÊ{x]ÊxÎääÊ > Ü> }]Ê ÕÃÌÀ >Ê /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÈÊ£ ÊxÇÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÈÊ£ ÊxÇ £È Alle Angaben ohne Gewähr!

01/2016 ÀÃÌ°iL iÀJ > Ü> }°Ã> âLÕÀ}°>ÌÊUÊÜÜÜ° > Ü> }°>Ì Tourismusverein Wals-Siezenheim, F 3 Bundesstraße 23, 5071 Wals-Siezenheim, Adelstetten Austria D/i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉnxÊ£äÊÈÇÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉnxÊ{ÇÊ{Ç v JÜ> à à iâi i °V ÊUÊÜÜÜ°Ü> à à iâi i °V

.

Wildgans-Str

tz Wa

LE

erg Prome na d rzenb e Schwa

de ena rom er-P

-Lux-Str. J.-A.

G.-v.Trapp-Str.

7

L.-Anzen-

e hstraß Salzac

835 m

3

ch

Furtwängl

aße delstr elsta Zieg

le r

H

traße Oliviers

nz- g Le nwe rte ga

holdgasse Rein

G ra A.-

2

a Salz

Gaisbergspitze (1287 m)

g

6

stra ße

Jos.Witternig-Str.

bw { ~ | {}B `GF Lasserstraße, G/H4 Lastenstraße, G3/4 Laufenstraße, E2/3 Lebenaustraße, E2/3 Lederergäßchen, G5 Lederwaschgasse, J7 Ledwinkastraße, K6 Lehen, E4 Lehener Brücke, F4 Lehener Straße, E4 Leitmeritzstraße, J8 Lenzgartenweg, H7 b{ xwy~{ {}B ZI Leonhard-Posch-Weg, K/L9 Leonhard-Steinwender-Weg, ZJEK Leonhard-v.-Keutschach-Straße, E/F4 b{ { {}B ZM Leopold-Pfest-Straße, K3 Leopold-Wildenhofer-Straße, H2/3 Leopoldskron, E/F7 Leopoldskroner Allee, F/G7 Leopoldskronstraße, F6/7 Lerchenstraße, K2 Lessingstraße, G4 b{ { }w {B YHEIB ZH Liechtensteinstraße, F8 Liefering, C2 Lieferinger Hauptstraße, YGEHB ZHEI b |w }w {B ZI Liliengasse, F3 Lilli-Lehmann-Gasse, J6 Lindhofstraße, F4/5 Linke Glanzeile, E3, E/F2 Linzer Bundesstraße, `IEJB aHEIB bGEH Linzer Gasse, G5 b | {z}w {B ZI Loig, B7 Loiger Straße, B7, A/B8 Löschstraße, G2 Lotte-Lehmann-Promenade, L/M7 Louise-Piech-Straße, H3 Ludwig-Anzengruber-Straße, L7/8 Ludwig-Richter-Straße, K6 Ludwig-Schmederer-Platz, K/L5 b z }Cl C]w {B YEZJ Ludwig-Zeller-Weg, K5/6 Lugauerweg, L3 Lugerhofstraße, C8

g

e traß r-S

Hans-G raber-

Tra un Aigen S-Bahn ef- ads o J einr .

M r.

Joh St

AI G EN

C H A U S S UR E

IDÉ A

›

r

aße hstr bac ßen Wei

ich

Str.

ldg.

Gero satA.-Su

NS 4A

‹151

e

rau

str.

Kulstrunk

ns

Gug g e n b

str. torm ens Gyll

Privatklinik Wehrle-Diakonissen

RE

b

e nad

u Tr a

e ass ndlg Ma

ße

✆ +43 6132 200 8511 www.salzwelten.at

S I O N PA R

s

p

aß ls tr . ad e r-Str elst ichte ieg L.-R r-Str. idaue is-L Alo

r-Str. ause Inh F.-

tra

4+

UR

i

eg

g Kreuzber

-de rra De

e raß St er-

hls

ße

l'année!

Ouvert tous les jours de janvier en n isio rév la Sauf lors de

PA RTIR D E

À TS

PREND

a

So n n l e

ra ß e bergst Küh

t

Str.

bic

r.

h.Jo

e K er b Erwin-

tra

um

Aig ne rS tra ße

Voralpiner Weitwanderweg Nr. 04 / E4 vom Gaisberg

G

Weg ler-

tr.

-S ch

bo -Ce ria Ma

Po sts tra ße

ze ren

ich mb eu Fr

e raß klst Tra

a eb r.

Se -St H.ele Str

R.-

H.- misch Da Str.

ess n e rJoseph-M

Wals

Koppl, Hof, Fuschl, St. Gilgen (Salzkammergut)

dtg Sta

aram no ig Pa ste

eg enw art lfsg Wo

tr. ay-S rics F.-F

tr.

di-S

k-S

Ba ße

unn

we

ABFALTER ora

StolzRobert-

L Lagerhausstraße, H3 bw } x{ wÊ{B ZK Lamberggasse, K5 Landhausgasse, H6 bw z ~ wÊ{B ZJB bw z wÊ{B ^GEH Landsturmstraße, G3 bw } {}B `G Langwied, K2 Langwiedweg, K2 Lanserhofstraße, E7

tra

ße

Klampferergasse, G5 Kleienmayrngasse, F5 Kleingmain, H/J8 Kleingmainer Gasse, H8 a {Ê~{ { W {{B YJB ZJEK Kleßheimer Park, B2 a {Ê~{ { i wÊ{B XG a { w { ~ | {}B ZL Kobergerweg, G8 Koch-Sternfeld-Gasse, F5/6 Köchelstraße, F9 König-Ludwig-Straße, F7/8, G8 Königsgäßchen, G5 Konrad-Laib-Straße, J7 Konstanze-Weber-Gasse, F8/9 a x { { }w {B ZJ a w wÊ{B ZM a w } wx{ {}B \E] G Kranzlmarkt, G5 Kräutlerweg, C8 Kravoglstraße, C4 Kreuzbergpromenade, L5/6 Kreuzbrücklstraße, E6 Kreuzbrücklweg, E7 Kreuzbrünndlgasse, F4 Kreuzermühlstraße, H2 a { ~ | {}B `OEGF Kreuzstraße, G3 Kröbenfeldstraße, B6 a z { i wÊ{B ©\GG Krotachgasse, H6 Krüzerweg, C8 Kuenburgstraße, E4 a }{ ~ | wÊ{B ZL Kühberg, K/L4 Kühbergstraße, K4/5, L5 Kulstrunkstraße, L6 Künstlerhausgasse, H6 Kuno-Brandauer-Straße, F7 Kurgarten, G4/5 Kürsingerstraße, E6

Gän nsb r

aß e Ernst-Grein-Str

-Th

Steg

‹28,840›

J

Re itg ut

Abf alte rho fwe g

St. Virgil Salzburg

sef

F is c h b a c h s tr a

‹3,8,28,840›

K Kaigasse, G/H6 aw z {x{ {}B aEbOEGF Kaiser-Karl-Straße, E6 Kaiserschützenstraße, G3 Kajetanerplatz, H6 Kalkofenstraße, F3 Kaltnergasse, J6 Kapellenweg, E3 Kapitelgasse, G6 Kapitelplatz, G6 Kapuzinerberg, H/J5 Karl-Adrian-Straße, E4/5 aw xw { {}B ZJEK aw CX }{ Ci wÊ{B ZH aw C[ }{ Ci wÊ{B aGF Karl-Heinrich-Waggerl-Str., E6 Karl-Höller-Straße, G7 Karl-lllner-Straße, C4 Karl-Reisenbichler-Straße, L9 Karl-Roll-Straße, E6 aw xwz{ i wÊ{B ©ZG Karl-Schönherr-Straße, G9 Karl-Weiser-Platz, H6 Karl-Wurmb-Straße, G3 aw }{ wÊ{B YEZL Karschweg, K6 aw { B ©^E`G aw { { wÊ{B ©WEXL Kaserngasse, E/F6 Käutzlgasse, H3 Keilgasse, G3 Keltenweg, C2 a{ w }B ]G Kendlersiedlung, C8 a{ z { wÊ{B ZLB [MB ZMENB YN Kern Park, G/H8 Kirchbergsteig, K4 a y~{ }w {B ZHEI Kirchenstraße, G/H2

tr. issi-S A.-Mo

J `w}{ { wÊ{B ZE[L Jägerstraße, F3 Jahnstraße, J/G3 Jakob-Auer-Straße, K9 Jakob-Hacksteiner-Weg, H8/9 Jakob-Haringer-Straße, G2 Joachim-Haspinger-Straße, F4 ` z C\ Ci wÊ{B ZK Johann-Brunnauer-Straße, F4 Johann-Elias-Straße, K9 Johannes-Filzer-Straße, J6 Johannes-Freumbichler-Weg, K4/5 Johann-Lugert-Straße, E4 ` ~w Cb } { Cm{}B YG Johann-Nestroy-Straße, L7 Johann-Piger-Straße, K7 Johann-Wolf-Straße, F6 ` ~ {} >c }?B ^GF Josef-A.-Lux-Straße, L7 ` {|CX w z { Ci wÊ{B [G Josef-F.-Hummel-Straße, G5 ` {|C] wwxCi wÊ{B ZK Josef-Gruber-Gasse, E6 Josef-Haidinger-Weg, K4 ` {|C^ | y~ { Cm{}B ZJ Josef-Moosbrucker-Weg, E/F8 Josefiau-Siedlung, J/K8 Josefiaustraße, M/K7 Josef-Kainz-Straße, L7/8 Josef-Kaut-Straße, K/L8 Josef-Madersperger-Straße, C3/4 Josef-Mayburger-Kai, F2/3/4 Josef-Meinrad-Straße, L7 Josef-Moosbrucker-Weg, E8 ` {|Cex{ w { Cm{}B ZI Josef-Preis-Allee, H6 Josef-Ressel-Straße, C3 Josef-Schwer-Gasse, E6 Josef-Thorak-Straße, K/L7

Josef-von-Eichendorff-Straße, F/G9 Josef-Waach-Straße, J3 Josef-Witternigg-Straße, K9 Joseph-Messner-Straße, K5/6 Joseph-Wölfl-Straße, H9 ` { ~wCZ y~{ Ci wÊ{B \N Judenbergweg, L5 Judengasse, G5 Julius-Haagn-Straße, F/G3 Julius-Raab-Platz, G4 Julius-Schilling-Weg, J/K4 ` Cm{ { Ci wÊ{B ZJEK Jung-llsenheim-Straße, L9

B 150

Anif, Grödig,Berchtesgaden, Hallein Schloss Hellbrunn, 0,5 km 45 (Apr–Okt)

nk

Ru

e raß St

www.kitzsteinhorn.at

eg nw hte weg Fic nes Han

F.-X.Traber-Str .

orfer- Straße

Untersbergbahn, 6 km 48 mh Blie

rThieeg w

I _} w C[ }{ ~{ Cm{}B ]OEGF Ignaz-Harrer-Straße, E3/4, F4 Ignaz-Härtl-Straße, J4 Ignaz-Rieder-Kai, H/J6, J/K7

Ignaz-von-Heffter-Straße, G4 Igontaweg, F4 Imbergstiege, G5 Imbergstraße, G/H5 Innere Stadt, G/H5 Innsbrucker Bundesstraße, WEXMBXEYEZLB ZE[K Irma-von-Troll-Straße, C9 Ischlerbahnstraße, G2/3 _ { }w wÊ{B ZJ Itzling, G2 Itzlinger Hauptstraße, F2, G2/3

H

e ass erg urg ldb Wa

eg

zhofw

g we

ᆚ Ski sur glacier (septembre-juin) Tout au long de l’année, profi tez des larges pistes de neige naturelle sur le glacier!

