Průvodce po Salcburku

Page 1

Ste lzh am ers tra Ă&#x;e

> <2 Mo zar tste g

5

Krankenhaus der Barmherzigen BrĂźder Kaigasse

Herrengasse Fe Bierjod lg. stu ngsgas se

Rudolfsplatz

4

r tale nn No

Mak art ste g

Ă&#x;e

Brunnhausgasse

Pevnost Hohensalzburg, vybudovanå v roce 1077 arcibiskupem Gebhardem a výrazně rozťířenå arcibiskupem Leonhardem z Keutschachu (1495-1519), je největťí a ve vynikajícím stavu zachovalý hradní komplex ve střední Evropě, který vÊvodí jednomu z nejkråsnějťích měst na světě. Za prohlídku stojí zejmÊna středověkÊ kníŞecí komnaty (mj. Zlatý sål), romantickå hradní nådvoří a nejrůznějťí muzea (mj. hradní muzeum). Od roku 1892 je v provozu nejstarťí ozubnicovå dråha v Rakousku, kterå se podobå naťí lanovce na praŞský Petřín a s níŞ se nåvťtěvník dostane pohodlně a rychle nahoru na hrad. www.salzburg-burgen.at

ZOO SALZBURG 4,5 km

46

A Pete rsb run n < 5straĂ&#x;e

45

< 6-7-10-12

Eisarena Hu Freibad nd ert Volksgarten wa ss er All ee

Unipark Garage

Hypo-Garage

A Terminal Nonntal

Schloss Hellbrunn 3,5 km

eisAlle e

-8-1 2-14 -28 -84 0>

ĂŞ v…™’‡êŽ’Â?ˆÂ?ĂŞz„Â?†…˜•–Ž>ĂŞĂŞĂŞ ĂŞ Â“ÂˆÂ™Â‘Â’Â–Â—ÂŒĂŞ ÂĄĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ¢ê ÂŁĂŞ ¤ê ÂĽĂŞ ĂŞ ÂŚĂŞ ĂŞ

wÂˆÂ™Â‘Â’Â–Â—ĂŞo’‹ˆ‘–„Â?Â?Â…Â˜Â•ÂŠĂŞĂŞ ‹•„‡‘BĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?¹êê yÂ„ÂŒÂ‘ÂˆÂ•Â’Â™Â’ĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?¹ê Â?˜Â?ˆ˜Â?ĂŞÂ?’˜—ˆŽ¹ê Â?Â„Â‘Â’Â™ÂŽÂ„ĂŞÂ‘Â„ĂŞÂ“ÂˆÂ™Â‘Â’Â–Â—Ăƒ rÂ?5OÂ—ÂˆÂ•ĂŞu’‘‘…ˆ•Š r’–—ˆÂ?ꖙ­êl•‹„•‡„ê r„Â?ˆ—5‘–ŽUĂŞÂŽÂ’Â–Â—ÂˆÂ?ĂŞ r„O‘„êr„“Œ—’Â?–ŽUĂŞ ÂŽÂ’G–ŽUꅕ’‡ h•†Œ’“„—–—™Bꖙ­êwˆ—•„¹ê ‹dÂ…ÂŒÂ—Â’Â™ĂŞÂ–ĂŞÂŽÂ„Â—Â„ÂŽÂ’Â?…„Â?ÂŒĂŞ

ĂŞ

ĂŞ v…™’‡êŽ’Â?ˆÂ?ĂŞ ĂŞ –„Â?†…˜•–Ž>‹’ꆋ•5Â?˜

z„Â?Â?Â…Â˜Â•ÂŠĂŞp‘‰’•Â?Â„Â—ÂŒÂ’Â‘ĂŞĂ€ĂŞ Œ‘‰’•Â?Â„Â†ÂˆĂŞÂ“Â•Â’ĂŞÂ—Â˜Â•ÂŒÂ–Â—ÂœĂŞ

w„•ŽêÆêyŒ‡ˆ w„•Ž’™ŒO—?¹êŠ„•5W’™>ꖗ5‘B

3 km

w„•Ž’™ŒO—?ĂŞÂ“Â•Â’ĂŞÂ„Â˜Â—Â’Â…Â˜Â–Âœ

ARGEkultur Salzburg Villach

3 km SĂœD Untersbergbahn 8 km

h˜—’…˜–’™UĂŞÂ—ÂˆÂ•Â?Œ‘5Â?

