Salisburgo - Mappa della città 2016

›

51

‚ 4,1

Ste lzh am ers tr.

‚ 2›

ig s t r a Ă&#x; e Ga Frit sch gas se

Plan: Andreas Bachmayr

se

Par ace lsu sst r.

› Pete

A 3,5 km

Hu nd Eisarena ert Freibad wa Kunsteisbahn Volksgarten sse r A im Volksgarten Volksgarten llee

(Apr–Okt)

Ta ga rnoc ss zy e -

K ga altne ss re

P Wi rälat nk ler -S tra Ă&#x;e

‚ 5,20,2 0 255 ›

rsb run nst raĂ&#x; e A

H

46 45 4,5 km

‚ 5,25

Non nta ler

HagenauerStiege

tra Ă&#x;e ,12 ›

,12 KĂźnstlerhaus ,14 Fra ,28 ,84 nz Sa 0› -H int lz erh ac o lze Karl-Weiser-Platz h r-K Hel ai lbru Tiefgarage nne UNIPARK J rst os Nonntal raĂ&#x; Pre efe i s UNIPARK Nonntal -All ee Tiefgarage Hypogarage ARGEkultur A (City Bus) Salzburg Terminal NONNTAL Nonntal

A

48 8 km

B str orro . mä um -

Ă&#x;e tr a

rs

Ka No roline ›3,5,6,7,8,10, nntal n-/ er 12 Brß ,14,25, cke 28,84 0›

S Stie eb.f-G .

Krotachg.

N

Erhardplatz

gs

Ba Hermann-

KĂź n ha stle ga us- rss e

Lin zer

Mo zart steg

Var Dr.nsc h G. ein-

e

Rob in

‚21›

e rs traĂ&#x; e eis

W

A

.-Ha ffne r-G.

Wr.ha Phil-

Brodg .

Sterng.

Staa Klam pfe ts erg. r-brĂźc k

1

3

e traĂ&#x; ims nhe e s l E

(Franz-JosefPark)

ike erUlr ndtn a e chw aĂ&#x; Gs Str

Am

n be rgg Erh asse ardg ass e

Ernst-Sompek-StraĂ&#x;e Bu ckl reu th straĂ&#x;e

Lan hau dsg.

Hu J. m -F. Str mel- .

Mak art-

steg

A Sig rm.-G. m

Weg

Ă&#x;e tra pts au

e straĂ&#x; ngen Rehli

‚ 6,7,10 nstraĂ&#x;e ade BĂźrglsteihr -Promen

› ,840 ,28 ,14 ,12

ber g

542 m

Ign azRie de r-K ai

n glstei

‚3,8

R a in

Katz

10, 12›

‚ 3,8

chanz lg.

2

on

bergstr.

Unters-

brunnstr.

FĂźrsten-

‚21,22‚

Ga Ste ss fan e We Zwe g ig-

1,2 7, 2 8›

‚20,2 Lin dh ofs tra Ă&#x;e Koch-Sternfe ld-G.

M Ăślc kh of -

0›

‚ 1,1

Leopoldskron straĂ&#x;e ›21,22 ›

Hoher Weg

‚ 6,7,

Justizgebäude

Kajetanerplatz S

se

BĂźr

‚20›

Moos straĂ&#x;e

Rudolfsplatz

Nonnbergstiege

Unfallkrankenhaus

Dr.-FranzRehrl-Platz

einBlumenst straĂ&#x;e

Mildenburggasse

K ai g a s

Imb erg str aĂ&#x;e

Tiefgarage Barmherzige BrĂźder

4

Gilbert-SchuchterStiege

e

r

›

Schloss Arenberg

ing us Pa

be en Ar

Riedenburger S traĂ&#x; e

H

8/9

S

eg Bastei-W

0‚

Gis elak ai

FestungsBahn

Brunnhausgasse

aĂ&#x;e Canavalstr

Herrengasse Festu ngsgasse

Almkanal

e iderstraĂ&#x; Vogelwe

e traĂ&#x; ers par z Grill

ArenbergstraĂ&#x;e

Krankenhaus d. Barmh. BrĂźder

A

Bierjo dlg.

-We g Hans-Sedlmayr

508 m

ImbergstraĂ&#x;e

rg. ife Pfe

5

35

7 8

O

W

eg W

e

g.

Gold

14

Stupa

RichterhĂśhe

0,14 ,20,2 5,28 ,8 4

,840 Pfe ife rg.

A Papagenopl.

Dr.-Wilfr.- Basteigasse Haslauer-Pl. Chiemseeg.

Kapitelplatz Kapitelgasse

Schartentor Oskar-Kok oschk a-

g

e ss ga no Ar e ss ga gil Vir

altig Dreifkeitsg.

8

Toscaninihof

ert-Kleinerb Weg -H

hubstra Ă&#x;e Sinn

12 13

Dom

D r.

KarolinenhĂśhe

g

Steinbruchstr.

506 m

2 3 4 5 6

Bayer. Aussicht

Steing ass e Tiefgarage

14,2 0,25 ,28

7

10

6

636 m

Bastei-

›

Residenzplatz

23

Kleines Theater

FranziskischlĂśssl

43

Rud o

Domplatz

rDoble weg

Rockhouse

Stef an-Z wei g-W eg

Hettwer Bastei

11

Fran kanerzigs.

r

str Joh.- Wolf-StraĂ&#x;e aĂ&#x; e

AltstadtGaragen B

e traĂ&#x; h-S tric Die

e

. Ă&#x; ausg sterh Prie

Hildmannplatz

e traĂ&#x; ef-S Jos nzFra

lfWo

tr. ers Fab

NeutorstraĂ&#x;e

ClemensHolzmeisterStiege

Ă&#x;e stra erg rsp Aue

tr. dns Hay

str.

A

Siegmundstor

1

‚ 4,151›

s ga

Stefan Zweig Villa

Imbergstr. ‚ 3,5,6 ,7,8, ,7 1

18

blerstr.

u z i n e r b e r p g K a Stadtaussicht

Steing Giselak asse ai

9

G. lerKof

Ă&#x;e tstra Haup r e oos allm Sch

Parkgarage Linzer Gasse

lfs Rathaus- Kranzlm. J uden kai pl. gas s Alter DĂślle Markt rerg .

Waagpl.

Chur3,5, 15 6,7, fĂźrstg 8,10 .

Mozartplatz ,

17

Max-Reinh.-Pl.

aĂ&#x; e amerstr Bayerh

HaydnstraĂ&#x;e

er Fab

W.FurtwänglerGarten

24

e

300 m

Alle Angaben ohne Gewähr!

19

e

Ă&#x;e

,10

‚1,4

Universitätsplatz

e ss ga all fst Ho A

Ra inb erg -

Herbert-v.Karajan-Pl.

25 2› ,2

Altstadt-Garagen A

510 m

t ra

26

rg. ate The

Stadtalm

20

Getreidegasse

ennerDr.-Karl-R StraĂ&#x;e

‚22›

raĂ&#x;e erst Fab

A

Ă&#x;e

h

BĂźrgerspitalplatz

W serähau g- P r Dr.-Ludwi

Sportzentrum Mitte

10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

www.eugendorf.com

Fortezza Hohensalzburg, 40 Chiesa della S. TrinitĂ Museo della Fortezza, Museo Rainer, 41 Chiesa di Loreto Museo delle Marionette, 42 Chiesa di S. Sebastiano, Funicolare della Fortezza tomba di Paracelso, cimitero con Convento di Nonnberg la tomba della famiglia Mozart Chiesa di S. Erardo e mausoleo di Wolf Dietrich Chiesa di S. Gaetano 43 Chiesa e convento dei Cappuccini Abbeveratoio del Capitolo 44 Chiesa di S. Giovanni all’Imberg Arciabbazia di S. Pietro, 45 Castello di Hellbrunn, Sala romanica, cimitero, giochi d’acqua, Museo del folclore catacombe 46 Zoo di Salisburgo Museo del Natale di Salisburgo 47 Mondo della birra Stiegl Duomo, 48 Funivia sull’Untersberg Museo degli scavi del Duomo 49 Mondo della Bibbia, DomQuartier: Museo delle emozioni Saloni di gala della Residenza, 50 Museo all’aperto del Galleria della Residenza, Salisburghese Terrazza sugli archi del Duomo, LEGENDA Oratorio settentrionale, Tribuna dell’organo del Duomo, UfďŹ cio informazioni turistiche Museo del Duomo, Salzburg Information Camera dell’arte e delle meraviglie, Visita guidata della cittĂ : Galleria lunga, Museo di S. Pietro ogni giorno 12.15h (~1 ora), Fontana della Residenza lun.–sab. 14h (~1–1,5 ore) Chiesa di S. Michele WLAN gratuito Museo di Salisburgo Carillon Ostello della gioventĂš Museo del Panorama Ospedale Luogo commemorativo e di UfďŹ cio postale ricerca di Georg Trakl Chiesa dei Francescani Toilette pubblica/ Museo di arte moderna Rupertinum WC adatto per sedie a rotelle Chiesa Collegiata Parcheggio/parcheggio coperto Casa natale di Mozart Terminal per bus turistici Antico municipio Navigazione sulla Salzach Linea autobus e ďŹ lobus, Centro Stefan Zweig di Salisburgo fermata, City Bus Teatri del Festival Fermata S-Bahn Abbeveratoio dei cavalli (ferrovia urbana) Museo dei giocattoli Navigazione sulla Salzach, Chiesa di S. Biagio, Sala gotica approdo Ascensore del MĂśnchsberg, terrazza panoramica Senso unico Museo di arte moderna MĂśnchsberg Zone parcheggio a sosta breve Museo di scienze naturali a pagamento: max. 3 ore Chiesa di S. Marco lun.-ven. ore 9-19, Chiesa di MĂźlln sab. ore 9-16 (parcheggio Birreria Augustiner Bräu, gratuito, obbligo di disco orario) Convento di MĂźlln Zone parcheggio a sosta breve Castello Mirabell, gratuite: max. 3 ore, Giardino di Mirabell obbligo di disco orario Wasser.Spiegel - Museo dell’acqua lun.-ven. ore 9-19, sab. ore 9-16 Fondazione Mozarteum Teatro delle Marionette, Zona a trafďŹ co limitato Teatro da camera Belvedere Teatro regionale Casa d’abitazione di Mozart, Progetti artistici di Salisburgo Collezione Audiovisiva Mozartiana Walk of Modern Art

concerto da camera e cena basato su ricette del tempo a lume di cancela nella sala barocca dello Stiftskeller St. Peter

Tourismusverband Eugendorf A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424 info@eugendorf.com ¡ www.eugendorf.com

H O L I D AY

Musica da camera nella sala di marmo al castello Mirabell

TOURISMUSVERBAND GRÖDIG ¡ T +43 62 46 73 570 WWW.GROEDIG.NET

La cittĂ di Salisburgo Patrimonio dell’umanitĂ dell’UNESCO Nel 1996 l’UNESCO ha posto la cittĂ di Salisburgo sotto una tutela particolare, dichiarandola Patrimonio dell’UmanitĂ per il suo aspetto inconfondibile ed i suoi numerosi monumenti culturali. Salisburgo ďŹ gura fra le piĂš belle cittĂ barocche a nord delle Alpi e spicca per lo scenario straordinario caratterizzato dall’imponente Fortezza Hohensalzburg, dal Duomo e dai campanili barocchi. A conferirle un fascino fuori del comune vi sono anche le ampie piazze, gli stretti vicoli, la Residenza arcivescovile, le chiese, i conventi e i cimiteri, il Giardino Mirabell e i passaggi fra un vicolo e l’altro - tutti raggiungibili a piedi.

Cimitero di S. Pietro Il cimitero di S. Pietro è uno dei cimiteri piÚ belli e piÚ antichi del mondo. Da oltre 1.300 anni vi riposano personaggi illustri, artisti, scienziati e commercianti, fra cui Santino Solari (l’architetto a cui si deve la costruzione del Duomo di Salisburgo), Nannerl Mozart (la sorella di W. A. Mozart), Michael Haydn (compositore e fratello di Joseph Haydn). Particolarmente interessanti sono le catacombe di origine paleocristiana – scavate nella roccia del MÜnchsberg, l’Abbazia, il forno del monastero e lo Stiftskeller. L’Abbazia di S. Pietro è il monastero piÚ antico nel territorio di lingua tedesca. www.stift-stpeter.at

Mozartplatz Questa piazza è dominata dal monumento a Mozart, opera di Ludwig Schwanthaler, che fu solennemente inaugurato nel 1842 alla presenza dei ďŹ gli di Mozart.

Constanze von Nissen, la vedova di Mozart, non potĂŠ piĂš partecipare ai festeggiamenti. In occasione dei lavori di scavo venne alla luce un prezioso pavimento di mosaico romano: “hic habitat [felicitas], nihil intret maliâ€? (qui risiede [la felicitĂ ], che non entri il male). Nella “Casa Schanerâ€?, situata nella vicina Waagplatz, nacque il poeta Georg Trakl. Ad ovest della piazza si trova il Museo del Natale di Salisburgo, dietro il quale è situata la Chiesa di S. Michele, la chiesa piĂš antica della cittĂ conservata ďŹ no al giorno d’oggi.

Casa natale di Mozart La famiglia di Leopold Mozart visse nella casa situata nella Getreidegasse 9 dal 1747 al 1773.

Wolfgang Amadeus Mozart vi nacque il 27 gennaio 1756. L’appartamento della famiglia Mozart ospita oggi un museo. Fra gli oggetti famosi esposti vi sono il violino di Mozart da bambino, il suo violino da concerto, autograďŹ , ritratti e lettere della famiglia Mozart e mobili originali. La Getreidegasse è il cuore del “centro commercialeâ€? piĂš bello dell’Austria e spicca per le sue numerose insegne decorate, gli stupendi portoni antichi e gli idilliaci cortili con i portici. www.mozarteum.at

Casa d’abitazione di Mozart Questo ediďŹ cio situato nella Makartplatz 8, la cui prima menzione documentata risale al 1617, fu la dimora di W. A. Mozart negli anni 1773– 1781. Al primo piano, negli spazi dell’appartamento in cui visse la famiglia Mozart, vi è oggi un museo che documenta la storia della casa e la vita della famiglia Mozart.

Di notevole interesse sono il pianoforte e il violino originali e il celebre ritratto di famiglia nella “Sala del maestro di ballo“. La piazza è dominata dalla Chiesa della TrinitĂ , la costruzione sacra piĂš importante del centro storico sulla riva destra del ďŹ ume Salzach.

Si tratta del primo capolavoro del grande architetto del barocco Fischer von Erlach. www.mozarteum.at

Hellbrunn Nel 1612 il principe arcivescovo Markus Sittikus incaricò Santino Solari, l’architetto del Duomo, di costruire la sua residenza estiva: il Castello di Hellbrunn. Con l’ampio parco annesso ďŹ gura fra le piĂš splendide costruzioni rinascimentali a nord delle Alpi ed è unico in Europa.

Mostra permanente: “CuriositĂ . Il mondo sorprendente di Markus Sittikus“. Nell’ambito dei famosissimi giochi d’acqua potrete godervi gli stessi scherzi che si divertĂŹ a fare l’arcivescovo con i suoi ospiti: vi attendono grotte mistiche e misteriose, ďŹ gurine azionate ad acqua e spruzzi improvvisi che fuoriescono ad ogni angolo del castello. Il “MonatsschlĂśsschen“ ospita oggi il Museo del folclore. www.hellbrunn.at

Basilica e santuario di Maria Plain Maria Plain, situata a nord della città di Salisburgo, è una meta popolare di pellegrinaggio sin dal lontano Seicento.

La basilica fatta costruire dal principe arcivescovo Max Gandolf von Kuenburg nel 1674, è il simbolo di Bergheim e una meta popolare per gitanti. Ore inoltre uno stupendo panorama su Salisburgo ďŹ no alle Alpi. Mozart scrisse la famosa “Messa dell’Incoronazioneâ€? in onore del santuario mariano e per celebrare l’immagine miracolosa. Percorso di pellegrinaggio sul Monte del calvario con immagini votive risalenti al 1705. www.mariaplain.at

Fortezza Hohensalzburg Costruita nel 1077, sotto l’arcivescovo Gebhard, notevolmente ampliata sotto l’arcivescovo Leonhard von Keutschach (1495-1519). Il simbolo della cittĂ di Mozart è anche il piĂš grande complesso fortiďŹ cato ancora interamente conservato del centro Europa. Particolarmente interessanti sono le Stanze dei Principi (Sala dorata, Stube dorata, camera da letto del principe arcivescovo Keutschach †1519) nel castello principale incl. il teatro meccanico, i romantici cortili e i musei (Museo della Fortezza, Museo delle marionette e Museo Rainer). Dal 1892 la Fortezza Hohensalzburg è comodamente raggiungibile con la funicolare piĂš antica dell’Austria che parte dalla Festungsgasse. www.salzburg-burgen.at

DomQuartier Salisburgo – piÚ di un museo Un giro, un biglietto, un’esperienza emozionante!

15.000 splendidi metri quadrati, 2.000 pezzi d’esposizione impressionanti, 1.300 anni movimentati.

Per la prima volta dopo due secoli è nuovamente accessibile il centro del potere dei principi arcivescovi d’un tempo, ovvero il complesso costituito dalla Residenza e dal Duomo al quale si è aggiunto il Monastero dei Benedettini di S. Pietro. I visitatori vi possono intraprendere un viaggio sulle tracce dei principi arcivescovi. Con un unico biglietto d’ingresso li attende un giro emozionante che ore panorami avvincenti sulla cittĂ e scorci ďŹ nora sconosciuti all’interno del suo cuore culturale. www.domquartier.at

Museo di Salisburgo Il museo dedicato all’arte e alla storia della civiltà si trova nella Mozartplatz, all’interno della Nuova Residenza splendidamente rinnovata. Custodisce un connubio armonioso fra capolavori pregiati, presentazioni di grande eetto, contenuti interessanti ed installazioni multimediali.

Subito accanto si trova il Museo del Panorama, con lo straordinario dipinto panoramico (lungo 26 m) di Johann Michael Sattler. Mostra la città di Salisburgo ed i suoi dintorni intorno al 1829. Il luogo è anche il punto d’incontro per le visite guidate che conducono sul famoso Carillon, che risuona tre volte al giorno dal palazzo arcivescovile. www.salzburgmuseum.at

Teatri del Festival Sono le sedi principali delle rappresentazioni annuali del Festival estivo di Salisburgo, dei Festival di Pasqua e di Pentecoste, della Settimana Mozartiana e dei Canti dell’Avvento di Salisburgo. Le origini del complesso di ediďŹ ci – il Grande Teatro del Festival (progettato da Clemens Holzmeister, è uno dei teatri piĂš grandi del mondo), la Casa per Mozart, la Felsenreitschule – risalgono alle scuderie fatte costruire dall’arcivescovo Wolf Dietrich nel 1606/07.

A partire dal 1925 si cominciò a destinarlo alle rappresentazioni del Festival di Salisburgo. Di fronte si trova l’Università fondata nel 1622 con l’Aula Magna: è una delle sale da concerto piÚ famose della città in cui suonò anche Mozart. www.salzburgerfestspiele.at

Linzer Gasse & S. Sebastiano La Linzer Gasse è una delle vie per gli acquisti piÚ animate di Salisburgo. I caè, i bar, i ristoranti e i numerosi negozi invitano a gironzolare nella via storica che si snoda ai piedi del Monte dei Cappuccini. Particolarmente interessante è la Chiesa di S. Sebastiano con l’omonimo cimitero progettato nello stile di un camposanto italiano. In quest’oasi di pace riposano, fra l’altro, Leopold Mozart, Constanze Weber, Wolf Dietrich von Raitenau e Paracelso. Vale la pena anche salire sul Monte dei Cappuccini: si passa accanto alla Villa di Stefan Zweig e al Convento dei Cappuccini per giungere poi al FranziskischlÜssl, con meravigliosi panorami lungo il percorso.

The Sound of Music Negli Anni Cinquanta la famiglia salisburghese Trapp era uno dei cori di maggior successo negli Stati Uniti.

Allo stesso tempo i Trapp fungevano da ambasciatori dell’Austria, la loro patria d’origine. La versione cinematograďŹ ca del musical, uscita nel 1964, cominciò a destare l’interesse per i luoghi originali delle riprese. Il ďŹ lm che vide come protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer fu insignito di ben tre Oscar e divenne leggendario. Ancora oggi Salisburgo è la meta annuale di oltre 300.000 appassionati, che vi giungono per cantare DO-RE-MI sullo scalone del Giardino Mirabell e per visitare il Castello di Leopoldskron ed i luoghi delle riprese nella cittĂ e nella vicina regione del Salzkammergut.

Museo all’aperto del Salisburghese L’areale del museo si estende su 50 ettari ed è situato nel cuore della zona protetta dell’Untersberg, nel comune limitrofo di Grossgmain. Vi si possono visitare oltre 100 ediďŹ ci storici originali adibiti un tempo ad uso agricolo, artigianale, commerciale ed industriale. Un percorso per escursioni e passeggiate lungo sette chilometri collega oltre 6 secoli di storia rurale.

La ferrovia storica permette di raggiungere comodamente molti luoghi del museo lungo 2 chilometri. Il tragitto con la ferrovia storica è incluso nel prezzo d’ingresso!

L’accogliente trattoria del museo “Salettlâ€?, con il giardino e l’apposita fermata del treno, è un luogo ideale per rifocillarsi. www.freilichtmuseum.com

Chiese di Salisburgo Numerose chiese e piazze di Salisburgo recano testimonianza dei 1.200 anni dell’arcivescovado ed invitano ad intraprendere una passeggiata all’insegna della storia. L’imponente Duomo, risalente al primo barocco, circondato da tre piazze, costituiva il cuore della vita ecclesiastica della città : con questo complesso monumentale l’architetto Santino Solari portò il fascino di Roma a nord delle Alpi.

L’Abbazia di S. Pietro e la Chiesa dei Francescani risalgono al medioevo romanico e gotico. La Chiesa dell’Università , una delle costruzioni piÚ notevoli di Johann Bernhard Fischer von Erlach, rispecchia la lunga tradizione delle scienze a Salisburgo. I notevoli lavori in stucco la rendono un gioiello dell’alto barocco.

Residenza di Salisburgo La sontuosa Residenza fu la sede dei principi arcivescovi salisburghesi sin dal 1120. Il suo aspetto odierno risale alla ďŹ ne del XVI° sec. ed oggi si presenta come splendido complesso architettonico del primo barocco. Particolarmente interessanti da visitare sono i Saloni di gala, ovvero le sale di rappresentanza e d’abitazione dei principi arcivescovi di Salisburgo, che spiccano per gli areschi pregiati, i dipinti e le stufe di maiolica, e la Galleria della Residenza – che presenta la pittura europea dei secoli XVI°-XIX°. Al centro della Piazza della Residenza si trova la Fontana della Residenza, la piĂš grande fontana barocca a nord delle Alpi. www.salzburg-burgen.at, www.residenzgalerie.at

Museo di arte moderna ‌ un museo – due sedi. Il Museo di arte moderna di Salisburgo è ubicato in due ediďŹ ci situati entrambi in posizioni spettacolari: il Rupertinum nel centro storico, un palazzo storico barocco fatto costruire dagli arcivescovi, è situato nelle immediate vicinanze del Teatro del Festival e del distretto del Duomo ed è stato adattato per la presentazione di arte moderna. Il Museo sul MĂśnchsberg è costruito su una posizione dominante al di sopra del centro storico e spicca per l’architettura moderna, concepita per mostre di grandi dimensioni e presentazioni di collezioni internazionali. www.museumdermoderne.at

Castello Mirabell Fu fatto costruire nel 1606 dal principe arcivescovo Wolf Dietrich von Raitenau per Salome Alt, una donna della borghesia salisburghese. Oggigiorno ospita gli uďŹƒci dell’amministrazione comunale. Tramite la cosiddetta Scala degli angeli si accede alla Sala dei marmi che un tempo ospitava il Salone delle feste. Leopold Mozart e i suoi ďŹ gli Wolfgang e Nannerl hanno eseguito i loro concerti in questa sala; oggi è considerata una delle “sale per matrimoni piĂš belle del mondoâ€?.

