›
51
‚ 4,1
Ste lzh am ers tr.
‚ 2›
ig s t r a Ă&#x; e Ga Frit sch gas se
Plan: Andreas Bachmayr
se
Par ace lsu sst r.
› Pete
A 3,5 km
Hu nd Eisarena ert Freibad wa Kunsteisbahn Volksgarten sse r A im Volksgarten Volksgarten llee
(Apr–Okt)
Ta ga rnoc ss zy e -
K ga altne ss re
P Wi rälat nk ler -S tra Ă&#x;e
‚ 5,20,2 0 255 ›
rsb run nst raĂ&#x; e A
H
46 45 4,5 km
‚ 5,25
Non nta ler
HagenauerStiege
tra Ă&#x;e ,12 ›
,12 KĂźnstlerhaus ,14 Fra ,28 ,84 nz Sa 0› -H int lz erh ac o lze Karl-Weiser-Platz h r-K Hel ai lbru Tiefgarage nne UNIPARK J rst os Nonntal raĂ&#x; Pre efe i s UNIPARK Nonntal -All ee Tiefgarage Hypogarage ARGEkultur A (City Bus) Salzburg Terminal NONNTAL Nonntal
A
48 8 km
B str orro . mä um -
Ă&#x;e tr a
rs
Ka No roline ›3,5,6,7,8,10, nntal n-/ er 12 Brß ,14,25, cke 28,84 0›
S Stie eb.f-G . Krotachg.
N
Erhardplatz
gs
Ba Hermann-
KĂź n ha stle ga us- rss e
Lin zer
Mo zart steg
Var Dr.nsc h G. ein-
e
Rob in
‚21›
e rs traĂ&#x; e eis
W
A
.-Ha ffne r-G.
Wr.ha Phil-
Brodg .
Sterng.
Staa Klam pfe ts erg. r-brĂźc k
1
3
e traĂ&#x; ims nhe e s l E
(Franz-JosefPark)
ike erUlr ndtn a e chw aĂ&#x; Gs Str
Am
n be rgg Erh asse ardg ass e
Ernst-Sompek-StraĂ&#x;e Bu ckl reu th straĂ&#x;e
Lan hau dsg.
Hu J. m -F. Str mel- .
Mak art-
steg
A Sig rm.-G. m
Weg
Ă&#x;e tra pts au
e straĂ&#x; ngen Rehli
‚ 6,7,10 nstraĂ&#x;e ade BĂźrglsteihr -Promen
› ,840 ,28 ,14 ,12
ber g
542 m
Ign azRie de r-K ai
n glstei
‚3,8
R a in
Katz
10, 12›
‚ 3,8
chanz lg.
2
on
bergstr. Unters-
brunnstr. FĂźrsten-
‚21,22‚
Ga Ste ss fan e We Zwe g ig-
1,2 7, 2 8›
‚20,2 Lin dh ofs tra Ă&#x;e Koch-Sternfe ld-G.
M Ăślc kh of -
0›
‚ 1,1
Leopoldskron straĂ&#x;e ›21,22 ›
Hoher Weg
‚ 6,7,
Justizgebäude
Kajetanerplatz S
se
BĂźr
‚20›
Moos straĂ&#x;e
Rudolfsplatz
Nonnbergstiege
Unfallkrankenhaus
Dr.-FranzRehrl-Platz
einBlumenst straĂ&#x;e
Mildenburggasse
K ai g a s
Imb erg str aĂ&#x;e
Tiefgarage Barmherzige BrĂźder
4
Gilbert-SchuchterStiege
e
r
›
Schloss Arenberg
ing us Pa
be en Ar
Riedenburger S traĂ&#x; e
H
8/9
S
eg Bastei-W
0‚
Gis elak ai
FestungsBahn
Brunnhausgasse
aĂ&#x;e Canavalstr
Herrengasse Festu ngsgasse
Almkanal
e iderstraĂ&#x; Vogelwe
e traĂ&#x; ers par z Grill
ArenbergstraĂ&#x;e
Krankenhaus d. Barmh. BrĂźder
A
Bierjo dlg.
-We g Hans-Sedlmayr
508 m
ImbergstraĂ&#x;e
rg. ife Pfe
5
35
7 8
O
W
eg W
e
g. Gold
14
Stupa
RichterhĂśhe
0,14 ,20,2 5,28 ,8 4
,840 Pfe ife rg. A Papagenopl. Dr.-Wilfr.- Basteigasse Haslauer-Pl. Chiemseeg.
Kapitelplatz Kapitelgasse
Schartentor Oskar-Kok oschk a-
g
e ss ga no Ar e ss ga gil Vir
altig Dreifkeitsg.
8
Toscaninihof
ert-Kleinerb Weg -H
hubstra Ă&#x;e Sinn
12 13
Dom
D r.
KarolinenhĂśhe
g
Steinbruchstr.
506 m
2 3 4 5 6
Bayer. Aussicht
Steing ass e Tiefgarage
14,2 0,25 ,28
7
10
6
636 m
Bastei-
›
Residenzplatz
23
Kleines Theater
FranziskischlĂśssl
43
Rud o
Domplatz
rDoble weg
Rockhouse
Stef an-Z wei g-W eg
Hettwer Bastei
11
Fran kanerzigs.
r
str Joh.- Wolf-StraĂ&#x;e aĂ&#x; e
AltstadtGaragen B
e traĂ&#x; h-S tric Die
e
. Ă&#x; ausg sterh Prie
Hildmannplatz
e traĂ&#x; ef-S Jos nzFra
lfWo
tr. ers Fab
NeutorstraĂ&#x;e
ClemensHolzmeisterStiege
Ă&#x;e stra erg rsp Aue
tr. dns Hay
str.
A
Siegmundstor
1
‚ 4,151›
s ga
Stefan Zweig Villa
Imbergstr. ‚ 3,5,6 ,7,8, ,7 1
18
blerstr.
u z i n e r b e r p g K a Stadtaussicht
Steing Giselak asse ai
9
G. lerKof
Ă&#x;e tstra Haup r e oos allm Sch
Parkgarage Linzer Gasse
lfs Rathaus- Kranzlm. J uden kai pl. gas s Alter DĂślle Markt rerg . Waagpl. Chur3,5, 15 6,7, fĂźrstg 8,10 . Mozartplatz ,
17
Max-Reinh.-Pl.
aĂ&#x; e amerstr Bayerh
HaydnstraĂ&#x;e
er Fab
W.FurtwänglerGarten
24
e
300 m
Alle Angaben ohne Gewähr!
19
e
Ă&#x;e
,10
‚1,4
Universitätsplatz
e ss ga all fst Ho A
Ra inb erg -
Herbert-v.Karajan-Pl.