Cinema 3000

4

5

e

nkstr.

Kulstru

e

. chstr Salza

Ginzkeyplatz

Kreu

Z

Découvrez les racines de Salzbourg dans l'une des mines de sel les plus captivantes du monde.

D ES

F.-S p

ß er-Stra Dr.-Pett

FASCINATION MINES DE SEL

Ski sur glacier

rom e

daMoro

en 11 langues: D / E / I / F / ES CZ JAP / Mandarin / RU / SLO / H /

ᆚ ICE ARENA Toboggans sur la neige en été, plage de neige et nombreuses autres attractions (juillet/août).

1 Tourismus-Informationen

Judenb ergw eg

W .

Jo

ElsamBrändströ Str.

ße

llee nner A Hellbru

Quellenw.

Maierweg

erhhausStr. Dr.-Vie

ße Stra weg iser John Gne

Schloss Emsburg

i te nw

stErn

Josefiau

Hans-Webersd

Straße

‹25›

raße r-St ste lve -Sy Dr.

^{ y~CZw y~Ci wÊ{B aK Heinrich-Haubner-Straße, E/F5 Heinrich-Kiener-Straße, E6 ^{ y~Cc{z{ Cm{}B ©\GF Heinrich-Puthon-Straße, K5 Heinrich-Wallmann-Weg, L4/5 ^{ x B ©`GG ^{ x { W {{B ^E` NB `OCGG ^{ x { X y {B aGF Hellbrunner Straße, H6, J6/7 ^{ x { l{ x z } DB aEbGF ^{ CZ w Ci wÊ{B `EaN Herbert-von-Karajan-Platz, G5 Hermann-Bahr-Promenade, H/J6 Hermann Gmeiner-Straße, B7 Hermann-Köhl-Straße, C4 Hermann-Löns-Straße, F8 ^{ { w B ©YG Herrengasse, G6 Herrnau, J8 Herrnaugasse, J8 Hettwerstraße, H4 Heuberg, K/L3 Heubergstraße, K/L3 Hildebrandtgasse, J8 Hildmannplatz, F6 Himmelreich, A/B7 ^ { |{ z wÊ{B ZKEL Hochkogelweg, F8 Hochthronstraße, C8/9 Höfelgasse, J6 Hofhaymer Allee, H7 Hofkirchenstraße, H7 Hofstallgasse, G6 ^ } wÊ{B ZM Höglwörthweg, F/G9 Hoher Weg, G/H6 Hubert-Sattler-Gasse, G4 ^ x{ {}B ZH Hübnergasse, F6 ^ }x{ wÊ{B ZE[G Hugo-von-Hofmannsthal-Straße, K5 Hugo-Wolf-Straße, G8 Humboldtstraße, G4 Hundertwasser Allee, H/J6 Hüttenbergstraße, E4

G

‹2›

‹7 › se gas

nantHenry-Du

Alpenstra

zbauerOtto-Hol

Salzburg AG ObusSLB

eg gw ber ers

botari-St r.

-Ce M.

se

gas

B

o Ap

tra ße

straße

reuzRot-K Str.

raße illrothst

gweg

Sportanlage Frohnburgweg (PSV-Schwarz Weiss)

Zoo Salzburg, 2 km 46 48

g r-We Zelle wigLud

ayrRottm

n-

z Lien

Eduard h-Str. Heinric Straße

POLIZEISportplatz

ohnbur

o fw eg (Apr–Okt)

ar aße r Gir -St ner reit A.-B gg. ber Lam

. erg os rm Pe

Nauman

. erstr berg Mem

‹3,8,14,28,840›

Georg-Kr opp-Str.

Fr Parkplatz Otto-Holzbauer-Straße

PAR SCH i-S

W

f rh o ke the

ße stra

i C Ka erZA ied -R A L r-Kai az S lze Ign o erh int aße -H str e nz ach ass Fra ischb oltg F Pez se gas e yrgass tma Rot ann um gasse Na rge zin En

aße perl-Str Hans-S

14

Morzg

er w ort ntf

‹6›

e

ss -Ga

Landespolizeikommando

MO R ZG

Friedhof Morzg

ar

ße tra rS ne

Re

e aß str. elli ab

weg John

Ruperti-Weitwanderweg Nr.10 / E10 in Richtung Untersberg

g

enwe

Doss

der xan Ale

se ga

e traß gers din Fa

e ss ga

Str

Dossenweg

e traß loßs Sch aße ystr itzk dn Ra

erg

e raß kst

fel Hö

Egger-

Bundespolizeidirektion

Mesnerleitenweg

Angerweg

str. aus gsh gun sor

La m b

Par

straße

Stu egg mpferg .

eg Flurw

tr. ns

Ver

Str.

terSautraße S

Stöckl

e aß str

KLEI N G MAI N

‹6›

de ena om Heffterhof -Pr hler a M tavGus

ße stra ger ber

SHOPPING ARENA

Of fin ge rw eg

traße er S Parsch

iher We sbach Wie

.Ferd

‹10,12›

is ud

er

eis

GNE IS - FE L D

dhar Ric

hweg Karsc

se gas ann iffm Sch

711 m

AU DI OG UI DE S

ᆚ Cinema 3000 Saisissants spéctacles naturels en images panoramiques semblant s’étendre à l’infini.

151

Gersberg

ü h b e r g

L.-SchmedererPlatz 6

(Apr–Okt) Dr.-P ett Preuschen Park

e

Sporthalle Alpenstraße

str. ara Str. Cald ölflJ.-W

Gneis Ed. Ma che inerStr.

Pfeifferhofstr.

Schulstr.

aße Str

-Fugger- Straße hard str.

Er en tr

r he Aic rt .

S sus ra St

tr. n-S tho Pu . r n Hei

Salzburg Parsch

weing.

Sezen

ÖAMTC

Goldschneider hofweg

noBru lterWa aße Str

Straße

raße Unpildst

Josefiau-

ᆚ Plateforme panoramique « Top of Salzburg » à 3029 m La plus haute plateforme panoramique de Salzbourg.

‹ ›

‹151›

Mü hls tr. thaler Stra ße

J.-

Gaisbergstraße

BrunoMem Oberläuter- Siedlung Platz

Herrnau eritz

sse ga rHerrnau rge e rp Ha

Frohnburg

r. list evo Ben

e ss

‹10 › grin nn pa tr.

F.-S S rW. alle gernth J . - H a i d in ide .

Ha Str A.-

her rsc Pa

rgstraße

12

22

traß

3

nde aße r Bu sstr aze r G

teig

Ledwinkastraße

fiaus Jo s e

Zentrum Herrnau

Krematorium

G.-RendlStr.

g we ed wi ng e La traß s n e ke aß e aß str Fin str en g all isi Ze tig ch Na

ße ra lst ro Pi

e

Reichlich- aße Str.

eg -W er in

ga e aß str ch

traß

Marx-

Erasm.- Stratter-Str.

e raß -St ach Erl tr. v.ers erim ch tha Fis Ste

Gn

e st

Ba

ofs

tr.

-S rta tr.

Ha art-S F.- Steinh A.-

g. rio Da

ße Stra ner un llbr He

Wals-Siezenheim

e

‹10 ›

Eb e r

n

Großgmain, Staatsgrenze, Bad Reichenhall

ra ß

e

Für b e

W. möh

pe Al

hw Sc

rg. ye Ge

e Straß zger Mor

-A Adolf Dr.-

Gneisfeldstraße

Staatsgrenze (Walserberg), München, Innsbruck

-S t

aß str

Dr

ggasse Mildenbur

Allee

FranzFlöcknerPark

Gwandhaus

Aussegnungshalle

.H.-v

uhr erf Üb

ᆚ Nationalpark Gallery Parcours informatif aménagé dans une galerie mystique, imposante plateforme panoramique.

Nationalpark Gallery

Ice Arena Lugauerweg

K

th

nns

ma Hof

Clemens-Krauss-

hr fu er g Üb ste

›

Savourez la fascination et l’énergie de la nature en haute montagne, dans les neiges du glacier du Kitzsteinhorn. Le Gipfelwelt 3000 offre des perspectives grandioses, découvrant toute la splendeur du parc national des Hohe Tauern situé à proximité.

Glockmühl str .

‹151›Guggen-

2,23

tr. al-S

sse ga ch as rw . e d usig Le Zan

Ulr.-Schreier-Str.

w. ing erl Sp

ch Ma

e aß

gh llin

n

M.-Pacher-Str.

Her nau gas se

Auferstehungskirche

eg s lw Mö

s t-

st r

i e Sch traß gers ssin Agla

Are

Landesregierung

Bocksbergerstr

‹25›

lz

tr.

F.-Dahn-S

A. -K oli W g.-T St r. hö A. ny -K -S ub tr. inSt r.

fg.

1

‹15

683 m

Aig

au

Zur Schönen Aussicht

498 m

Stegerstraße

Frü

B 158

Heuberg st r a ße

K ir chb er gs

Gnigl

Schloßstraße

en ste ing .

Nes selth Joh a lerga .-Fil sse zerStra ße

›

Friede nsstraße

›

friedhof

E rn

ak nn Ha

ch ße Ba tra ofs eh rb we Ge

‹23 › straße nig

se Gas er ain

Esserg.

e

gass

o Buch h

Kern Park

Kommunal-

straße Sam

SöllheimerBach-Weg

e aß str ch Ba

Ro

Canavalstr.

n

l f- S

gasse Bibern-

Wo

Taux

Bernardigas s e

Friedhof Gnigl

WeichselbaumSiedlung

‹

Gruber

. hlstr Mü

2,23,151› ‹Minnesheimpark

rsinge Grös str.

ergstraße isb Fürstallerg.

Ga

Parsch

2

Kohlhub

Küh ße stra b erg serstra hau ße Neu . r St d har c i R daFrie

ngg.

Neufa

Seulement 100 km de SalzIbourg

Stockerer

r g b e

u

Schloss Neuhaus

Maurachers traße

b nn Re iff

736 m

Reit

g We

e

straße

aße

ah

Dax Lueg

GNIGL

cherstraße Rettenpa

Di

w Ulrichshögl eg

Untersbergbahn, 6 km

Lilli-LehmannGasse

‹22›

ingg.