Anche il Giardino di Mirabell è una delizia per ogni visitatore, grazie alle sue fontane, alle sculture, al singolare “Giardino degli gnomiâ€?, alle composizioni oreali, al labirinto e al Teatro delle siepi. www.stadt-salzburg.at

Walk of Modern Art Dodici artisti rinomati in campo internazionale hanno realizzato sculture, concepite appositamente per i luoghi piÚ svariati situati nel cuore di Salisburgo, la città dichiarata Patrimonio dell’Umanità . Il percorso denominato Walk of Modern Art include le opere di Anselm Kiefer, Mario Merz, Marina Abramovic, Markus Lßpertz, James Turrell, Stephan Balkenhol, Anthony Cragg, Christian Boltanski, Jaume Plensa, Erwin Wurm, Manfred Wakolbinger e Brigitte Kowanz. Sono tutte raggiungibili a piedi. Quest’iniziativa che promuove l’arte nello spazio pubblico si deve alla Salzburg Foundation; le opere appartengono tutte alla Collezione Wßrth. www.salzburgfoundation.at

Zoo di Salisburgo Lo zoo di Salisburgo è situato a sud di Salisburgo.

L’areale di 14 ettari adiacente al Monte di Hellbrunn ospita circa 1.200 animali selvatici – 140 specie – provenienti da tutto il mondo. Gli ampi spazi in cui vivono sono simili ai loro spazi vitali naturali. Vi si trovano sia imponenti animali nostrani, come lo stambecco delle Alpi e i camosci, sia giaguari, rinoceronti, leoni e molti altri animali.

Gli alpaca, le capre e tante altre razze di animali domestici attendono impazienti la visita dei giovani amanti degli animali, per farsi accarezzare e ricevere delle leccornie. Lo zoo di Salisburgo è aperto 365 giorni l’anno a partire dalle ore 9! www.salzburg-zoo.at

Untersberg Il leggendario Untersberg è una meta popolare per gite ed ore numerosi sentieri escursionistici, una discesa per lo sci, un percorso circolare per bici, pareti per l’arrampicata per alpinisti esperti, incantevoli grotte di ghiaccio ed accoglienti rifugi nei pressi della vetta.

La caratteristica piĂš attraente di questa montagna è il suo stupendo paesaggio naturale. La Funivia dell’Untersberg conduce tutto l’anno dalla stazione a valle di GrĂśdig/St. Leonhard ďŹ no alla cima panoramica situata a quota 1.853m. Da lĂŹ, tempo permettendo, ci si può godere un panorama indimenticabile a 360° sul paesaggio montano che circonda Salisburgo. www.untersbergbahn.at

›

4,1 34 4,

‚

r.

‚ 25›

e Bun des stra Ă&#x;

zer L in

‚ 23›

›

,10 ,15 1

‚10,12›

‚21› ‚2›

‚ 4,151 › ‚4

Sa

R

G

MUSEO DELLA NATURA E DELLA TECNICA

www.hausdernatur.at

lza ch

‚ 5,22 ›

‚7 ›

‚›

‚ 4,10›

‚3› 23 › ‚23 Salzbur

‚21›

‚22›

‚A› ‚A› ‚ 5,25,20›

›

U

Aigen S-Bahn

AlpenstraĂ&#x;e

Manner products are sold in approximately 50 countries worldwide. No other Austrian company better combines the classic Viennese tradition with a modern image. All these sweet delicacies are available in our Manner Shop and our cozy Manner Cafe offers a variety of drinks, coffees and excellent pastries.

14

25

Schloss Hellbrunn 0,8 km

‚3,8,28,840›

Berchte sgade ner S traĂ&#x; e 5

Ga i str sber aĂ&#x; ge

‚1,2,27›

›

‚3› ‚23›

‚6›

‚ 1 ‚28 ›

0

‚ 1,12,2

,27 ,28

‚20,21

B

‚7 ›

‚21,22› MoosstraĂ&#x;e ‚ 1,1 ‚21,22 0› 21,22›

Z

Salzburg Parsch

‚3,8,14,28,840›

‚21›

L

e

‚27›

A

aĂ&#x; Str

straĂ&#x;e

S

i gn er

Opening times:

SHOPPING ARENA

Zoo Salzburg 1,4 km Anif 2 km

HAUS DER NATUR

6

‚25›

Moos

Gaisberg (1287m) 11 km

‚ 20,28 ›

‚2 ›

tr.

‚

‚›

E.-Fugger-S

Innsbruck, MĂźnchen

0 Ă&#x;e 1

a str

ch

Salzburger Freilichtmuseum, 6 km

Ba

‚›

151

ee

nner All

5

‚6›

12 22

Hellbru

Untersbergbahn 5 km

r StraĂ&#x;e rzge Mo

21

Glanegg 2 km GrĂśdig 3,9 km

e 23 erstraĂ&#x; ing ass

‚25› ‚22› Hofhaym ‚25›

1 km

raĂ&#x;e uptst

llee

500m

2

‚6›

› ‚22›

‚›

0 100

›

12 ,14 ,28 ,84 0

20

Friedhof

‚151›

23

‚2›

‚ 3,8,

er Ha ntal 5

Endstation final stop Tarifzonengrenze Kernzone fare zone limit

Stand 3/2016

tena

Haltestelle bus stop

Hallein, Villach

A

‚ › 5,25

er Allee

‚ 22›

‚›

Service Center / Information www.obus.at s www.albus.at

›

FestungsBahn

Leopoldskroner Weiher

Lokalbahn/S-Bahn suburban train Obuslinie public trolleybus route 27 Autobuslinie public bus route

Park + Ride

‚ ‚BĂźrglstein›straĂ&#x;e ‚7› A

Non

‚22 ›

Liniennetzplan Salzburg Line network of Salzburg 5 28

Ă&#x;e

2 0,1 6,1

Ă„uĂ&#x;erer Stein 6,7,10,12

A

51

‚2›

e zin

A

Festung Hohensalzburg

Sinnhubstra

stra

ian

Firm

berg

Mozartsteg

6 7 8 10 14 A › ‚A 25 28 840 berg

›

20 25 28 3 5 6 7 8 10 14

ALTSTADT

‚A›

‚2,12›

‚4 ›

‚23,151› ‚2,23,1 ›

Gnigl S-Bahn

raĂ&#x;e

pu

F.-Hanusch-Platz

FĂźrs

Airport (Juli-Sept.)

Rain

22

Sterneckst

‚

10

Agl

Stiegl-Brauwelt

straĂ&#x;e

‚10 ›

Ă&#x;e

‚22 ›

22

‚20 ›

‚10›

stra

Sam S-Bahn

uptstraĂ&#x;e 1 ooser Ha 4,15hallm c S rberg

Ka

Ă&#x;e

OUTLET ‚2,10 DESIGNER › SALZBURG ‚2,1270› Flughafen 10 0, 27› ‚2,1 2 10 27› Designer‚

upt

‚1,10,22 › 3 5 4› Neutor- 20

VogelweiderstraĂ&#x;e

‚10,27 ›

‚4

‚2,12›

›

A 151

28

‚A ›

Ha

›

er

Ga ber belsger str.

‚

24

4

5 23 25 27 840 1 2 3 5 6 23 25 27 840

51 1,22,1 2,4,2 ,22,151 1 ,2 2,4

MĂśnchs-

‚

‚2,10 ›

MĂśnchsberg Aufzug

›

1 4 7 8 10 A 20 21 22 24 27 28

n

Bu

A

‚ › ‚23›

‚21›

des

28

21 4,21

Inn

‚›

‚2›

27

‚21› ‚4› Ă&#x;e

ker

‚2200,2,›8

fstra

‚20›

o Aiglh

e

7,8 ,

28 ,27, 1,24 20,2

traĂ&#x;

uc sbr

MĂźllnAltstadt

‚8,24›

Aiglhof S-Bahn

›

Lokalbahnhof

‚1,2,12,14›

‚

er S

‚

1,2,6,27 Hauptbahnhof

‚2,12,14›

22

‚3,23›

›

e

8

‚›

2 10

traĂ&#x;

llee

‚1,12,2

ger HauptstraĂ&#x;e

er A

Ă&#x;e stra

‚5› ‚28›

Scoprire la diversitĂ

Mayrwies

3

‚22› 5,840 › ‚1,2,3, 5,6,14,2 arzstr.

Schw 27 › ‚ ‚27› ›

heim

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

Himmelreich

‚6 ›

r- S

KleĂ&#x;

Siez 20 enhe im

Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen

‚8 ›

‚1,7 ›

28

34

‚2,4,8,12,24›

Editore: TOURISMUS SALZBURG GMBH, Salzburg Information Salzburg Congress, AuerspergstraĂ&#x;e 6, 5020 Salzburg, Austria Tel. +43/(0)662/889 87-0, Fax +43/(0)662/889 87-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Pianta: A. Bachmayr, Salzburg; GraďŹ ca: 4c Repro Salzburg; Foto: Hellbrunn, Salzburg Museum, Zoo Salzburg, Salzburger Freilichtmuseum, Internationale Stiftung Mozarteum (Mozarts Geburtshaus), Christian Schneider (Mozart-Wohnhaus); Stampa: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen, PRINTED IN AUSTRIA

1 12 20 28 34

‚x1gl›an

Edizione: marzo 2016 | Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia!

EUROPARK

rre

‚28›

‚ 7,8›

a z-H Igna

‚28›

Outlet

TAXI 4BM[CVSHFS 'VOLUBYJ 7FSFJOJHVOH (Assoc. radiotaxi di Salisburgo) Tel. 81 11, www.taxi.at 5BYJ 4BM[CVSH Tel. 22 20, www.taxisalzburg.at 5BYJ 4BM[CVSH Tel. 22 84, www.taxi-2284.at

Salzburg Taxham Europark

Ma

STABILIMENTI DI CURA G4 Paracelsus Bad&Kurhaus Piscina coperta (chiusura per rinnovo prevista a part. dall’autunno 2016), Sauna sulla terrazza e solarium, trattamenti medici.

AuerspergstraĂ&#x;e 2, Tel. 88 35 44 www.paracelsusbad.at

Siezenheim

‚6›

‚

8

h

›1,34›

Red Bull Arena

SPORT nei dintorni B/C3 Red Bull Arena, StadionstraĂ&#x;e 2/3 5071 Wals–Siezenheim Tel. 43 33 32 www.redbullsalzburg.at t #FSHYJ 1JTDJOB EFMMF FNP[JPOJ all’aperto/pista di pattinaggio sul ghiaccio Bergheim IselstraĂ&#x;e 20, 5101 Bergheim Tel. 45 15 92 www.bergheim.at

›

8, 1,2 34

‚3›

Itzli n

1 8

‚1,8›

Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino

6

MESSEZENTRUM SALZBURG

Salzac

‚ 34›

Schloss KleĂ&#x;heim

‚28› ‚ 1

Linz, Wien

t rS ge 21

1 Messe

‚1,2›

INFORMAZIONI SUI TRENI G3 Ă–BB - Ferrovie Federali Austriache Stazione centrale, SĂźdtiroler Platz 1 Tel. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, Tel. (01) 89900 www.westbahn.at

OSPEDALI F4 Landeskrankenhaus Uniklinikum Salzburg MĂźllner HauptstraĂ&#x;e 48 Tel. (0)5 72 55-2, www.salk.at D/E3/4 Christian-Doppler-Klinik Uniklinikum Salzburg Ignaz-Harrer-StraĂ&#x;e 79 Tel. (0)5 72 55-3, www.salk.at H5 Unfallkrankenhaus (Pronto soccorso) Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5 Tel. (0)5 9393-44000 www.ukhsalzburg.at H6 Barmherzige BrĂźder Kajetanerplatz 1, Tel. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.at

Autobahnabfahrt/Exit 292 Salzburg Mitte

Salzburg Liefering

1

21

Elixhausen 3,5 km Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

Autobahnabfahrt Messe/ Exit 291

›

GUIDE TURISTICHE Salzburg Guides – le guide turistiche di Salisburgo Tel. (0) 664 / 49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service Tel. 84 04 06 www.salzburg-guide.at Visite guidate in lingua tedesca e inglese. ogni giorno alle ore 12.15, 1h G6 partenza dall’UďŹƒcio informazioni nella Mozartplatz, lun.-sab. ore 14, 1,5h G6 davanti all’UďŹƒcio informazioni nella Mozartplatz www.kultur-tourismus.com

‚ 4n,e1r4B,2undesstr a 4 ‚34› › Ă&#x;e

N

4

GIRI TURISTICI & TOUR H6 Bob‘s Special Tours Rudolfskai 38, Tel. 84 95 11 www.bobstours.com G5 Hop on Hop o - GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Mirabellplatz 2, Tel. 88 16 16 www.hoponhopo.at G5 Salzburg Panorama Tours Mirabellplatz/Chiesa di S. Andrea Hubert-Sattler-Gasse 1, Tel. 87 40 29 www.panoramatours.com Rikschatours Salzburg G6 Residenzplatz 1 G5 Makartplatz (ingresso Giardino Mirabell) Tel. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.at G5 Navigazione della cittĂ di Salisburgo approdo Makartsteg Tel. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.com G5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-StraĂ&#x;e 3 Tel. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at

SPORT in cittĂ *Aziende comunali, direzione: Tel. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at J7 AYA-Bad, Piscina all’aperto & coperta* AlpenstraĂ&#x;e 9, Tel. 62 08 32 F7 Piscina all’aperto Leopoldskron* Leopoldskronstr. 50, Tel. 82 92 65 J6 Piscina all’aperto Volksgarten* Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4374 D1 Laghetto balneabile Liefering* Schmiedingerstr.180, Tel. 43 24 40 G4 Piscina coperta* – vedi: Stabilimento di cura J9 Palazzetto dello sport Alpenstr.* Otto-Holzbauer-Str. 5, Tel. 62 33 44 H/J6 Eisarena* (Palazzetto del ghiaccio) Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4373

ch

‚4,14,2

AEROPORTO B7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 95 Tel. 85 80-0

DEPOSITO BAGAGLI G3 Stazione centrale, Tel. 05 17 17, armadietti.

NOLEGGIO BICICLETTE e E-BIKE NOLEGGIO BICICLETTE AVELO Salzburg Tel. (0)676/435 59 50, www.a-velo.at F5 Willibald-Hauthaler-StraĂ&#x;e 10 (tutto l’anno) G6 Mozartplatz (Pasqua-ottobre) G5 citybike, Tel. 0810/500500 Hanuschplatz www.citybikesalzburg.at MOVELO E-bikes AVELO Salzburg Tel. (0)676/435 59 50, www.a-velo.at F5 Willibald-Hauthaler-StraĂ&#x;e 10 (tutto l’anno) G6 Mozartplatz (Pasqua-ottobre) J5 Haus Arenberg, BlumensteinstraĂ&#x;e 8 Tel. 64 00 97, www.arenberg-salzburg.at

‚34›

‚7›

salzburg-airport.com

ACQUISTI I principali negozi del centro storico si trovano sui due lati del ďŹ ume Salzach, nelle zone intorno alla Getreidegasse ďŹ no ai Teatri del Festival, nella Mozartplatz, nella

" CAMPEGGI J1/2 Camping Nord-Sam SamstraĂ&#x;e 22a, Tel. 66 04 94 www.camping-nord-sam.com H1 Camping Panorama Stadtblick RauchenbichlerstraĂ&#x;e 21, Tel. 45 06 52 www.panorama-camping.at M8 Camping Schloss Aigen Weberbartlweg 20, Tel. 62 20 79 www.campingaigen.com

CHIAMATE D’EMERGENZA Vigili del fuoco 122, Polizia 133 Croce rossa (pronto soccorso) 144 Chiamata d’emergenza Euro 112

MERCATI – prodotti di agricoltori e contadini della regione.

G5 Schrannenmarkt, intorno alla Chiesa di S. Andrea, ogni giovedÏ (oppure il merc. se il gio. è un festivo), ore 5–13 www.salzburgerschranne.at G5/6 Grßnmarkt, Universitätsplatz e Wiener-Philharmoniker-Gasse, lun.-ven. ore 7–19, sab. ore 6–15, sabati dell’Avvento ore 6–19 www.stadt-salzburg.at

P+R (Park and Ride): Biglietti combinati ridotti stagionali (taria parcheggio e biglietto giornaliero per mezzi di trasporto pubblici per max. 5 passeggeri di un’automobile).

E2 P+R Messe Uscita autostradale Messe Tutto l’anno, 3000 posti K10 P+R Salzburg SĂźd, AlpenstraĂ&#x;e Uscita autostradale Salzburg SĂźd Tutto l’anno, 300 posti B7 P+R Airport P3 Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 95 Uscita autostradale Flughafen luglio-settembre, 400 posti B7 P+R Designer Outlet KasernenstraĂ&#x;e 1 5073 Wals-Siezenheim Uscita autostradale Flughafen Tutto l’anno, 600 posti

F5 Percorso su funi sospese MĂźllner Schanze Augustinergasse 1, al di sopra della Chiesa di MĂźlln, Tel. 8072-4901 G6 Pista di pattinaggio nella Mozartplatz Mozartplatz, Tel. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle Servizio navetta gratuito dalla cittĂ di Salisburgo nel comprensorio sciistico, Tel. 88 9 87-0 www.salzburg.info/skishuttle

‚27 ›

NEI DINTORNI DELLA CITTĂ€ DI SALISBURGO LocalitĂ nei dintorni di Salisburgo Tel. (0)6246/73570 info@salzburg-umgebung.com www.salzburg-umgebung.com

BANCHE / CAMBIO VALUTA Orari delle banche, generalmente: ore 8.30–12.30 e 14–16.30, sono possibili anche altri orari.

Cambio valuta al di fuori degli orari d’apertura: B7 Salzburger Sparkasse all’aeroporto Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 105 sabato ore 8.30–14, dom. e festivi ore 9–12 e regolamento stagionale

CENTRO FIERISTICO DI SALISBURGO /SALZBURGARENA E/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, Tel. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at

MANCE Se il servizio è stato soddisfacente (taxi, hotel, caè, ristorante, parrucchiere ecc.) si usa dare ďŹ no al 10% dell’importo totale.

‚

SALISBURGHESE L1 SalzburgerLand Tourismus GmbH Wiener BundesstraĂ&#x;e 23 5300 Hallwang Tel. 66 88-0, Fax 66 88-66 info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com

AUTOMOBILE CLUB D3 ARBĂ–, MĂźnchner BundesstraĂ&#x;e 9 Hotline per info: 050 123 123 Soccorso stradale 123 ogni giorno ore 0–24 www.arboe-salzburg.at J9 Ă–AMTC, AlpenstraĂ&#x;e 102–104, Tel. 639 99-0, numero d’emergenza 120 Soccorso stradale ogni giorno ore 0–24, www.oeamtc.at

CASINÒ B3 Casinò di Salisburgo nel castello di Klessheim, ogni giorno dalle ore 12: slot machines, dalle ore 15: Roulette, Black Jack e Poker.

Servizio navetta gratuito: Tel. 22 20-777, uscita autostradale diretta e parcheggio per gli ospiti. www.salzburg.casinos.at

GITE E PERCORSI PER ESCURSIONI con vista panoramica: Monte dei Cappuccini, MĂśnchsberg, Gaisberg (1288m): autobus pubblico dalla Mirabellplatz.

Untersberg (1853m): funivia, Maria Plain, Gola Glasenbachklamm, Erentrudisalm, Museo all’aperto del Salisburghese, Sentiero panoramico dell’Haunsberg GITE Museo dei Celti e miniera di salgemma Hallein, castello e cascata di Golling, Fortezza Hohenwerfen, Mondo dei giganti di ghiaccio Werfen (grotta di ghiaccio piĂš grande del mondo) con funivia, Cascate di Krimml (cascate piĂš grandi d’Europa), Strada alpina del GroĂ&#x;glockner sulla montagna piĂš alta dell’Austria (3.798m), laghi artiďŹ ciali d’alta montagna di Kaprun. Giri panoramici nel Salzkammergut, Ferrovia sullo Schafberg, Navigazione sul Wolfgangsee. Baviera: Navigazione sul KĂśnigssee, Kehlsteinhaus, Miniera di salgemma di Berchtesgaden, Antica salina di Bad Reichenhall.

‚10›

UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE G6 UďŹƒcio informazioni Mozartplatz Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (tutto l’anno) G4 UďŹƒcio informazioni stazione centrale SĂźdtiroler Platz 1 (atrio della stazione), Tel. 889 87-340, (tutto l’anno)

ASSISTENZA MEDICA H4 Pronto intervento sanitario Dr.-Karl-Renner-StraĂ&#x;e 8, Tel. 141, lun.–ven. 19–23, sab., dom. e festivi ore 8–13 e 16–23 Chiamate d’emergenza ore 23–7 www.notdienst141.at H5 Pronto intervento dentistico Glockengasse 6, Tel. 87 00 22 sab., dom., festivi e ponti ore 15–17

CARROZZELLE G6 Posteggio nella Residenzplatz (tutto l’anno)

Bergheim 0,7 km Ob Autobahnabfahrt/ e Str rndo aĂ&#x; rfe Exit 290 e r Bergheim West

‚7 ›

Online booking: www.salzburg.info

B6 Designer Outlet Salzburg KasernenstraĂ&#x;e 1 5073 Wals-Himmelreich lun.-gio. ore 9.30–19, ven. ore 9.30–21, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.designer-outlet-salzburg.at C3 Centro commerciale EUROPARK/IKEA EuropastraĂ&#x;e 1 / 5 lun.-gio. ore 9–18, ven. ore 9–21, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.europark.at IKEA: lun.-ven. ore 9–21, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.ikea.at/Salzburg G4 FORUM 1 - Shopping am Bahnhof SĂźdtiroler Platz 13 lun.-ven. ore 9–19, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.forum1.at G4 Kiesel Passage RainerstraĂ&#x;e 21 lun.-ven. ore 9–18.30, sab. ore 9–17 chiuso festivi www.kiesel.at J9 Shopping Arena AlpenstraĂ&#x;e 107 e 114–116 lun.-ven. ore 9–19, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.dieshoppingarena.at J4 ZiB Shopping FĂźrbergstraĂ&#x;e 18–20 lun.-ven. ore 9–19, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.zib.at

www.salzburg-airport.com Linee bus 2 + 27 e bus 180 dalla stazione centrale, linea bus 10 dal centro oppure taxi Salzburg Airport Services – SAS Ticketcenter sas.ticketcenter@salzburg-airport.at Carport Parkmanagement GmbH Tel. 85 80-7911

Anthering 5,5 km Salzachsee

‚34›

CITTĂ€ DI SALISBURGO TOURISMUS SALZBURG GMBH G4 Direzione, marketing, amministrazione e centro servizi AuerspergstraĂ&#x;e 6 Tel. 889 87-0, Fax 889 87-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info lunedĂŹ –venerdĂŹ ore 8–17/17.30 G4 Salzburg Congress AuerspergstraĂ&#x;e 6 Tel. 889 87-0, Fax 889 87-210 info@salzburgcongress.at www.salzburgcongress.at

Kaigasse, nella piazza Alter Markt, nella Linzer Gasse e nei quartieri Makart e Mirabell.

Orari: in genere lun.–ven. ore 9-18 (con possibile chiusura all’ora di pranzo), sab. di solito ore 9–17, possibili variazioni a seconda del tipo di negozio e della stagione (p.es. periodo del Festival e il sabato pomeriggio). Alcuni negozi sono aperti anche la domenica e nei giorni festivi (p.es. souvenir)

7

n

PreďŹ sso telefonico, salvo diversa indicazione: +43 (0) 662 ‌ Codice postale, salvo diversa indicazione: 5020 Salzburg, Austria

4 14 34

MĂź

oun

24

D

‚ 27›

Freilassing 1,2 km

‚24 ›

l the s and fee

GOLF

Per scoprire il monte Untersberg (1776 m) in funicolare. Un biglietto gratuito per una corsa in salita e una in discesa (₏ 23,50) con la vostra Salzburg Card! Una corsa ogni mezz’ora!