25 2› ,2
Altstadt-Garagen A
510 m
t ra
26
rg. ate The
Stadtalm
20
Getreidegasse
ennerDr.-Karl-R StraĂ&#x;e
‚22›
raĂ&#x;e erst Fab
A
Ă&#x;e
h
BĂźrgerspitalplatz
W serähau g- P r Dr.-Ludwi
Sportzentrum Mitte
10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
www.eugendorf.com
Fortezza Hohensalzburg, 40 Chiesa della S. TrinitĂ Museo della Fortezza, Museo Rainer, 41 Chiesa di Loreto Museo delle Marionette, 42 Chiesa di S. Sebastiano, Funicolare della Fortezza tomba di Paracelso, cimitero con Convento di Nonnberg la tomba della famiglia Mozart Chiesa di S. Erardo e mausoleo di Wolf Dietrich Chiesa di S. Gaetano 43 Chiesa e convento dei Cappuccini Abbeveratoio del Capitolo 44 Chiesa di S. Giovanni all’Imberg Arciabbazia di S. Pietro, 45 Castello di Hellbrunn, Sala romanica, cimitero, giochi d’acqua, Museo del folclore catacombe 46 Zoo di Salisburgo Museo del Natale di Salisburgo 47 Mondo della birra Stiegl Duomo, 48 Funivia sull’Untersberg Museo degli scavi del Duomo 49 Mondo della Bibbia, DomQuartier: Museo delle emozioni Saloni di gala della Residenza, 50 Museo all’aperto del Galleria della Residenza, Salisburghese Terrazza sugli archi del Duomo, LEGENDA Oratorio settentrionale, Tribuna dell’organo del Duomo, UfďŹ cio informazioni turistiche Museo del Duomo, Salzburg Information Camera dell’arte e delle meraviglie, Visita guidata della cittĂ : Galleria lunga, Museo di S. Pietro ogni giorno 12.15h (~1 ora), Fontana della Residenza lun.–sab. 14h (~1–1,5 ore) Chiesa di S. Michele WLAN gratuito Museo di Salisburgo Carillon Ostello della gioventĂš Museo del Panorama Ospedale Luogo commemorativo e di UfďŹ cio postale ricerca di Georg Trakl Chiesa dei Francescani Toilette pubblica/ Museo di arte moderna Rupertinum WC adatto per sedie a rotelle Chiesa Collegiata Parcheggio/parcheggio coperto Casa natale di Mozart Terminal per bus turistici Antico municipio Navigazione sulla Salzach Linea autobus e ďŹ lobus, Centro Stefan Zweig di Salisburgo fermata, City Bus Teatri del Festival Fermata S-Bahn Abbeveratoio dei cavalli (ferrovia urbana) Museo dei giocattoli Navigazione sulla Salzach, Chiesa di S. Biagio, Sala gotica approdo Ascensore del MĂśnchsberg, terrazza panoramica Senso unico Museo di arte moderna MĂśnchsberg Zone parcheggio a sosta breve Museo di scienze naturali a pagamento: max. 3 ore Chiesa di S. Marco lun.-ven. ore 9-19, Chiesa di MĂźlln sab. ore 9-16 (parcheggio Birreria Augustiner Bräu, gratuito, obbligo di disco orario) Convento di MĂźlln Zone parcheggio a sosta breve Castello Mirabell, gratuite: max. 3 ore, Giardino di Mirabell obbligo di disco orario Wasser.Spiegel - Museo dell’acqua lun.-ven. ore 9-19, sab. ore 9-16 Fondazione Mozarteum Teatro delle Marionette, Zona a trafďŹ co limitato Teatro da camera Belvedere Teatro regionale Casa d’abitazione di Mozart, Progetti artistici di Salisburgo Collezione Audiovisiva Mozartiana Walk of Modern Art
concerto da camera e cena basato su ricette del tempo a lume di cancela nella sala barocca dello Stiftskeller St. Peter
Tourismusverband Eugendorf A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424 info@eugendorf.com ¡ www.eugendorf.com
H O L I D AY
Musica da camera nella sala di marmo al castello Mirabell
TOURISMUSVERBAND GRÖDIG ¡ T +43 62 46 73 570 WWW.GROEDIG.NET
La cittĂ di Salisburgo Patrimonio dell’umanitĂ dell’UNESCO Nel 1996 l’UNESCO ha posto la cittĂ di Salisburgo sotto una tutela particolare, dichiarandola Patrimonio dell’UmanitĂ per il suo aspetto inconfondibile ed i suoi numerosi monumenti culturali. Salisburgo ďŹ gura fra le piĂš belle cittĂ barocche a nord delle Alpi e spicca per lo scenario straordinario caratterizzato dall’imponente Fortezza Hohensalzburg, dal Duomo e dai campanili barocchi. A conferirle un fascino fuori del comune vi sono anche le ampie piazze, gli stretti vicoli, la Residenza arcivescovile, le chiese, i conventi e i cimiteri, il Giardino Mirabell e i passaggi fra un vicolo e l’altro - tutti raggiungibili a piedi.
Cimitero di S. Pietro Il cimitero di S. Pietro è uno dei cimiteri piÚ belli e piÚ antichi del mondo. Da oltre 1.300 anni vi riposano personaggi illustri, artisti, scienziati e commercianti, fra cui Santino Solari (l’architetto a cui si deve la costruzione del Duomo di Salisburgo), Nannerl Mozart (la sorella di W. A. Mozart), Michael Haydn (compositore e fratello di Joseph Haydn). Particolarmente interessanti sono le catacombe di origine paleocristiana – scavate nella roccia del MÜnchsberg, l’Abbazia, il forno del monastero e lo Stiftskeller. L’Abbazia di S. Pietro è il monastero piÚ antico nel territorio di lingua tedesca. www.stift-stpeter.at
Mozartplatz Questa piazza è dominata dal monumento a Mozart, opera di Ludwig Schwanthaler, che fu solennemente inaugurato nel 1842 alla presenza dei ďŹ gli di Mozart. Constanze von Nissen, la vedova di Mozart, non potĂŠ piĂš partecipare ai festeggiamenti. In occasione dei lavori di scavo venne alla luce un prezioso pavimento di mosaico romano: “hic habitat [felicitas], nihil intret maliâ€? (qui risiede [la felicitĂ ], che non entri il male). Nella “Casa Schanerâ€?, situata nella vicina Waagplatz, nacque il poeta Georg Trakl. Ad ovest della piazza si trova il Museo del Natale di Salisburgo, dietro il quale è situata la Chiesa di S. Michele, la chiesa piĂš antica della cittĂ conservata ďŹ no al giorno d’oggi.