Eberl

Ainringweg

Höglwörthweg

.-

en i ch iE

Zeu gha u str. sF

rgstr

‹ 7›

1 aß e

Ma wie iersw eg

Unterleiten

Jul. ngilli Sch eg W

ra ße

llee nner A Hellbru

Kl e i

gm

S str taup

„ZIB“

fn-Gra Anto traße S

Dr e

ße tra l-S lüm -B ä r d An

Geißmaye r str.

Finanzamt

Botanischer Garten

eg aalw Freis

‹›

ffat-Str. Mu

asse

J.-v.-Eichendorff-Str.

Vilniusstraße

eg

H

ß

ee

b ais

Mayr- Karl-B Melnhof-G.

Menschenrechtsplatz

a ld orf s tr

www.eugendorf.com

573 m

r Reisenberge

Eichstraße

g er

Ta rno czy Ka ga ltn ss ere ga ss e

Schloss Freisaal

. itz St ein m etz str .

t r.

›

ORF

all

er B nz

tra ess u nd

auBlum

st

Universtät Salzburg (NaWi)

Hofhaym er Allee

e raß lst se m A ße

heimstraße

‹2›

So 3 AYA Freibad M lar ,8,12 as i ,14 und Hallenbad ca ,28 gn str , i 840 aß e ga ss e er au ist Fa Landes-

Fre i s a a l w

5 ße tstra Haup . taler nstr che Nonn ofkir

llee tena Fürs a S tr halk z-Sc Fran . r-Str ckne A.-Bru

ße tra

g Taux

oHug

2

er-

s tr

archiv

Fü

en

ad Ak

20

ße tra ie s em

N O N N TAL

‹22›

rst

rg

B 150

‹25›

Borromäum

str. ngen Rehli im h n e Else

ße tra rS

‹›

Mü Sportzentrum hlb ac Mitte h ho erfw . o ld

Se ite nb Dr ac os hw se ße eg a l st tr r s a ße en h rc e L ße tra ns lbe a hw Sc

Wein gar te L.reyh Str. Pfesta m m ererstr.

Grazer Bundesstra Fuchshofstr. ß

B 150

St.Josef

Terminal Nonntal

Pfadfinderweg

ße ra St

r. teinst Blumens

(Apr–Okt)

›

‹

eg r-W

äsc

be

Hin Volksgarten ter Weiher ho lze Hell rf-Pr b run Kai Tiefgarage eis-A ne Unipark Nonntal llee

r he

Tiefgarage ZiB

Doblerweg

ann-Ba

A

V.- K e

›

12

.- Str Zentrum im Berg Ign ärtlH

abler- str.

‹

UNIPARK Nonntal

ra -S t

‹2,10,

a ße n rglstei ,12 straßee 6,7,10 Bürglstein nad me hr-Pro

ike ner Ulr andt . r chw St Gs 20

e raß Zug a lli s t

e

haus-Weg ack -B l h.

e

G.-

‹5,2

o

iferg.

Pfe

s-S

Erz

tz -Klo abt

›

‹23›

ASKÖ Sportanlage Gnigl

ÄUSSERER STEIN

2,1 4,2 8,8 Karl-Weiser-Platz 40 20 Jos e

Erhardpl.

.Erzb -Str. hard Geb

Str. nerPfitz

rge hlä se Sc gas

erh

ße Roittnerstra

ennerDr.-Karl-R Str.

‹

Ha n

Wi

A.-Müller-Guttenbrunn-S tr.

Fabrikstr.

Thenngasse

str. zer

se

‹A ›

r ale

‹5, 25 ›

megger S Thu

GNE IS - M OOS

Steinhauserstraße

p ar Grill

g keits

Weg inKle r trbe

s

t nn

Bü

,12

B1

ße

e

b

r

Unfallkrankenhaus

‹ 6,7,10

ach

Gä lle ga ss e

J.-Waach-Straße

Gnigl S-Bahn

stra

Herm Ign Eisarena az- Volksgarten H Kunsteisbahn im Rie (Franz-Josef- und Volksgarten Freibad ert de Park) Volksgarten wa r-K sse ai r Fra nz -

‹ 3,8,1

.

‹›

3

str.

Ghega

dt n

Bergerbräuhofstraße

Funkestr.

D

tra ße

r-G. inge P.-S

Hans-DonnenbergPark

‹ 22›

‹Schanzlg

2

. er-G agn G.-W

Neu k o m mgasse

n enbra Scher

Maierhofweg

Altgasse

rstraße Vogelweide

e ss ga no Ar se as ilg irg

ße stra

. ausg sterh Prie ltigreifa .

rg. ate The

u räha ig-P

H Habeggutstraße, L9 ^w| { ~ {}B ZH ^w}{ w B \G Hagenauerplatz, G5 ^w}{ w wÊ{B [G ^w} { wÊ{B ZE[M ^w }w {B ZK ^w { { bw z{ wÊ{B cGFEGG ^w w }B aEbG ^w w }{ bw z{ wÊ{B bG Halmberggasse, E2/3 ^w { w { i wÊ{B ©XGFEGG Hannakstraße, J2 Hannesweg, L/M6 ^w CZ { x{ }Cfw B ]M Hans-Graber-Straße, L7 Hans-Knoll-Straße, H2 Hans-Pfitzner-Straße, G7/8 Hans-Prodinger-Straße, F/G4 Hans-Sachs-Gasse, F4 ^w Ciy~ zCf w B ZK Hans-Sedlmayr-Weg, G6/7 Hans-Seebach-Straße, K5 Hans-Sperl-Straße, J8 Hans-Webersdorfer-Straße, J/K9 Harpergerstraße, J8 ^w { Cmw z{ z ||Cm{}B ©cM Hartlebengasse, H/J2 Haslbergerweg, E6/7 Haunspergstraße, F3/4 Haydnstraße, G4 H.C.-Artmann-Platz, F4 ^{y~ wÊ{B ©ZG Hegigasse, F6 Heimstraße, C8

V ße stra am er Bayerh

str.

tr. ef-S Jos nz-

erFab

›

Dr.-Ludw

Graf-Zeppelin-Platz, C4 Grazer Bundesstraße, K/L/M3/4 Griesgasse, G5 Grillparzerstraße, H4 Grössingerstraße, K4 Großadmiral-Haus-Straße, E5 Gsengerweg, E8/9 Gstättengasse, F5 ] { } wÊ{B ZI Guetratweg, F7/8 Guggenbichlerstraße, K7 Guggenmoosstraße, E4 Guggenthaler Straße, K3, L4 Guritzerstraße, C4 Gustav-Mahler-Promenade, K5 Güterhallestraße, H3 Gyllenstormstraße, K/L7

erstr.

Hett w

Bayerhamerstraße

e tr a ß

Fra tr. h-S tric Die lfWo

tr. dns Hay

A

‹›

Sin nh ub str aße

ns Ha

A.-Lange-Str.

Aufnerg.

› P a r a c e lsu s s

r aße er st

e ss ga all fst A Ho

ma y

Thumegger Bezirk

S.tr.

Raibl-S Barisanistr.

‹21›

‹3,23›

ert-Weiß-Weg Engelb

Fab

erBürgalg. spit

Dr.-JosefKlaus-

g a sse Platz

Beethove nstr.

traße

F

Kajetanerpl.

Tiefgarage .Hypo-Garage

542 m

Alm

dl

ße tra eis gel Zie

Verbindungsstr.

ße tra umer-Str. ußba -N O. ße stra turm ds

›

r. erst Rain 40

‹A

.

Münzg

1

Kar l-H ölle r-S tra ße

i

platz Krankenhaus d. Barmh. Brüder 4 Justizgebäude

Georgskirche

35

gasse

Imbe rgs

10

Lankessiedlung

Fürbe

in us Pa

GilbertSchuchterStiege

straße

‹

Nonnbergstiege

Hoher Weg

FestungsBahn

508 m

Äusserer Stein Arenberg-

unn

Franziskischlössl

Bas teiw eg

›

Kaiga sse

5

Bierj Herrengasse odlg Fest u.ngsgasse

GNE IS ls Nanner

str.

G Gabelsbergerstraße, G/H4 Gablerstraße, J4 ]w} ~w { {}B ]G Gailenbachweg, E4 Gaisberg, M5 Gaisberg-Autostraße, M3/4/5 Gaisbergstraße, J/K5 Gällegasse, K2/3 Gänsbrunnstraße, L6 Ganshofstraße, E5 Gärtnerstraße, E5 Gaswerkgasse, F4 Gebirgsjäger-Platz, F/G4

Geiereckstraße, C8/9 Geißmayerstraße, J5 General-Arnold-Straße, E3/4 General-Keyes-Straße, E3 Georg-Kropp-Straße, J8 Georg-Muffat-Straße, G8 Georg-Nikolaus-von-Nissen-Str., F/G8 Georg-Rendl-Straße, G9 Georg-von-Trapp-Straße, L7 Georg-Wagner-Gasse, G/H7 Gerhart-Hauptmann-Straße, F9 Geroldgasse, K7 Gersberg, M4 Gersbergweg, L5 Gessenbergstraße, C2 Getreidegasse, G5 Gewerbehofstraße, J2 Geyergasse, J8 ]~{}w wÊ{B `G Gilbert-Schuchter-Stiege, H5 Ginzkeyplatz, K9 ] } wÊ{B YEZJ Giselakai, G/H5, H6 Gitznerstraße, C9 Gizollweg, L/M9 ] w |{ z wÊ{B YOEGF Glangasse, E6 Glanhofen, C5 Glas, L9 Glaser Straße, L8/9 Glockengasse, H5 ] y { } {Ê{ wÊ{B ZK Glockmühlstraße, L3 Gneis, G8 ] { { i wÊ{B ^NEOEGF Gneis-Feld, G9 ] { |{ z wÊ{B ]OEGF Gneis-Moos, F/G8 Gnigl, K3/4 Gnigler Straße, H/J3 ] { ~{ wÊ{B \GB ]H Goldgasse, G5/6 Goldschneiderhofweg, F/G9 Göllstraße, F6 Golsweg, F8 Gorianstraße, E6 Gorlicegasse, G2 Gotscheerstraße, E3 Götschenweg, F7/8 ] wx{ xw { {}B \E]G Grabenstraße, C8 ] w|{ {}B YEZI Graf-Revertera-Allee, L7

Kapitelplatz Kapitelgasse

We g

St. Peter Weiher e Alle er ron sk d l po

sela ka

›

Sch illin ghof str.

Schö pfg as se

Feuerwache Schallmoos

eig-We g

,10,1 15 Dr.-Franz-Rehrl11 7 Mozartplatz 4,20,25 Platz ,28 12 A› ,840 9 10 Tiefgarage Papagenopl. platz 13 Barmherzige Ba Dr.-Wilfr.steig. Brüder DomChiem- Haslauer-Pl. platz 8 14 seeg.