Informazioni dalla A alla Z

lzburg a S o t Fly d of music!

C U LT U R E

UNTERSBERGBAHN GRĂ–DIG

Concerti di castello di Salisburgo Mirabell

‚

www.agenturorpheus.at

27

21

E.-

LUOGHI DI NOTEVOLE INTERESSE

Hausarzt Notdienst Zentrum

N

44

Hagenauerpl.

se gas

ertRup

n cke Glo

‚4

Platzl

F.-Hanusch-Platz 424 m

› ,151

42

R.rMay .

G sg. ig C.-ReitsamerKĂśn Platz . erg Leder

39

Imbergstiege

Baderg.

BĂźrgerwehr

‚ 1,10,22›› 4›

sgasse

b

423 56 45

c

40

224,28

Anton-NeumayrPlatz Grie

erBĂźrg lg. spita

Informazioni: 0664

Museumsplatz A

g.

MĂźnz

Inizio del concerto: ore 17.30

a str arz

Cappella del castello

i

Concerti nel Castello di Hellbrunn

w Sch

ogni giorno, ore 15.00 Musiche per pianoforte del barocco e di W.A.Mozart eseguite su uno strumento storico risalente al 1753 (copia).

a thk abe Elis

nell’Antica Residenza di Salisburgo

‚27›

Concerti nella Residenza

A

ogni ven./sab., ore 19.00

sse nga ätte Gst

Arciabbazia di S. Pietro, Sala romanica

22

‚ 4‚

Sonate per pianoforte di Mozart

n

Reichenhaller Str aĂ&#x;e

Sinn

bs

+ # * &#(" # & !) (% " # ' %" %,( % & && !) (%

Ăś

MĂśnchsbergAufzug

‚ 4‚

hu

Š Tourismus Salzburg

ai ef-K Jos nz- 27,28› , Fra ,24 0,21

‚21‚

$ (&'% #" ( " '

200

30

tr. lers tha

Bergstra

Makartplatz

38 ‚

27 ›

s

HĂźbnergasse

›21,22›

28

‚

Tutto l’anno sul palcoscenico dal vivo. Ogni giorno in estate.

Il meglio di “The Sound of Music�, Mozart & operette.

‚ 7,8,2

‚ 4,21

100

M

R a i n b e r g

Sanatorium Salzburg

Stand: 3/2016

aĂ&#x;e tstr up Ha

Augustinergasse

RIEDENBURG

0

A

Ursulinenplatz

29

‚ 1,10›‚22‚› 4›

0,7 km 47 Stiegl-Brauwelt

Contributo spese â‚Ź 0,70

36

Synagoge

. ertg Rup

rVie

‚ 2,12›

Ă&#x;e Sterneckstra

Las ser str aĂ&#x;e

Paris-LodronStraĂ&#x;e

Universität Mozarteum

37

21,2 ›2,4,

Str. on41 odr L is Terminal Par

Mirabellgarten Cityy Bus) Buus)),1 A (City ,151 51

Klausentor

Pallottinerkloster

MarketenderSchlĂśssl

9,9 km 50 Salzburger Freilichtmuseum

I

.

Kleienmayrng.

› 4,21›

Mappa della cittĂ

JuliusRaab-Platz

‚ 2,12›

‚12›

Privatklinik Wehrle-Diakonissen

MirabellCongress-Garage

Altkatholische Kirche

31

tner-StraĂ&#x;e mgar Bau Ed.-

Ba ye rn str .

Ă&#x;e Stra

‚

Fr.- her- Pa u ac GehmStr.

Evangelische Christuskirche RaiffeisenGarage

Schloss MĂśnchstein

JohannesschlĂśssl

e ss ga

www.salzburg.info

se as rg e n sti

HumboldtTerrasse

‚21›

raĂ&#x;e r-St bne au

gu Au

nerMĂźll steg

MĂźllner Schanze

Augustinerbräu

MĂœLLN

ZillnerstraĂ&#x;e

ich inr He

‚4›

str. ann dm Wi

ltech E.-S lfStr. Ado k-Str. Bek

32 33

,28›

cker Beha Str.

e traĂ&#x; hofs Aigl

‚27 ›20

er

Ant.-

‚ ‚ 20a,2rt8elstein W

. s tr

n Ăźll M

MĂźlln

Tiefgarage WiFi Garage

Las ser str .

AuerspergstraĂ&#x;e ikus t t i S s ku Adolf-KolpingMar Ă&#x;e sef -StraĂ&#x;e Platz ‚22› -Jo stra z g ‚21,22 n r e SALZBURG Fra rsp › e e s s u a A G CONGRESS r attle S t Kurhaus Tiefgarage e er ass Hallenbad Auersperg Hub eng St. Andräann r h c Mirabellplatz kirche 1‚ S g 2,15 34 .We 1› 21,2 , Bernh gartner4 , 2,15 2 m

hg.

Salzac Bäreng

Kirche St. Johannes

Max-Ott-Pl.

0,4 km

r. erst Rain

sse erkga Gasw

Uniklinikum Salzburg Landeskrankenhaus

Parkhaus Landeskrankenhaus

brĂźcke Musikum aĂ&#x;e n-Str t-Thu Ernes

Salzburg MĂźlln-Altstadt

1,1 km

‚ 1,2,3, 5, 6,14,25, 840›

Literaturhaus Salzburg

Hans- Erlebnishaus ProdingerStr.

Eisenbahn-

inPla tr. s

#visitsalzburg

Bibelwelt- 49

Strubergasse

4›

‚ 7,8,2

Paracelsus ‚8,24› Medizinische Privatuniversität se Wallnergas

KreuzbrĂźndlg.

H.C.-ArtmannPlatz

‚8,24› Strubergasse

28 840

Bahnhof Salzburg SĂźd

‚3,8› Sßd

3

‚7›

7 8

#" ) '# % ) ! '# $ ! , '(% ) " (" ) ! '# $ ! & "*$ '* * (% , $ #"

^^^ THUULY JVT

eigenart.at

‚ 4›

Lin Esc zer hw Bu eg nde sst raĂ&#x; e

Ab tsw ald Am

Me ise nst r.

‚4›

Gai

Almkanal

e

Almkanal 995 m

and stra Ă&#x;

Plainberg

Ă&#x; st

hi e

Sc

d…†† „}{ˆ}w‰‰{B YEZJ d…ˆx{ˆŠCXˆ ‚‚CiŠˆwĂŠ{B YIB ZIEJ NuĂ&#x;dorferstraĂ&#x;e, E/F6, F7 O ex{ˆ{ˆ X…„w‹Â?{}B ZH ex{ˆƒ……‰B ŠZGF ex{ˆƒ……‰Â?{}B ŠZGH ex{ˆ„z…ˆ|{ˆ iŠˆwĂŠ{B \G e|| „}{ˆÂ?{}B ^OEGF OlivierstraĂ&#x;e, K7 Oskar-Kokoschka-Weg, G6 eŠ ‚…‰ŠˆwĂŠ{B ZE[G Otto-Holzbauer-StraĂ&#x;e, J9 Otto-NuĂ&#x;baumer-StraĂ&#x;e, G3 Otto-Pflanzl-StraĂ&#x;e, E6 Otto-von-Lilienthal-StraĂ&#x;e, C4/5

P Panoramasteig, K4 PanzlwiesenstraĂ&#x;e, J3 Papagenoplatz, G/H6 ParacelsusstraĂ&#x;e, G4 Paris-Lodron-StraĂ&#x;e, G5, H4 ParkstraĂ&#x;e, J5 Parsch, K5 Parscher StraĂ&#x;e, J/K4 fwŠ{ˆC‚}„wÂ?CiŠˆwĂŠ{B ZK fwŠ{ˆCiŠ{|w„CiŠˆwĂŠ{B ŠaGG PauernfeindstraĂ&#x;e, H4 PaumannstraĂ&#x;e, E/F3 PausingerstraĂ&#x;e, J5 Pegiusgasse, C8/9 N PeilsteinerstraĂ&#x;e, E3 NachtigallenstraĂ&#x;e, K2 PelikanstraĂ&#x;e, H3 NannerlstraĂ&#x;e, F8 PeregrinstraĂ&#x;e, H7 Naumanngasse, J7/8, K8 Permosergasse, K7 d{}ˆ{‚‚ ‰ŠˆwĂŠ{B ^E`G PerneggerstraĂ&#x;e, K/L8 NelkenstraĂ&#x;e, E/F3 f{ˆŠCf{Š{ˆ„{‚‚CiŠˆwĂŠ{B ŠZGG Nesselthalergasse, J/K6, J7 PestalozzistraĂ&#x;e, G3 Neufanggasse, J6 Peter-Cornelius-Gasse, F8 NeuhauserstraĂ&#x;e, J/K4 f{Š{ˆCaˆ{‹z{ˆCm{}B Š\GG Neuhäuslweg, L8 Peter-Pfenninger-StraĂ&#x;e, Neukommgasse, G8 YIEJB ZHEI Neu Maxglan, E5 PetersbrunnstraĂ&#x;e, H6 NeutorstraĂ&#x;e, E/F6 Peter-Singer-Gasse, G/H7 d yÂ…CZ…‰Šw‚CiŠˆwĂŠ{B [E\M Pezoltgasse, J/K7 Nikolaus-Kronser-Str., E6/7 Pfadfinderweg, H7 Nikolaus-Lenau-StraĂ&#x;e, F4 Pfaffingerweg, K9 Nonnberg, H6 Pfarrweg, G2 Nonnberggasse, G/H6 Pfeifergasse, H6 Nonnbergstiege, H6 PfeifferhofstraĂ&#x;e, G9 Nonntal, H7 PflanzmannstraĂ&#x;e, H2 Nonntaler BrĂźcke, H6 Nonntaler HaupstraĂ&#x;e, H6/7, H8 Philipp-Harpff-StraĂ&#x;e, G/H4

PO

EM

ST E

Ă&#x;e ess tra

zer Bun d

Gra ze

432 m

berg ters Un Zeppezauerhaus

430 m

Anif

Hochalm

Geiereck Salzburger Hochthron 1805 m

1334 m

1059 m

Haslach

B150

Autobahnabfahrt/Exit 8 Salzburg SĂźd

A10

GRĂ–DIG

H Schatteck 922 m

515 m

St. Jakob am Thurn Vollererhof

Neu Anif

St. Leonhard

he seeac KĂśnig s

Niederalm

Taxach ahn Untersbergb

Autobahnabfahrt/Exit 10 Urstein/Puch Eberstein

Urstein

776 m

J

Rif

Gartenau

A10

Golfplatz Rif

1853 m

Raucheck 804 m

B160

1664 m

GROSSGMAIN

Schwarzenberg

MĂźhlstein

442 m

R. Plain

ELSBETHEN Zieglau

B159

Gemainberg

664 m

G

Š 2014 BACHMAYR

ch ala Sa

flec

en

Mooss traĂ&#x;e

Radiomuseum GrĂśdig

Hinterreit

Elsbethen, Puch, Hallein

Klausbach Glasenbachklamm

Eichet

TAU ERN AUT OBA HN

Untersbergmuseum/ KugelmĂźhle

G la s e nba c h

Glasenbach

Almba ch

WE ST AU TOB AH N

Berch tesga den er St r

de en a

Schwarzenb erg Pro m

:

J

Lin

h lac

AgnesMuthspi el-W.

StraĂ&#x;e

hl ĂśĂ&#x; lw eg

Dokto rs

Uferstr aĂ&#x;e Kaindlw eberweg

Salzachweg

Mooss traĂ&#x;e

r.

nst

an m

aĂ&#x;e Alte Aigner

St r Franz-Wallack-S traĂ&#x;e

Adolf-Schemel-StraĂ&#x; e

LA

PER B

Ă&#x;e

tra

ess and G

rg L sbe

l mann -We g

al in r .-

He

r. st Str.

C.-Sto rch-S tr.

Ne ss elt ha ler ga ss e

Jakob-Auer-StraĂ&#x;e

Saa

Li

‚4,10›

Ă&#x;e FĂźrbergstra

Ă&#x;e

tra

ns

e

stra Ă&#x;e

Sie Albr dle ech r tChr .- L DĂźr ase er-S rertraĂ&#x; Str. e WĂź sten rots traĂ&#x; e

tr. rS

ne

Aig Danreiterg.

we g

‚10,12› s tr aĂ&#x; e

›

2 G

‚ 6,10,1

eg nw

te r

es

H

BĂś nik e

Bu nds chu hst raĂ&#x; e

Pa wie nzlsen str.

‚ 4,10,23 ›

›

,15 1

FĂźrbergstraĂ&#x;e

‚ 4,10

‚ 4,151 ›

Bo rro mä um str aĂ&#x; e straĂ&#x;e

Pr äla t-W ink ler -S tr.

Konr.-Laib-S tr.

Hild ebr and ga t- sse ga E sc h enbach- sse

‚ 4›

tr itz s

W ar w RobinigstraĂ&#x;e

Richard-KĂźrt h-S tr.

G

Frit sch gas se

g

r e

fs t ra ho

Jak ob -H ac k

Gr ein -

Ma u r t l e beng .

Robinig stra Ă&#x;e

raĂ&#x;

ga ss e

r-S tr.

r fe

Ă&#x;e

‚ 5,22 ›

Le itm

‚ Ă&#x;e

sse ga

PeregrinstraĂ&#x;e

rst

KĂź n ha stle ga us- rsse

‚ 5,25,20›

‚› str. A

str

Peters bru nn-

upt-

Ha W

Ha

Hans-Knoll-Str.

Basteiweg

ge

No n BrĂź ntale cke r

La hau ndsg.

dg.

Mo hr str aĂ&#x; str e aĂ&#x; e

Franz-Grub

Pr inz ing er-

Mo

eg

Ignaz -Eigen Weg herr-

Sackengutstr.

‚5 ›

Eich stra Ă&#x;e

e rmannstr.

La nd str

se

Varn Dr.sch G. ein-

Moz a steg rtS Stie eb.f-G .

A

›

Krotachg.

as Erhar se

rgg

No nn be

No

‚5›

As pe rg as se

Ste lzh am ers tr.

‚ 2›

Stra Ă&#x;e

a nn-

lt m

Berc htes gad ner Str aĂ&#x; e

Santn e r g a sse

rr-Str. Sch Ăśnhe

Karl-

Sch lein lack enstraĂ&#x; e

PraxmayrmĂźh lweg

Maxstr aĂ&#x;

‚ 21› Robinigstra Ă&#x;e str.

Lager-

Pauern

‚ 21›

Par ace lsu sst r.

S Lin Zw tef.- zer eig Ga -W .

Brodg .

Goldg.

aĂ&#x; e

Salzbu rge rS

‚ 3› ‚ 2 Ma g stra azinĂ&#x;e

WildenLouise-Piech-StraĂ&#x;e haus- hoferst raĂ&#x;e

› Las ten stra Ă&#x;e r a Ă&#x;e

Weiser- h ofs t

‚22› tens tr.

L as

ise r st raĂ&#x; e Hayd nstraĂ&#x;e

brĂź cke Klampf erg. er-

Staa ts-

ig Haff m.nerGas se

Wr. -Ph ilha rm.G. S

Santnerg asse

Kobergerweg

‚23‚

› 23› ‚21›

3

›

Pflan man znstr.

Ba hn str hof.

Pfarr weg

Isc hle rba hn str Ă&#x;e aĂ&#x; e

stra

hof Bah n

Mittelstr.

Brunneng.

Rai ner str.

Elisabethstr.

J.Ma k HumF.ste art- Strmel. g

Sterng.

‚ 23›

Sport platz str.

Kir ch en str aĂ&#x; e

‚3›

Fan nyv.-L ehn ertStra Ă&#x;e

Elisab eths traĂ&#x; e

‚6› PlainstraĂ&#x;e

straĂ&#x;e

Plain-

Almkanal

Le o Dominicusw.

G.Hauptmannstr.

Marzollweg

Kneisslweg

Triendlstr.

E.-Schikaneder-Str.

Dr.-Bauer- Konstanze-Weber-Ga sse Str.

Dr.-Muralter- Piding weg Str.

‚21›

Dam mw eg

e

ler StraĂ&#x; b ic h

e rstr . tt n

se

gas Go rlic e

An dr.

Th Ho eo fer de -S be tr. rts tr.

Scheiblg.

straĂ&#x;e Hauns perg

StraĂ&#x;e

Haunspergstr.

Berg he imer

‚1,2,27›

Ernst-Sompek-Str. Bu ckl reu th straĂ&#x;e erg

R ai n b

Am

lstra

c hu

ms

Guetratweg

Brunnhau s

Unters- bergstr.

FĂźrsten- brunnstr.

Hegig.

Carl-Orff-Str.

‚23›

w eg Pla in b

erg Fr.-O fner -Str .

Fr.-JosefKai

N.-LenauStr.

‚7›

›

‚

Leopoldskron str.

›21,22›

LeopoldskronstraĂ&#x; e

Rosittengasse

Marci Str. c-

Lanse rhofstr .

Moos straĂ&#x; e

‚21› Moos straĂ&#x; e

Schw eigm Ăźhlw .

Brun ntalw .

‚ 25›

wi Plain e we sen g -

‚ 1,7›

A Stoc.ki

Lin dh ofs t 20, raĂ&#x;e 21, 27, 28

‚21›

kh of -

Koch-Sternfeld -G.

Riedenburger Stra M Ă&#x;e Ăślc

‚ 1,10 › ‚21,22‚ Moos straĂ&#x;e

We ize ns Str teine Ni . r k St .-Kr BrĂś r. on t straznerse Ă&#x;e rEd.H erg e tStr.

eille rg.

K.-R ollDĂźr St ling erst r. ra M Ă&#x;e

an Gl

Gaglh amerw eg

Ha g

Lin k Rec e Gla nz hte Gla eile nze ile

Sparkassenstr.

Fr. -B zl-S er ge tr. r-S tr.

Stieg lstr.

‚21,22‚

‚27› e

Elisabethkai

ert als

Zill

nr .

En igl str aĂ&#x; e

str .

O.

str aĂ&#x;e

J.Grub er-G. Weihe rH.-Kie gasse nerBrä uha Str. uss tra Ă&#x;e

Enig l-

T.-Reiser-

A.Bä ck Str .

Ke nd

Ke nd ler str aĂ&#x;

Ă&#x;e

Str aĂ&#x;e Ge n.Ar no ld-

Lehe n er StraĂ&#x;e W.- Erbe n-Str .

Pichlerg.

C. -v .-H Ăś St tzen r. d or Ra fde tzk ys tra Ă&#x;e

‚›

St r Se aub ba i s ta n g e r s t inStĂś raĂ&#x;e llner 27 -Str aĂ&#x;e

› 7

Haslbergerweg

. - H. -W

s t r a Ă&#x;e

‚27›

Wa ld-

ler

Sc hw ed en -

d er g as

‚1› Jägermßl lers tr.

Glang ass e

‚ 10,2

Kar lba ue

Maxim lia gasse n-

Michaelbeuernstr.

Pr as sle rg To as rs se ch au er W eg Le on or en we

g

Ă&#x;e

etstr a

Lin ke Rec Glan ze hte Gla ile nze ile

str .

aĂ&#x;e

g

Kar olin ger straĂ&#x;e

Ă&#x;e

Vi tal

St .-

Ă&#x;e tra

s-S -Vi tali St.

Bä cke rst r.

e r-Stra Ă&#x; uthale J.-Ha

Gla nka nal

Sc hm ied ing ers tr.

Gugge nmo oss Gl traĂ&#x; an e

Lu J.g St ertr.

Ise nga ust r.

s-W else r-St raĂ&#x; e

ore nta We g

Juli u

Re mi se nw eg

A.-P

ga ss e

Rad in

Reit h stra offerĂ&#x;e

ger stra

Ă&#x;e

Ros a-H ofm an nSt r.

GeneralKey es -

H af

Preis hartlw .

E

we Ăźnd g l-

r - S tra Ă&#x;e

Gs tĂśt ten gu tst r.

Gug gen mo oss tr

z-L i

Fra n

‚20,28 › Ă&#x;e Stra

l-

tha

ilien

Glan ufer stra Ă&#x;e

e Mo orw eg

aĂ&#x; str er

Abt s

nerm

se as ng xe Le En de rle nBr str.

‚1,20›

Ro saHof ma Nop nn-Str aĂ&#x; ping erga e sse F avo rita Vikt gas or-G se ass e

‚

›

Jo s.Ma de 1,1 rs 2,2 0 P perg er ete r-P -Str. Kra fen vog nin lstr ge r-S aĂ&#x;e t

raĂ&#x; erSt nh

r.

Jo se f.- W e ls ba ch -St r. e

tra Ă&#x;e Etr ich str aĂ&#x; e

ers Gu ritz n- L -vo

Otto

Kar Stra l-IllnerĂ&#x;e

Rob Mun ertz-Str .

‚

Eich

e

hstraĂ&#x;

‚27›

Himm

elreic

‚

Fr.BrĂś tzne r-St r.

Au tob ah nw eg

WEST AUTO BAHN

Ka Kar iserl-St r.

Fis

Fis Re isc he l gasse

Am Gr hĂźgafenel

› 4

› 1,28,3

‚1‚

‚ 28›

Ob ers t-L epp erd ing erStr aĂ&#x;e

ren ze dtg

Sta st-S

rn

Sch Unte rfeld stra Ă&#x;e

der str.

se

d st raĂ&#x;e

fel hl

‚2,10› e traĂ&#x; uls

e traĂ&#x; lds erfe Wa ls Me tzg erw eg

Goise rstr aĂ&#x; e

‚2R1,.-22‚

Forellenw eg

eiten

de r L

‚ 34›

-W alc

Sta Wa dio lser nst We raĂ&#x; g e

› 1› e rb straehofĂ&#x;e

Gew

Siezenheim Siezenheim

e traĂ&#x; ters eis lzm Ho

‚ 31›

Uf

WeiĂ&#x;kindstr.