Casa natale di Mozart La famiglia di Leopold Mozart visse nella casa situata nella Getreidegasse 9 dal 1747 al 1773. Wolfgang Amadeus Mozart vi nacque il 27 gennaio 1756. L’appartamento della famiglia Mozart ospita oggi un museo. Fra gli oggetti famosi esposti vi sono il violino di Mozart da bambino, il suo violino da concerto, autograďŹ , ritratti e lettere della famiglia Mozart e mobili originali. La Getreidegasse è il cuore del “centro commercialeâ€? piĂš bello dell’Austria e spicca per le sue numerose insegne decorate, gli stupendi portoni antichi e gli idilliaci cortili con i portici. www.mozarteum.at
Casa d’abitazione di Mozart Questo ediďŹ cio situato nella Makartplatz 8, la cui prima menzione documentata risale al 1617, fu la dimora di W. A. Mozart negli anni 1773– 1781. Al primo piano, negli spazi dell’appartamento in cui visse la famiglia Mozart, vi è oggi un museo che documenta la storia della casa e la vita della famiglia Mozart. Di notevole interesse sono il pianoforte e il violino originali e il celebre ritratto di famiglia nella “Sala del maestro di ballo“. La piazza è dominata dalla Chiesa della TrinitĂ , la costruzione sacra piĂš importante del centro storico sulla riva destra del ďŹ ume Salzach. Si tratta del primo capolavoro del grande architetto del barocco Fischer von Erlach. www.mozarteum.at
Hellbrunn Nel 1612 il principe arcivescovo Markus Sittikus incaricò Santino Solari, l’architetto del Duomo, di costruire la sua residenza estiva: il Castello di Hellbrunn. Con l’ampio parco annesso ďŹ gura fra le piĂš splendide costruzioni rinascimentali a nord delle Alpi ed è unico in Europa. Mostra permanente: “CuriositĂ . Il mondo sorprendente di Markus Sittikus“. Nell’ambito dei famosissimi giochi d’acqua potrete godervi gli stessi scherzi che si divertĂŹ a fare l’arcivescovo con i suoi ospiti: vi attendono grotte mistiche e misteriose, ďŹ gurine azionate ad acqua e spruzzi improvvisi che fuoriescono ad ogni angolo del castello. Il “MonatsschlĂśsschen“ ospita oggi il Museo del folclore. www.hellbrunn.at
Basilica e santuario di Maria Plain Maria Plain, situata a nord della cittĂ di Salisburgo, è una meta popolare di pellegrinaggio sin dal lontano Seicento. La basilica fatta costruire dal principe arcivescovo Max Gandolf von Kuenburg nel 1674, è il simbolo di Bergheim e una meta popolare per gitanti. Ore inoltre uno stupendo panorama su Salisburgo ďŹ no alle Alpi. Mozart scrisse la famosa “Messa dell’Incoronazioneâ€? in onore del santuario mariano e per celebrare l’immagine miracolosa. Percorso di pellegrinaggio sul Monte del calvario con immagini votive risalenti al 1705. www.mariaplain.at
Fortezza Hohensalzburg Costruita nel 1077, sotto l’arcivescovo Gebhard, notevolmente ampliata sotto l’arcivescovo Leonhard von Keutschach (1495-1519). Il simbolo della cittĂ di Mozart è anche il piĂš grande complesso fortiďŹ cato ancora interamente conservato del centro Europa. Particolarmente interessanti sono le Stanze dei Principi (Sala dorata, Stube dorata, camera da letto del principe arcivescovo Keutschach †1519) nel castello principale incl. il teatro meccanico, i romantici cortili e i musei (Museo della Fortezza, Museo delle marionette e Museo Rainer). Dal 1892 la Fortezza Hohensalzburg è comodamente raggiungibile con la funicolare piĂš antica dell’Austria che parte dalla Festungsgasse. www.salzburg-burgen.at
DomQuartier Salisburgo – piĂš di un museo Un giro, un biglietto, un’esperienza emozionante! 15.000 splendidi metri quadrati, 2.000 pezzi d’esposizione impressionanti, 1.300 anni movimentati. Per la prima volta dopo due secoli è nuovamente accessibile il centro del potere dei principi arcivescovi d’un tempo, ovvero il complesso costituito dalla Residenza e dal Duomo al quale si è aggiunto il Monastero dei Benedettini di S. Pietro. I visitatori vi possono intraprendere un viaggio sulle tracce dei principi arcivescovi. Con un unico biglietto d’ingresso li attende un giro emozionante che ore panorami avvincenti sulla cittĂ e scorci ďŹ nora sconosciuti all’interno del suo cuore culturale. www.domquartier.at
Museo di Salisburgo Il museo dedicato all’arte e alla storia della civiltà si trova nella Mozartplatz, all’interno della Nuova Residenza splendidamente rinnovata. Custodisce un connubio armonioso fra capolavori pregiati, presentazioni di grande eetto, contenuti interessanti ed installazioni multimediali. Subito accanto si trova il Museo del Panorama, con lo straordinario dipinto panoramico (lungo 26 m) di Johann Michael Sattler. Mostra la città di Salisburgo ed i suoi dintorni intorno al 1829. Il luogo è anche il punto d’incontro per le visite guidate che conducono sul famoso Carillon, che risuona tre volte al giorno dal palazzo arcivescovile. www.salzburgmuseum.at
Teatri del Festival Sono le sedi principali delle rappresentazioni annuali del Festival estivo di Salisburgo, dei Festival di Pasqua e di Pentecoste, della Settimana Mozartiana e dei Canti dell’Avvento di Salisburgo. Le origini del complesso di ediďŹ ci – il Grande Teatro del Festival (progettato da Clemens Holzmeister, è uno dei teatri piĂš grandi del mondo), la Casa per Mozart, la Felsenreitschule – risalgono alle scuderie fatte costruire dall’arcivescovo Wolf Dietrich nel 1606/07. A partire dal 1925 si cominciò a destinarlo alle rappresentazioni del Festival di Salisburgo. Di fronte si trova l’UniversitĂ fondata nel 1622 con l’Aula Magna: è una delle sale da concerto piĂš famose della cittĂ in cui suonò anche Mozart. www.salzburgerfestspiele.at
Linzer Gasse & S. Sebastiano La Linzer Gasse è una delle vie per gli acquisti piÚ animate di Salisburgo. I caè, i bar, i ristoranti e i numerosi negozi invitano a gironzolare nella via storica che si snoda ai piedi del Monte dei Cappuccini. Particolarmente interessante è la Chiesa di S. Sebastiano con l’omonimo cimitero progettato nello stile di un camposanto italiano. In quest’oasi di pace riposano, fra l’altro, Leopold Mozart, Constanze Weber, Wolf Dietrich von Raitenau e Paracelso. Vale la pena anche salire sul Monte dei Cappuccini: si passa accanto alla Villa di Stefan Zweig e al Convento dei Cappuccini per giungere poi al FranziskischlÜssl, con meravigliosi panorami lungo il percorso.
The Sound of Music Negli Anni Cinquanta la famiglia salisburghese Trapp era uno dei cori di maggior successo negli Stati Uniti. Allo stesso tempo i Trapp fungevano da ambasciatori dell’Austria, la loro patria d’origine. La versione cinematograďŹ ca del musical, uscita nel 1964, cominciò a destare l’interesse per i luoghi originali delle riprese. Il ďŹ lm che vide come protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer fu insignito di ben tre Oscar e divenne leggendario. Ancora oggi Salisburgo è la meta annuale di oltre 300.000 appassionati, che vi giungono per cantare DO-RE-MI sullo scalone del Giardino Mirabell e per visitare il Castello di Leopoldskron ed i luoghi delle riprese nella cittĂ e nella vicina regione del Salzkammergut.