SĂźd

z„Â?†…˜•–Ž>ĂŞÂ†ÂˆÂ‘Â—Â•Â˜Â?ĂŞ zÂ—ÂˆÂ‰Â„Â‘Â„ĂŞÂ ÂšÂˆÂŒÂŠÂ„ mˆ–—Œ™„Â?’™>ꇒÂ?ÂœĂŞ r„O‘„êrÂ’G–ŽUꅕ’‡ê t˜Â?ˆ˜Â?ꋕ„:ÂˆÂŽĂŞ r’–—ˆÂ?ꖙ­êiÂ?„–Œ„¹ên’—Œ†ŽUê–5Â? }U—„‹ê‘„êt‘ŒOÂ–ÂŽÂ’Â˜ĂŞÂ‹Â’Â•Â˜¹ê Â‘Â„ĂŞÂ™ÂœÂ‹Â?BÂ‡ÂŽÂ’Â™Â’Â˜ĂŞÂ—ÂˆÂ•Â„Â–Â˜ĂŞÂ„ĂŞÂ‡Â’ĂŞĂŞĂŞ t˜Â?ÂˆÂ„ĂŞÂ?’‡ˆ•‘BÂ‹Â’ĂŞÂ˜Â??‘B t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞÂ?’‡ˆ•‘B‹’ê ˜Â??‘BĂŞt‘ŒO–Ž5ꋒ•„ wdB•’‡’™?‡‘>ĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?ĂŞ r’–—ˆÂ?ꖙ­êt„•Ž„ê tQÂ?Â?‘ˆ•SÂ™ĂŞÂŽÂ’Â–Â—ÂˆÂ?ĂŞ wÂŒÂ™Â’Â™Â„Â•ĂŞÂ„Â˜ÂŠÂ˜Â–Â—ÂŒ5‘–ŽU†‹êê ĂŞ Â?‘Œ†‹S¹êÂŽÂ?5OÂ—ÂˆÂ•ĂŞtQÂ?Â?‘

MOZART DINNER CONCERT Barocksaal Stift St. Peter

www.eugendorf.com

THE GATEWAY TO SALZBURG

Stay amid green countryside yet close to the City of Mozart, Salzburg!

...welcome to Eugendorf

GOLF 5 courses in the immediate region CULTURE only 8 km from City of Mozart, Salzburg BIKING for families and road cyclists

ĂŞ tŒ•„…ˆÂ?Â?–ŽUꒅ™’‡ê

꣤ê ĂŞ ĂŞ ĂŞÂŁÂŚĂŞ ĂŞ ¨ê kÂ’Â?xÂ˜Â„Â•Â—ÂŒÂˆÂ•ĂŞ ĂŞ ĂŞ †‹•5Â?¹ê†‹•5Â?’™>ĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?¹êê ꣧ê ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ Â?˜Â?ˆ˜Â?ĂŞÂ™ÂœÂŽÂ’Â“5Â™ÂˆÂŽĂƒĂŞ ꣨ê ĂŞ Šê kÂ’Â?xÂ˜Â„Â•Â—ÂŒÂˆÂ•ĂŞ ĂŞ ĂŞ Ă‚yˆÂ?Œ‡ˆ‘†ˆ¹ê•ˆ“•ˆÂ?ˆ‘—„:‘BĂŞĂŞ ĂŞ ꣊ê ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ –5Â?ÂœĂŞÂ„ĂŞyˆÂ?Œ‡ˆ‘:‘BꊄÂ?ÂˆÂ•ÂŒÂˆĂƒĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞÂĄÂŞĂŞ yˆÂ?Œ‡ˆ‘:‘BꎄO‘„ê ꤪê ĂŞÂĄÂĄĂŞ r’–—ˆÂ?ꖙ­êtŒ†‹„ˆÂ?„ê ꤥê ꥢê z„Â?†…˜•–Ž>ĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?ĂŞ ꤢê ĂŞÂĄÂŁĂŞ  Â™Â’‘Ž’‹•„ê ĂŞ ĂŞ ꥤê w„‘’•„Â?„—Œ†Ž>ĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞÂĄÂĽĂŞ w„Â?5—‘BŽê„ê™UÂ?Ž˜Â?‘>ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ “•„†’™ŒO—?ĂŞÂ…5–‘BŽ„ê ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ nÂˆÂ’Â•ÂŠÂ„ĂŞ{•„ŽÂ?„ê ꤣê ꥧê m•„‘—ŒOÂŽ5‘–ŽUĂŞÂŽÂ’Â–Â—ÂˆÂ?ĂŞ ꤤê ꥨê t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞÂ?’‡ˆ•‘B‹’ê ĂŞ ĂŞ ˜Â??‘BĂŞy˜“ˆ•—Œ‘˜Â? ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ tÂ’Â?„•—S™ê’…™’‡ê ꤼê ĂŞ ĂŞ ꥊê rÂ’Â?ˆŠŒ5—‘BĂŞĂ‚|‘Œ™ˆ•Â?Œ—‘BĂƒĂŞ ꤌê ĂŞ ĂŞ Ž’–—ˆÂ? ꤧê ꢪê tÂ’Â?„•—S™ê•’‡‘Uê‡SÂ?ĂŞ ꤨê ꢥê z—„•5ĂŞÂ•Â„Â‡Â‘ÂŒÂ†ÂˆĂŞ

uˆÂ?Â’Â†Â‘ÂŒÂ†ÂˆĂŞĂŞ ĂŞ wÂ’O—„êê ĂŞ }ˆdˆÂ?‘>ĂŞ~jê½êê …ˆÂ?…„•Œ>•’™>ĂŞ~jĂŞ Fr an zHi Anlegestelle nt er Hellbrunn ho lze r-K ai