Mittermoos, E9 MohrstraĂ&#x;e, H8 MĂślckhofgasse, F5 MĂśnchsberg, F/G5/6 c…„Š|…ˆŠ{ˆÂ?{}B ^GF MoosbauernstraĂ&#x;e, H3 MooslechnerstraĂ&#x;e, G2/3 c……‰‰ŠˆwĂŠ{B [E\LB [MENEOEGF MĂśrkweg, E/F7 c…ˆÂ?}B ^E`GF c…ˆÂ?}{ˆ iŠˆwĂŠ{B ^NEOEGF c…‰{ˆ}‹ŠÂ?{}B Š[GF c…‰{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B YEZK c…‰ŠÂ?w‰Š‚Â?{} >[ y~{Š?B Š\GH c ‰‚Â?{}B aGEH MĂśwenstraĂ&#x;e, F2 Mozartplatz, G6 Mozartsteg, G5 MĂźhlbacherhofweg, H6/7 MĂźhlbachgasse, E5 c ~‚z…ˆ|}w‰‰{B ZJ MĂźhlstraĂ&#x;e, K3 Muhrgasse, G2 MĂźller-Rundegg-Weg, E8 MĂźlln, F5 MĂźllner HauptstraĂ&#x;e, F4/5 MĂźllnersteg, F5 MĂźnchner BundesstraĂ&#x;e, XEYGB ZGEHEIB [I MĂźnzgasse, G5 Museumsplatz, G5

FĂźrstenbrunn

WeiĂ&#x;bach

Hinterwinkl

Vorderfager

ZOO SALZBURG

446 m

Vorderfager

Glas Heimatmuseum Elsbethen

Salzach

H

988 m

ach

9

RauchenbĂźhel

Kleingmain

Mo

usb Kla

6

>

F Aigen

Hellbrunn

Salzburger Freilichtmuseum

Marzoll

eg

1158 m

Morzg

Glanegg Buch

Gurlspitze B150

A10

TĂźrk

5

eg

e

e

lw

Aig ne r

aĂ&#x; str

b

Parsch B150

Nonntal

aĂ&#x;e

A

E

1287 m

424 m

Gneis Autobahnknoten Salzburg

Koppl Gaisberg

Terminal Nonntal

B1

Guggenthal

Kapuzinerberg

SALZBURG

Viehhausen

1042 m

636 m

Terminal Paris-LodronStraĂ&#x;e

ZENTRUM

Leopoldskron

Nockstein

711 m

lee

M MagazinstraĂ&#x;e, H2/3 Magazinweg, H3 cw {ˆÂ? {‰B bG cw {ˆÂ? {‰Â?{}B aEbGEH Makartkai, F2/3/4 Makartplatz, G5 Makartsteg, G5 Malerweg, H9 Mandlgasse, K7 Maria-Cebotari-StraĂ&#x;e, K5 Maria-A.-Pertl-Gasse, F9 Maria-de-Posz-Weg, L8 cwˆ {„~{ ƒÂ?{}B bGF Markus-Sittikus-StraĂ&#x;e, F/G4 cwˆŠ „C^{‚‚CiŠˆwĂŠ{B [GEH Martin-Luther-Platz, C4 Marx-Reichlich-StraĂ&#x;e, J7 Marzollweg, F9 Mascagnigasse, J7 Matzenkopfgasse, C4 cw‹{ˆƒw„„‰ŠˆwĂŠ{B `G MauracherstraĂ&#x;e, J5 cwÂŽ}‚w„B ZL Maxglaner HauptstraĂ&#x;e, ZKELB [L cwÂŽ ƒ ‚ w„}w‰‰{B ZK Max-Ott-Platz, G4 Max-Reinhardt-Platz, G6 cwŽ‰ŠˆwĂŠ{B ^E`G Mayr-Melnhof-Gasse, J6 Mehrlgutweg, C8 Meierhofweg, H2 Meillergasse, E6 MeisenstraĂ&#x;e, K2 MembergerstraĂ&#x;e, K7, J/K8 Menschenrechtsplatz, J7 Meraner StraĂ&#x;e, F2/3 Merianplatz, H4 MerianstraĂ&#x;e, G/H4 MertensstraĂ&#x;e, G4 Mesnerleitenweg, H9 c y~w{‚x{‹{ˆ„‰ŠˆwĂŠ{B ZK c y~w{‚C\ ‚Â?C]w‰‰{B ZK Michael-Pacher-StraĂ&#x;e, J7 Michael-Ruppe-StraĂ&#x;e, L9 c y~w{‚Cmw‚Â?C]w‰‰{B YEZK MilchstraĂ&#x;e, G2/3 Mildenburggasse, J6 MinnesheimstraĂ&#x;e, J/K3 Mirabellgarten, G5 Mirabellplatz, G5 MittelstraĂ&#x;e, G2/3 MitterhofstraĂ&#x;e, H3

(Juli-Sept.)

Himmel- Loig reich

traĂ&#x;e dess un rB

KĂźhberg

Gnigl

traĂ&#x;e Sternecks

nner Al

Ra Gi z

10 L

Salzburg Airport W.A.Mozart Airport

Unterkoppl

Schallmoos

NeutorstraĂ&#x;e

er uck

Schwarzbach

Mauthausen

Bahnhof Salzburg SĂźd

K

D

kweg

Gaisberg, Schwaitl, Wiestal

Autobahnabfahrt Salzburg SĂźd/Exit 8

heimw.

t Kaindlweberweg st-S Herb Joh.-

3,7,8

traĂ&#x;e r.

Die Bachschmiede Ausfahrt Wals

MĂśnchsberg

Gruberfeldsiedlung

B158

AlpenstraĂ&#x;

tr.

-S pe up .-R ch Mi

d

Sta

‚7› Hellbrunner Verbindungss

Hellbrunner BrĂźcke

er S traĂ&#x; e

EschMayrwies

B1

Hellbru

MĂźnchen

Fatimakirche

e raĂ&#x; gst nzin Sta Marien-

SĂźd

‚7 ›

‚3,8›

‚3,8›

e tgr

eim

B1

A1

Ursulinenkloster

nze

B1

llee

A1

455 m

Fr.- mpfhre Sc Str.

er A

Piding

w en

ng Ju heim en r.

Ils St

heim

sbr

G

e

Ignaz-Harrer-StraĂ&#x;e

KleĂ&#x;

Taxham

Siez enh

B1

Inn

Langwied

Hauptbahnhof

Ă&#x;e tra ess nd Maxglan Bu

Designer Outlet

Schwaighofen D

Sam

Itzling

Lehen

Hammerau

Gois

ol

tr. rl- -S Ka chler i nb ise Re

G LAS

Stra Ă&#x;

A1

Sommeregg Heuberg 901 m

raĂ&#x; e er St rzg

Gla ser

Salzachseesiedlung

O

Walserfeld

Hallwang Kasern Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

549 m

Autobahnabfahrt/ Exit 290 Autobahnabfahrt/ Bergheim West Exit 291 Autobahnabfahrt/ Messe Rauchenbichl Exit 292 Salzburg Mitte Liefering Messe Messezentrum Salzburg

Golfplatz Klessheim

Reitbach

B1

B156

Plainberg

Salzachsee

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

SĂśllheim

Lengfelden

B156

B155

Oberesch

e

Ă&#x;e tra tzs sa Re

r.

-St kle Bir A.-

Anlegestelle Hellbrunn

BERGHEIM 441m Maria Plain 530 m

Walserberg

gutHabegr. st

eg Posch- W

ade Promen

er-Str. chweitz Albert-S

aĂ&#x;e

Zilling A1

Dorfzentrum

435 m

Käferheim

eg rtlw erba Web

Str

Aigner Au

Karl-Emminger-Str.

h

Freilassing

Linz, Wien

C

ac

Autobahnabfahrt/Exit 297 Salzburg West

urgweg Waldb

c

J.-Elias-Str.

Robert-PreusslerStraĂ&#x;e

ch

Ă&#x;e Stra ieblolf-B Rud

Kainz-StraĂ&#x;e

gruber-

-Soucek S l avi Str.

UferstraĂ&#x;e

StolzRobert-

Alpensiedlung

g We sz-Po -de ia r Ma

Autobahnabfahrt/Exit 281 Wallersee-Eugendorf

524 m

HALLWANG

Fis

C

Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen

e raĂ&#x; fst ho ed i r F

B156

Muntigl

D

GC RĂśmergolf 1,3 km

Modellflugplatz Kraiwiesen 1,2 km

StraĂ&#x;

hach

Fisc

676 m

B

560 m

Hochgitzen

Siggerwiesen

BAYERN (DEUTSCHLAND)

EUGENDORF

Sachsenheim

Voggenberg

Feldkirchen

GrĂźnau

Golfplatz Eugendorf

499 m

Moosham

SIEZENHEIM

F

Eugenbach

ELIXHAUSEN

Salzburger Volkssternwarte

B

Ainring

‚7 ›

Ă&#x;e

straĂ&#x;e thalerSchwan Ă&#x;e r- Stra l-Donne Raphae

F is c h b a c h s tr a

. er w

ANTHERING

A

D

Ried

Ursprung

423 m

WALS 8

A

B155

S

am Wallersee

Trainting

Schloss Klessheim/ Casino Salzburg Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino

N

Seekirchen

Acharting

Red Bull Arena

1 km

W

Ne uh äu slw eg

tr. rs ue na e k l Va

Pfaffing

LE

500m

Wallersee

512 m

A

rstraĂ&#x;e

0

E

Schloss Aigen

Friedhof Aigen

ardLeonh

8

Waldprechting

traĂ&#x; Bayerhamers

Aigen

Anton-

ser

7

B156

Alle Angaben ohne Gewähr!

3/2016

Str.

Gla

6

Vogelweide

Str.

Souc Str. ek-

T

LS IASI

MĂśdlham

Museum Mitterfelden Sehenswertes places of interest

Ă&#x;e gerstra .-Kaut-Str. Perneg Jos

WilhelmKaufmann-

NUOVO: Online-Tickets – www.salzwelten.at

5

aĂ&#x;e erstr Rain

Josef-

Str.

Schnitzler-

verter a-Allee

Tourismusverband Anthering, B 4 DorfstraĂ&#x;e 1, 5102 Anthering, Austria Abtsdorfer See Tel. +43/(0)6223/2279 Abtsdorf ÂœvwĂŠViJ>Â˜ĂŒÂ…iĂ€ÂˆÂ˜}‡ˆ˜vϡ>ĂŒĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°>Â˜ĂŒÂ…iĂ€ÂˆÂ˜}‡ˆ˜vϡ>ĂŒ Tourismusverband Bergheim, C 5 MoosfeldstraĂ&#x;e 2, 5101 Bergheim, Austria /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰{xĂŠ{xÊäxĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰{xĂŠ{xÊäx‡Çx ˆ˜vÂœJLiĂ€}Â…iÂˆÂ“Â‡ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“Ă•ĂƒÂ°>ĂŒĂŠUĂŠ ĂœĂœĂœÂ°LiĂ€}Â…iÂˆÂ“Â‡ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“Ă•ĂƒÂ°>ĂŒ Elixhausen, B 6

ÂœĂ€vĂƒĂŒĂ€>~iĂŠÂŁ{]ĂŠxÂŁĂˆÂŁĂŠ Â?ˆĂ?Â…>Ă•Ăƒi˜]ĂŠ Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆ>ĂŠ /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰{nÊäÓÊ£ÓÊUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰{nÊäÓʣӇÇÓ Ă€ÂœÂ“>Â˜ĂŒÂˆÂŽÂ…ÂœĂŒiÂ?J}“>VÂ…Â?°VÂœÂ“ĂŠUĂŠ ĂœĂœĂœÂ°}“>VÂ…Â?°Vœ“]ĂŠĂœĂœĂœÂ°iÂ?ˆĂ?Â…>Ă•Ăƒi˜°>ĂŒ Tourismusverband Elsbethen, G 6 Vorderfager 6a, 5061 Elsbethen, Austria Surheim /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰ĂˆĂ“Â™ĂŠÂŁĂˆxĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰ĂˆĂ“ÂŁĂŠĂ‡ĂŽĂŽ ˆ˜vÂœJiÂ?ĂƒLiĂŒÂ…i˜°˜iĂŒĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°iÂ?ĂƒLiĂŒÂ…i˜°ˆ˜vÂœ Tourismusverband Eugendorf, B 8 Salzburger StraĂ&#x;e Saaldorf 7, 5301 Eugendorf, Austria /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂ“Ă“xÉn{ĂŠĂ“{ĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂ“Ă“xÉÇÇÊÇÎ ˆ˜vÂœJiĂ•}i˜`ÂœĂ€v°VÂœÂ“ĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°iĂ•}i˜`ÂœĂ€v°Vœ“ Tourismusverband GrĂśdig, J 5 GartenauerstraĂ&#x;e 8, 5083 GrĂśdig-St. Leonhard, Austria /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂ“{ĂˆĂ‰Ă‡ĂŽĂŠxÇäÊUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂ“{ĂˆĂ‰Ă‡{ÊǙx Sillersdorf ˆ˜vÂœJ}Ă€Âœi`ˆ}°˜iĂŒĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°}Ă€Âœi`ˆ}°˜iĂŒ Tourismusverband GroĂ&#x;gmain, J 1 Salzburger StraĂ&#x;e 250, 5084 GroĂ&#x;gmain, Austria /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂ“{ÇÉnÓÊÇnĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂ“{ÇÉnÓÊÇn‡{ “>ˆÂ?J}Ă€ÂœĂƒĂƒ}“>ˆ˜°ˆ˜vÂœĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°}Ă€ÂœĂƒĂƒ}“>ˆ˜°ˆ˜vÂœĂŠ Brodhausen Hallwang, C 6

ÂœĂ€vĂƒĂŒĂ€>~iĂŠ{x]ĂŠxÎääÊ >Â?Â?Ăœ>˜}]ĂŠ Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆ>ĂŠ /iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰ĂˆĂˆĂŠÂŁÂ™ĂŠxÇÊUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰ĂˆĂˆĂŠÂŁÂ™ĂŠxĂ‡Â‡ÂŁĂˆ Alle Angaben ohne Gewähr!

01/2016 Â…ÂœĂ€ĂƒĂŒÂ°iL˜iĂ€JÂ…>Â?Â?Ăœ>˜}Â°Ăƒ>Â?âLĂ•Ă€}°>ĂŒĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°Â…>Â?Â?Ăœ>˜}°>ĂŒ Tourismusverein Wals-Siezenheim, F 3 BundesstraĂ&#x;e 23, 5071 Wals-Siezenheim, Adelstetten Austria D/iÂ?°Ê³{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰nxĂŠÂŁĂ¤ĂŠĂˆĂ‡ĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠÂł{ĂŽĂ‰Â­Ă¤ÂŽĂˆĂˆĂ“Ă‰nxĂŠ{ÇÊ{Ç ˆ˜vÂœJĂœ>Â?ĂƒÂ‡ĂƒÂˆiâi˜…iˆ“°VÂœÂ“ĂŠUĂŠĂœĂœĂœÂ°Ăœ>Â?ĂƒÂ‡ĂƒÂˆiâi˜…iˆ“°Vœ“

.

Wildgans-Str

tz Wa

4

Haunsberg

er hn Ă&#x;e nc stra MĂź des n Bu

aĂ&#x;e str

‚7 ›

im .

Ra Str F.-

tr. troy-S dNes un

erPig

f - Re

L.-Anzen-

e hstraĂ&#x; Salzac

835 m

3

ch

7 omenade ehma n n - Pr te-L Lot

st

traĂ&#x;e Oliviers

nz- g Le nwe rte ga

holdgasse Rein

G ra A.-

2

a Salz

stra Ă&#x;e

Jos.Witternig-Str.

bw‰‰{ˆ~Â…|Â?{}B `GF LasserstraĂ&#x;e, G/H4 LastenstraĂ&#x;e, G3/4 LaufenstraĂ&#x;e, E2/3 LebenaustraĂ&#x;e, E2/3 LederergäĂ&#x;chen, G5 Lederwaschgasse, J7 LedwinkastraĂ&#x;e, K6 Lehen, E4 Lehener BrĂźcke, F4 Lehener StraĂ&#x;e, E4 LeitmeritzstraĂ&#x;e, J8 Lenzgartenweg, H7 b{Â…xwy~{ˆÂ?{}B ZI Leonhard-Posch-Weg, K/L9 Leonhard-Steinwender-Weg, ZJEK Leonhard-v.-Keutschach-StraĂ&#x;e, E/F4 b{…„…ˆ{„Â?{}B ZM Leopold-Pfest-StraĂ&#x;e, K3 Leopold-Wildenhofer-StraĂ&#x;e, H2/3 Leopoldskron, E/F7 Leopoldskroner Allee, F/G7 LeopoldskronstraĂ&#x;e, F6/7 LerchenstraĂ&#x;e, K2 LessingstraĂ&#x;e, G4 b{ÂŽ{„}w‰‰{B YHEIB ZH LiechtensteinstraĂ&#x;e, F8 Liefering, C2 Lieferinger HauptstraĂ&#x;e, YGEHB ZHEI b |wˆ…}w‰‰{B ZI Liliengasse, F3 Lilli-Lehmann-Gasse, J6 LindhofstraĂ&#x;e, F4/5 Linke Glanzeile, E3, E/F2 Linzer BundesstraĂ&#x;e, `IEJB aHEIB bGEH Linzer Gasse, G5 b ‹Š|ˆ{z}w‰‰{B ZI Loig, B7 Loiger StraĂ&#x;e, B7, A/B8 LĂśschstraĂ&#x;e, G2 Lotte-Lehmann-Promenade, L/M7 Louise-Piech-StraĂ&#x;e, H3 Ludwig-Anzengruber-StraĂ&#x;e, L7/8 Ludwig-Richter-StraĂ&#x;e, K6 Ludwig-Schmederer-Platz, K/L5 b‹zÂ? }Cl  Š…ˆC]w‰‰{B YEZJ Ludwig-Zeller-Weg, K5/6 Lugauerweg, L3 LugerhofstraĂ&#x;e, C8

6

erg Prome na d rzenb e Schwa

le r

H

AI G EN

. chstr Salza

g

de ena rom er-P

ich

Str.

unn

we

e traĂ&#x; r-S

Hans-G raber-

Tra un Aigen S-Bahn ef- ads o J einr .

M r.

Joh St

Privatklinik Wehrle-Diakonissen

ldg.

Gero satA.-Su

-Lux-Str. J.-A.

Ă&#x;e

G.-v.Trapp-Str.

Gug g e n b h.Jo

tra

str. torm ens Gyll

r.

Gaisbergspitze (1287 m)

g

Furtwängl

hls

Aig ne rS tra Ă&#x;e

aĂ&#x;e delstr elsta Zieg

bic

Ă&#x;e

UA

Q

›

r

aĂ&#x;e hstr bac Ă&#x;en Wei

ns

Ă&#x;e

e K er b Erwin-

tra

um

✆ +43 6132 200 8511 www.salzwelten.at

CON

‚151

e

rau

str.

Kulstrunk

Ba

NNI 4A

b

e nad

u Tr a

e ass ndlg Ma

k-S

U ROB

PE

A IDE A

s

p

Gän nsb r

aĂ&#x; e Ernst-Grein-Str

ora

4+

ME T

i

eg

g Kreuzber

-de rra De

Re itg ut

Abf alte rho fwe g

-Th

BINI DI MIN. AM

A SC

a

So n n l e

ra Ă&#x; e bergst KĂźh

aĂ&#x; ls tr . ad e r-Str elst ichte ieg L.-R r-Str. idaue is-L Alo

r-Str. ause Inh F.-

tra

Voralpiner Weitwanderweg Nr. 04 / E4 vom Gaisberg

G

Weg ler-

e raĂ&#x; St er-

Po sts tra Ă&#x;e

ze ren

ich mb eu Fr

e raĂ&#x; klst Tra

tr.

-S ch

t

Str.

Wals

Koppl, Hof, Fuschl, St. Gilgen (Salzkammergut)

dtg Sta

aram no ig Pa ste

eg enw art lfsg Wo

bo -Ce ria Ma

F.-X.Traber-Str .

ABFALTER

sef

to l’anno!

Apertura giornaliera tut naio gen in ne isio Chiuso per rev

www.kitzsteinhorn.at

eg nw hte weg Fic nes Han

St. Virgil Salzburg

Steg

‚28,840›

L LagerhausstraĂ&#x;e, H3 bw ƒ}ˆ‹x{„‰ŠˆwĂŠ{B ZK Lamberggasse, K5 Landhausgasse, H6 bw„z‰~‹Š‰ŠˆwĂŠ{B ZJB bw„z‰ŠˆwĂŠ{B ^GEH LandsturmstraĂ&#x;e, G3 bw„}ƒ……‰Â?{}B `G Langwied, K2 Langwiedweg, K2 LanserhofstraĂ&#x;e, E7

nk

Ru

e raĂ&#x; St

Jo

ElsamBrändstrÜ Str.

B 150

‚3,8,28,840›

Klampferergasse, G5 Kleienmayrngasse, F5 Kleingmain, H/J8 Kleingmainer Gasse, H8 a‚{ĂŠ~{ ƒ{ˆ W‚‚{{B YJB ZJEK KleĂ&#x;heimer Park, B2 a‚{ĂŠ~{ ƒ{ˆ iŠˆwĂŠ{B XG a‚…‰Š{ˆƒw {ˆ~Â…|Â?{}B ZL Kobergerweg, G8 Koch-Sternfeld-Gasse, F5/6 KĂśchelstraĂ&#x;e, F9 KĂśnig-Ludwig-StraĂ&#x;e, F7/8, G8 KĂśnigsgäĂ&#x;chen, G5 Konrad-Laib-StraĂ&#x;e, J7 Konstanze-Weber-Gasse, F8/9 a ˆx‚‚{ Š{„}w‰‰{B ZJ aˆw ‚„‰ŠˆwĂŠ{B ZM aˆw‚}ˆwx{„Â?{}B \E] G Kranzlmarkt, G5 Kräutlerweg, C8 KravoglstraĂ&#x;e, C4 Kreuzbergpromenade, L5/6 KreuzbrĂźcklstraĂ&#x;e, E6 KreuzbrĂźcklweg, E7 KreuzbrĂźnndlgasse, F4 KreuzermĂźhlstraĂ&#x;e, H2 aˆ{‹Â?~Â…|Â?{}B `OEGF KreuzstraĂ&#x;e, G3 KrĂśbenfeldstraĂ&#x;e, B6 aˆ…„‰Š zŠ{ˆ iŠˆwĂŠ{B Š\GG Krotachgasse, H6 KrĂźzerweg, C8 KuenburgstraĂ&#x;e, E4 a‹}{‚~Â…|‰ŠˆwĂŠ{B ZL KĂźhberg, K/L4 KĂźhbergstraĂ&#x;e, K4/5, L5 KulstrunkstraĂ&#x;e, L6 KĂźnstlerhausgasse, H6 Kuno-Brandauer-StraĂ&#x;e, F7 Kurgarten, G4/5 KĂźrsingerstraĂ&#x;e, E6

a eb r.

Se -St H.ele Str

R.-

H.- misch Da Str.

ess n e rJoseph-M

e ass erg urg ldb Wa

se gas

nantHenry-Du tr. issi-S A.-Mo

K Kaigasse, G/H6 aw „z‚Â?{x{ˆÂ?{}B aEbOEGF Kaiser-Karl-StraĂ&#x;e, E6 KaiserschĂźtzenstraĂ&#x;e, G3 Kajetanerplatz, H6 KalkofenstraĂ&#x;e, F3 Kaltnergasse, J6 Kapellenweg, E3 Kapitelgasse, G6 Kapitelplatz, G6 Kapuzinerberg, H/J5 Karl-Adrian-StraĂ&#x;e, E4/5 awˆ‚xw‹{ˆ„Â?{}B ZJEK awˆ‚CX ŠŠ „}{ˆCiŠˆwĂŠ{B ZH awˆ‚C[ƒƒ „}{ˆCiŠˆwĂŠ{B aGF Karl-Heinrich-Waggerl-Str., E6 Karl-HĂśller-StraĂ&#x;e, G7 Karl-lllner-StraĂ&#x;e, C4 Karl-Reisenbichler-StraĂ&#x;e, L9 Karl-Roll-StraĂ&#x;e, E6 awˆ‚‰xwz{ˆ iŠˆwĂŠ{B ŠZG Karl-SchĂśnherr-StraĂ&#x;e, G9 Karl-Weiser-Platz, H6 Karl-Wurmb-StraĂ&#x;e, G3 awˆ…‚ „}{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B YEZL Karschweg, K6 aw‰{ˆ„B Š^E`G aw‰{ˆ„{„‰ŠˆwĂŠ{B ŠWEXL Kaserngasse, E/F6 Käutzlgasse, H3 Keilgasse, G3 Keltenweg, C2 a{ƒwŠ „}B ]G Kendlersiedlung, C8 a{„z‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZLB [MB ZMENB YN Kern Park, G/H8 Kirchbergsteig, K4 a ˆy~{„}w‰‰{B ZHEI KirchenstraĂ&#x;e, G/H2

J

g we

e

nkstr.

Kulstru

e

Cinema 3000

4

5

W .

Z

] Glacier Skiing (September – June) Enjoy the natural snow of the glacier on expansive slopes almost all year round!

R

F.-S p

Ă&#x; er-Stra Dr.-Pett

IL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA Scoprite le radici di Salisburgo in una delle miniere di sale piĂš avvincenti del mondo.

Glacier Skiing

rom e

daMoro

in 11 lingue: D / E / I / F / ES CZ JAP / Mandarin / RU / SLO / H /

] ICE ARENA Slides in summer snow, snow beach and much more (July/August).

1 Tourismus-Informationen

Judenb ergw eg

botari-St r.