Museo all’aperto del Salisburghese L’areale del museo si estende su 50 ettari ed è situato nel cuore della zona protetta dell’Untersberg, nel comune limitrofo di Grossgmain. Vi si possono visitare oltre 100 ediďŹ ci storici originali adibiti un tempo ad uso agricolo, artigianale, commerciale ed industriale. Un percorso per escursioni e passeggiate lungo sette chilometri collega oltre 6 secoli di storia rurale. La ferrovia storica permette di raggiungere comodamente molti luoghi del museo lungo 2 chilometri. Il tragitto con la ferrovia storica è incluso nel prezzo d’ingresso! L’accogliente trattoria del museo “Salettlâ€?, con il giardino e l’apposita fermata del treno, è un luogo ideale per rifocillarsi. www.freilichtmuseum.com
Chiese di Salisburgo Numerose chiese e piazze di Salisburgo recano testimonianza dei 1.200 anni dell’arcivescovado ed invitano ad intraprendere una passeggiata all’insegna della storia. L’imponente Duomo, risalente al primo barocco, circondato da tre piazze, costituiva il cuore della vita ecclesiastica della città : con questo complesso monumentale l’architetto Santino Solari portò il fascino di Roma a nord delle Alpi. L’Abbazia di S. Pietro e la Chiesa dei Francescani risalgono al medioevo romanico e gotico. La Chiesa dell’Università , una delle costruzioni piÚ notevoli di Johann Bernhard Fischer von Erlach, rispecchia la lunga tradizione delle scienze a Salisburgo. I notevoli lavori in stucco la rendono un gioiello dell’alto barocco.
Residenza di Salisburgo La sontuosa Residenza fu la sede dei principi arcivescovi salisburghesi sin dal 1120. Il suo aspetto odierno risale alla ďŹ ne del XVI° sec. ed oggi si presenta come splendido complesso architettonico del primo barocco. Particolarmente interessanti da visitare sono i Saloni di gala, ovvero le sale di rappresentanza e d’abitazione dei principi arcivescovi di Salisburgo, che spiccano per gli areschi pregiati, i dipinti e le stufe di maiolica, e la Galleria della Residenza – che presenta la pittura europea dei secoli XVI°-XIX°. Al centro della Piazza della Residenza si trova la Fontana della Residenza, la piĂš grande fontana barocca a nord delle Alpi. www.salzburg-burgen.at, www.residenzgalerie.at
Museo di arte moderna ‌ un museo – due sedi. Il Museo di arte moderna di Salisburgo è ubicato in due ediďŹ ci situati entrambi in posizioni spettacolari: il Rupertinum nel centro storico, un palazzo storico barocco fatto costruire dagli arcivescovi, è situato nelle immediate vicinanze del Teatro del Festival e del distretto del Duomo ed è stato adattato per la presentazione di arte moderna. Il Museo sul MĂśnchsberg è costruito su una posizione dominante al di sopra del centro storico e spicca per l’architettura moderna, concepita per mostre di grandi dimensioni e presentazioni di collezioni internazionali. www.museumdermoderne.at
Castello Mirabell Fu fatto costruire nel 1606 dal principe arcivescovo Wolf Dietrich von Raitenau per Salome Alt, una donna della borghesia salisburghese. Oggigiorno ospita gli uďŹƒci dell’amministrazione comunale. Tramite la cosiddetta Scala degli angeli si accede alla Sala dei marmi che un tempo ospitava il Salone delle feste. Leopold Mozart e i suoi ďŹ gli Wolfgang e Nannerl hanno eseguito i loro concerti in questa sala; oggi è considerata una delle “sale per matrimoni piĂš belle del mondoâ€?. Anche il Giardino di Mirabell è una delizia per ogni visitatore, grazie alle sue fontane, alle sculture, al singolare “Giardino degli gnomiâ€?, alle composizioni oreali, al labirinto e al Teatro delle siepi. www.stadt-salzburg.at
Walk of Modern Art Dodici artisti rinomati in campo internazionale hanno realizzato sculture, concepite appositamente per i luoghi piÚ svariati situati nel cuore di Salisburgo, la città dichiarata Patrimonio dell’Umanità . Il percorso denominato Walk of Modern Art include le opere di Anselm Kiefer, Mario Merz, Marina Abramovic, Markus Lßpertz, James Turrell, Stephan Balkenhol, Anthony Cragg, Christian Boltanski, Jaume Plensa, Erwin Wurm, Manfred Wakolbinger e Brigitte Kowanz. Sono tutte raggiungibili a piedi. Quest’iniziativa che promuove l’arte nello spazio pubblico si deve alla Salzburg Foundation; le opere appartengono tutte alla Collezione Wßrth. www.salzburgfoundation.at
Zoo di Salisburgo Lo zoo di Salisburgo è situato a sud di Salisburgo. L’areale di 14 ettari adiacente al Monte di Hellbrunn ospita circa 1.200 animali selvatici – 140 specie – provenienti da tutto il mondo. Gli ampi spazi in cui vivono sono simili ai loro spazi vitali naturali. Vi si trovano sia imponenti animali nostrani, come lo stambecco delle Alpi e i camosci, sia giaguari, rinoceronti, leoni e molti altri animali. Gli alpaca, le capre e tante altre razze di animali domestici attendono impazienti la visita dei giovani amanti degli animali, per farsi accarezzare e ricevere delle leccornie. Lo zoo di Salisburgo è aperto 365 giorni l’anno a partire dalle ore 9! www.salzburg-zoo.at
Untersberg Il leggendario Untersberg è una meta popolare per gite ed ore numerosi sentieri escursionistici, una discesa per lo sci, un percorso circolare per bici, pareti per l’arrampicata per alpinisti esperti, incantevoli grotte di ghiaccio ed accoglienti rifugi nei pressi della vetta. La caratteristica piĂš attraente di questa montagna è il suo stupendo paesaggio naturale. La Funivia dell’Untersberg conduce tutto l’anno dalla stazione a valle di GrĂśdig/St. Leonhard ďŹ no alla cima panoramica situata a quota 1.853m. Da lĂŹ, tempo permettendo, ci si può godere un panorama indimenticabile a 360° sul paesaggio montano che circonda Salisburgo. www.untersbergbahn.at
›
4,1 34 4,
‚
r.