RudolfsWaagpl.

Richterhöhe

Sternhofweg

E

›3,5,6,7,8

Mozartplatz

Dölle rerg.

Oskar-K okoschka-W.

e

Süßmayer

F Faberstraße, G4/5 Fabrikstraße, H3 Fadingerstraße, J/K6 Faistauergasse, J7 Fanny-von-Lehnert-Straße, G3 Fasaneriestraße, E/F3 \w w}w {B ZJ Feldstraße, G2 \{ z {}B ©bGH \{ CZw~ Ci wÊ{B aK Felix-Harta-Straße, J7 Ferdinand-Hanusch-Platz, G5 Ferdinand-Porsche-Straße, G4 Ferdinand-Raimund-Straße, L7 Ferdinand-Sauter-Straße, J/K4 Ferdinand-Spannring-Straße, K4 Ferenc-Fricsay-Straße, K5 Festungsgasse, G6 Fichtenweg, L6 Fiebinger Weg, E8 Finkenstraße, K2 Firmianstraße, E8, F7 Fischbachstraße, J/K7, K8 \ y~{ }w {B ZH Fischer-von-Erlach-Straße, J8 \ y~~ wÊ{B ©\GG \ { {}B ©bGG Flurweg, H9 \ ~ { wÊ{B ©\GG \ { { {}B YG Franz-Berger-Straße, E6 Franz-Gruber-Straße, G/H8 Franz-Hattinger-Straße, J/K3 Franz-Hinterholzer-Kai, H/J6, J/ K7/8 Franz-Huemer-Straße, E6 Franziskanergasse, G6 Franz-Josef-Kai, F4/5,G5

Franz-Josef-Park, H6 Franz-Josef-Straße, G4, G/H5 Franz-Linher-Straße, C4 Franz-Martin-Straße, F3 \ w Cdwx Ci wÊ{B ©ZGG Franz-Neumeister-Straße, G4 Franz-Ofner-Straße, F2 Franz-Peyerl-Straße, E/F7 \ w Ciw { Ci wÊ{B YG Franz-Schalk-Straße, G7/8 Franz-Schrempf-Straße, L9 Franz-Schubert-Straße, G2 \ w w wÊ{B [G Franz-Wallack-Straße, K9 \ w CmDCiy~{ { Ci wÊ{B `G Franz-X.-Traber-Straße, L6 Freisaalweg, H7 \ { z { }{ {}B ZG Freyhammerstraße, K3 Frieda-Richard-Straße, K4 Friedensstraße, J7/8 Friedhofstraße, L7/8 Friedrich-Gehmacher-Str., F5 Friedrich-lnhauser-Straße, K6 Friedrich-Spaur-Weg, L5 \ {z y~C Cmw y~{ Ci wÊ{B XG Friesachstraße, F3 Fritschgasse, J4 Frohnburgweg, J9 Fröschlmooserstraße, H3 Frueaufgasse, J7 Fuchshofstraße, K3 Funkestraße, H4 Fürbergstraße, J/K5 Fürstallergasse, J/K5 Fürstenallee, G7, H7/8 Fürstenbrunnstraße, F6 \ { {} >^{ x ?B ©^E`GG Furtwängler-Promenade, L6/7

g

ß tra bs

sser-Weg Anton-Adlga

Ernst-Stoiber-Weg, B6 Erwin-Kerber-Straße, L7 Erzabt-Klotz-Straße, H6/7 Erzbischof-Gebhard-Straße, H6 Erzherzog-Eugen-Straße, F/G3 Esch, K2 Eschenbachgasse, J8 [ y~{ {}B ©aGG [ y~ {}B bGEH Essergasse, H8 Esshaverstraße, E4 Etrichstraße, C4 [ }{ Cc { Ci wÊ{B YG [ w wÊ{B YIB ZIEJ

Höglwörthw erg

Sportanlage Gneis

Glanegg, Grödig (Untersberg)

Franziskan

r

-L

D

18 17

-G. fler Ko

n e K a p u z i

gas 0,14, 20,2 5 se ,28,840 Gi

Residenz-

6

nig

Kö

C

Aufham weg

Ste rnh ofw eg

Hammerauer Straße ca. 1 km

Churfürstg .

Dr.-H e

r ihe We er ron dsk e raß pol -St Leo wig ud

Berchtold-v.Sonnenburg-G.

eg

‹1,2,3,5,6, 14, 25,8

g. tten Gstä

‹4 ‹

öns-Straße Hermann-L

RichardBerndl-Str.

M i tterm o o s

ße tra rzs wa

ai

e

e

straß

Bäsle

g

we

g

weg

-K sef

s

hen

tsc

rwe

aben

Alter Markt

se gas

Stefa n- Z w

‹ 5,6,7,8,1Stein-

Imbergstr.

3,

Ru 21 Judendgolfska Information i as Kranzlm.

bi

Hausarzt Notdienst Zentrum

Stadtaussicht

Tiefgarage Imbergstraße

23

‹10,

Rumänischorthodoxe Kirche

‹2,12›

kstraße Sternec

Bayer.

Aussicht

INNERE STADT

e aß

Tur ner stra ße

klbr

Wilhelmsederstr.

636 m

43

Röc

LAN G WI ED

imer B

A.-Bertar.

Königsegg-St

e tstraß Haup oser o m all Sch

Z E N TR U M

Söllhe

‹23,151› Minnes

B 150

E.-

Parkgarage Linzer Gasse

Imbergstiege

ai

22

SCH ALLMO O S

feindstraße

ertRup

S

B 158

s 1› ‹4,15Glockenga

le tha

42

424 m

Toscaninihof

23

e

Schloss Leopoldskron

Köchelstr.

arzg r

b

Synagoge

rVie

gass e Giselak

erg.

Wo lfga ngSch affle r-W eg

Gö P.-Cornelius-G. Maria-A.-Pertl-G.

LeopoldskronMoos

19

MaxReinh.-Pl.

e Georg-N.-v.- Nissen-Straß

g

Schw

24

44

‹ A› PlatzlStein

W.FurtwänglerGarten

›

R.- rMay C.-ReitsamerG. gsg.

Platz Köni

rLedeerg.

lweg

Golsweg

erw e

39

Universitätsplatz

Zwiese

lweg

Reit

g

AltstadtGaragen B

Makart-40 platz

20

Sacellum

ße

ns

ia Firm

en

we

Sc h

o z-J ran

› h im

e traß

instr. ichste Liechtensteinstr.

rab

26 25

Si nn hu

Leo po lds kro nst raß e

Dietr

arz g

ch Kers

8 F 27,2 ,24, 0,21

c ur- .

Th serg wie

hw Sc

Herbert-v.Karajan-Pl.

e r-

Freibad Leopoldskron

Sandor-VeghStraße

hw

kai

‹7,8,2 n

510 m

ße

‹22›

nge

‹27›

e raß tst

ö R a i n b e r g

Zallw eing .

-Str. tuart B.-S w. nken Schle lw. koge Hoch

Getreidegasse

tra

weg h ac h erb erbac leif if Sch chle

nnstraße Röcklbru

‹2,12›

e ss

Berg

Hagenauerplatz Rathausplatz

Baderg.

41

Terminal Paris-LodronStraße

F.-HanuschPlatz

Griesgasse

Hildmannplatz

str Joh.- Wolf-Straße aß e

Zwiese

JosefMoosb rucker -Weg

beth Elisa

r

M

› ›4›

Steinbruchstr.

tr a

s

- rK. aue d an tr.

Br S

Fieb inge rweg Müll Runderegg-W .

37 27 38

24,28

platz

Siegmundstor

›2,4

Universität Mozarteum

36

22

nhaller Straß

b hu

r.

St rl-

Gse

Sc

‹27›

Bäreng.

ne üll

4 ‹Hübn erg. ‹21‹

› ›

a

g we

Am

ha ken Bir

Un term o o s UNION Sportanlage Leopoldskron

Josef-Mayburger-Kai

Makartkai

Kreuzbründlg.

erkGasw se gas

‹4,21 ‹

r

‹ ›g

we ße erg rtb stra Wa ian Firm in

30

27

‹

A,151

Rot-KreuzParkplatz

28

1 2,4,2

Kirche Mirabellplatz

Anton-NeumayrPlatz Museums-

›

n dro -Lo 51 MirabellAltkath. Congress-Garage Paris 1,22,1 ,2

‹›

31

‹

‹

Mirabellgarten

RaiffeisenGarage

Altstadt- Garagen A

R e ic he

‹

tr. srea er-S And hrach Ro

str .

aße Str e rt traß ube chs Mil Sch ße Fr.str. er-Stra aße iller tr Sch baum Plains

ße

rtner-Straße 4,21 mga Bau Ed.ße

e rtn Gä

‹

Sinn Privatklinik Salzburg

22

Evangelische Christusirche

Bürgerspitalplatz

Nico-Dostal-Str.

of iffh Sch

steg

29

HerzJesu-Asyl

tha Str ler.

Mörkweg

eg

34

ers

straße

W Parkplatz Odeion

B1

Mösl

F. - H a ttinger-Str.

Merianstraße Dr.-Hans-LechnerPark

Las Au ser ers str - p . erg 21,2 . s tra 2 pertg u b R u ß G H lere . tt g a S St.Andrä en n n ra Sch 51 . r. rstr ,22,1 -St

Kurhaus CONGRESS Hallenbad Tiefgarage Auersperg

Salzburg AG

r.

Samergasse

›

Wa

st

Ma y r wie s

gm

Gnigler Straße

22

ies

eg er w nd

w oos

Lan

Sam S-Bahn

‹22

rw

Bittner Teich

eg

g

Schwarzpark straße

ße Stra igl e r Gn sse Samer ga

Pelikanstr.

(Apr–Okt)

ass

‹23›

Ratsbriefstr.

bauernstr.

Moos-

rBreitenfelde

Ga We bel itm sbe str. oserPrivatklinik rge Wehrlerst raß Diakonissen e L

e aße ße Julius-W un-Str Max-Ott-Pl. Stra t- Th Raab-Platz e s ß u a ik Adolfstr Sitt Kolping-Platz M.rgnz-Josef-Straße spe Fra r e SALZBURG Au ert- asse

e ss ga

Göll Nu str. ßd orf St.Paul er Stra ße Se e

Haslberge rweg

Humboldtstr.

fs t

Mitterhofstraße Fröschlmooserstr.

ay

g we ies rw aie M

Vilniusstraße

Sylv.WagnerStr.

‹21›

. ff-Str Harp Ph.-

B1

Tiefgarage WiFi Garage

u h.-P a F.Bern ner- acherMüll GehmStr.