-Ce M.

se

gas

Ă&#x;e

StraĂ&#x;e

J `w}{ˆƒ ‚‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZE[L JägerstraĂ&#x;e, F3 JahnstraĂ&#x;e, J/G3 Jakob-Auer-StraĂ&#x;e, K9 Jakob-Hacksteiner-Weg, H8/9 Jakob-Haringer-StraĂ&#x;e, G2 Joachim-Haspinger-StraĂ&#x;e, F4 `Â…zÂ…Â C\ „ CiŠˆwĂŠ{B ZK Johann-Brunnauer-StraĂ&#x;e, F4 Johann-Elias-StraĂ&#x;e, K9 Johannes-Filzer-StraĂ&#x;e, J6 Johannes-Freumbichler-Weg, K4/5 Johann-Lugert-StraĂ&#x;e, E4 `Â…~w„„Cb‹}‰Š{ „Cm{}B YG Johann-Nestroy-StraĂ&#x;e, L7 Johann-Piger-StraĂ&#x;e, K7 Johann-Wolf-StraĂ&#x;e, F6 `Â…~„Â?{} >c…ˆÂ?}?B ^GF Josef-A.-Lux-StraĂ&#x;e, L7 `…‰{|CXˆw„z‰Š ŠŠ{ˆCiŠˆwĂŠ{B [G Josef-F.-Hummel-StraĂ&#x;e, G5 `…‰{|C]‚wwxCiŠˆwĂŠ{B ZK Josef-Gruber-Gasse, E6 Josef-Haidinger-Weg, K4 `…‰{|C^Â…| ˆy~„{ˆCm{}B ZJ Josef-Moosbrucker-Weg, E/F8 Josefiau-Siedlung, J/K8 JosefiaustraĂ&#x;e, M/K7 Josef-Kainz-StraĂ&#x;e, L7/8 Josef-Kaut-StraĂ&#x;e, K/L8 Josef-Madersperger-StraĂ&#x;e, C3/4 Josef-Mayburger-Kai, F2/3/4 Josef-Meinrad-StraĂ&#x;e, L7 Josef-Moosbrucker-Weg, E8 `…‰{|Cex{ˆƒw {ˆCm{}B ZI Josef-Preis-Allee, H6 Josef-Ressel-StraĂ&#x;e, C3 Josef-Schwer-Gasse, E6 Josef-Thorak-StraĂ&#x;e, K/L7

Josef-von-Eichendorff-StraĂ&#x;e, F/G9 Josef-Waach-StraĂ&#x;e, J3 Josef-Witternigg-StraĂ&#x;e, K9 Joseph-Messner-StraĂ&#x;e, K5/6 Joseph-WĂślfl-StraĂ&#x;e, H9 `…‰{†~wCZ‹‰y~{ CiŠˆwĂŠ{B \N Judenbergweg, L5 Judengasse, G5 Julius-Haagn-StraĂ&#x;e, F/G3 Julius-Raab-Platz, G4 Julius-Schilling-Weg, J/K4 `‹‚ ‹‰Cm{‚‰{ˆCiŠˆwĂŠ{B ZJEK Jung-llsenheim-StraĂ&#x;e, L9

tr. ay-S rics F.-F

tr.

di-S

‚7 › n-

Alpenstra

zbauerOtto-Hol

I _}„wÂ?C[ }{„~{ˆˆCm{}B ]OEGF Ignaz-Harrer-StraĂ&#x;e, E3/4, F4 Ignaz-Härtl-StraĂ&#x;e, J4 Ignaz-Rieder-Kai, H/J6, J/K7

Ignaz-von-Heffter-StraĂ&#x;e, G4 Igontaweg, F4 Imbergstiege, G5 ImbergstraĂ&#x;e, G/H5 Innere Stadt, G/H5 Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e, WEXMBXEYEZLB ZE[K Irma-von-Troll-StraĂ&#x;e, C9 IschlerbahnstraĂ&#x;e, G2/3 _‰{„}w‹‰ŠˆwĂŠ{B ZJ Itzling, G2 Itzlinger HauptstraĂ&#x;e, F2, G2/3

H

i te nw

orfer- StraĂ&#x;e

Anif, GrÜdig,Berchtesgaden, Hallein Schloss Hellbrunn, 0,5 km 45 (Apr–Okt)

eg gw ber ers

stErn

Josefiau

Hans-Webersd

Untersbergbahn, 6 km 48 mh Blie

rThieeg w

^{ „ˆ y~CZwƒ ‰y~CiŠˆwĂŠ{B aK Heinrich-Haubner-StraĂ&#x;e, E/F5 Heinrich-Kiener-StraĂ&#x;e, E6 ^{ „ˆ y~Cc{z{ˆCm{}B Š\GF Heinrich-Puthon-StraĂ&#x;e, K5 Heinrich-Wallmann-Weg, L4/5 ^{‚‚xˆ‹„„B Š`GG ^{‚‚xˆ‹„„{ˆ W‚‚{{B ^E` NB `OCGG ^{‚‚xˆ‹„„{ˆ Xˆ y {B aGF Hellbrunner StraĂ&#x;e, H6, J6/7 ^{‚‚xˆ‹„„{ˆ l{ˆx „z‹„}‰‰ŠˆDB aEbGF ^{„ˆÂ?CZ‹„w„ŠCiŠˆwĂŠ{B `EaN Herbert-von-Karajan-Platz, G5 Hermann-Bahr-Promenade, H/J6 Hermann Gmeiner-StraĂ&#x;e, B7 Hermann-KĂśhl-StraĂ&#x;e, C4 Hermann-LĂśns-StraĂ&#x;e, F8 ^{ˆˆ{„w‹B ŠYG Herrengasse, G6 Herrnau, J8 Herrnaugasse, J8 HettwerstraĂ&#x;e, H4 Heuberg, K/L3 HeubergstraĂ&#x;e, K/L3 Hildebrandtgasse, J8 Hildmannplatz, F6 Himmelreich, A/B7 ^ „Š{ˆ|{‚z‰ŠˆwĂŠ{B ZKEL Hochkogelweg, F8 HochthronstraĂ&#x;e, C8/9 HĂśfelgasse, J6 Hofhaymer Allee, H7 HofkirchenstraĂ&#x;e, H7 Hofstallgasse, G6 ^ }‚‰ŠˆwĂŠ{B ZM HĂśglwĂśrthweg, F/G9 Hoher Weg, G/H6 Hubert-Sattler-Gasse, G4 ^‹x{ˆŠ‹‰Â?{}B ZH HĂźbnergasse, F6 ^‹}x{ˆŠ‰ŠˆwĂŠ{B ZE[G Hugo-von-Hofmannsthal-StraĂ&#x;e, K5 Hugo-Wolf-StraĂ&#x;e, G8 HumboldtstraĂ&#x;e, G4 Hundertwasser Allee, H/J6 HĂźttenbergstraĂ&#x;e, E4

G

g r-We Zelle wigLud

ayrRottm

Nauman

. erstr berg Mem

‚3,8,14,28,840› eg

zhofw

Zoo Salzburg, 2 km 46 48

ar aĂ&#x;e r Gir -St ner reit A.-B gg. ber Lam

. erg os rm Pe

i C Ka erZA ied -R A L r-Kai az S lze Ign o erh int aĂ&#x;e -H str e nz ach ass Fra ischb oltg F Pez se gas e yrgass tma Rot ann um gasse Na rge zin En

Salzburg AG ObusSLB

o Ap

tra Ă&#x;e

straĂ&#x;e

reuzRot-K Str.

B

711 m

W

f rh o ke the

Ă&#x;e stra

Ginzkeyplatz

Kreu

PAR SCH i-S

(Apr–Okt) Dr.-P ett Preuschen Park

Ă&#x;e tra rS ne

Re

llee nner A Hellbru

Quellenw.

Maierweg

erhhausStr. Dr.-Vie

Ă&#x;e Stra weg iser John Gne

Schloss Emsburg

o fw eg (Apr–Okt)

‚2›

se ga

e traĂ&#x; gers din Fa

e ss ga

Sportanlage Frohnburgweg (PSV-Schwarz Weiss)

Morzg

er w ort ntf

der xan Ale

erg

e raĂ&#x; kst

fel HĂś

z Lien

raĂ&#x;e illrothst

gweg

ohnbur

Fr Parkplatz Otto-Holzbauer-StraĂ&#x;e

MO R ZG

Friedhof Morzg

‚6›

e

ss -Ga

Landespolizeikommando

‚25›

raĂ&#x;e r-St ste lve -Sy Dr. weg John

Ruperti-Weitwanderweg Nr.10 / E10 in Richtung Untersberg

g

enwe

Doss

e traĂ&#x; loĂ&#x;s Sch aĂ&#x;e ystr itzk dn Ra

La m b

Par

straĂ&#x;e

e aĂ&#x; str. elli ab

Dossenweg

ar

Ă&#x;e stra ger ber

Eduard h-Str. Heinric StraĂ&#x;e

POLIZEISportplatz

14

Mesnerleitenweg

Angerweg

str. aus gsh gun sor

Str.

terSautraĂ&#x;e S

StĂśckl

Georg-Kr opp-Str.

Bundespolizeidirektion

eg Flurw

traĂ&#x;e er S Parsch

iher We sbach Wie

.Ferd

‚10,12›

Egger-

aĂ&#x;e perl-Str Hans-S

‚6›

de ena om Heffterhof -Pr hler a M tavGus

StraĂ&#x;e

e

se gas ann iffm Sch

Gersberg

Ăź h b e r g

L.-SchmedererPlatz 6

Salzburg Parsch

uhr erf Ăœb

SHOPPING ARENA

Of fin ge rw eg

dhar Ric

hweg Karsc

Josefiau-

e aĂ&#x; str

Stu egg mpferg .

r he Aic rt .

S sus ra St

tr. n-S tho Pu . r n Hei

GaisbergstraĂ&#x;e

BrunoMem Oberläuter- Siedlung Platz

str.

Er en tr

traĂ&#x;

is ud

KLEI N G MAI N

e StraĂ&#x; zger Mor

Str

GNE IS - FE L D

tr. ns

Ver

aĂ&#x;e Str

-Fugger- StraĂ&#x;e hard

12

22

Herrnau eritz

sse ga rHerrnau rge e rp Ha

‚25›

er

eis

Gneis Ed. Ma che inerStr.

Pfeifferhofstr.

Schulstr.

grin nn pa tr.

F.-S S rW. alle gernth J . - H a i d in ide .

Ha Str A.-

her rsc Pa

rgstraĂ&#x;e

Reichlich- aĂ&#x;e Str.

hw Sc

rg. ye Ge

fiaus Jo s e

Zentrum Herrnau

Sporthalle AlpenstraĂ&#x;e

str. ara Str. Cald ĂślflJ.-W

Goldschneider hofweg

e ss

‚10 ›

e

Marx-

Erasm.- Stratter-Str.

FranzFlĂścknerPark

Bocksbergerstr

Frohnburg

r. list evo Ben

g we ed wi ng e La traĂ&#x; s n e ke aĂ&#x; e aĂ&#x; str Fin str en g all isi Ze tig ch Na

Ă&#x;e ra lst ro Pi

ga e aĂ&#x; str ch

Ba

traĂ&#x;

tr.

-S rta tr.

Ha art-S F.- Steinh A.-

Wals-Siezenheim

e

ofs

.H.-v

Ă–AMTC

G.-RendlStr.

tr. al-S

sse ga ch as rw . e d usig Le Zan

Ulr.-Schreier-Str.

e raĂ&#x; -St ach Erl tr. v.ers erim ch tha Fis Ste

se Gas er ain

Esserg.

GroĂ&#x;gmain, Staatsgrenze, Bad Reichenhall

ra Ă&#x;

‚10 ›

Eb e r

g. rio Da

Ă&#x;e Stra ner un llbr He

M.-Pacher-Str.

teig

LedwinkastraĂ&#x;e

hr fu er g Ăœb ste

fg.

151

nde aĂ&#x;e r Bu sstr aze r G

AU DI OG UI DE S

] Cinema 3000 Impressive natural atmosphere and seemingly unlimited panoramic pictures.

‚ ›

‚151›

MĂź hls tr. thaler Stra Ă&#x;e

J.-

th

nns

ma Hof

weing.

Sezen

] Panorama platform „Top of Salzburg“ 3.029 m | 9,940 ft Salzburg‘s highest panoramic platform.

3

Ice Arena Lugauerweg

‚151›Guggen-

2,23

noBru lterWa aĂ&#x;e Str

Aig

au

Krematorium

GneisfeldstraĂ&#x;e

Staatsgrenze (Walserberg), MĂźnchen, Innsbruck

-S t

e

FĂźr b e

n

n

Gn

eg -W er in

tr.

F.-Dahn-S

A. -K oli W g.-T St r. hĂś A. ny -K -S ub tr. inSt r.

FrĂź

‚

›

] Nationalpark Gallery Info stations situated in a mystical cave and an impressive panoramic platform.

Nationalpark Gallery

GlockmĂźhl str .

. hlstr MĂź

K

StegerstraĂ&#x;e

b nn Re iff

1 15

Experience the fascination and energy of highalpine nature in the glacial snow of the Kitzsteinhorn: the Gipfelwelt 3000, situated right next to the Hohe Tauern National Park, offers superb insights and magniďŹ cent views.

Kohlhub

498 m

raĂ&#x;e Unpildst

Parsch

B 158

Zur SchĂśnen Aussicht

683 m

Clemens-Krauss-

ngg.

Neufa

2

Gruber

Heuberg st r a Ă&#x;e

K ir chb er gs

Gnigl

WeichselbaumSiedlung

pe Al

›

Friede nsstraĂ&#x;e

llee nner A Hellbru

Kl e i

gasse Bibern-

l f- S

e

gass

e st

Friedhof Gnigl

cherstraĂ&#x;e Rettenpa

Landesregierung

‚22›

Botanischer Garten

eg aalw Freis

‚›

Wo

Taux -A Adolf Dr.-

Wein gar te m ererstr.

Fuchshofstr.

SchloĂ&#x;straĂ&#x;e

ergstraĂ&#x;e isb FĂźrstallerg.

Ga

‚

Gwandhaus

Aussegnungshalle

Maurachers traĂ&#x;e

ah

w. ing erl Sp

ch Ma

aĂ&#x; str

W. mĂśh

Allee

eg

H

Ă&#x; ffat-Str. Mu

asse

lz

en i ch iE

KĂźh Ă&#x;e stra b erg serstra hau Ă&#x;e Neu . r St d har c i R daFrie

aĂ&#x;e

Only 100 km from SalzIburG

Stockerer

r g b e

u

g We

2,23,151› ‚Minnesheimpark

rsinge GrĂśs str.

en ste ing .

Nes selth Joh a lerga .-Fil sse zerStra Ă&#x;e

Her nau gas se

Auferstehungskirche

eg s lw MĂś

s t-

e aĂ&#x;

gh llin

Dr

ggasse Mildenbur

Lilli-LehmannGasse

Menschenrechtsplatz

›

friedhof

E rn

st r

i e Sch traĂ&#x; gers ssin Agla

n

Fre i s a a l w

5 Ă&#x;e tstra Haup . taler nstr che Nonn ofkir

llee tena FĂźrs a S tr halk z-Sc Fran . r-Str ckne A.-Bru

Ă&#x;e tra

g Taux

o Buch h

Kern Park

reyh am

straĂ&#x;e

rgstr

ra Ă&#x;e

ingg.

Eberl

Bernardigas s e

Kommunal-

straĂ&#x;e Sam

ak nn Ha

ch Ă&#x;e Ba tra ofs eh rb we Ge

‚23 ›

Are

.-

Mayr- Karl-B Melnhof-G.

736 m

Reit

Schloss Neuhaus

Jul. ngilli Sch eg W

So 3 AYA Freibad M lar ,8,12 as i ,14 und Hallenbad ca ,28 gn str , i 840 aĂ&#x; e ga ss e er au ist Fa Landes-

gm

S str taup

„ZIB“

‚ 7›

Dax Lueg

GNIGL

Zeu gha u str. sF

Ă&#x;e tra l-S lĂźm -B ä r d An

GeiĂ&#x;maye r str.

Finanzamt

Schloss Freisaal

. itz St ein m etz str .

b ais

1 aĂ&#x; e

573 m

r Reisenberge

fn-Gra Anto traĂ&#x;e S

Dr e

auBlum

st

a ld orf s tr

www.eugendorf.com

Ma wie iersw eg

Unterleiten

heimstraĂ&#x;e

EichstraĂ&#x;e

g er

Ta rno czy Ka ga ltn ss ere ga ss e

ORF

ee

SĂśllheimerBach-Weg

e aĂ&#x; str ch Ba

straĂ&#x;e nig

‚›

Ă&#x;e tra ie s em

Universtät Salzburg (NaWi)

all

er B nz

tra ess u nd

Grazer Bundesstra Ă&#x;e

‚2›

Di

w UlrichshĂśgl eg

Untersbergbahn, 6 km

›

archiv

FĂź

t r.

s tr

Ă&#x;e tra rS

‚

eg r-W

er-

ad Ak

20

Hofhaym er Allee

Se ite nb Dr ac os hw se Ă&#x;e eg a l st tr r s a Ă&#x;e en h rc e L Ă&#x;e tra ns lbe a hw Sc

e raĂ&#x; lst se m A Ă&#x;e

L.Str. Pfest-

B 150

St.Josef

N O N N TAL

‚22›

en

rg

(Apr–Okt)

ike ner Ulr andt . r chw St Gs 20

e raĂ&#x; Zug a lli s t

e

r he

Tiefgarage ZiB

Borromäum

str. ngen Rehli im h n e Else

B 150

‚25› rst

r. teinst Blumens

‚

›

Terminal Nonntal

Pfadfinderweg

Ă&#x;e ra St

be

Hin Volksgarten ter Weiher ho lze Hell rf-Pr b run Kai Tiefgarage eis-A ne Unipark Nonntal llee

MĂź Sportzentrum hlb ac Mitte h ho erfw . o ld

‚23›

ASKĂ– Sportanlage Gnigl

.- Str Zentrum im Berg Ign ärtlH

Doblerweg

ann-Ba

A

V.- K e

›

12

a Ă&#x;e n rglstei ,12 straĂ&#x;ee 6,7,10 BĂźrglstein nad me hr-Pro

UNIPARK Nonntal

ra -S t

‚2,10,

Ro

iferg.

Pfe

s-S

äsc

›

Ă&#x;e

abler- str.

Herm Ign Eisarena az- Volksgarten H Kunsteisbahn im Rie (Franz-Josef- und Volksgarten Freibad ert de Park) Volksgarten wa r-K sse ai r Fra nz -

Ainringweg

HĂśglwĂśrthweg

Canavalstr.

‚

Ha n

J.-v.-Eichendorff-Str.

VilniusstraĂ&#x;e

se

‚A ›

2

‚5,2

o

g keits

G.-

rge hlä se Sc gas

erh

Ă&#x;e Roittnerstra

ennerDr.-Karl-R Str.

str. zer

D

Weg inKle r trbe

haus-Weg ack -B l h.

A.-MĂźller-Guttenbrunn-S tr.

Fabrikstr.

Thenngasse

p ar Grill

e ss ga no Ar se as ilg irg

Ă&#x;e stra

. ausg sterh Prie ltigreifa .

rg. ate The

Wi

GNE IS - M OOS

SteinhauserstraĂ&#x;e

Funkestr.

V Ă&#x;e stra am er Bayerh

str.

tr. ef-S Jos nz-

erFab

›

s

Erz

tz -Klo abt

str.

Ghega

dt n

BergerbräuhofstraĂ&#x;e

Altgasse

rstraĂ&#x;e Vogelweide

erstr.

Hett w

BayerhamerstraĂ&#x;e

e tr a Ă&#x;

Fra tr. h-S tric Die lfWo

tr. dns Hay

A

u räha ig-P

e

oHug

‚ 22›

n enbra Scher

Maierhofweg

Aufnerg.

› P a r a c e lsu s s

r aĂ&#x;e er st

Dr.-Ludw

H HabeggutstraĂ&#x;e, L9 ^w|„{ˆƒ ~‚Â?{}B ZH ^w}{„w‹B \G Hagenauerplatz, G5 ^w}{„w‹‰ŠˆwĂŠ{B [G ^w}ƒ ‚‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZE[M ^w ƒ‚}w‰‰{B ZK ^w‚‚{ „{ˆ bw„z{‰‰ŠˆwĂŠ{B cGFEGG ^w‚‚Â?w„}B aEbG ^w‚‚Â?w„}{ˆ bw„z{‰‰ŠˆwĂŠ{B bG Halmberggasse, E2/3 ^wƒƒ{ˆw‹{ˆ iŠˆwĂŠ{B ŠXGFEGG HannakstraĂ&#x;e, J2 Hannesweg, L/M6 ^w„‰CZ…„„{„x{ˆ}Cfwˆ B ]M Hans-Graber-StraĂ&#x;e, L7 Hans-Knoll-StraĂ&#x;e, H2 Hans-Pfitzner-StraĂ&#x;e, G7/8 Hans-Prodinger-StraĂ&#x;e, F/G4 Hans-Sachs-Gasse, F4 ^w„‰Ciy~ƒ zCf‚wŠÂ?B ZK Hans-Sedlmayr-Weg, G6/7 Hans-Seebach-StraĂ&#x;e, K5 Hans-Sperl-StraĂ&#x;e, J8 Hans-Webersdorfer-StraĂ&#x;e, J/K9 HarpergerstraĂ&#x;e, J8 ^wˆˆ {ŠCmw‚z{ˆz…ˆ||Cm{}B ŠcM Hartlebengasse, H/J2 Haslbergerweg, E6/7 HaunspergstraĂ&#x;e, F3/4 HaydnstraĂ&#x;e, G4 H.C.-Artmann-Platz, F4 ^{y~Š‰ŠˆwĂŠ{B ŠZG Hegigasse, F6 HeimstraĂ&#x;e, C8

‚21›

‚3,23›

ert-WeiĂ&#x;-Weg Engelb

Fab

‚›

Graf-Zeppelin-Platz, C4 Grazer BundesstraĂ&#x;e, K/L/M3/4 Griesgasse, G5 GrillparzerstraĂ&#x;e, H4 GrĂśssingerstraĂ&#x;e, K4 GroĂ&#x;admiral-Haus-StraĂ&#x;e, E5 Gsengerweg, E8/9 Gstättengasse, F5 ]‰Š ŠŠ{„}‹Š‰ŠˆwĂŠ{B ZI Guetratweg, F7/8 GuggenbichlerstraĂ&#x;e, K7 GuggenmoosstraĂ&#x;e, E4 Guggenthaler StraĂ&#x;e, K3, L4 GuritzerstraĂ&#x;e, C4 Gustav-Mahler-Promenade, K5 GĂźterhallestraĂ&#x;e, H3 GyllenstormstraĂ&#x;e, K/L7

r ale

BĂź

,12

B1

Ă„USSERER STEIN

2,1 4,2 8,8 Karl-Weiser-Platz 40 20 Jos e

Erhardpl.

.Erzb -Str. hard Geb

Str. nerPfitz

Neu k o m mgasse

Ă&#x;e tra eis gel Zie

Verbindungsstr.