‚ 25›
e Bun des stra Ă&#x;
zer L in
‚ 23›
›
,10 ,15 1
‚10,12›
‚21› ‚2›
‚ 4,151 › ‚4
Sa
R
G
MUSEO DELLA NATURA E DELLA TECNICA
www.hausdernatur.at
lza ch
‚ 5,22 ›
‚7 ›
‚›
‚ 4,10›
‚3› 23 › ‚23 Salzbur
‚21›
‚22›
‚A› ‚A› ‚ 5,25,20›
›
U
Aigen S-Bahn
AlpenstraĂ&#x;e
Manner products are sold in approximately 50 countries worldwide. No other Austrian company better combines the classic Viennese tradition with a modern image. All these sweet delicacies are available in our Manner Shop and our cozy Manner Cafe offers a variety of drinks, coffees and excellent pastries.
14
25
Schloss Hellbrunn 0,8 km
‚3,8,28,840›
Berchte sgade ner S traĂ&#x; e 5
Ga i str sber aĂ&#x; ge
‚1,2,27›
›
‚3› ‚23›
‚6›
‚ 1 ‚28 ›
0
‚ 1,12,2
,27 ,28
‚20,21
B
‚7 ›
‚21,22› MoosstraĂ&#x;e ‚ 1,1 ‚21,22 0› 21,22›
Z
Salzburg Parsch
‚3,8,14,28,840›
‚21›
L
e
‚27›
A
aĂ&#x; Str
straĂ&#x;e
S
i gn er
Opening times:
SHOPPING ARENA
Zoo Salzburg 1,4 km Anif 2 km
HAUS DER NATUR
6
‚25›
Moos
Gaisberg (1287m) 11 km
‚ 20,28 ›
‚2 ›
tr.
‚
‚›
E.-Fugger-S
Innsbruck, MĂźnchen
0 Ă&#x;e 1
a str
ch
Salzburger Freilichtmuseum, 6 km
Ba
‚›
151
ee
nner All
5
‚6›
12 22
Hellbru
Untersbergbahn 5 km
r StraĂ&#x;e rzge Mo
21
Glanegg 2 km GrĂśdig 3,9 km
e 23 erstraĂ&#x; ing ass
‚25› ‚22› Hofhaym ‚25›
1 km
raĂ&#x;e uptst
llee
500m
2
‚6›
› ‚22›
‚›
0 100
›
12 ,14 ,28 ,84 0
20
Friedhof
‚151›
23
‚2›
‚ 3,8,
er Ha ntal 5
Endstation final stop Tarifzonengrenze Kernzone fare zone limit
Stand 3/2016
tena
Haltestelle bus stop
Hallein, Villach
A
‚ › 5,25
er Allee
‚ 22›
‚›
Service Center / Information www.obus.at s www.albus.at
›
FestungsBahn
Leopoldskroner Weiher
Lokalbahn/S-Bahn suburban train Obuslinie public trolleybus route 27 Autobuslinie public bus route
Park + Ride
‚ ‚BĂźrglstein›straĂ&#x;e ‚7› A
Non
‚22 ›
Liniennetzplan Salzburg Line network of Salzburg 5 28
Ă&#x;e
2 0,1 6,1
Ă„uĂ&#x;erer Stein 6,7,10,12
A
51
‚2›
e zin
A
Festung Hohensalzburg
Sinnhubstra
stra
ian
Firm
berg
Mozartsteg
6 7 8 10 14 A › ‚A 25 28 840 berg
›
20 25 28 3 5 6 7 8 10 14
ALTSTADT
‚A›
‚2,12›
‚4 ›
‚23,151› ‚2,23,1 ›
Gnigl S-Bahn
raĂ&#x;e
pu
F.-Hanusch-Platz
FĂźrs
Airport (Juli-Sept.)
Rain
22
Sterneckst
‚
10
Agl
Stiegl-Brauwelt
straĂ&#x;e
‚10 ›
Ă&#x;e
‚22 ›
22
‚20 ›
‚10›
stra
Sam S-Bahn
uptstraĂ&#x;e 1 ooser Ha 4,15hallm c S rberg
Ka
Ă&#x;e
OUTLET ‚2,10 DESIGNER › SALZBURG ‚2,1270› Flughafen 10 0, 27› ‚2,1 2 10 27› Designer‚
upt
‚1,10,22 › 3 5 4› Neutor- 20
VogelweiderstraĂ&#x;e
‚10,27 ›
‚4
‚2,12›
›
A 151
28
‚A ›
Ha
›
er
Ga ber belsger str.
‚
24
4
5 23 25 27 840 1 2 3 5 6 23 25 27 840
51 1,22,1 2,4,2 ,22,151 1 ,2 2,4
MĂśnchs-
‚
‚2,10 ›
MĂśnchsberg Aufzug
›
1 4 7 8 10 A 20 21 22 24 27 28
n
Bu
A
‚ › ‚23›
‚21›
des
28
21 4,21
Inn
‚›
‚2›
27
‚21› ‚4› Ă&#x;e
ker
‚2200,2,›8
fstra
‚20›
o Aiglh
e
7,8 ,
28 ,27, 1,24 20,2
traĂ&#x;
uc sbr
MĂźllnAltstadt
‚8,24›
Aiglhof S-Bahn
›
Lokalbahnhof
‚1,2,12,14›
‚
er S
‚
1,2,6,27 Hauptbahnhof
‚2,12,14›
22
‚3,23›
›
e
8
‚›
2 10
traĂ&#x;
llee
‚1,12,2
ger HauptstraĂ&#x;e
er A
Ă&#x;e stra
‚5› ‚28›
Scoprire la diversitĂ
Mayrwies
3
‚22› 5,840 › ‚1,2,3, 5,6,14,2 arzstr. Schw 27 › ‚ ‚27› ›
heim
Autobahnabfahrt/Exit 295 Siezenheim
Himmelreich
‚6 ›
r- S
KleĂ&#x;
Siez 20 enhe im
Autobahnabfahrt/Exit 296 Flughafen
‚8 ›
‚1,7 ›
28
34
‚2,4,8,12,24›
Editore: TOURISMUS SALZBURG GMBH, Salzburg Information Salzburg Congress, AuerspergstraĂ&#x;e 6, 5020 Salzburg, Austria Tel. +43/(0)662/889 87-0, Fax +43/(0)662/889 87-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Pianta: A. Bachmayr, Salzburg; GraďŹ ca: 4c Repro Salzburg; Foto: Hellbrunn, Salzburg Museum, Zoo Salzburg, Salzburger Freilichtmuseum, Internationale Stiftung Mozarteum (Mozarts Geburtshaus), Christian Schneider (Mozart-Wohnhaus); Stampa: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen, PRINTED IN AUSTRIA
1 12 20 28 34
‚x1gl›an
Edizione: marzo 2016 | Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia!