Johannesschlössl Pallotinerkloster

Neutorstraße 1,10,22 Ra inb erg -

Gor ians traß e

Lan serh ofst raße

er

‹6 ›

tattstra

‹4 ›

Augustinergasse

Zillnerstraße

Kleienmayrngasse

F.-Peye

St

ein

aße mer Str Berghei

Schießs

M ÜL L N

‹12›

Tiefgarage Kiesel-Garage

Klausentor Ursulinenplatz

Kase rngas se

kl

r.

ße stra sailler Ro Sch

tr.

Jägers

Str. kerehac - B Ant.

str. an n Widm

üc

St

tr. isens Raiffe

e

raße ofst Aiglh

A

20,

RIE DE NBURG

w.

‹6› ße

Str. aner Mer

aß ttstr

›

. erw e rg

u ug

Späth g.

Kü rsi ng Str er.

e

st

tr. in s

‹ ‹ 8 7 20,2 › . ‹2 › r-Str

br euz Kr

D Zw {}B ^G Zw wÊ{B [K Zw { { }w {B `L Zw }w {B `M Z{ wCz{Cc zwCi wÊ{B aEbL Z wx{ wÊ{B ^O Z { y~ { wÊ{B \N Z x { {}B `J Z DCWz |CW w Ci wÊ{B ]NEO Z DCXw { Ci wÊ{B \O Z DC\ w Ch{~ Cf w B ^KEL Z DC] { Ci wÊ{B YIEJB ZJ Z DC^w Cb{y~ { Cfw B ^J Z DC^{ x{ Ca { Cm{}B ]L Z DC` {|Ca w Cf w B ]L Z DCaw CX ~ Cm{}B `L Z DCaw Ch{ { Ci wÊ{B ^J Z DCb z }Cf ~w { Cm{}B ]L Z DCcw ~ w Cbw { { Ci wÊ{B XM Z DCc w { Ci wÊ{B \O Z DCf{ { Ci wÊ{B aEbL Z DCi { { Ci wÊ{B ^OEGF Z DClw y~{ C]w {B ^K Z DCl {~w { Ci wÊ{B ^GF

ßsta

8

e traß uss ha äu r B

aggerl-S tr.

dlw

E Eberhard-Fugger-Straße, J5 Eberlingasse, H8 Eduard-Baumgartner-Straße, F5/6 Eduard-Heinrich-Straße, J/K8 Eduard-Herget-Straße, E6 Eduard-Kuhn-Straße, B/C4/5 Eduard-Macheiner-Straße, \E] GF Egger-Lienz-Gasse, J/K8 [} Ciy~ { {Cm{}B ©ZGG [~ } }w {B ZI [ y~{ B ©\GFEGG [ y~{ wÊ{B ZLEM [ y~ {}B \G Eichstraße, J/K4 Eisenbahnbrücke, F4 Elisabethkai, F4/5, G5 Elisabethstraße, G3/4 Elisabethvorstadt, G3 Elsa-Brändström-Straße, K8 Elsenheimstraße, J5 Emanuel-Schikaneder-Straße, F9 Emil-Kofler-Straße, H4 [ z{ { wÊ{B ZI Engelbert-Stechl-Straße, E5 Engelbert-Weiß-Weg, G3 Eniglstraße, E5/6 Enzingergasse, J7/8 Erasmus-Stratter-Straße, J7 Erentrudisstraße, J8 Erhardgäßchen, H6 Erhardplatz, H6 [ y~C\ {zCi wÊ{B ©\GF [ y~Cbw z} {x{Ci wÊ{B ©ZGG [ y~Ciy~{ Ci wÊ{B ©YGF [ { wÊ{B ©\GG Ernest-Thun-Straße, F/G4 Ernst-Grein-Straße, K/L6 Ernst-Mach-Straße, J2 Ernst-Sompek-Straße, F6

te tels War 28

Ho A c .St hmu raß th e -

Gasse

Straß e

33 ss

ga

r ine

Kieselpassage

Kurgarten gartner-W m

›

Söllheimer Wa

Stadlhofstr.

BaronSchwarzPark

Käutzlgasse

traße Merians

Lessingstr.

Ernes

Ha up

32

Lokalbahnhof

tr.

POST Sportplatz

Gnigler Straße

Information Hauptbahnhof

rd Porsc .he Str. -

(Apr–Okt)

Stabauergasse

Tiefgarage Bahnhofgarage

Fr.-Neum.-Str.

rProdinge

Hans-

hg.

Salzac

Uniklinikum Salzburg Landeskrankenhaus

ße stra ergenb uff ße stra klDan

aße lerstr Kend

C Caldarastraße, H9 Camillo-Sitte-Straße, G2 Canavalstraße, H4 Yw Ccww}{ Ci wÊ{B ©\GFEGG Carl-Orff-Straße, F7 Carl-Storch-Straße, L7 Yw Cp y w { Ci wÊ{B ^E`G Carola-Blome-Straße, C2 Y~ { }w wÊ{B ZJ Chiemseegasse, G/H6 Y~ w CZ { Cf w B XM Y~ w CZ { Ci wÊ{B \J Christian-Laserer-Straße, J3 Churfürststraße, G5/6 Clemens-Krauss-Straße, K5 Conrad-von-Hötzendorf-Straße, E5 Cornelius-Reitsamer-Platz, G5

Ros- eggerstraße

,2 4,20 ‹ › ‹

Huem er-

Huemer Park

‹10 ›

Sen

Z DCm | {zC^w w { Cf w B ^L Z y~ Ê {}B bN Z { { } Êy~{ B ]KEL Z y {}B \N Z w B ]L Z x{ }}w {B [I Z { {}B ]E^GF Z { [ y~{ m{}B aHBI Z { |w } { }w {B ]K Z { wÊ{B aH Z }{ wÊ{B [LEM

Lilieng.

2,4 Straße

klstr. zbrüc Kreu

Bundschuhstraße, J2/3 Bürgerspitalgasse, G5 Bürgerspitalplatz, G5 Bürgerstraße, H3 Burgfried, E5 Burgfriedgasse, E5 Bürglstein, H6 Bürglsteinstraße, H/J6

Parkhaus Landeskrankenhaus

‹ ›

M

Jos ef-S chw er-

Ignaz-v.Heffter-str.

22

Hauptbahnhof

Südtiroler Platz

R e t t e n l a c ks

er eim llh Sö

we n d er

M

Eugendorf, Henndorf, Neumarkt, Straßwalchen

nd wa es ng str er aß e ra ße

M

HALLWANG A1

Bachwink elweg

Robinigs traß e

Bürgerstr.

Poschingerstr.

Forum 1 Tiefgarage Garage Arkaden

enstr .

Heizkraftwerk Mitte V.-Kaplan-Str. Straße

brücke

MüllnAltstadt

St.Johannes

‹›

‹1,10›

e Wallnergass

Ka Wu rlStr. rmb-

‹1,2,6,27› schKüatziser-

Mertensstr.

Nußdorf

rechterstraße Rupp

L

Hallwang

SalzburgerLand Tourismus, 100 m La Hall

Sam

Negrellistr.

Samstraße

Güterhallestr.

Parkhaus CityCenter

5,12,23,25,27,840 Purtschellerg.

S1,S11 Fe

A.Schmiedbauer-Str .

Eisenbahn-

Josepha-Duschek-Straße

Voralpiner Weitwanderweg Nr. 04 / E4 in Richtung Großgmain

B

e raß rst dte stä ben Sie

Rudolf -Biebl-

ße ra st er rtn Gä

se hgas lbac Müh

H

traß e

Sch Sch lage lenk rstr . ens traß Sta e ufe nst raß e Wald str.

weg ach ldb nfe Gla

Schie

‹1,7,8 ›

rgstr.

‹8› ‹2,4,8,12,24›

hm r.

Bö lli-St o Erm

Schlosserg.

se as hrg We

er lan xg Ma

e

.a-v Str. IrmrollT

e rstraß Revie

Tulpenstr.

herstraße umac Sch

Gallenbachwe g

se

Strubergasse

L E OPOL DSKRON

ße

Sc hm ste itte ins ntr.

Wa lds tra ße

‹1,8›

tr. els nk wi rti pe Ru

as

Bergerhofstr.

e

Glansiedlung

HammerauerStraße

e straß onen Arib

‹7,8 ›

sse erga Bind

erg

49 str.

Stauffen straße

›

Chr.-Doppler-Str. Russ. orthodoxe Kirche

Kreuz- straße Winkelg.

Sbg.-Schützen-S tr.

Tiefgarage Wyndham Grand

St.Elisabeth

Igontaw.

‹

HaspingerStr.

‹8,24›

Literaturhaus Salzburg

A

ELISABETHVORSTADT

Ignaz-Harrer-Straß Lehener e 1,2,12,14 Saint-Ju lien-Str. 12,14 Joach.Brücke

Aiglhof S-Bahn

tr. offs etth Teg

m

Gasse

H.C-

Aiglhofsiedlung

rJ.-Brunnaue Str.

Werkstättenstraße Keilg.

n

3

A.Gru ber -St r.

Jahnstraße

steg

Via duk tstr .

Fe straldße

A.-Weidenhillinger-W.

Straße

Rud.Spängler-Str.

Pionier-

Sc ho pp ers tra ße

Lan

Sylv.-Oberberger-Str. Pestalozzi-

str. ofen Alth

‹3›

C.-Sitte-G.

ße tra

Alte rKreu bac hstr. zmü hlstr . tr. igs e Zw

Itzling

Mo os lec hn e str r.

Jul.-Haagn-Str.

Lehener Park

erng tr.

S

Strubergasse ArtmannPlatz

Za un er ga ss e

Gr Ha oßad us m -S .tr.

ra ldst

‹ ›

1,8 sse gga ße a nin str mo Titt fen se Lau gas am Tetlh sse gga ber Halm

ße

e traß r-S arre az-H Ign

‹1,2›

e traß

lds

nfe

Gla

sse

enz

tgr

L

sga

giu

st

sky

ereig hw Sc Str. A.-

ße

stra

tr. ers nat

gfriedg.

Bur

‹1,12,28›

Gr Wa abe rte nst nfe raß lss e tr.

St.Vitalis H eim str a ße Krü zer Lu w. ge r . hofs str tr. k ec r ie e e G raß t s n thro Hoch

Pe

d Sta

eg nw lle pe Ka

e raß

erfe

a nstr

hbac ben Trie

›

rc fki Ho

ße

Kendlersiedlung

ertzn .