Ă&#x;e tra

›

e ss ga all fst A Ho

G GabelsbergerstraĂ&#x;e, G/H4 GablerstraĂ&#x;e, J4 ]w}‚~wƒ{ˆÂ?{}B ]G Gailenbachweg, E4 Gaisberg, M5 Gaisberg-AutostraĂ&#x;e, M3/4/5 GaisbergstraĂ&#x;e, J/K5 Gällegasse, K2/3 GänsbrunnstraĂ&#x;e, L6 GanshofstraĂ&#x;e, E5 GärtnerstraĂ&#x;e, E5 Gaswerkgasse, F4 Gebirgsjäger-Platz, F/G4

GeiereckstraĂ&#x;e, C8/9 GeiĂ&#x;mayerstraĂ&#x;e, J5 General-Arnold-StraĂ&#x;e, E3/4 General-Keyes-StraĂ&#x;e, E3 Georg-Kropp-StraĂ&#x;e, J8 Georg-Muffat-StraĂ&#x;e, G8 Georg-Nikolaus-von-Nissen-Str., F/G8 Georg-Rendl-StraĂ&#x;e, G9 Georg-von-Trapp-StraĂ&#x;e, L7 Georg-Wagner-Gasse, G/H7 Gerhart-Hauptmann-StraĂ&#x;e, F9 Geroldgasse, K7 Gersberg, M4 Gersbergweg, L5 GessenbergstraĂ&#x;e, C2 Getreidegasse, G5 GewerbehofstraĂ&#x;e, J2 Geyergasse, J8 ]~{}w‰ŠˆwĂŠ{B `G Gilbert-Schuchter-Stiege, H5 Ginzkeyplatz, K9 ] ˆ‚ „}‰ŠˆwĂŠ{B YEZJ Giselakai, G/H5, H6 GitznerstraĂ&#x;e, C9 Gizollweg, L/M9 ]‚w„|{‚z‰ŠˆwĂŠ{B YOEGF Glangasse, E6 Glanhofen, C5 Glas, L9 Glaser StraĂ&#x;e, L8/9 Glockengasse, H5 ]‚…y {„} {ĂŠ{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZK GlockmĂźhlstraĂ&#x;e, L3 Gneis, G8 ]„{ ‰{ˆ iŠˆwĂŠ{B ^NEOEGF Gneis-Feld, G9 ]„{ ‰|{‚z‰ŠˆwĂŠ{B ]OEGF Gneis-Moos, F/G8 Gnigl, K3/4 Gnigler StraĂ&#x;e, H/J3 ]Â…{Š~{‰ŠˆwĂŠ{B \GB ]H Goldgasse, G5/6 Goldschneiderhofweg, F/G9 GĂśllstraĂ&#x;e, F6 Golsweg, F8 GorianstraĂ&#x;e, E6 Gorlicegasse, G2 GotscheerstraĂ&#x;e, E3 GĂśtschenweg, F7/8 ]ˆwx{„xw‹{ˆ„Â?{}B \E]G GrabenstraĂ&#x;e, C8 ]ˆw|{„Â?{}B YEZI Graf-Revertera-Allee, L7

t nn

‚ 6,7,10

ach

Gä lle ga ss e

J.-Waach-StraĂ&#x;e

Gnigl S-Bahn

stra

e

b

r

Unfallkrankenhaus

r-G. inge P.-S

megger S Thu

traĂ&#x;e

F FaberstraĂ&#x;e, G4/5 FabrikstraĂ&#x;e, H3 FadingerstraĂ&#x;e, J/K6 Faistauergasse, J7 Fanny-von-Lehnert-StraĂ&#x;e, G3 FasaneriestraĂ&#x;e, E/F3 \wŒ…ˆ Šw}w‰‰{B ZJ FeldstraĂ&#x;e, G2 \{‚zÂ?{}B ŠbGH \{‚ ÂŽCZw~„CiŠˆwĂŠ{B aK Felix-Harta-StraĂ&#x;e, J7 Ferdinand-Hanusch-Platz, G5 Ferdinand-Porsche-StraĂ&#x;e, G4 Ferdinand-Raimund-StraĂ&#x;e, L7 Ferdinand-Sauter-StraĂ&#x;e, J/K4 Ferdinand-Spannring-StraĂ&#x;e, K4 Ferenc-Fricsay-StraĂ&#x;e, K5 Festungsgasse, G6 Fichtenweg, L6 Fiebinger Weg, E8 FinkenstraĂ&#x;e, K2 FirmianstraĂ&#x;e, E8, F7 FischbachstraĂ&#x;e, J/K7, K8 \ ‰y~{ˆ}w‰‰{B ZH Fischer-von-Erlach-StraĂ&#x;e, J8 \ ‰y~~…ˆ„‰ŠˆwĂŠ{B Š\GG \‚ ‰‰{ˆÂ?{}B ŠbGG Flurweg, H9 \ ~ˆ{„‰ŠˆwĂŠ{B Š\GG \…ˆ{‚‚{„Â?{}B YG Franz-Berger-StraĂ&#x;e, E6 Franz-Gruber-StraĂ&#x;e, G/H8 Franz-Hattinger-StraĂ&#x;e, J/K3 Franz-Hinterholzer-Kai, H/J6, J/ K7/8 Franz-Huemer-StraĂ&#x;e, E6 Franziskanergasse, G6 Franz-Josef-Kai, F4/5,G5

Franz-Josef-Park, H6 Franz-Josef-StraĂ&#x;e, G4, G/H5 Franz-Linher-StraĂ&#x;e, C4 Franz-Martin-StraĂ&#x;e, F3 \ˆw„Â?Cdwx‚CiŠˆwĂŠ{B ŠZGG Franz-Neumeister-StraĂ&#x;e, G4 Franz-Ofner-StraĂ&#x;e, F2 Franz-Peyerl-StraĂ&#x;e, E/F7 \ˆw„Â?Ciw‹{ˆCiŠˆwĂŠ{B YG Franz-Schalk-StraĂ&#x;e, G7/8 Franz-Schrempf-StraĂ&#x;e, L9 Franz-Schubert-StraĂ&#x;e, G2 \ˆw„Â?Šw‚‰ŠˆwĂŠ{B [G Franz-Wallack-StraĂ&#x;e, K9 \ˆw„Â?CmDCiy~{ˆ{ˆCiŠˆwĂŠ{B `G Franz-X.-Traber-StraĂ&#x;e, L6 Freisaalweg, H7 \ˆ{‹z‚‰†{ˆ}{ˆÂ?{}B ZG FreyhammerstraĂ&#x;e, K3 Frieda-Richard-StraĂ&#x;e, K4 FriedensstraĂ&#x;e, J7/8 FriedhofstraĂ&#x;e, L7/8 Friedrich-Gehmacher-Str., F5 Friedrich-lnhauser-StraĂ&#x;e, K6 Friedrich-Spaur-Weg, L5 \ˆ {zˆ y~CŒ…„Cmw‚y~{„CiŠˆwĂŠ{B XG FriesachstraĂ&#x;e, F3 Fritschgasse, J4 Frohnburgweg, J9 FrĂśschlmooserstraĂ&#x;e, H3 Frueaufgasse, J7 FuchshofstraĂ&#x;e, K3 FunkestraĂ&#x;e, H4 FĂźrbergstraĂ&#x;e, J/K5 FĂźrstallergasse, J/K5 FĂźrstenallee, G7, H7/8 FĂźrstenbrunnstraĂ&#x;e, F6 \ ˆ‰Š{„Â?{} >^{‚‚xˆ‹„„?B Š^E`GG Furtwängler-Promenade, L6/7

F

tra Ă&#x;e

‚ 3,8,1

.

‚›

3

‚5, 25 ›

ns Ha

A.-Lange-Str.

‚Schanzlg

2

. er-G agn G.-W

Thumegger Bezirk

S.tr.

Raibl-S Barisanistr.

Sternhofweg

E

Sin nh ub str aĂ&#x;e

GNE IS ls Nanner

Ernst-Stoiber-Weg, B6 Erwin-Kerber-StraĂ&#x;e, L7 Erzabt-Klotz-StraĂ&#x;e, H6/7 Erzbischof-Gebhard-StraĂ&#x;e, H6 Erzherzog-Eugen-StraĂ&#x;e, F/G3 Esch, K2 Eschenbachgasse, J8 [‰y~{„Â?{}B ŠaGG [‰y~Â?{}B bGEH Essergasse, H8 EsshaverstraĂ&#x;e, E4 EtrichstraĂ&#x;e, C4 [‹}{„Cc ‚‚{ˆCiŠˆwĂŠ{B YG [‹ˆ…†w‰ŠˆwĂŠ{B YIB ZIEJ

HĂśglwĂśrthw erg

Sportanlage Gneis

Glanegg, GrĂśdig (Untersberg)

erBĂźrgalg. spit

e

str.

D

Aufham weg

Ste rnh ofw eg

Hammerauer StraĂ&#x;e ca. 1 km

C

r. erst Rain 40

.

MĂźnzg

Ă&#x; tra bs

SĂźĂ&#x;mayer

eg

‚A

g. tten Gstä

sser-Weg Anton-Adlga

RichardBerndl-Str.

M i tterm o o s

Dr.-JosefKlaus-

Beethove nstr.

-L

Berchtold-v.Sonnenburg-G.

g

Kajetanerpl.

Tiefgarage .Hypo-Garage

g a sse Platz

ma y

Hans-DonnenbergPark

nig

KĂś Ăśns-StraĂ&#x;e Hermann-L

rwe

weg

Alm

dl

Kar l-H Ăślle r-S tra Ă&#x;e

i

Nonnbergstiege

Hoher Weg

542 m

RichterhĂśhe gasse

Imbe rgs

platz Krankenhaus d. Barmh. Brßder 4 Justizgebäude

Georgskirche

1

508 m

‚

10

Lankessiedlung

FĂźrbe

in us Pa

GilbertSchuchterStiege

straĂ&#x;e

›

FestungsBahn

35

St. Peter Weiher e Alle er ron sk d l po

sela ka

Kaiga sse

5

Bierj Herrengasse odlg Fest u.ngsgasse

We g

r ihe We er ron dsk e raĂ&#x; pol -St Leo wig ud

e

straĂ&#x;

Bäsle

g

we P.-Cornelius-G. Maria-A.-Pertl-G.

aben

‚1,2,3,5,6, 14, 25,8

ai

‚4 ‚

hen

arzg r

Kapitelplatz Kapitelgasse

6

e Georg-N.-v.- Nissen-StraĂ&#x;

LeopoldskronMoos

Waagpl.

Oskar-K okoschka-W.

Schloss Leopoldskron

KĂśchelstr.

Schw

›3,5,6,7,8

Mozartplatz

DĂślle rerg.

Ă„usserer Stein Arenberg-

unn

FranziskischlĂśssl

Bas teiw eg

Tiefgarage ImbergstraĂ&#x;e

›

Sch illin ghof str.

SchĂś pfg as se

Feuerwache Schallmoos

eig-We g

,10,1 15 Dr.-Franz-Rehrl11 7 Mozartplatz 4,20,25 Platz ,28 12 A› ,840 9 10 Tiefgarage Papagenopl. platz 13 Barmherzige Ba Dr.-Wilfr.steig. Brßder DomChiem- Haslauer-Pl. platz 8 14 seeg.

Rudolfs-

Dr.-H e

g

-G. fler Ko

n e K a p u z i

gas 0,14, 20,2 5 se ,28,840 Gi

Residenz-

lweg

Golsweg

g

ChurfĂźrstg .

se gas

Stefa n- Z w

‚ 5,6,7,8,1Stein-

Imbergstr.

3,

bi

Hausarzt Notdienst Zentrum

Stadtaussicht

Ru 21 Judendgolfska Information i as Kranzlm.

Franziskan

Zwiese

lweg

erw e

ai

23

‚10,

Rumänischorthodoxe Kirche

‚2,12›

kstraĂ&#x;e Sternec

Bayer.

Aussicht

INNERE STADT

e aĂ&#x;

Tur ner stra Ă&#x;e

klbr

Wilhelmsederstr.

636 m

43

RĂśc

LAN G WI ED

imer B

A.-Bertar.

KĂśnigsegg-St

e tstraĂ&#x; Haup oser o m all Sch

Z E N TR U M

SĂśllhe

‚23,151› Minnes

B 150

E.-

Parkgarage Linzer Gasse

Imbergstiege

Alter Markt

ertRup

S

B 158

s 1› ‚4,15Glockenga

le tha

42

424 m

18 17

r

Synagoge

rVie

gass e Giselak

Toscaninihof

23

e

Wo lfga ngSch affle r-W eg

tsc

-Str. tuart B.-S w. nken Schle lw. koge Hoch

19

MaxReinh.-Pl.

Ă&#x;e

ns

ia Firm

Reit

g

e

e traĂ&#x;

24

44

‚ A› PlatzlStein

W.FurtwänglerGarten

›

R.- rMay C.-ReitsamerG. gsg.

Platz KĂśni

rLedeerg.

erg.

e r-

Leo po lds kro nst raĂ&#x; e

en

we

-K sef

s im

39

Universitätsplatz

Sacellum

tra

22

SCH ALLMO O S

‚2,12›

e ss

Berg

Makart-40 platz

20

b

Si nn hu

GĂś

rab

Ă&#x;e tra rzs wa

o z-J ran

› h ur- .

Th serg wie

hw Sc

instr. ichste Liechtensteinstr.

arz g

Sc h

8 F 27,2 ,24, 0,21

c Zallw eing .

Dietr

hw

kai

‚7,8,2 n

510 m

Ă&#x;e

Zwiese

JosefMoosb rucker -Weg

‚27›

e raĂ&#x; tst

Ăś

s

Fieb inge rweg MĂźll Runderegg-W .

beth Elisa

r

M R a i n b e r g

Freibad Leopoldskron

Sandor-VeghStraĂ&#x;e

nge

‚27›

Bäreng.

ne Ăźll

Steinbruchstr.

tr a

Herbert-v.Karajan-Pl.

AltstadtGaragen B

Hildmannplatz

str Joh.- Wolf-StraĂ&#x;e aĂ&#x; e

‚22›

Gse

Sc

Josef-Mayburger-Kai

Makartkai

KreuzbrĂźndlg.

erkGasw se gas

ha ken Bir

Un term o o s UNION Sportanlage Leopoldskron

umer-Str. uĂ&#x;ba -N O. Ă&#x;e stra turm ds

Ă&#x;e

› ›4›

Getreidegasse

41

Terminal Paris-LodronStraĂ&#x;e

Hagenauerplatz Rathausplatz

Baderg.

26 25

Siegmundstor

›2,4

F.-HanuschPlatz

Griesgasse

nhaller StraĂ&#x;

b hu

‚ ›g 22

we Ă&#x;e erg rtb stra Wa ian Firm in

Am

ch Kers

tattstra

4 ‚Hßbn erg. ‚21‚

- rK. aue d an tr.

Br S

str .

of iffh Sch

aĂ&#x;e Str e rt traĂ&#x; ube chs Mil Sch Ă&#x;e Fr.str. er-Stra aĂ&#x;e iller tr Sch baum Plains

aĂ&#x;e mer Str Berghei

SchieĂ&#x;s

Augustinergasse

‚4,21 ‚

r.

St rl-

er

37 27 38

24,28

platz

27

‚

Universität Mozarteum

36

22

28

1 2,4,2

A,151

Rot-KreuzParkplatz

30

›

‚

Kirche Mirabellplatz

Anton-NeumayrPlatz Museums-

‚

n dro -Lo 51 MirabellAltkath. Congress-Garage Paris 1,22,1 ,2

34

‚›

31

Altstadt- Garagen A

R e ic he

‚

Nico-Dostal-Str.

MĂśrkweg

eg

Mirabellgarten

RaiffeisenGarage

BĂźrgerspitalplatz

‚

› ›

a

Haslberge rweg

Evangelische Christusirche

29

Sinn Privatklinik Salzburg

tha Str ler.

Lan serh ofst raĂ&#x;e

steg

JohannesschlĂśssl Pallotinerkloster

HerzJesu-Asyl

GĂśll Nu str. Ă&#x;d orf St.Paul er Stra Ă&#x;e Se e

g we

ein

‚6 ›

tr.

Jägers

M ĂœL L N

Auersperg

Kurgarten gartner-W m

ers

weg h ac h erb erbac leif if Sch chle

nnstraĂ&#x;e RĂścklbru

feindstraĂ&#x;e

Privatklinik WehrleDiakonissen

ass

straĂ&#x;e

W Parkplatz Odeion

B1

MĂśsl

F. - H a ttinger-Str.

MerianstraĂ&#x;e Dr.-Hans-LechnerPark

Las Au ser ers str - p . erg 21,2 . s tra 2 pertg u b R u Ă&#x; G H lere . tt g a S St.Andrä en n n ra Sch 51 . r. rstr ,22,1 -St

Kurhaus CONGRESS Hallenbad Tiefgarage

u h.-P a F.Bern ner- acherMĂźll GehmStr.

e ss ga

F.-Peye

St

Ă&#x;e stra sailler Ro Sch

e

ZillnerstraĂ&#x;e

Kleienmayrngasse

rtner-StraĂ&#x;e 4,21 mga Bau Ed.Ă&#x;e

r

r.

tr. isens Raiffe

aĂ&#x; ttstr

e

NeutorstraĂ&#x;e 1,10,22 Ra inb erg -

Gor ians traĂ&#x; e

Humboldtstr.

Pelikanstr.

(Apr–Okt)

r.

Samergasse

›

Wa

st

Ma y r wie s

gm

Gnigler StraĂ&#x;e

22

gasse

ies

eg er w nd

w oos

Lan

Sam S-Bahn

‚22

rw

Bittner Teich

eg

g

Schwarzpark straĂ&#x;e

Ă&#x;e Stra

igl e r Gn

Samer

Salzburg AG

. ff-Str Harp Ph.-

‚23›

Ratsbriefstr.

bauernstr.

Moos-

rBreitenfelde

‚21›

fs t

MitterhofstraĂ&#x;e FrĂśschlmooserstr.

ay

g we ies rw aie M

VilniusstraĂ&#x;e

Sylv.WagnerStr.

Ga We bel itm sbe str. oserrge rst raĂ&#x; e L

B1

Tiefgarage WiFi Garage

Klausentor Ursulinenplatz

Kase rngas se

w.

‚6› Ă&#x;e

Str. aner Mer

Ă&#x;sta

‚4 ›

e rtn Gä

D ZwƒƒÂ?{}B ^G Zw„ ‚‰ŠˆwĂŠ{B [K Zw„ˆ{ Š{ˆ}w‰‰{B `L Zwˆ Â…}w‰‰{B `M Z{ˆˆwCz{Cc…ˆ…zwCiŠˆwĂŠ{B aEbL Z wx{‚‚ ‰ŠˆwĂŠ{B ^O Z {Šˆ y~‰Š{ „‰ŠˆwĂŠ{B \N ZÂ…x‚{ˆÂ?{}B `J ZˆDCWz…‚|CW‚Šƒw„„CiŠˆwĂŠ{B ]NEO ZˆDCXw‹{ˆCiŠˆwĂŠ{B \O ZˆDC\ˆw„Â?Ch{~ˆ‚Cf‚wŠÂ?B ^KEL ZˆDC]ƒ{‚ „CiŠˆwĂŠ{B YIEJB ZJ ZˆDC^w„‰Cb{y~„{ˆCfwˆ B ^J ZˆDC^{ˆx{ˆŠCa‚{ „Cm{}B ]L ZˆDC`…‰{|Ca‚w‹‰Cf‚wŠÂ?B ]L ZˆDCawˆ‚CX ~ƒCm{}B `L ZˆDCawˆ‚Ch{„„{ˆCiŠˆwĂŠ{B ^J ZˆDCb‹zÂ? }Cfˆ ~w‹‰{ˆCm{}B ]L ZˆDCcwŠŠ~ w‰Cbw ˆ{ Š{ˆCiŠˆwĂŠ{B XM ZˆDCc‹ˆw‚Š{ˆCiŠˆwĂŠ{B \O ZˆDCf{ŠŠ{ˆCiŠˆwĂŠ{B aEbL ZˆDCiÂ?‚Œ{‰Š{ˆCiŠˆwĂŠ{B ^OEGF ZˆDClwˆ„‰y~{ „C]w‰‰{B ^K ZˆDCl {~w‹‰{ˆCiŠˆwĂŠ{B ^GF

Str. kerehac - B Ant.

str. an n Widm

. erw e rg

A

RIE DE NBURG

KĂź rsi ng Str er.

33 ss

ga

20,

Späth g.

kl

St

dlw

E Eberhard-Fugger-StraĂ&#x;e, J5 Eberlingasse, H8 Eduard-Baumgartner-StraĂ&#x;e, F5/6 Eduard-Heinrich-StraĂ&#x;e, J/K8 Eduard-Herget-StraĂ&#x;e, E6 Eduard-Kuhn-StraĂ&#x;e, B/C4/5 Eduard-Macheiner-StraĂ&#x;e, \E] GF Egger-Lienz-Gasse, J/K8 [}…„Ciy~ {‚{Cm{}B ŠZGG [~ˆ}…ŠŠ}w‰‰{B ZI [ y~{ŠB Š\GFEGG [ y~{Š‰ŠˆwĂŠ{B ZLEM [ y~†… „ŠÂ?{}B \G EichstraĂ&#x;e, J/K4 EisenbahnbrĂźcke, F4 Elisabethkai, F4/5, G5 ElisabethstraĂ&#x;e, G3/4 Elisabethvorstadt, G3 Elsa-BrändstrĂśm-StraĂ&#x;e, K8 ElsenheimstraĂ&#x;e, J5 Emanuel-Schikaneder-StraĂ&#x;e, F9 Emil-Kofler-StraĂ&#x;e, H4 [„z{ˆ‚{„‰ŠˆwĂŠ{B ZI Engelbert-Stechl-StraĂ&#x;e, E5 Engelbert-WeiĂ&#x;-Weg, G3 EniglstraĂ&#x;e, E5/6 Enzingergasse, J7/8 Erasmus-Stratter-StraĂ&#x;e, J7 ErentrudisstraĂ&#x;e, J8 ErhardgäĂ&#x;chen, H6 Erhardplatz, H6 [ˆ y~C\ˆ {zCiŠˆwĂŠ{B Š\GF [ˆ y~Cbw„z}ˆ{x{CiŠˆwĂŠ{B ŠZGG [ˆ y~Ciy~{„ CiŠˆwĂŠ{B ŠYGF [ˆ‚{„‰ŠˆwĂŠ{B Š\GG Ernest-Thun-StraĂ&#x;e, F/G4 Ernst-Grein-StraĂ&#x;e, K/L6 Ernst-Mach-StraĂ&#x;e, J2 Ernst-Sompek-StraĂ&#x;e, F6

raĂ&#x;e ofst Aiglh

aggerl-S tr.

Ăźc

C CaldarastraĂ&#x;e, H9 Camillo-Sitte-StraĂ&#x;e, G2 CanavalstraĂ&#x;e, H4 Ywˆ‚Ccww}{ˆCiŠˆwĂŠ{B Š\GFEGG Carl-Orff-StraĂ&#x;e, F7 Carl-Storch-StraĂ&#x;e, L7 Ywˆ‚Cp‹y ƒwÂ?{ˆCiŠˆwĂŠ{B ^E`G Carola-Blome-StraĂ&#x;e, C2 Y~ {ƒ}w‹‰ŠˆwĂŠ{B ZJ Chiemseegasse, G/H6 Y~ˆ ‰Š w„CZ…††‚{ˆCf‚wŠÂ?B XM Y~ˆ ‰Š w„CZ…††‚{ˆCiŠˆwĂŠ{B \J Christian-Laserer-StraĂ&#x;e, J3 ChurfĂźrststraĂ&#x;e, G5/6 Clemens-Krauss-StraĂ&#x;e, K5 Conrad-von-HĂśtzendorf-StraĂ&#x;e, E5 Cornelius-Reitsamer-Platz, G5

Ros- eggerstraĂ&#x;e

›

Gasse

e traĂ&#x; uss ha äu r B

u ug

‚ ‚ 8 7 20,2 › . ‚2 › r-Str

Ho A c .St hmu raĂ&#x; th e -

32

st

tr. in s

tr. srea er-S And hrach Ro

Sen

ZˆDCm ‚|ˆ {zC^w‰‚w‹{ˆCf‚wŠÂ?B ^L Z… Š…ˆ‰y~‚ ʂÂ?{}B bN Z ‚‚{ˆ{ˆ} ĂŠy~{„B ]KEL Z…ƒ „ y‹‰Â?{}B \N Z…ƒ†‚wŠÂ?B ]L Z…ˆ„x{ˆ}}w‰‰{B [I Z…‰‰{„Â?{}B ]E^GF Zˆ{ [ y~{„ m{}B aHBI Zˆ{ |w‚Š } { Š‰}w‰‰{B ]K Zˆ…‰‰{‚‰ŠˆwĂŠ{B aH Z ˆ‚ „}{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B [LEM

te tels War 28

br euz Kr

g we ren FĂśh

BundschuhstraĂ&#x;e, J2/3 BĂźrgerspitalgasse, G5 BĂźrgerspitalplatz, G5 BĂźrgerstraĂ&#x;e, H3 Burgfried, E5 Burgfriedgasse, E5 BĂźrglstein, H6 BĂźrglsteinstraĂ&#x;e, H/J6

Lilieng.