EUROPARK
rre
‚28›
‚ 7,8›
a z-H Igna
‚28›
Outlet
TAXI 4BM[CVSHFS 'VOLUBYJ 7FSFJOJHVOH (Assoc. radiotaxi di Salisburgo) Tel. 81 11, www.taxi.at 5BYJ 4BM[CVSH Tel. 22 20, www.taxisalzburg.at 5BYJ 4BM[CVSH Tel. 22 84, www.taxi-2284.at
Salzburg Taxham Europark
Ma
STABILIMENTI DI CURA G4 Paracelsus Bad&Kurhaus Piscina coperta (chiusura per rinnovo prevista a part. dall’autunno 2016), Sauna sulla terrazza e solarium, trattamenti medici. AuerspergstraĂ&#x;e 2, Tel. 88 35 44 www.paracelsusbad.at
Siezenheim
‚6›
‚
8
h
›1,34›
Red Bull Arena
SPORT nei dintorni B/C3 Red Bull Arena, StadionstraĂ&#x;e 2/3 5071 Wals–Siezenheim Tel. 43 33 32 www.redbullsalzburg.at t #FSHYJ 1JTDJOB EFMMF FNP[JPOJ all’aperto/pista di pattinaggio sul ghiaccio Bergheim IselstraĂ&#x;e 20, 5101 Bergheim Tel. 45 15 92 www.bergheim.at
›
8, 1,2 34
‚3›
Itzli n
1 8
‚1,8›
Autobahnabfahrt/Exit 293 Salzburg Klessheim/Casino
6
MESSEZENTRUM SALZBURG
Salzac
‚ 34›
Schloss KleĂ&#x;heim
‚28› ‚ 1
Linz, Wien
t rS ge 21
1 Messe
‚1,2›
INFORMAZIONI SUI TRENI G3 Ă–BB - Ferrovie Federali Austriache Stazione centrale, SĂźdtiroler Platz 1 Tel. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, Tel. (01) 89900 www.westbahn.at
OSPEDALI F4 Landeskrankenhaus Uniklinikum Salzburg MĂźllner HauptstraĂ&#x;e 48 Tel. (0)5 72 55-2, www.salk.at D/E3/4 Christian-Doppler-Klinik Uniklinikum Salzburg Ignaz-Harrer-StraĂ&#x;e 79 Tel. (0)5 72 55-3, www.salk.at H5 Unfallkrankenhaus (Pronto soccorso) Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5 Tel. (0)5 9393-44000 www.ukhsalzburg.at H6 Barmherzige BrĂźder Kajetanerplatz 1, Tel. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.at
Autobahnabfahrt/Exit 292 Salzburg Mitte
Salzburg Liefering
1
21
Elixhausen 3,5 km Autobahnabfahrt/Exit 288 Salzburg Nord
Autobahnabfahrt Messe/ Exit 291
›
GUIDE TURISTICHE Salzburg Guides – le guide turistiche di Salisburgo Tel. (0) 664 / 49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service Tel. 84 04 06 www.salzburg-guide.at Visite guidate in lingua tedesca e inglese. ogni giorno alle ore 12.15, 1h G6 partenza dall’UďŹƒcio informazioni nella Mozartplatz, lun.-sab. ore 14, 1,5h G6 davanti all’UďŹƒcio informazioni nella Mozartplatz www.kultur-tourismus.com
‚ 4n,e1r4B,2undesstr a 4 ‚34› › Ă&#x;e
N
4
GIRI TURISTICI & TOUR H6 Bob‘s Special Tours Rudolfskai 38, Tel. 84 95 11 www.bobstours.com G5 Hop on Hop o - GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Mirabellplatz 2, Tel. 88 16 16 www.hoponhopo.at G5 Salzburg Panorama Tours Mirabellplatz/Chiesa di S. Andrea Hubert-Sattler-Gasse 1, Tel. 87 40 29 www.panoramatours.com Rikschatours Salzburg G6 Residenzplatz 1 G5 Makartplatz (ingresso Giardino Mirabell) Tel. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.at G5 Navigazione della cittĂ di Salisburgo approdo Makartsteg Tel. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.com G5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-StraĂ&#x;e 3 Tel. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at
SPORT in cittĂ *Aziende comunali, direzione: Tel. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at J7 AYA-Bad, Piscina all’aperto & coperta* AlpenstraĂ&#x;e 9, Tel. 62 08 32 F7 Piscina all’aperto Leopoldskron* Leopoldskronstr. 50, Tel. 82 92 65 J6 Piscina all’aperto Volksgarten* Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4374 D1 Laghetto balneabile Liefering* Schmiedingerstr.180, Tel. 43 24 40 G4 Piscina coperta* – vedi: Stabilimento di cura J9 Palazzetto dello sport Alpenstr.* Otto-Holzbauer-Str. 5, Tel. 62 33 44 H/J6 Eisarena* (Palazzetto del ghiaccio) Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4373
ch
‚4,14,2
AEROPORTO B7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 95 Tel. 85 80-0
DEPOSITO BAGAGLI G3 Stazione centrale, Tel. 05 17 17, armadietti.
NOLEGGIO BICICLETTE e E-BIKE NOLEGGIO BICICLETTE AVELO Salzburg Tel. (0)676/435 59 50, www.a-velo.at F5 Willibald-Hauthaler-StraĂ&#x;e 10 (tutto l’anno) G6 Mozartplatz (Pasqua-ottobre) G5 citybike, Tel. 0810/500500 Hanuschplatz www.citybikesalzburg.at MOVELO E-bikes AVELO Salzburg Tel. (0)676/435 59 50, www.a-velo.at F5 Willibald-Hauthaler-StraĂ&#x;e 10 (tutto l’anno) G6 Mozartplatz (Pasqua-ottobre) J5 Haus Arenberg, BlumensteinstraĂ&#x;e 8 Tel. 64 00 97, www.arenberg-salzburg.at
‚34›
‚7›
salzburg-airport.com
ACQUISTI I principali negozi del centro storico si trovano sui due lati del ďŹ ume Salzach, nelle zone intorno alla Getreidegasse ďŹ no ai Teatri del Festival, nella Mozartplatz, nella
" CAMPEGGI J1/2 Camping Nord-Sam SamstraĂ&#x;e 22a, Tel. 66 04 94 www.camping-nord-sam.com H1 Camping Panorama Stadtblick RauchenbichlerstraĂ&#x;e 21, Tel. 45 06 52 www.panorama-camping.at M8 Camping Schloss Aigen Weberbartlweg 20, Tel. 62 20 79 www.campingaigen.com
CHIAMATE D’EMERGENZA Vigili del fuoco 122, Polizia 133 Croce rossa (pronto soccorso) 144 Chiamata d’emergenza Euro 112
MERCATI – prodotti di agricoltori e contadini della regione. G5 Schrannenmarkt, intorno alla Chiesa di S. Andrea, ogni giovedÏ (oppure il merc. se il gio. è un festivo), ore 5–13 www.salzburgerschranne.at G5/6 Grßnmarkt, Universitätsplatz e Wiener-Philharmoniker-Gasse, lun.-ven. ore 7–19, sab. ore 6–15, sabati dell’Avvento ore 6–19 www.stadt-salzburg.at
P+R (Park and Ride): Biglietti combinati ridotti stagionali (taria parcheggio e biglietto giornaliero per mezzi di trasporto pubblici per max. 5 passeggeri di un’automobile). E2 P+R Messe Uscita autostradale Messe Tutto l’anno, 3000 posti K10 P+R Salzburg SĂźd, AlpenstraĂ&#x;e Uscita autostradale Salzburg SĂźd Tutto l’anno, 300 posti B7 P+R Airport P3 Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 95 Uscita autostradale Flughafen luglio-settembre, 400 posti B7 P+R Designer Outlet KasernenstraĂ&#x;e 1 5073 Wals-Siezenheim Uscita autostradale Flughafen Tutto l’anno, 600 posti
F5 Percorso su funi sospese MĂźllner Schanze Augustinergasse 1, al di sopra della Chiesa di MĂźlln, Tel. 8072-4901 G6 Pista di pattinaggio nella Mozartplatz Mozartplatz, Tel. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle Servizio navetta gratuito dalla cittĂ di Salisburgo nel comprensorio sciistico, Tel. 88 9 87-0 www.salzburg.info/skishuttle
‚27 ›
NEI DINTORNI DELLA CITTĂ€ DI SALISBURGO LocalitĂ nei dintorni di Salisburgo Tel. (0)6246/73570 info@salzburg-umgebung.com www.salzburg-umgebung.com
BANCHE / CAMBIO VALUTA Orari delle banche, generalmente: ore 8.30–12.30 e 14–16.30, sono possibili anche altri orari. Cambio valuta al di fuori degli orari d’apertura: B7 Salzburger Sparkasse all’aeroporto Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 105 sabato ore 8.30–14, dom. e festivi ore 9–12 e regolamento stagionale
CENTRO FIERISTICO DI SALISBURGO /SALZBURGARENA E/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, Tel. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at
MANCE Se il servizio è stato soddisfacente (taxi, hotel, caè, ristorante, parrucchiere ecc.) si usa dare ďŹ no al 10% dell’importo totale.