Gi str

raß

ss Wa

um zentr esse Am M

fe Lau

‹7 › 4

eg nw lle pe Ka

Prähausenweg

tr a

e

tst

en

h asc

Schweizersiedlung

Bäslestraße, F7/8 Basteigasse, H6 Baumbichlstraße, K/L7 Bayerhamerstraße, H3/4/5 Bayernstraße, E5/6, F6 Bayrisch-Platzl-Straße, F/G3 Beethovenstraße, G7 Benevolistraße, H9 Berchtesgadner Straße, ]NEOEGF Berchtold-v.-Sonnenburg-Gasse, F8/9 Bergerbräuhofstraße, H3 Bergerhofstraße, E7 X{ }~{ B ©\G Bergheimer Straße, F3/4 Bergstraße, G5 Bernardigasse, H8 Bernhard-Paumgartner-Weg, G5 Bernhard-Stuart-Straße, F8 X{ w wx { wÊ{B [HB ZE[I Biberngasse, H8 X y~ |{ z wÊ{B YG Bierjodlgasse, G6 Billrothstraße, J/K9, K8 Bindergasse, E5 X { wÊ{B ©\GG X { ~ | {}B ^E`GF Blumaustraße, K6 Blumensteinstraße, J5 Bocksbergerstraße, J7 Boenikegasse, K3 Bognerstraße, G2 Böhm-Ermolli-Straße, E5 X w {}B ZH Borromäumstraße, J5 Bozner Straße, F2/3 X wy~ { {}B ©ZG Bräuhausstraße, E6 Breitenfelderstraße, H3 Brodgasse, G5/6 Brötznerstraße, E6 X y~{}}{ {}B ZG X z {}B ZI Brunnengasse, G3 Brunnhausgasse, G6/7 X { { {}B ©bGH X w {}B [GF Bruno-Oberläuter-Platz, J8 Bruno-Walter-Straße, K4/5 X y~{ z{ wÊ{B ZE[HEI Buchenweg, L/M9 Buchholzhofstraße, H8 Bucklreuthstraße, F6

M eh rlg utw eg

str.

Friesach

Inge-Morathv.-Keutschach-Str. Platz Volkshochschule Salzburg RobertParacelsus JungkMedizinische Privatuniversität Platz

Leonh.-

w.

raß

‹› 27

Eic

‹›

Hallein, Villach

tr a

H

e

‹4,14,2

e rgass aue ee

S is-

AC

dg. tfre Liu

se as

Eic he tw ald

LZ

e straß

e ll

Ba . erstr che Gots

ng ite

a str

PallottiPlatz

Esshaverstr.

blle

p-

l-Str. h-Platz Bayrisc

ch e Rau

(Apr–Okt)

Re im sst raß e

ITZLING

Vinz.-M.-Süß-Str.

Franz-Martin- S

Lehen

ger arin J.-H Str.

-

e traß

Veronaplatz

TECHNO-Z

tr. chs Lös od.The r-Str. ne Kör Hst.Itzling

eg benw Schei se orfgas sd rn A

eg Zielerw

a Pl . str Go er eth gn es Bo tra ße

Itzli Mu nge hrg rH ass aup e ts

Erzherzog-Eugen

aße

eriestr

h rbac

BFI Salzburg

ASKÖ Sportanlage Itzling

e

Fasan

thale Hau Str. W.dolf Str. A ekk7 l2 h B tr.

SRtec .s f E öm sho e Gan tr.

NEU- rgass er-S Ba e aubn straße ye -H rn MAXGLAN str i aß He e Wi esb aue s tr rst a ße raß e Pi Pil ma rcklwe yers Bay tr. in ern n Maxglaner stra str fl a ße -P Park

.

Str

Kn

eip

tr.

fenKalko str.

PLAIN

A ustraße

r.

St eray km c u -Z C. e

Rauchenbichl

Goethestraße

6

traße ing-S -Kolp Adolf

straß

rtal

r tle äu Kr

yst

nsk

Am Grafenhügel, C2 Am Messezentrum, E2 Am Rainberg, F6 W | }}w {B ZJ Amselstraße, K2/3 Andrä-Blüml-Straße, J/K4 Andreas-Hofer-Straße, G2/3 Andreas-Rohracher-Straße, F7 W }{ {}B ^GF W } { {}B YEZG Anna-Berta-Königsegg-Straße, K4 Anton-Adlgasser-Weg, F8 Anton-Behacker-Straße, F5 Anton-Breitner-Straße, K5 Anton-Bruckner-Straße, G7/8 Anton-Graf-Straße, J4 W C^w Ci wÊ{B ZK Anton-Hochmuth-Straße, E6 Anton-Kolig-Straße, J/K 6/7 Anton-Neumayr-Platz, F/G5 W Cf { wCi wÊ{B ZJEK Anton-Steinhart-Straße, J7 Anton-Wildgans-Straße, L8 Apothekerhofstraße, K5/6, L5 Arenbergstraße, H5, J5/6 Aribonenstraße, E2/3 W {Cj }{ { Ci wÊ{B ©\GF Arnogasse, H4 Arnsdorfgasse, F3 Arthur-Schnitzler-Straße, L7 Aspergasse, J7 Auer-von-Welsbach-Straße, C3/4 Auerspergstraße, G4, H4/5 Auffenbergstraße, E5 Aufhamweg, F9 Aufnergasse, H3 August-Gruber-Straße, G3 Augustinergasse, F5 Äußerer Stein, J5 Austraße, F/G2 Austraßensiedlung, F2 W xw~ x y {B \G

Klostermaierhofweg

g we sel Am g we ken Fin g we en rch Le g e nw ese Wi

che

g we ren Föh

A

nns tma Trau

ße

ße

b.-

e raß tst he Eic

27

AU TO BA HN A 10

10 © 2016 TOURISMUS SALZBURG GMBH

e V il l a g a s s

Fran z-

K

Austraßensiedlung

Glanspitz

Kraftwerk Lehen

Hüttenbe Vinz.Hans-Sachs-

r Bundes stra ß e cke

Rö

se gas

Sch ließ e l b

Se

e

g we ter Pe St. Ko rnw eg

g

Mooswiesen

f-

lsteg Trak

ße Stra ner Boz

‹4,14,24› ‹2,12,14 ›

B 155

BURGFRIED

pts

‹

ße tra r-S ine me n-G an rm He

tra

gls tr. traß

Am

TA UE RN

B Bachstraße, J2/3, K3 Bachwinkelweg, J2 Badergäßchen, G5 Bahnhofstraße, G2/3, H2 Xw~ {}B XGEH Xw z{~ | wÊ{B Z I Banaterstraße, E3 Bärengäßchen, F4/5 Barisanistraße, F/G8 Baron-Schwarz-Park, H2

gls

ns rail

Sendlweg

A Abfalter, L7 Abfalterhofweg, K/L6 Wx z |{ i wÊ{B ZE[H Wzw x{ Ci | { Ci wÊ{B © [GF Adam-Müller-Guttenbrunn-Str., F/G9 Adolf-Bekk-Straße, E/F5 Adolf-Kolping-Platz, G4 Adolf-Kolping-Straße, F2 Wz |Ciy~{ { Ci wÊ{B aOEGF Aglassingerstraße, J2/3 Agnes-Muthspiel-Weg, L7 Aicherweg, K5 Aigen, L8 Aiglhofsiedlung, E5 Aiglhofstraße, E/F5 Aigner Straße, J/K6, K/L7, L8/9 Ainringweg, F/G9 Akademiestraße, H6/7 Albert-Birkle-Straße, L9 W x{ Ciy~ { }{ Ci wÊ{B \G Albert-Schweitzer-Straße, K9 Alberto-Susat-Straße, K7 W x {y~ CZ { Ci wÊ{B `EaI Alexander-Girardi-Straße, K5 Alexander-Haidenthaller-Straße, J/K4 W { w z{ Cc Ci wÊ{B `OEGF W | {zCX y Ci wÊ{B ZN Alfred-Kubin-Straße, J/K7 Almgasse, G6 Alois-Lidauer-Straße, K6 Alois-Schmiedbauer-Straße, F4 Alois-Stockinger-Straße, F4 Alois-Weidenhillinger-Weg, G2 Aloisia-Lange-Straße, F/G8 Alpensiedlung, J/K9 W { wÊ{B `LEMENEOB aGF Alte Aigner Straße, L8/9 W { cw {{ i wÊ{B ©^G W { x y~}w {B ZJ Alterbachstraße, H2 Alter Markt, G5 Altgasse, H3 Althofenstraße, F3 W cw } w B ZJBK Am Abtswald, K2 Am Birkenhain, E/F8 Am Eichetwald, C8

Hö

Hö

Eichenweg

(Naturschutzgebiet)

Mich.-Filz-G.

tra

ße

Loig

he

Autobahnknoten Salzburg

LISTE DES RUES DE LA VILLE DE SALZBOURG

ds fel

tra

s.hia att tr.

-M r-S Dr. ireite La

g we sel Am

e raß rst Ufe

A1

au

Hag mü ller str.

ße

Las

rwe

Österr.

Jakobsweg

ra

tst

ASK Sportanlage

Hermann-GmeinerSiedlung

‹27 ›

Ede Höllerweg

LandeskraftfahrzeugPrüfstelle

K

Fischerweg

rSchulle weg

ße

Richard-Straße Knoller

ße

aße Str ger Loi

Eichetsiedlung

Autobahnsee

e straß

tra

eg rW

ige

er itt M

rg. aie ntm he Ze

M AXGL AN

Parkhaus Christian-DopplerSalzburg Platz 433 m Airport

Kap ellen weg

g we

J.-Fink-Straße

ter

ds

fel

en

rS

eg nw che Kir

öd

8

9

r linge Karo

V i eh h a us e n

aße rstr use hha e i V

g r we

e Kugelhofstra ß

tra

er S

Bi n Ga n s ho

Haimlg.

Berufsfeuerwehr

g Loi

Gr

50 Salzburger Freilichtmuseum, 4,8 km

aß e rstr use ha eh Vi

Autobahnabfahrt/Exit 297 Salzburg West

(Apr–Okt)

‹2›

‹ 7,8›

aße Austr

Regensburgsse Stadt:Bibliothek Rosenga str.

Medicent

Stölzlpark

asse htelg Wac

aße str ann um mas- -Str. a P ho ard h T Scherzhauserfeld- Bern aße str siedlung feld r e s u a h ße erz s tra Tiefgarage Lehen Nelken Sch

34

Inns br u

›

8 ,20,2 2,12 Tiefgarage

Hans-Schmid-Pl.

S

cke Sto

B1

1,8

Zille

tr.

Kuenburgs

47

27

›

g we fel eg Hö rw e am sh Kle

aße

g we izen We

‹

ige

eißstr

Hangar 8

e raß St

Straße drian- A K ar l

s R oc h u

(Juli-Sept.)

,27 2,10

er- W .

‹

he

Airport

rme Rö Amein st

e ass lag Vil

e traß pts Hau

Edelw

eg rw me Rö

Hölzlstr.