8

Ă&#x;e stra ergenb uff Ă&#x;e stra klDan

StraĂ&#x; e

Ha up

r ine

Lessingstr.

Ernes

hg.

Salzac

Uniklinikum Salzburg Landeskrankenhaus

‚12›

Tiefgarage Kiesel-Garage

e aĂ&#x;e Ă&#x;e Julius-W un-Str Max-Ott-Pl. Stra t- Th Raab-Platz e s Ă&#x; u a ik Adolfstr Sitt Kolping-Platz M.rgnz-Josef-StraĂ&#x;e spe Fra r e SALZBURG Au ert- asse

brĂźcke

›

SĂśllheimer Wa

Stadlhofstr.

BaronSchwarzPark

Käutzlgasse

traĂ&#x;e Merians

Kieselpassage

Fr.-Neum.-Str.

rProdinge

Hans-

Lokalbahnhof

tr.

POST Sportplatz

Gnigler StraĂ&#x;e

Information Hauptbahnhof

rd Porsc .he Str. -

(Apr–Okt)

Stabauergasse

Tiefgarage Bahnhofgarage

Heizkraftwerk Mitte V.-Kaplan-Str. StraĂ&#x;e

Eisenbahn-

Josepha-Duschek-StraĂ&#x;e

Voralpiner Weitwanderweg Nr. 04 / E4 in Richtung GroĂ&#x;gmain

B

e raĂ&#x; rst dte stä ben Sie

,2 4,20 ‚ › ‚

Huem er-

Sch Sch lage lenk rstr . ens traĂ&#x; Sta e ufe nst raĂ&#x; e Wald str.

weg ach ldb nfe Gla

Parkhaus Landeskrankenhaus

‚ ›

M

Jos ef-S chw er-

Ignaz-v.-

22

Hauptbahnhof

SĂźdtiroler Platz

R e t t e n l a c ks

er eim llh SĂś

we n d er

M

Eugendorf, Henndorf, Neumarkt, StraĂ&#x;walchen

nd wa es ng str er aĂ&#x; e ra Ă&#x;e

M

HALLWANG A1

Bachwink elweg

Robinigs traĂ&#x; e

BĂźrgerstr.

Poschingerstr.

Forum 1 Tiefgarage Garage Arkaden

5,12,23,25,27,840 Purtschellerg.

S1,S11 Fe

A.Schmiedbauer-Str .

MĂźllnAltstadt

St.Johannes

‚›

‚1,10›

e Wallnergass

L E OPOL DSKRON

Ă&#x;e

Sc hm ste itte ins ntr.

Wa lds tra Ă&#x;e

Schie

‚1,7,8 ›

2,4 StraĂ&#x;e

se hgas lbac MĂźh

e

.a-v Str. IrmrollT

e rstraĂ&#x; Revie

Rudolf -Biebl-

Ă&#x;e ra st er rtn Gä

se

Strubergasse

Ka Wu rlStr. rmb-

enstr .

Mertensstr.

NuĂ&#x;dorf

rechterstraĂ&#x;e Rupp

L

Hallwang

SalzburgerLand Tourismus, 100 m La Hall

Sam

Negrellistr.

SamstraĂ&#x;e

GĂźterhallestr.

Parkhaus CityCenter

‚1,2,6,27› schKßatziser-

Stauffen straĂ&#x;e

›

Chr.-Doppler-Str. Russ. orthodoxe Kirche

Kreuz- straĂ&#x;e Winkelg.

Sbg.-SchĂźtzen-S tr.

Tiefgarage Wyndham Grand

St.Elisabeth

Igontaw.

‚

HaspingerStr.

‚8,24›

Literaturhaus Salzburg

A

ELISABETHVORSTADT

Heffter-str.

Ignaz-Harrer-StraĂ&#x; Lehener e 1,2,12,14 Saint-Ju lien-Str. 12,14 Joach.BrĂźcke

Aiglhof S-Bahn

tr. offs etth Teg

as

Bergerhofstr.

e

Glansiedlung

HammerauerStraĂ&#x;e

rgstr.

‚8› ‚2,4,8,12,24›

hm r.

BĂś lli-St o Erm

Schlosserg.

e traĂ&#x;

lds

nfe

Gla

sse

enz

tgr

sga

giu

g

L

Schweizersiedlung

Tulpenstr.

herstraĂ&#x;e umac Sch

Gallenbachwe g

H

Gr Wa abe rte nst nfe raĂ&#x; lss e tr.

St.Vitalis H eim str a Ă&#x;e KrĂź zer Lu w. ge r . hofs str tr. k ec r ie e e G raĂ&#x; t s n thro Hoch

Pe

d Sta

eg nw lle pe Ka

e raĂ&#x;

st

sky

‚›

BäslestraĂ&#x;e, F7/8 Basteigasse, H6 BaumbichlstraĂ&#x;e, K/L7 BayerhamerstraĂ&#x;e, H3/4/5 BayernstraĂ&#x;e, E5/6, F6 Bayrisch-Platzl-StraĂ&#x;e, F/G3 BeethovenstraĂ&#x;e, G7 BenevolistraĂ&#x;e, H9 Berchtesgadner StraĂ&#x;e, ]NEOEGF Berchtold-v.-Sonnenburg-Gasse, F8/9 BergerbräuhofstraĂ&#x;e, H3 BergerhofstraĂ&#x;e, E7 X{ˆ}~{ ƒB Š\G Bergheimer StraĂ&#x;e, F3/4 BergstraĂ&#x;e, G5 Bernardigasse, H8 Bernhard-Paumgartner-Weg, G5 Bernhard-Stuart-StraĂ&#x;e, F8 X{‰‰wˆwx {ˆ‰ŠˆwĂŠ{B [HB ZE[I Biberngasse, H8 X y~‚|{‚z‰ŠˆwĂŠ{B YG Bierjodlgasse, G6 BillrothstraĂ&#x;e, J/K9, K8 Bindergasse, E5 X ˆ {„‰ŠˆwĂŠ{B Š\GG X‚ {ƒ~Â…|Â?{}B ^E`GF BlumaustraĂ&#x;e, K6 BlumensteinstraĂ&#x;e, J5 BocksbergerstraĂ&#x;e, J7 Boenikegasse, K3 BognerstraĂ&#x;e, G2 BĂśhm-Ermolli-StraĂ&#x;e, E5 X…„w‹Â?{}B ZH BorromäumstraĂ&#x;e, J5 Bozner StraĂ&#x;e, F2/3 Xˆwy~‰{„Â?{}B ŠZG BräuhausstraĂ&#x;e, E6 BreitenfelderstraĂ&#x;e, H3 Brodgasse, G5/6 BrĂśtznerstraĂ&#x;e, E6 Xˆ‹y~{}}{ˆÂ?{}B ZG Xˆ „z‚Â?{}B ZI Brunnengasse, G3 Brunnhausgasse, G6/7 Xˆ‹„„‚{ Š{„Â?{}B ŠbGH Xˆ‹„„Šw‚Â?{}B [GF Bruno-Oberläuter-Platz, J8 Bruno-Walter-StraĂ&#x;e, K4/5 X‹y~{„‚ „z{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZE[HEI Buchenweg, L/M9 BuchholzhofstraĂ&#x;e, H8 BucklreuthstraĂ&#x;e, F6

Kendlersiedlung

ertzn .

Gi str

raĂ&#x;

‚1,8›

tr. els nk wi rti pe Ru

se as hrg We

e

tst

en

h asc

e straĂ&#x; onen Arib

‚7,8 ›

sse erga Bind

erg

Gasse

H.C-

Aiglhofsiedlung

Gr Ha oĂ&#x;ad us m -S .tr.

ra ldst

‚ ›

1,8 sse gga Ă&#x;e a nin str mo Titt fen se Lau gas am Tetlh sse gga ber Halm

Ă&#x;e

e traĂ&#x; r-S arre az-H Ign

r Bundes stra Ă&#x; e cke

rJ.-Brunnaue Str.

WerkstättenstraĂ&#x;e Keilg.

n

3

A.Gru ber -St r.

JahnstraĂ&#x;e

steg

Via duk tstr .

Fe straldĂ&#x;e

A.-Weidenhillinger-W.

StraĂ&#x;e

Rud.Spängler-Str.

Pionier-

Sc ho pp ers tra Ă&#x;e

Lan

49 str.

Sylv.-Oberberger-Str. Pestalozzi-

Lehener Park

erng tr.

S

Strubergasse ArtmannPlatz

w.

raĂ&#x;

Eic

27

Hallein, Villach

M eh rlg utw eg

aĂ&#x;e

‚3›

C.-Sitte-G.

Ă&#x;e tra

Alte rKreu bac hstr. zmĂź hlstr . tr. igs e Zw

Itzling

Mo os lec hn e str r.

Jul.-Haagn-Str.

str. ofen Alth

Inge-Morathv.-Keutschach-Str. Platz Volkshochschule Salzburg RobertParacelsus JungkMedizinische Privatuniversität Platz

r tle äu Kr

yst

nsk

‚› 27

e

g we ter Pe St. Ko rnw eg

tr a

PallottiPlatz

Za un er ga ss e

Huemer Park

‚10 ›

aĂ&#x;e lerstr Kend

S is-

ereig hw Sc Str. A.-

Ă&#x;e

stra

tr. ers nat

traĂ&#x; e

klstr. zbrĂźc Kreu

Eic he tw ald

erfe

a nstr

hbac ben Trie

er lan xg Ma

a str

ss Wa

um zentr esse Am M

fe Lau

‚7 ›

‚1,2›

p-

l-Str. h-Platz Bayrisc

ch e Rau

(Apr–Okt)

Re im sst raĂ&#x; e

ITZLING

Vinz.-M.-SĂźĂ&#x;-Str.

str.

Friesach

Lehen

ger arin J.-H Str.

-

tr Franz-Martin- S

Veronaplatz

TECHNO-Z

tr. chs LĂśs od.The r-Str. ne KĂśr Hst.Itzling

eg benw Schei se orfgas eg w sd er rn el A Zi

a Pl . str Go er eth gn es Bo tra Ă&#x;e

Itzli Mu nge hrg rH ass aup e ts

Erzherzog-Eugen

aĂ&#x;e

h rbac

BFI Salzburg

ASKĂ– Sportanlage Itzling

e

eriestr

fenKalko str.

PLAIN

A ustraĂ&#x;e

r.

St eray km c u -Z C. e

Rauchenbichl

GoethestraĂ&#x;e

6

traĂ&#x;e ing-S -Kolp Adolf

straĂ&#x;

Fasan

HĂźttenbe Vinz.Hans-Sachs-

Leonh.-

m

Fran z-

K

tr.

thale Hau Str. W.dolf Str. A ekk7 l2 h B tr.

SRtec .s f E Ăśm sho e Gan tr.

NEU- rgass er-S Ba e aubn straĂ&#x;e ye -H rn MAXGLAN str i aĂ&#x; He e Wi esb aue s tr rst a Ă&#x;e raĂ&#x; e Pi Pil ma rcklwe yers Bay tr. in ern n Maxglaner stra str fl a Ă&#x;e -P Park

.

Str

Kn

eip

H

e gfriedg.

Bur

‚1,12,28›

b.-

AC

-

›

Ă&#x;e

LZ

e straĂ&#x;

e ll

4

g we sel Am g we ken Fin g we en rch Le g e nw ese Wi

che

Las

rwe

Am GrafenhĂźgel, C2 Am Messezentrum, E2 Am Rainberg, F6 WĠ| „}}w‰‰{B ZJ AmselstraĂ&#x;e, K2/3 Andrä-BlĂźml-StraĂ&#x;e, J/K4 Andreas-Hofer-StraĂ&#x;e, G2/3 Andreas-Rohracher-StraĂ&#x;e, F7 W„}{ˆÂ?{}B ^GF W„}‚{ˆÂ?{}B YEZG Anna-Berta-KĂśnigsegg-StraĂ&#x;e, K4 Anton-Adlgasser-Weg, F8 Anton-Behacker-StraĂ&#x;e, F5 Anton-Breitner-StraĂ&#x;e, K5 Anton-Bruckner-StraĂ&#x;e, G7/8 Anton-Graf-StraĂ&#x;e, J4 W„Š…„C^w‚‚CiŠˆwĂŠ{B ZK Anton-Hochmuth-StraĂ&#x;e, E6 Anton-Kolig-StraĂ&#x;e, J/K 6/7 Anton-Neumayr-Platz, F/G5 W„Š…„Cf…ˆ{„ŠwCiŠˆwĂŠ{B ZJEK Anton-Steinhart-StraĂ&#x;e, J7 Anton-Wildgans-StraĂ&#x;e, L8 ApothekerhofstraĂ&#x;e, K5/6, L5 ArenbergstraĂ&#x;e, H5, J5/6 AribonenstraĂ&#x;e, E2/3 Wˆ„{Cj…ˆ}{ˆ‰{„CiŠˆwĂŠ{B Š\GF Arnogasse, H4 Arnsdorfgasse, F3 Arthur-Schnitzler-StraĂ&#x;e, L7 Aspergasse, J7 Auer-von-Welsbach-StraĂ&#x;e, C3/4 AuerspergstraĂ&#x;e, G4, H4/5 AuffenbergstraĂ&#x;e, E5 Aufhamweg, F9 Aufnergasse, H3 August-Gruber-StraĂ&#x;e, G3 Augustinergasse, F5 Ă„uĂ&#x;erer Stein, J5 AustraĂ&#x;e, F/G2 AustraĂ&#x;ensiedlung, F2 W‹Š…xw~„xˆ y {B \G

rc fki Ho

Ă&#x;e tra r-S ine me n-G an rm He

‚27 ›

Ede

A

e V il l a g a s s

se gas

Sch lieĂ&#x; e l b

Se

e raĂ&#x; tst he Eic

he

AU TO BA HN A 10

B BachstraĂ&#x;e, J2/3, K3 Bachwinkelweg, J2 BadergäĂ&#x;chen, G5 BahnhofstraĂ&#x;e, G2/3, H2 Xw~„Â?{}B XGEH Xw‚z{~Â…|‰ŠˆwĂŠ{B Z I BanaterstraĂ&#x;e, E3 BärengäĂ&#x;chen, F4/5 BarisanistraĂ&#x;e, F/G8 Baron-Schwarz-Park, H2

tra

gls tr. traĂ&#x;

Am

TA UE RN

10 Š 2016 TOURISMUS SALZBURG GMBH

A Abfalter, L7 Abfalterhofweg, K/L6 WxŠ‰z…ˆ|{ˆ iŠˆwĂŠ{B ZE[H Wzw‚x{ˆŠCiŠ |Š{ˆCiŠˆwĂŠ{B Š [GF Adam-MĂźller-Guttenbrunn-Str., F/G9 Adolf-Bekk-StraĂ&#x;e, E/F5 Adolf-Kolping-Platz, G4 Adolf-Kolping-StraĂ&#x;e, F2 Wz…‚|Ciy~{ƒ{‚CiŠˆwĂŠ{B aOEGF AglassingerstraĂ&#x;e, J2/3 Agnes-Muthspiel-Weg, L7 Aicherweg, K5 Aigen, L8 Aiglhofsiedlung, E5 AiglhofstraĂ&#x;e, E/F5 Aigner StraĂ&#x;e, J/K6, K/L7, L8/9 Ainringweg, F/G9 AkademiestraĂ&#x;e, H6/7 Albert-Birkle-StraĂ&#x;e, L9 W‚x{ˆŠCiy~Â?{ }{ˆCiŠˆwĂŠ{B \G Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e, K9 Alberto-Susat-StraĂ&#x;e, K7 W‚xˆ{y~ŠCZ ˆ{ˆCiŠˆwĂŠ{B `EaI Alexander-Girardi-StraĂ&#x;e, K5 Alexander-Haidenthaller-StraĂ&#x;e, J/K4 W‚{ÂŽw„z{ˆCcÂ… ‰‰ CiŠˆwĂŠ{B `OEGF W‚|ˆ{zCX y CiŠˆwĂŠ{B ZN Alfred-Kubin-StraĂ&#x;e, J/K7 Almgasse, G6 Alois-Lidauer-StraĂ&#x;e, K6 Alois-Schmiedbauer-StraĂ&#x;e, F4 Alois-Stockinger-StraĂ&#x;e, F4 Alois-Weidenhillinger-Weg, G2 Aloisia-Lange-StraĂ&#x;e, F/G8 Alpensiedlung, J/K9 W‚†{„‰ŠˆwĂŠ{B `LEMENEOB aGF Alte Aigner StraĂ&#x;e, L8/9 W‚Š{ cwŠŠ‰{{ˆ iŠˆwĂŠ{B Š^G W‚Š{„x‹y~}w‰‰{B ZJ AlterbachstraĂ&#x;e, H2 Alter Markt, G5 Altgasse, H3 AlthofenstraĂ&#x;e, F3 W‚Š cwÂŽ}‚w„B ZJBK Am Abtswald, K2 Am Birkenhain, E/F8 Am Eichetwald, C8

gls

ns rail

Sendlweg

ELENCO STRADALE DELLA CITTĂ DI SALISBURGO

HĂś

HĂś

Eichenweg

Mooswiesen

Klostermaierhofweg

Loig

f-

AustraĂ&#x;ensiedlung

Glanspitz

Kraftwerk Lehen

rtal

Esshaverstr.

BURGFRIED

pts

‚

s.hia att tr.

-M r-S Dr. ireite La

g we sel Am

Autobahnknoten Salzburg

(Naturschutzgebiet)

au

Hag mĂź ller str.

Ă&#x;e

e raĂ&#x; rst Ufe

A1

ra

tst

ASK Sportanlage

K

Fischerweg

rSchulle weg

eg nw lle pe Ka

Ă&#x;e

Ă&#x;e

LandeskraftfahrzeugPrĂźfstelle

Hermann-GmeinerSiedlung

Eichetsiedlung

Autobahnsee

Ă&#x;e

Richard-StraĂ&#x;e Knoller

Ă&#x;e

aĂ&#x;e Str ger Loi

Kap ellen weg

g we

e straĂ&#x;

tra

eg rW

ige

er itt M

Ă–sterr.

Jakobsweg

Ă&#x;e

tra

r linge Karo

V i eh h a us e n

eg nw che Kir

Ăśd

Gr

8

rg. aie ntm he Ze

M AXGL AN

e Kugelhofstra Ă&#x;

g Loi

aĂ&#x;e rstr use hha e i V

g r we

Berufsfeuerwehr

tra

er S

‚4,14,2

tr a

tra

ds

fel

en

rS

aĂ&#x; e rstr use ha eh Vi

Autobahnabfahrt/Exit 297 Salzburg West

Prähausenweg

nns tma Trau

ds fel

cke Sto

Bi n Ga n s ho

Haimlg.

Parkhaus Christian-DopplerSalzburg Platz 433 m Airport

g we fel eg HĂś rw e am sh Kle

aĂ&#x;e

g we izen We

ige

e ass lag Vil

e traĂ&#x; pts Hau

eiĂ&#x;str

‚

dg. tfre Liu

e rgass aue ee

‚2›

lsteg Trak

Ă&#x;e Stra ner Boz

‚4,14,24› ‚2,12,14 ›

B 155

RĂś

47

27

›

(Apr–Okt)

aĂ&#x;e Austr

Regensburgsse Stadt:Bibliothek Rosenga str.

Medicent

s R oc h u

(Juli-Sept.)

,27 2,10

‚

he

Airport

rme RĂś Amein st

g we un za nn Pa

HĂślzlstr.

Autobahnabfahrt Wals

Hangar 8

34

Inns br u

›

8 ,20,2 2,12 Tiefgarage

asse htelg Wac

aĂ&#x;e str ann um mas- -Str. a P ho ard h T Scherzhauserfeld- Bern aĂ&#x;e str siedlung feld r e s u a h Ă&#x;e erz s tra Tiefgarage Lehen Nelken Sch

StraĂ&#x;e drian- A K ar l B1

1,8

Zille

tr.

Kuenburgs

StĂślzlpark

Eic

Hangar 7

Lo

etz inm g Ste we

‚›

A1

‚2,10 ›

tr. s-S rcu Ma S.-

›

eg rw me RĂś

lun Ho

Pointing

Jo se f St -Lind raĂ&#x; n e er10 Kin os tra P2 Ă&#x;e Designer P1 Outlet Salzburg Gr Designer Outlet oĂ&#x; m Salzburg ar 27 kts tra Designer Ă&#x;e ein Outlet rst me RĂś Am eg r-W e ple raĂ&#x; op sst .-D de A n u eg eB nw Alt eg de un nw Gr zau eg H i m m e l r e i c h n n eg ofw Pa tsh erw Gu g ng i d e l Fe inw B1 Ste

K garteindernwe g

Wa ch we older g -

Ăśb

Teg etth offs traĂ&#x; e

Walserfeldsiedlung

Kr

‚

E

Ka se 2 rn ,1 en 0 str aĂ&#x; e

er- W .

Hans-Schmid-Pl.

S

ter

B Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen eg r-W ibe to

Ba . erstr che Gots

‚20›

‚10›

03/2016

2,10

HĂśllerweg

J.-Fink-StraĂ&#x;e

aĂ&#x;e

e raĂ&#x; St

‚ 7,8›

L E HE N

we rn

Hin

A

500m

e raĂ&#x; r-St azie -Sp helm Wil

400

Schwarzenbergkaserne

9

tr. ll-S Ha A.-

se as -G alz . l-W Str ae abch Gla Mi efJos

‚ › 2,10

50 Salzburger Freilichtmuseum, 4,8 km

L.-S tein wen derWeg

s es nd Bu r ke ruc sb Inn

olingerstraĂ&#x;e Kar

6

Edelw

Wer kstr aĂ&#x;e

La im str grub aĂ&#x; en aĂ&#x;e e - tr s er os M r. rst Ă&#x;e gie n ke Ă&#x;e oc Gl tra

rg

traĂ&#x; ers tein eils

Unte rfeld str.

se as

5

nbe

B1

Alle Angaben ohne Gewähr!

us rha ge La raĂ&#x;e t s

hn

Wirtschaftshof

Teis e

P

Ex .- ne .-v r-S tr. ilh W

Jos.-

g a sse

Mich.-Filz-G.

enb ergg asse

erstr

300

fse Jo

ng ite

Tei s

Mos

7

or f

g g.

Siez ALT-MAXGLAN enh eim Friedhof Maxglan er S IgnaP.traĂ&#x; z-Str e Städt.

Maxglan .

Glanhofen

6

p fi n

uff ene gg str aĂ&#x;e e

blle

Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim

e traĂ&#x; rgs nbe che s a R Sta

erg rnb sse Do ga

nstraĂ&#x;e

Kle Ă&#x;he ime rA llee

‚20›

ger bĂźr ben Sie

C

‚1,12,28 ›

Matz enko pfga sse

Teisenbe rggasse

200

Alte nbu

Girl chg. ings traĂ&#x; e

e raĂ&#x; ust ena Leb

Uniklinikum Salzburg Christian-Doppler-Klinik

Am

MĂź hl d

gg str aĂ&#x;e

MESSEZENTRUM SALZBURG

e traĂ&#x; iers rab a s Bes

K Ăśr

TA X H A M

SchĂśnl eite

La nd sh ut str .