‚
SALISBURGHESE L1 SalzburgerLand Tourismus GmbH Wiener BundesstraĂ&#x;e 23 5300 Hallwang Tel. 66 88-0, Fax 66 88-66 info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com
AUTOMOBILE CLUB D3 ARBĂ–, MĂźnchner BundesstraĂ&#x;e 9 Hotline per info: 050 123 123 Soccorso stradale 123 ogni giorno ore 0–24 www.arboe-salzburg.at J9 Ă–AMTC, AlpenstraĂ&#x;e 102–104, Tel. 639 99-0, numero d’emergenza 120 Soccorso stradale ogni giorno ore 0–24, www.oeamtc.at
CASINÒ B3 Casinò di Salisburgo nel castello di Klessheim, ogni giorno dalle ore 12: slot machines, dalle ore 15: Roulette, Black Jack e Poker. Servizio navetta gratuito: Tel. 22 20-777, uscita autostradale diretta e parcheggio per gli ospiti. www.salzburg.casinos.at
GITE E PERCORSI PER ESCURSIONI con vista panoramica: Monte dei Cappuccini, MĂśnchsberg, Gaisberg (1288m): autobus pubblico dalla Mirabellplatz. Untersberg (1853m): funivia, Maria Plain, Gola Glasenbachklamm, Erentrudisalm, Museo all’aperto del Salisburghese, Sentiero panoramico dell’Haunsberg GITE Museo dei Celti e miniera di salgemma Hallein, castello e cascata di Golling, Fortezza Hohenwerfen, Mondo dei giganti di ghiaccio Werfen (grotta di ghiaccio piĂš grande del mondo) con funivia, Cascate di Krimml (cascate piĂš grandi d’Europa), Strada alpina del GroĂ&#x;glockner sulla montagna piĂš alta dell’Austria (3.798m), laghi artiďŹ ciali d’alta montagna di Kaprun. Giri panoramici nel Salzkammergut, Ferrovia sullo Schafberg, Navigazione sul Wolfgangsee. Baviera: Navigazione sul KĂśnigssee, Kehlsteinhaus, Miniera di salgemma di Berchtesgaden, Antica salina di Bad Reichenhall.
‚10›
UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE G6 UďŹƒcio informazioni Mozartplatz Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (tutto l’anno) G4 UďŹƒcio informazioni stazione centrale SĂźdtiroler Platz 1 (atrio della stazione), Tel. 889 87-340, (tutto l’anno)
ASSISTENZA MEDICA H4 Pronto intervento sanitario Dr.-Karl-Renner-StraĂ&#x;e 8, Tel. 141, lun.–ven. 19–23, sab., dom. e festivi ore 8–13 e 16–23 Chiamate d’emergenza ore 23–7 www.notdienst141.at H5 Pronto intervento dentistico Glockengasse 6, Tel. 87 00 22 sab., dom., festivi e ponti ore 15–17
CARROZZELLE G6 Posteggio nella Residenzplatz (tutto l’anno)
Bergheim 0,7 km Ob Autobahnabfahrt/ e Str rndo aĂ&#x; rfe Exit 290 e r Bergheim West
‚7 ›
Online booking: www.salzburg.info
B6 Designer Outlet Salzburg KasernenstraĂ&#x;e 1 5073 Wals-Himmelreich lun.-gio. ore 9.30–19, ven. ore 9.30–21, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.designer-outlet-salzburg.at C3 Centro commerciale EUROPARK/IKEA EuropastraĂ&#x;e 1 / 5 lun.-gio. ore 9–18, ven. ore 9–21, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.europark.at IKEA: lun.-ven. ore 9–21, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.ikea.at/Salzburg G4 FORUM 1 - Shopping am Bahnhof SĂźdtiroler Platz 13 lun.-ven. ore 9–19, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.forum1.at G4 Kiesel Passage RainerstraĂ&#x;e 21 lun.-ven. ore 9–18.30, sab. ore 9–17 chiuso festivi www.kiesel.at J9 Shopping Arena AlpenstraĂ&#x;e 107 e 114–116 lun.-ven. ore 9–19, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.dieshoppingarena.at J4 ZiB Shopping FĂźrbergstraĂ&#x;e 18–20 lun.-ven. ore 9–19, sab. ore 9–18 chiuso festivi www.zib.at
www.salzburg-airport.com Linee bus 2 + 27 e bus 180 dalla stazione centrale, linea bus 10 dal centro oppure taxi Salzburg Airport Services – SAS Ticketcenter sas.ticketcenter@salzburg-airport.at Carport Parkmanagement GmbH Tel. 85 80-7911
Anthering 5,5 km Salzachsee
‚34›
CITTĂ€ DI SALISBURGO TOURISMUS SALZBURG GMBH G4 Direzione, marketing, amministrazione e centro servizi AuerspergstraĂ&#x;e 6 Tel. 889 87-0, Fax 889 87-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info lunedĂŹ –venerdĂŹ ore 8–17/17.30 G4 Salzburg Congress AuerspergstraĂ&#x;e 6 Tel. 889 87-0, Fax 889 87-210 info@salzburgcongress.at www.salzburgcongress.at
Kaigasse, nella piazza Alter Markt, nella Linzer Gasse e nei quartieri Makart e Mirabell. Orari: in genere lun.–ven. ore 9-18 (con possibile chiusura all’ora di pranzo), sab. di solito ore 9–17, possibili variazioni a seconda del tipo di negozio e della stagione (p.es. periodo del Festival e il sabato pomeriggio). Alcuni negozi sono aperti anche la domenica e nei giorni festivi (p.es. souvenir)
7
n
PreďŹ sso telefonico, salvo diversa indicazione: +43 (0) 662 ‌ Codice postale, salvo diversa indicazione: 5020 Salzburg, Austria
4 14 34
MĂź
oun
24
D
‚ 27›
Freilassing 1,2 km
‚24 ›
l the s and fee
GOLF
Per scoprire il monte Untersberg (1776 m) in funicolare. Un biglietto gratuito per una corsa in salita e una in discesa (₏ 23,50) con la vostra Salzburg Card! Una corsa ogni mezz’ora!