Autobahnabfahrt Wals

‹20›

Eic

Hangar 7

Lo

A1

‹2,10 ›

tr. s-S rcu Ma S.-

›

‹›

K garteindernwe g

lun Ho

Pointing

etz inm g Ste we

Walserfeldsiedlung

eg r-W ibe to

Jo se f St -Lind raß n e er10 Kin os tra P2 ße Designer P1 Outlet Salzburg Gr Designer Outlet oß m Salzburg ar 27 kts tra Designer ße ein Outlet rst me Rö Am eg r-W e ple raß op sst .-D de A n u eg eB nw Alt eg de un nw Gr zau eg H i m m e l r e i c h n n eg ofw Pa tsh erw Gu g ng i d e l Fe inw B1 Ste

g we un za nn Pa

us rha ge La raße t s

‹ ›

öb

Teg etth offs traß e

Wa ch we older g -

6

Kr

2,10

‹

E

aße

B1

B Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen

Ka se 2 rn ,1 en 0 str aß e

L.-S tein wen derWeg

La im str grub aß en aße e - tr s er os M r. rst ße gie n ke ße oc Gl tra

rg

traß ers tein eils

L E HE N

we rn

Hin

03/2016

Wer kstr aße

s es nd Bu r ke ruc sb Inn

erstr

Mos

2,10

A

Schwarzenbergkaserne

7

Glanhofen

Aussichtspunkt Point de vue

500m

hn

g a sse

‹10›

Alle Angaben ohne Gewähr!

5

nbe

P

Ex .- ne .-v r-S tr. ilh W

Jos.-

uff ene gg str aße e

Unte rfeld str.

tr. ll-S Ha A.-

400

fse Jo

Wirtschaftshof

Teis e

se as -G alz . l-W Str ae abch Gla Mi efJos

300

or f

g g.

Kle ßhe ime rA llee

enb ergg asse

e traß rgs nbe che s a R Sta

erg rnb sse Do ga

nstraße

Siez ALT-MAXGLAN enh eim Friedhof Maxglan er S IgnaP.traß z-Str e Städt.

Maxglan .

olingerstraße Kar

200

Tei s

e raß r-St azie -Sp helm Wil

6

100

p fi n

‹1,12,28 ›

‹20›

ger bür ben Sie

C

Am

Mü hl d

e raß ust ena Leb

Uniklinikum Salzburg Christian-Doppler-Klinik

irlin gstr aße

Matz enko pfga sse

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

0

Alte nbu chg G .

gg str aße

MESSEZENTRUM SALZBURG

e traß iers rab a s Bes

K ör

TA X H A M

Teisenbe rggasse

Busparkplatz Parking pour autocars Reisebus-Terminal Terminal pour autocars

Li

Siez e

str aße

Schönl eite

La nd sh ut str .

Dr .-G m eli nSt ra ße

se gas ott hrg

bachh ofs tra ße

ASKÖ Sportanlage Taxham

Lud wig -

nh Kres Wilhelm eime r St s-Str raß aße e

E.-K u Stra hnße

Ligneund de bus, City Bus, Bushaltestelle, arrêt ObusAutobuslinie, City TourBus en bateau sur la Salzach, point d’embarquement Salzachschiff-Fahrt, Anlegestelle Sens unique Einbahn Zone payante à stationnement limité : Lundi au Gebührenpflichtige Kurzparkzone: vendredi 9h-19h, maximum 3 heures, samedi max.

3 Stunden Mo-Fr 9-19 Uhr;mettre le disque 9h-16h, stationnement gratuit, Sa 9-16 Uhr (gebührenfrei, Parkscheibenpflicht) Zone gratuite à stationnement limitée, Gebührenfreie Kurzparkzone: 3 Stunden, maximum 3 heures, Lundi aumax. vendredi 9h-19h, Parkscheibenpflicht Mo-Frle9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr samedi 9h-16h, mettre disque Verkehrsberuhigte Zone Espace interdit à la circulation Weitwanderweg Chemin de grande randonnée

1,12,20, 28,34

se aroga s .

Lif -W ier

Taxham

Tief en

Missionshaus Liefering

mgaustr. hie

Str.

r be

Infotel +43 6245 85105 www.duerrnberg.at | with live webcam

Gir lin g-

Tax ham gas se

öhl-

-O

‹28›

‹ 20,28 ›

Graf-Zeppelin-Platz

n-K

J o s.

man

›

Her

m a

ARBÖ

ße

stra

ger

8

.

Möwenstr

Nord B 156

K

Mondsee (Salzkammergut), Linz, Wien

.- r.

W St F.- rere h Sc

WEST AUTOB AHN

Alte

salzburgarena

Parkhaus Messezentrum

gin Wa

traße rfers do

e abi sar Bes

efe rin ge rH au pt s tra ße

. rfg ldo üh M

Martin-LutherPlatz

4

A1

-v er Au

Matthäuskirche

eg

ge nin fen r-P e t e

ße ra St llrü t-B er rb No

Sportplatz Taxham

erw

Salzburg Taxham Europark

Ressel-St raß e

‹‹

‹28›

P

EUROPARK

Mie lest raß 1 e

gs k bur trac S a l zl e d g e k m ! s 2,2 ing v a h

Leo ba ch

Plainbrücke

Heizkraftwerk Nord

J

Kasern

Autobahnstation Kasern

Kralgrab enweg Grab enba uern weg

Hst. Maria Plain/ Plainbrücke

1

Gaglham

A1

Eich poin wegt-

‹7 ›

raß

Lengfelden, Elixhausen, Obertrum

Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

Autobahnabfahrt/Exit 290 Bergheim West

bahn Auto ke brüc

Johanneskapelle Bu che Stau e str nländ ffenaße er raß rste

se

34

Kle ßh eim er All ee

‹28›

st

0RXQWDLQUHVWDXUDQW ¸=LQNHQVW¦EHUO¶ ZLWK VXQ WHUUDFH DQG PDUYHORXV YLHZ RSHQHG DOO \HDU URXQG

‹1,28,›

IKEA

w. ühl

gas

ße ra st of eh ld Ba eg G ra fe n w

Red Bull Arena

1

‹

‹

e aß str pa ro Eu

4 8,3 1,2

››

Kirch e n

eg nw

Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino

Städt.

Bauhof

Autobahnabfahrt Messe/ Exit 291

St.Martin

e ra ß erst ing ied tr.

S m h ger Sc ttin Bö K.-

.24

h Ba

3

ge lon

eg sw rtu

‹4,14

‹34› Schloss Klessheim Casino Salzburg

Salzburg SalzburgInformation Information Auberge de la jeunesse, Jugendherberge, camping Camping Hôpital Krankenhaus Bureau Postamtde poste Toilettes publiques/ Öffentliche WC-Anlage/ accessibles en fauteuil roulant Rollstuhltaugliches WC Park & Ride Park & Ride (Parking de délestage) Parkplatz, Parkgarage Parking et Garage

‹ 34›

(Apr–Okt)

Eur opa stra ße 1

eg auw Bon rer Obe eg slw es Pr

L I E F ER I N G

DÜRRNBERG/HALLEIN

tin-H Mar

Hu

be

A1

Jos

Sportanlage BrandstätterStraße

Messezentrum

Golfplatz

Kemating

Messe

ew Rehl eg Törringstra Liefering ße

www.brauwelt.at

Siezenheim

›

g

and

Autobahnabfahrt/Exit 292 Salzburg Mitte

,24

2

we

er ch

-St tter

stä

Br ef-

St

ga

e

raß

aße ustr ena Hag

eg g erw we nzn ger Rie per ls ud Fre

‹ ,14

Ca rol a-B lom Salzburg e-S Liefering tr.

Klessheimer Park

Experience 500 years of brewing tradition in a real treat for the senses. Enjoy your favourite dish with a freshly tapped Stiegl beer – a warm welcome to the Stiegl Brauwelt!

en

se

4 eg auw Bon U.-

lt Ke zstr. iedkreu Schm asse e lingg aß Teng str rg be en ss Ge

The Beer Experience

Ke

e raß tst

eg

ltenweg

Salzachsee

H

Österr.

Jakobsweg

Ob ern en do au rfe str aß rS e tra ße

odo Sportanlage

The

ztalFran

eg

ttw

e nz re tg ad St

We g

p au

Ro

as erg ch

w. en gg he uc Br

H er

Wa ls

er

BEHIND THE SCENES AT STIEGL

h Jo gste Lu eg W

ing fer Lie

‹ 34›

ler w

Bi c

e

ß stra

st see ach ße Salz stra odo e ße h T stra o il s Tas aße ostr il t O ße stra bert Hug

A ng

Mü nch ner Bun dess tr .- in- aße

ss e

tr.

‹ 4,1E4,3ugenMü 4› ller -S

e

-St raß

he n

erma c her

dr.

g

‹ 34›

Hagenau

SA

we

›

Fri e

in g

P u lv

ib l

4 4,2

a lse rW eg

Sa

‹4,1

eg

G

Maria Plain

Hst.Hagenau

Salzachseesiedlung raße

Sa ib -w ling eg

Rott

Salzachsee

F

Bergheim, Anthering, Oberndorf

Ruperti-Weitwanderweg Nr. 10 /E10 von Maria Plain

‹21›

traße

E

Badesee Liefering

Forellenwegsiedlung

ger din mie ße Sch stra

‹24 ›

ttw

W

D

-Sauer -S

Saala chst raß e

‹ › 34

Ro

F r a nz

B 155

- v.

1

C 4,14,34

‹7 ›

weg

Staatsgrenze, Freilassing

Unte r

B RottAu

Puch bei Hallein

Hangendenstein

444 m

Villach

1

2

3

4

5

6

7

8

M Pichlergasse, E4/5 Pidingweg, F9 Pillweinstraße, E6 Pioniersteg, F3 Pirckmayerstraße, E6 Pirolstraße, K2 f w B ]G f w x{ } {}B \E]G f w x y {B \G Plainstraße, F/G2, G3/4 f w { wÊ{B ]GEH Platzl, G5 Pointing, B6 Poschingerstraße, H3 f ~w { {}B ZK Prälat-Winkler-Straße, J6 f w { }w {B ZM f w w { ~ {}B \OEGF f { ~w {}B ZHEI f {Ê {}B ZH f { w wÊ{B ©\GG Priesterhausgasse, G5 Prinzingerstraße, H8 f { wy~{ {}B XG Purtschellergasse, G4 Q Quellenweg, H9 R Rabenfleckweg, M9 hwz{y B ©^G hwz{y { m{}B ©]E^G Radetzkystraße, E5 Radingerstraße, C5 Radnitzkystraße, K4/5 Raiffeisenstraße, F2 Rainberg, F6 Rainbergstraße, F6 Rainerstraße, G4 hw ~w{ CZ { Ci wÊ{B aN Raschenbergstraße, E2/3 Rathausplatz, G5 Ratsbriefstraße, H2 hw y~{ x y~ { wÊ{B ^GEH Rechte Glanzeile, F2, E3 h{y~ { iww wy~ { {B ©XG Rechtes Salzachufer (Bergheim), [E\G Regensburgstraße, E3 Rehleweg, C2/3 Rehlingenstraße, J5 Reichenhaller Straße, F5/6 Reiffensteingasse, J6