Dr .-G m eli nSt ra Ă&#x;e

se gas ott hrg

bachh ofs tra Ă&#x;e

ASKĂ– Sportanlage Taxham

Lud wig -

nh Kres Wilhelm eime r St s-Str raĂ&#x; aĂ&#x;e e

E.-K u Stra hnĂ&#x;e

Siezenheim

Li

Siez e

str aĂ&#x;e

se aroga s .

Lif -W ier

Taxham

Tief en

Missionshaus Liefering

1,12,20, 28,34

mgaustr. hie

Str.

r be

Infotel +43 6245 85105 www.duerrnberg.at | con live webcam

Gir lin g-

Tax ham gas se

Ăśhl-

-O

‚28›

‚ 20,28 ›

Graf-Zeppelin-Platz

n-K

J o s.

man

›

Her

m a

ARBĂ–

Ă&#x;e

stra

ger

8

.

MĂśwenstr

Nord B 156

K

Mondsee (Salzkammergut), Linz, Wien

.- r.

W St F.- rere h Sc

WEST AUTOB AHN

Alte

salzburgarena

Parkhaus Messezentrum

gin Wa

traĂ&#x;e rfers do

e abi sar Bes

efe rin ge rH au pt s tra Ă&#x;e

. rfg ldo Ăźh M

Martin-LutherPlatz

4

A1

-v er Au

Matthäuskirche

eg

ge nin fen r-P e t e

Ă&#x;e ra St llrĂź t-B er rb No

Sportplatz Taxham

erw

Salzburg Taxham Europark

Ressel-St raĂ&#x; e

‚‚

‚28›

P

EUROPARK

Mie lest raĂ&#x; 1 e

a– stiv a e i n i lung slitt ista la piÚ ! p a L ,2 km hese 2 rg con Salisbu l ne

Leo ba ch

PlainbrĂźcke

Heizkraftwerk Nord

J

Kasern

Autobahnstation Kasern

Kralgrab enweg Grab enba uern weg

Hst. Maria Plain/ PlainbrĂźcke

1

Gaglham

A1

Eich poin wegt-

‚7 ›

raĂ&#x;

Lengfelden, Elixhausen, Obertrum

Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord

Autobahnabfahrt/Exit 290 Bergheim West

bahn Auto ke brĂźc

Johanneskapelle Bu che Stau e str nländ ffenaĂ&#x;e er raĂ&#x; rste

se

34

Kle Ă&#x;h eim er All ee

‚28›

IKEA

w. Ăźhl

gas

Ă&#x;e ra st of eh ld Ba eg G ra fe n w

‚1,28,›

‚

e aĂ&#x; str pa ro Eu

1

4 8,3

‚1,2

››

Red Bull Arena

Kirch e n

eg nw

Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino

Städt.

Bauhof

Autobahnabfahrt Messe/ Exit 291

St.Martin

e ra Ă&#x; erst ing ied tr.

S m h ger Sc ttin BĂś K.-

.24

h Ba

3

/D WUDWWRULD GL PRQWDJQD ¸=LQNHQVWÂŚEHUOÂś FRQ WHUUD]]D VROHJJODWD Ăƒ DSHUWD WXWWR O›DQQR

eg sw rtu

‚4,14

‚34› Schloss Klessheim Casino Salzburg

100

‚ 34›

(Apr–Okt)

Eur opa stra Ă&#x;e 1

eg auw Bon rer Obe eg slw es Pr

L I E F ER I N G

DĂœRRNBERG/HALLEIN

tin-H Mar

Hu

be

A1

Jos

Sportanlage BrandstätterStraĂ&#x;e

Messezentrum

Golfplatz

Kemating

Messe

ew Rehl eg TĂśrringstra Liefering Ă&#x;e

www.brauwelt.at

0

›

g

and

Autobahnabfahrt/Exit 292 Salzburg Mitte

,24

2

we

er ch

-St tter

stä

Br ef-

St

ga

e

raĂ&#x;

aĂ&#x;e ustr ena Hag

eg g erw we nzn ger Rie per ls ud Fre

‚ ,14

Ca rol a-B lom Salzburg e-S Liefering tr.

Klessheimer Park

Experience 500 years of brewing tradition in a real treat for the senses. Enjoy your favourite dish with a freshly tapped Stiegl beer – a warm welcome to the Stiegl Brauwelt!

en

se

4 eg auw Bon U.-

lt Ke zstr. iedkreu Schm asse e lingg aĂ&#x; Teng str rg be en ss Ge

The Beer Experience

Ke

e raĂ&#x; tst

eg

ltenweg

Salzachsee

H

Ă–sterr.

Jakobsweg

Ob ern en do au rfe str aĂ&#x; rS e tra Ă&#x;e

odo Sportanlage

The

ztalFran

eg

ttw

e nz re tg ad St

We g

p au

Ro

as erg ch

w. en gg he uc Br

H er

Wa ls

er

BEHIND THE SCENES AT STIEGL

h Jo gste Lu eg W

ing fer Lie

‚ 34›

ler w

Bi c

e

Ă&#x; stra

st see ach Ă&#x;e Salz stra odo e Ă&#x;e h T stra o il s Tas aĂ&#x;e ostr il t O Ă&#x;e stra bert Hug

A ng

MĂź nch ner Bun dess tr .- in- aĂ&#x;e

ss e

tr.

‚ 4,1E4,3ugenMß 4› ller -S

e

-St raĂ&#x;

he n

erma c her

dr.

g

‚ 34›

Hagenau

SA

we

›

Fri e

in g

P u lv

ib l

4 4,2

a lse rW eg

Sa

‚4,1

eg

G

Maria Plain

Hst.Hagenau

Salzachseesiedlung raĂ&#x;e

Sa ib -w ling eg

Rott

Salzachsee

F

Bergheim, Anthering, Oberndorf

Ruperti-Weitwanderweg Nr. 10 /E10 von Maria Plain

‚21›

traĂ&#x;e

E

Badesee Liefering

Forellenwegsiedlung

ger din mie Ă&#x;e Sch stra

‚24 ›

ttw

W

D

-Sauer -S

Saala chst raĂ&#x; e

‚ › 34

Ro

F r a nz

B 155

- v.

1

C 4,14,34

‚7 ›

weg

Staatsgrenze, Freilassing

Unte r

B RottAu

Puch bei Hallein

Hangendenstein

444 m

Villach

1

2

3

4

5

6

7

8

M Pichlergasse, E4/5 Pidingweg, F9 PillweinstraĂ&#x;e, E6 Pioniersteg, F3 PirckmayerstraĂ&#x;e, E6 PirolstraĂ&#x;e, K2 f‚w „B ]G f‚w „x{ˆ}Â?{}B \E]G f‚w „xˆ y {B \G PlainstraĂ&#x;e, F/G2, G3/4 f‚wŠŠ„{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ]GEH Platzl, G5 Pointing, B6 PoschingerstraĂ&#x;e, H3 fˆ ~w‹‰{„Â?{}B ZK Prälat-Winkler-StraĂ&#x;e, J6 fˆw‰‰‚{ˆ}w‰‰{B ZM fˆwŽƒwÂ?{ˆƒ ~‚Â?{}B \OEGF fˆ{ ‰~wˆŠ‚Â?{}B ZHEI fˆ{ʂÂ?{}B ZH fˆ {‚w‹‰ŠˆwĂŠ{B Š\GG Priesterhausgasse, G5 PrinzingerstraĂ&#x;e, H8 f‹‚Œ{ˆƒwy~{ˆÂ?{}B XG Purtschellergasse, G4 Q Quellenweg, H9 R Rabenfleckweg, M9 hwz{y B Š^G hwz{y {ˆ m{}B Š]E^G RadetzkystraĂ&#x;e, E5 RadingerstraĂ&#x;e, C5 RadnitzkystraĂ&#x;e, K4/5 RaiffeisenstraĂ&#x;e, F2 Rainberg, F6 RainbergstraĂ&#x;e, F6 RainerstraĂ&#x;e, G4 hw†~w{‚CZ…„„{ˆCiŠˆwĂŠ{B aN RaschenbergstraĂ&#x;e, E2/3 Rathausplatz, G5 RatsbriefstraĂ&#x;e, H2 hw‹y~{„x y~‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ^GEH Rechte Glanzeile, F2, E3 h{y~Š{ iww‚wy~Â?{ ‚{B ŠXG Rechtes Salzachufer (Bergheim), [E\G RegensburgstraĂ&#x;e, E3 Rehleweg, C2/3 RehlingenstraĂ&#x;e, J5 Reichenhaller StraĂ&#x;e, F5/6 Reiffensteingasse, J6

ReimsstraĂ&#x;e, G2 Reinholdgasse, L7 h{ ‰y~{‚}w‰‰{B ZH ReisenbergerstraĂ&#x;e, J/K4 h{ Š{ˆÂ?{}B ZE[ O Reitgutweg, L/M6 h{ Š~Â…||{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZK Remisenweg, C5 Rene-Marcic-StraĂ&#x;e, E7 RennbahnstraĂ&#x;e, J6 ResatzstraĂ&#x;e, L9 Residenzplatz, G6 RettenlackstraĂ&#x;e, H2 RettenpacherstraĂ&#x;e, J/K6 RevierstraĂ&#x;e, F3 Richard-Berndl-StraĂ&#x;e, F9 h y~wˆzCa„…‚‚{ˆCiŠˆwĂŠ{B ZL Richard-KĂźrth-StraĂ&#x;e, J4 Richard-Mayr-Gasse, G5 Richard-Strauss-StraĂ&#x;e, K5 Richard-Strele-StraĂ&#x;e, K5 RichterhĂśhe, G6 Riedenburg, E/F6 Riedenburger StraĂ&#x;e, F5/6 h {„Â?„{ˆÂ?{}B ZG Robert-Jungk-Platz, F4 Robert-Munz-StraĂ&#x;e, B/C4 hÂ…x{ˆŠCfˆ{‹‰‰‚{ˆCiŠˆwĂŠ{B aOEGF Robert-Stolz-Promenade, K8/9 RobinigstraĂ&#x;e, H2, J2/3/4 Rochusgasse, E6 RĂścklbrunnstraĂ&#x;e, H3/4, J4 RoittnerstraĂ&#x;e, H4 RĂśmergasse, E5 Rosa-Hofmann-StraĂ&#x;e, C4/5 Rosa-Kerschbaumer-StraĂ&#x;e, F/G 2/3 RoseggerstraĂ&#x;e, F4 Rosengasse, E/F3 Rosittengasse, F7 Rot-Kreuz-StraĂ&#x;e, J/K 8 h…ŠŠB YG h…ŠŠCW‹B XG h…ŠŠC\{‚zB ŠYG Rottmayrgasse, J7, K8 h…ŠŠÂ?{}B XGB YGEH Rudolf-Biebl-StraĂ&#x;e, E4 Rudolfskai, G5/6, H6 Rudolf-Spängler-StraĂ&#x;e, G3 Rudolfsplatz, H6 Runkweg, K6 Rupertgasse, H4 RupertiwinkelstraĂ&#x;e, E3 h‹††ˆ{y~Š{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B `G

S iww‚wy~‰ŠˆwĂŠ{B XEYG iww‚~Â…|‰ŠˆwĂŠ{B Š]GG SackengutstraĂ&#x;e, G9 iw x‚ „}Â?{}B YG Saint-Julien-StraĂ&#x;e, F/G4 SalzachgäĂ&#x;chen, F4 iw‚Â?wy~‰{{Ci {z‚‹„}B ZE[G iw‚Â?wy~‰{{‰ŠˆwĂŠ{B ZE[G SalzachstraĂ&#x;e, K/L8 iw‚Â?wy~Â?{}B aGF Salzburger-SchĂźtzen-StraĂ&#x;e, G3 iwƒB `G Samergasse, H/J3 iwƒ‰ŠˆwĂŠ{B ^E`GB `H Santnergasse, G8/9 iw„z…ˆCl{}~CiŠˆwĂŠ{B \NEO Schallmoos, H4 Schallmooser HauptstraĂ&#x;e, H4/5, J4 Schanzlgasse, H6 Scheibenweg, F3 Scheiblgasse, G3 ScherenbrandtnerhofstraĂ&#x;e, H/J2 Scherzhauserfeldsiedlung, E3 ScherzhauserfeldstraĂ&#x;e, E/F3 iy~ {ʉŠw„z‰ŠˆwĂŠ{B bOEGF SchieĂ&#x;stattstraĂ&#x;e, F3/4 Schiffhofweg, E7 Schiffmanngasse, J/K8 SchillerstraĂ&#x;e, J/G2 SchillinghofstraĂ&#x;e, J2/3 iy~‚wy~Š~Â…| X{ˆ}~{ ƒB ŠZH Schlägergasse, G8 iy~‚{ |{ˆxwy~Â?{}B `GEHB aG iy~‚{ „‚wy {„‰ŠˆwĂŠ{B ]OEGF Schlenkenweg, F8 SchlieĂ&#x;elbergerweg, E6/7 Schlossergasse, E5 SchloĂ&#x;straĂ&#x;e, K5 iy~ƒ {z „}{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZE[H iy~ƒ {z ˆ{‹Â?‰ŠˆwĂŠ{B YGEH iy~ „‚{ Š{„‰ŠˆwĂŠ{B ZE[I SchĂśpfgasse, J3 SchopperstraĂ&#x;e, G2 Schrannengasse, G4/5 SchulstraĂ&#x;e, K3 SchumacherstraĂ&#x;e, E3/4 SchwalbenstraĂ&#x;e, K2 SchwanthalerstraĂ&#x;e, K8 Schwarzenberg Promenade, L6/7, K/L 7/8 iy~Â?wˆÂ?}ˆwx{„Â?{}B ZE[O

SchwarzparkstraĂ&#x;e, H2 SchwarzstraĂ&#x;e, F4/5, G5 SchwedenstraĂ&#x;e, E5/6 iy~Â?{ }ƒ ~‚Â?{}B [OEGF Schwesternweg, J8 SchwimmschulstraĂ&#x;e, F6/7 i{xw‰Š w„Ca„{ ††CiŠˆwĂŠ{B ZM Sebastian-Stief-Gasse, G/H6 Sebastian-StĂśllner-StraĂ&#x;e, E5/6 i{{w‹{ˆ}w‰‰{B ZK SeethalerstraĂ&#x;e, E6/7 i{ ‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ŠZG Seitenbachweg, K2 i{„z‚Â?{}B ZE[GF Sezenweingasse, K6 SiebenbĂźrgerstraĂ&#x;e, E3 SiebenstädterstraĂ&#x;e, E3, F4/5 SiedlerstraĂ&#x;e, J3 i {}|ˆ {zCcwˆy‹‰CiŠˆwĂŠ{B YEZL Siegmundstor, F/G6 i {Â?{„~{ ƒB ŠXJEK Siezenheimer StraĂ&#x;e, XJBYJEKB ZK Sigmund-Haffner-Gasse, G5/6 SinnhubstraĂ&#x;e, F/G6, G7 Slavi-Soucek-StraĂ&#x;e, K/L8 SolaristraĂ&#x;e, J7 i ‚‚~{ ƒB ŠaG i ‚‚~{ ƒ{ˆCXwy~Cm{}B `GEH i ‚‚~{ ƒ{ˆ iŠˆwĂŠ{B Š`EaG i ‚‚~{ ƒ{ˆ mw„z{ˆÂ?{}B `EaG Sonnleitenweg, L5 Sophie-Haibl-StraĂ&#x;e, F/G8 SparkassenstraĂ&#x;e, E4 Späthgasse, E/F6 Sperlingweg, K2 SportplatzstraĂ&#x;e, G2 StaatsbrĂźcke, G5 Stabauergasse, G/H3 StadlhofstraĂ&#x;e, H2 iŠw„Â? „}‰ŠˆwĂŠ{B bGF StauffeneggstraĂ&#x;e, E2/3 StauffenstraĂ&#x;e, F/G3/4 StaupitzstraĂ&#x;e, H8 Stefan-Zweig-Weg, G/H5 StegerstraĂ&#x;e, K6 SteinbruchstraĂ&#x;e, F6 iŠ{ „{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ZMEN Steingasse, G/H5 SteinhauserstraĂ&#x;e, H3 SteinmetzstraĂ&#x;e, G/H8 StelzhamerstraĂ&#x;e, G/H4 Stephan-Ludwig-Roth-StraĂ&#x;e, Š\GG

SterneckstraĂ&#x;e, H/J4 SterngäĂ&#x;chen, G5 iŠ{ˆ„~Â…|Â?{}B \E]GF StethaimerstraĂ&#x;e, J8 StieglstraĂ&#x;e, E6 iŠ…y {ˆÂ?{}B ZKEL StĂścklstraĂ&#x;e, J5/6 iŠDCl Šw‚ ‰CiŠˆwĂŠ{B YMEN iŠˆw„ w ‰ŠˆwĂŠ{B Š^G StraubingerstraĂ&#x;e, E5/6 Strubergasse, E/F4 Stumpfeggergasse, J8 SĂźdtiroler Platz, G3/4 SĂźĂ&#x;mayerstraĂ&#x;e, F8 Sylvester-Oberberger-StraĂ&#x;e, F/G3 Sylvester-Wagner-StraĂ&#x;e, H3 T Tarnoczygasse, J6 jw‰‰ ‚…‰ŠˆwĂŠ{B ZE[G Tauxgasse, G8 Taxham, C4 Taxhamgasse, C4 TegetthoffstraĂ&#x;e, E5 Teisenberggasse, C5 Tenglinggasse, C2 Tetlhamgasse, E2/3 Theatergasse, G5 Thenngasse, H3 TheodebertstraĂ&#x;e, G2/3 Theodor-KĂśrner-StraĂ&#x;e, F/G3 j~{Â…z…‰ŠˆwĂŠ{B ZE[G j~ {ˆÂ?{}B ^GF Thomas-Bernhard-StraĂ&#x;e, E/F3 Thumegger-Bezirk, G7 Thumegger StraĂ&#x;e, G8 Thurwiesergasse, F6/7 j {|{„xwy~~Â…|‰ŠˆwĂŠ{B ZI j ‰y~‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ŠZH Tittmoninggasse, E2 Tobi-Reiser-StraĂ&#x;e, E7 TĂśrringstraĂ&#x;e, C2 j…ˆ‰y~w‹{ˆ m{}B ZM Toscaninihof, G6 Traklsteg, F2 TraklstraĂ&#x;e, K/L5 TraunstraĂ&#x;e K/L7 jˆw‹Šƒw„„‰ŠˆwĂŠ{B ZK TriebenbachstraĂ&#x;e, E2/3 TriendlstraĂ&#x;e, F9 jˆ‹z{C[„}{‚‰x{ˆ}{ˆCm{}B Š[GF TulpenstraĂ&#x;e, E3 TurnerstraĂ&#x;e, J/K3

U ĂœberfuhrstraĂ&#x;e, K7 Ăœberfuhrsteg, J7 UferstraĂ&#x;e, K8/9 Ulrich-Schreier-StraĂ&#x;e, J7 UlrichshĂśglweg, F/G9 Ulrike-Gschwandtner-StraĂ&#x;e, H6/7 Universitätsplatz, G5 Unpildgasse, K5/6 k„Š{ˆ z{ˆ b{ Š{„B YG k„Š{ˆ{ˆ X…„w‹Â?{}B ZH k„Š{ˆ|{‚z‰ŠˆwĂŠ{B ZJ k„Š{ˆƒ……‰B ZE[N UntersbergstraĂ&#x;e, F6 Ursulinenplatz, F5 V lw‚ {„w‹{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B aEbO l{ˆx „z‹„}‰‰ŠˆwĂŠ{B ^H l{ˆ…„w†‚wŠÂ?B ]H l{ˆ‰…ˆ}‹„}‰~w‹‰‰ŠˆwĂŠ{B aIEJ l wz‹ Š}w‰‰{B ^H l {~w‹‰{„B WEXN l {ˆŠ~w‚{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ]E^K l  Š…ˆCaw†‚w„CiŠˆwĂŠ{B \E]J l  Š…ˆCa{‚z…ˆ|{ˆCiŠˆwĂŠ{B ^LEM l ‚‚w}w‰‰{B [K l ‚„ ‹‰‰ŠˆwĂŠ{B ^HEI l „Â?{„Â?CcDCi ĂŠCiŠˆwĂŠ{B \E]I l „Â?{„Â?Cfw‚‚…ŠŠ Cf‚wŠÂ?B [J l ˆ} ‚}w‰‰{B ^JEK lÂ…}{‚Â?{ z{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ^HEIEJ W Waagplatz, G5/6 Wachtelgasse, E2 Waginger StraĂ&#x;e, E2 Waldburgergasse, K7 Waldburgweg, M8/9 mw‚z…ˆ|‰ŠˆwĂŠ{B bG mw‚z‰ŠˆwĂŠ{B ZM Wallnergasse, F4 mw‚‰B ŠWM mw‚‰{ˆ|{‚z‰ {z‚‹„}B ŠWL mw‚‰{ˆ m{}B XG Wartbergweg, E/F8 WartelsteinstraĂ&#x;e, E/F5 WartenfelsstraĂ&#x;e, C 8 WarwitzstraĂ&#x;e, J2 Wäschergasse, H7 mw‰‰{ˆ|{‚z‰ŠˆwĂŠ{B \GEH WatzmannstraĂ&#x;e, L8 Weberbartlweg, L8/9

Wehrgasse, E5/6 Weichselbaumsiedlung, J/K5 Weihergasse, E6 Weiher-Wiesbach-StraĂ&#x;e, J/K4 WeingartenstraĂ&#x;e, K3 WeiserhofstraĂ&#x;e, G3/4 WeiserstraĂ&#x;e, G4 WeiĂ&#x;enbachstraĂ&#x;e, L6 WeiĂ&#x;kindstraĂ&#x;e, K9 WeitmoserstraĂ&#x;e, H4 WeizensteinerstraĂ&#x;e, E6 WerkstättenstraĂ&#x;e, G2 m{ˆ ‰ŠˆwĂŠ{B ZJ m{ˆ„{ˆCŒ…„Ci {ƒ{„‰Cf‚wŠÂ?B Š`G m y {„x‹ˆ}w‚‚{{B Š`G WidmannstraĂ&#x;e, E5 Wiener-Philharmoniker-Gasse, G6 WiesbauerstraĂ&#x;e, E5/6 Wilhelm-Backhaus-Weg, G7 Wilhelm-Erben-StraĂ&#x;e, E4/5 Wilhelm-Furtwängler-Garten, G6 Wilhelm-Kaufmann-Steg, K8 Wilhelm-KreĂ&#x;-StraĂ&#x;e, B/C4 WilhelmsederstraĂ&#x;e, H4 Wilhelm-Spazier-StraĂ&#x;e, C6 Wilhelm-ThĂśny-StraĂ&#x;e, J/ K7 m ‚~{‚ƒCŒ…„C[Ž„{ˆCiŠˆwĂŠ{B ZE[J Willibald-Hauthaler-StraĂ&#x;e, E/F5 Winkelgasse, G3 m…‚|CZ {Šˆ y~CiŠˆwĂŠ{B ]JEK Wolfgang-Schaffler-Weg, F/G7 Wolfsgartenweg, K4/5 WĂźstenrotstraĂ&#x;e, J/K3 Z Zallweingasse, F6 pw„z{ˆ‰ŠˆwĂŠ{B ŠZG Zanusigasse, J/K7 Zaunergasse, E4 p{~{„Šƒw {ˆ}w‰‰{B [KB ZL ZeisigstraĂ&#x;e, K2 ZeughausstraĂ&#x;e, K3 p {}{‚{ ‰ŠˆwĂŠ{B ^GB ^E`H ZiegelstadelstraĂ&#x;e, K6, L6/7 Zielerweg, F3 ZillertalstraĂ&#x;e, E/F3 ZillnerstraĂ&#x;e, F5 ZugallistraĂ&#x;e, H6 ZweigstraĂ&#x;e, H2 Zwieselweg, F8 Le strade contrassegnate y…„ Š ‰ Šˆ…Œw„… w‚ z |‹…ˆ della pianta riportata.