Informazioni dalla A alla Z
lzburg a S o t Fly d of music!
C U LT U R E
UNTERSBERGBAHN GRĂ–DIG
Concerti di castello di Salisburgo Mirabell
‚
www.agenturorpheus.at
27
21
E.-
LUOGHI DI NOTEVOLE INTERESSE
Hausarzt Notdienst Zentrum
N
44
Hagenauerpl.
se gas
ertRup
n cke Glo
‚4
Platzl
F.-Hanusch-Platz 424 m
› ,151
42
R.rMay . G sg. ig C.-ReitsamerKĂśn Platz . erg Leder
39
Imbergstiege
Baderg.
BĂźrgerwehr
‚ 1,10,22›› 4›
sgasse
b
423 56 45
c
40
224,28
Anton-NeumayrPlatz Grie
erBĂźrg lg. spita
Informazioni: 0664
Museumsplatz A
g. MĂźnz
Inizio del concerto: ore 17.30
a str arz
Cappella del castello
i
Concerti nel Castello di Hellbrunn
w Sch
ogni giorno, ore 15.00 Musiche per pianoforte del barocco e di W.A.Mozart eseguite su uno strumento storico risalente al 1753 (copia).
a thk abe Elis
nell’Antica Residenza di Salisburgo
‚27›
Concerti nella Residenza
A
ogni ven./sab., ore 19.00
sse nga ätte Gst
Arciabbazia di S. Pietro, Sala romanica
22
‚ 4‚
Sonate per pianoforte di Mozart
n
Reichenhaller Str aĂ&#x;e
Sinn
bs
+ # * &#(" # & !) (% " # ' %" %,( % & && !) (%
Ăś
MĂśnchsbergAufzug
‚ 4‚
hu
Š Tourismus Salzburg
ai ef-K Jos nz- 27,28› , Fra ,24 0,21
‚21‚
$ (&'% #" ( " '
200
30
tr. lers tha
Bergstra
Makartplatz
38 ‚
27 ›
s
HĂźbnergasse
›21,22›
28
‚
Tutto l’anno sul palcoscenico dal vivo. Ogni giorno in estate. Il meglio di “The Sound of Music�, Mozart & operette.
‚ 7,8,2
‚ 4,21
100
M
R a i n b e r g
Sanatorium Salzburg
Stand: 3/2016
aĂ&#x;e tstr up Ha
Augustinergasse
RIEDENBURG
0
A
Ursulinenplatz
29
‚ 1,10›‚22‚› 4›
0,7 km 47 Stiegl-Brauwelt
Contributo spese â‚Ź 0,70
36
Synagoge
. ertg Rup
rVie
‚ 2,12›
Ă&#x;e Sterneckstra
Las ser str aĂ&#x;e
Paris-LodronStraĂ&#x;e
Universität Mozarteum
37
21,2 ›2,4,
Str. on41 odr L is Terminal Par
Mirabellgarten Cityy Bus) Buus)),1 A (City ,151 51
Klausentor
Pallottinerkloster
MarketenderSchlĂśssl
9,9 km 50 Salzburger Freilichtmuseum
I
.
Kleienmayrng.
› 4,21›
Mappa della cittĂ
JuliusRaab-Platz
‚ 2,12›
‚12›
Privatklinik Wehrle-Diakonissen
MirabellCongress-Garage
Altkatholische Kirche
31
tner-StraĂ&#x;e mgar Bau Ed.-
Ba ye rn str .
Ă&#x;e Stra
‚
Fr.- her- Pa u ac GehmStr.
Evangelische Christuskirche RaiffeisenGarage
Schloss MĂśnchstein
JohannesschlĂśssl
e ss ga
www.salzburg.info
se as rg e n sti
HumboldtTerrasse
‚21›
raĂ&#x;e r-St bne au
gu Au
nerMĂźll steg
MĂźllner Schanze
Augustinerbräu
MĂœLLN
ZillnerstraĂ&#x;e
ich inr He
‚4›
str. ann dm Wi
ltech E.-S lfStr. Ado k-Str. Bek
32 33
,28›
cker Beha Str.
e traĂ&#x; hofs Aigl
‚27 ›20
er
Ant.-
‚ ‚ 20a,2rt8elstein W
. s tr
n Ăźll M
MĂźlln
Tiefgarage WiFi Garage
Las ser str .
AuerspergstraĂ&#x;e ikus t t i S s ku Adolf-KolpingMar Ă&#x;e sef -StraĂ&#x;e Platz ‚22› -Jo stra z g ‚21,22 n r e SALZBURG Fra rsp › e e s s u a A G CONGRESS r attle S t Kurhaus Tiefgarage e er ass Hallenbad Auersperg Hub eng St. Andräann r h c Mirabellplatz kirche 1‚ S g 2,15 34 .We 1› 21,2 , Bernh gartner4 , 2,15 2 m
hg. Salzac Bäreng
Kirche St. Johannes
Max-Ott-Pl.
0,4 km
r. erst Rain
sse erkga Gasw
Uniklinikum Salzburg Landeskrankenhaus
Parkhaus Landeskrankenhaus
brĂźcke Musikum aĂ&#x;e n-Str t-Thu Ernes
Salzburg MĂźlln-Altstadt
1,1 km
‚ 1,2,3, 5, 6,14,25, 840›
Literaturhaus Salzburg
Hans- Erlebnishaus ProdingerStr.
Eisenbahn-
inPla tr. s
#visitsalzburg
Bibelwelt- 49
Strubergasse
4›
‚ 7,8,2
Paracelsus ‚8,24› Medizinische Privatuniversität se Wallnergas
KreuzbrĂźndlg.
H.C.-ArtmannPlatz
‚8,24› Strubergasse
28 840
Bahnhof Salzburg SĂźd
‚3,8› Sßd
3
‚7›
7 8
#" ) '# % ) ! '# $ ! , '(% ) " (" ) ! '# $ ! & "*$ '* * (% , $ #"
^^^ THUULY JVT