Reimsstraße, G2 Reinholdgasse, L7 h{ y~{ }w {B ZH Reisenbergerstraße, J/K4 h{ { {}B ZE[ O Reitgutweg, L/M6 h{ ~ ||{ wÊ{B ZK Remisenweg, C5 Rene-Marcic-Straße, E7 Rennbahnstraße, J6 Resatzstraße, L9 Residenzplatz, G6 Rettenlackstraße, H2 Rettenpacherstraße, J/K6 Revierstraße, F3 Richard-Berndl-Straße, F9 h y~w zCa { Ci wÊ{B ZL Richard-Kürth-Straße, J4 Richard-Mayr-Gasse, G5 Richard-Strauss-Straße, K5 Richard-Strele-Straße, K5 Richterhöhe, G6 Riedenburg, E/F6 Riedenburger Straße, F5/6 h { { {}B ZG Robert-Jungk-Platz, F4 Robert-Munz-Straße, B/C4 h x{ Cf { { Ci wÊ{B aOEGF Robert-Stolz-Promenade, K8/9 Robinigstraße, H2, J2/3/4 Rochusgasse, E6 Röcklbrunnstraße, H3/4, J4 Roittnerstraße, H4 Römergasse, E5 Rosa-Hofmann-Straße, C4/5 Rosa-Kerschbaumer-Straße, F/G 2/3 Roseggerstraße, F4 Rosengasse, E/F3 Rosittengasse, F7 Rot-Kreuz-Straße, J/K 8 h B YG h CW B XG h C\{ zB ©YG Rottmayrgasse, J7, K8 h {}B XGB YGEH Rudolf-Biebl-Straße, E4 Rudolfskai, G5/6, H6 Rudolf-Spängler-Straße, G3 Rudolfsplatz, H6 Runkweg, K6 Rupertgasse, H4 Rupertiwinkelstraße, E3 h {y~ { wÊ{B `G

S iww wy~ wÊ{B XEYG iww ~ | wÊ{B ©]GG Sackengutstraße, G9 iw x } {}B YG Saint-Julien-Straße, F/G4 Salzachgäßchen, F4 iw wy~ {{Ci {z }B ZE[G iw wy~ {{ wÊ{B ZE[G Salzachstraße, K/L8 iw wy~ {}B aGF Salzburger-Schützen-Straße, G3 iw B `G Samergasse, H/J3 iw wÊ{B ^E`GB `H Santnergasse, G8/9 iw z Cl{}~Ci wÊ{B \NEO Schallmoos, H4 Schallmooser Hauptstraße, H4/5, J4 Schanzlgasse, H6 Scheibenweg, F3 Scheiblgasse, G3 Scherenbrandtnerhofstraße, H/J2 Scherzhauserfeldsiedlung, E3 Scherzhauserfeldstraße, E/F3 iy~ {Ê w z wÊ{B bOEGF Schießstattstraße, F3/4 Schiffhofweg, E7 Schiffmanngasse, J/K8 Schillerstraße, J/G2 Schillinghofstraße, J2/3 iy~ wy~ ~ | X{ }~{ B ©ZH Schlägergasse, G8 iy~ { |{ xwy~ {}B `GEHB aG iy~ { wy { wÊ{B ]OEGF Schlenkenweg, F8 Schließelbergerweg, E6/7 Schlossergasse, E5 Schloßstraße, K5 iy~ {z }{ wÊ{B ZE[H iy~ {z { wÊ{B YGEH iy~ { { wÊ{B ZE[I Schöpfgasse, J3 Schopperstraße, G2 Schrannengasse, G4/5 Schulstraße, K3 Schumacherstraße, E3/4 Schwalbenstraße, K2 Schwanthalerstraße, K8 Schwarzenberg Promenade, L6/7, K/L 7/8 iy~ w } wx{ {}B ZE[O

Schwarzparkstraße, H2 Schwarzstraße, F4/5, G5 Schwedenstraße, E5/6 iy~ { } ~ {}B [OEGF Schwesternweg, J8 Schwimmschulstraße, F6/7 i{xw w Ca { Ci wÊ{B ZM Sebastian-Stief-Gasse, G/H6 Sebastian-Stöllner-Straße, E5/6 i{{w { }w {B ZK Seethalerstraße, E6/7 i{ { wÊ{B ©ZG Seitenbachweg, K2 i{ z {}B ZE[GF Sezenweingasse, K6 Siebenbürgerstraße, E3 Siebenstädterstraße, E3, F4/5 Siedlerstraße, J3 i {}| {zCcw y Ci wÊ{B YEZL Siegmundstor, F/G6 i { { ~{ B ©XJEK Siezenheimer Straße, XJBYJEKB ZK Sigmund-Haffner-Gasse, G5/6 Sinnhubstraße, F/G6, G7 Slavi-Soucek-Straße, K/L8 Solaristraße, J7 i ~{ B ©aG i ~{ { CXwy~Cm{}B `GEH i ~{ { i wÊ{B ©`EaG i ~{ { mw z{ {}B `EaG Sonnleitenweg, L5 Sophie-Haibl-Straße, F/G8 Sparkassenstraße, E4 Späthgasse, E/F6 Sperlingweg, K2 Sportplatzstraße, G2 Staatsbrücke, G5 Stabauergasse, G/H3 Stadlhofstraße, H2 i w } wÊ{B bGF Stauffeneggstraße, E2/3 Stauffenstraße, F/G3/4 Staupitzstraße, H8 Stefan-Zweig-Weg, G/H5 Stegerstraße, K6 Steinbruchstraße, F6 i { { wÊ{B ZMEN Steingasse, G/H5 Steinhauserstraße, H3 Steinmetzstraße, G/H8 Stelzhamerstraße, G/H4 Stephan-Ludwig-Roth-Straße, ©\GG

Sterneckstraße, H/J4 Sterngäßchen, G5 i { ~ | {}B \E]GF Stethaimerstraße, J8 Stieglstraße, E6 i y { {}B ZKEL Stöcklstraße, J5/6 i DCl w Ci wÊ{B YMEN i w w wÊ{B ©^G Straubingerstraße, E5/6 Strubergasse, E/F4 Stumpfeggergasse, J8 Südtiroler Platz, G3/4 Süßmayerstraße, F8 Sylvester-Oberberger-Straße, F/G3 Sylvester-Wagner-Straße, H3 T Tarnoczygasse, J6 jw wÊ{B ZE[G Tauxgasse, G8 Taxham, C4 Taxhamgasse, C4 Tegetthoffstraße, E5 Teisenberggasse, C5 Tenglinggasse, C2 Tetlhamgasse, E2/3 Theatergasse, G5 Thenngasse, H3 Theodebertstraße, G2/3 Theodor-Körner-Straße, F/G3 j~{ z wÊ{B ZE[G j~ { {}B ^GF Thomas-Bernhard-Straße, E/F3 Thumegger-Bezirk, G7 Thumegger Straße, G8 Thurwiesergasse, F6/7 j {|{ xwy~~ | wÊ{B ZI j y~ { wÊ{B ©ZH Tittmoninggasse, E2 Tobi-Reiser-Straße, E7 Törringstraße, C2 j y~w { m{}B ZM Toscaninihof, G6 Traklsteg, F2 Traklstraße, K/L5 Traunstraße K/L7 j w w wÊ{B ZK Triebenbachstraße, E2/3 Triendlstraße, F9 j z{C[ }{ x{ }{ Cm{}B ©[GF Tulpenstraße, E3 Turnerstraße, J/K3

U Überfuhrstraße, K7 Überfuhrsteg, J7 Uferstraße, K8/9 Ulrich-Schreier-Straße, J7 Ulrichshöglweg, F/G9 Ulrike-Gschwandtner-Straße, H6/7 Universitätsplatz, G5 Unpildgasse, K5/6 k { z{ b{ { B YG k { { X w {}B ZH k { |{ z wÊ{B ZJ k { B ZE[N Untersbergstraße, F6 Ursulinenplatz, F5 V lw { w { wÊ{B aEbO l{ x z } wÊ{B ^H l{ w w B ]H l{ } } ~w wÊ{B aIEJ l wz }w {B ^H l {~w { B WEXN l { ~w { wÊ{B ]E^K l Caw w Ci wÊ{B \E]J l Ca{ z |{ Ci wÊ{B ^LEM l w}w {B [K l wÊ{B ^HEI l { CcDCi ÊCi wÊ{B \E]I l { Cfw Cf w B [J l } }w {B ^JEK l }{ { z{ wÊ{B ^HEIEJ W Waagplatz, G5/6 Wachtelgasse, E2 Waginger Straße, E2 Waldburgergasse, K7 Waldburgweg, M8/9 mw z | wÊ{B bG mw z wÊ{B ZM Wallnergasse, F4 mw B ©WM mw { |{ z {z }B ©WL mw { m{}B XG Wartbergweg, E/F8 Wartelsteinstraße, E/F5 Wartenfelsstraße, C 8 Warwitzstraße, J2 Wäschergasse, H7 mw { |{ z wÊ{B \GEH Watzmannstraße, L8 Weberbartlweg, L8/9

Wehrgasse, E5/6 Weichselbaumsiedlung, J/K5 Weihergasse, E6 Weiher-Wiesbach-Straße, J/K4 Weingartenstraße, K3 Weiserhofstraße, G3/4 Weiserstraße, G4 Weißenbachstraße, L6 Weißkindstraße, K9 Weitmoserstraße, H4 Weizensteinerstraße, E6 Werkstättenstraße, G2 m{ wÊ{B ZJ m{ { C Ci { { Cf w B ©`G m y { x }w {{B ©`G Widmannstraße, E5 Wiener-Philharmoniker-Gasse, G6 Wiesbauerstraße, E5/6 Wilhelm-Backhaus-Weg, G7 Wilhelm-Erben-Straße, E4/5 Wilhelm-Furtwängler-Garten, G6 Wilhelm-Kaufmann-Steg, K8 Wilhelm-Kreß-Straße, B/C4 Wilhelmsederstraße, H4 Wilhelm-Spazier-Straße, C6 Wilhelm-Thöny-Straße, J/ K7 m ~{ C C[ { Ci wÊ{B ZE[J Willibald-Hauthaler-Straße, E/F5 Winkelgasse, G3 m |CZ { y~Ci wÊ{B ]JEK Wolfgang-Schaffler-Weg, F/G7 Wolfsgartenweg, K4/5 Wüstenrotstraße, J/K3 Z Zallweingasse, F6 pw z{ wÊ{B ©ZG Zanusigasse, J/K7 Zaunergasse, E4 p{~{ w { }w {B [KB ZL Zeisigstraße, K2 Zeughausstraße, K3 p {}{ { wÊ{B ^GB ^E`H Ziegelstadelstraße, K6, L6/7 Zielerweg, F3 Zillertalstraße, E/F3 Zillnerstraße, F5 Zugallistraße, H6 Zweigstraße, H2 Zwieselweg, F8

b{ { w { © { { { dehors du plan.