ĂŞ mˆ–—Œ™„Â?’™Uꒅ™’‡ê

ꢣê ê ê ꢤê ꢼê ꢌê ꢧê ꢨê ê ê ê ê ꢊê ê ê ꣪ê ꣥ê ꣢ê ꣣ê ê ê

tÂ?5‡ˆW‘Œ†Ž5ĂŞÂ˜Â…ÂœÂ—Â’Â™Â‘Â„

<3

20 Jo sef -Pr

-25

ubstra

ErzabtKlotzStraĂ&#x;e

No nn be rgg as se Ha up ts tra Ă&#x;e

ler ta nn No

Erhardplatz

straĂ&#x;e BĂźrglstein

Salzburger Kunstverein He llb ru nn er St ra Ă&#x;e

eUlrikndtnerhwa Gsc StraĂ&#x;e

3

Ign az -R ied erKa i

Tiefgarage Barmherzige BrĂźder

Kajetaner- A Scha platz nzlga sse

Hoher Weg

-710 -12

e

3-5 Non -6-7 nta le Ka 8-10-1 r-B rĂź roli 2-1 ne 4-20 cke nb -2 rĂźc 5-2 k

Basteig asse Pfeife r

1

Pevnost Hohensalzburg

Volker Uiberreither Graphik ¡ Druck ¡ Design Ges.m.b.H.

Pa rac els us str aĂ&#x; e

A

Chiem

A

aĂ&#x;e genstr Rehlin

Are nb erg str aĂ&#x; e

<6

40 8-8

HauptstraĂ&#x;eA

Staa tsbrĂź cke

Kapitelplatz Kapitelgasse

R a i n b e r g

Ne nadarmo zĂ­skal Salcburk, vzĂĄcnĂĄ baroknĂ­ perla v srdci Evropy, v roce 1996 titul svÄ›tovĂŠ kulturnĂ­ dÄ›dictvĂ­ UNESCO a tĂ­m takĂŠ i zvlĂĄĹĄtnĂ­ ochranu ze strany pamĂĄtkovĂŠ pĂŠÄ?e. NĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­k je okouzlen prostornĂ˝mi nĂĄmÄ›stĂ­mi s baroknĂ­mi palĂĄci a kaĹĄnami, skvostnĂ˝mi zĂĄmky s nĂĄdhernĂ˝mi zahradami, kĹ™ivolakĂ˝mi uliÄ?kami s romantickĂ˝mi prĹŻchody a vnitĹ™nĂ­mi dvorky se zĂĄplavou kvÄ›tin, kde se choulĂ­ jeden obchod vedle druhĂŠho a kde malĂŠ rozkoĹĄnĂŠ kavĂĄrniÄ?ky lĂĄkajĂ­ k příjemnĂŠmu posezenĂ­. DĂ­ky kompaktnosti mÄ›sta se lze vĹĄude dostat pohodlnÄ› pěťky. Se svou neobyÄ?ejnÄ› bohatou kulturnĂ­ nabĂ­dkou, horami, kterĂŠ jako mohutnĂ˝ vÄ›nec obepĂ­najĂ­ mÄ›sto, a kĹ™iĹĄĹĽĂĄlovÄ› Ä?istĂ˝mi jezery v okolĂ­ je zkrĂĄtka Salcburk pĹ™edurÄ?en k tomu, aby fascinoval svĂŠ nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ky.

ĂŞ ĂŞ

traĂ&#x;e heims Elsen

Unfallkrankenhaus Dr.-F.RehrlPlatz

ch

2

Město Salcburk – světovÊ kulturní dědictví UNESCO

Fritsch gasse

<21 >

lza

Papagenoplatz

8

6

Robin igstraĂ&#x; e

< 22 >

We ise rst raĂ&#x; e

<1-2-3-5-6-14-25-840

RainerstraĂ&#x; e

Sterng.

Lin ze rG as se

13 14

10

Sa

Se b. Stie D s Krotach H r. e gasse eg as -Wi Gassfe . lau lfri er ed-P lat z La haundsg.

BucklreuthstraĂ&#x;e

E.-Sompek- StraĂ&#x;e

12

Kaigasse

straĂ&#x;e Untersberg

Wr. -P Sigm Gassehilh.und -Ha ffne r-Ga sse

brunnstraĂ&#x;e

HaydnstraĂ&#x;e

PlainstraĂ&#x;e

Gaswerkgasse

FĂźrsten

Alter Markt Brodg asse Goldga sse

20 Lind -2 ho 1- fst 27 ra -2 Ă&#x;e 8 Augustinergasse

> HĂźbnergasse

ZillnerstraĂ&#x;e

Moos straĂ&#x; e

<21-22

11

A Residenzplatz

Toscaninihof

23

Ru dolf ska i

Mozartplatz

Gis ela kai

<

Leopoldsk ronstraĂ&#x;e 21-22

Ra de tz ky st ra Ă&#x;e

Au gu st in er ga ss e

< 21 Koch-St ernfeld-G asse

ga ss e Eduard-Baumgartner-StraĂ&#x; e

>

M Ăślc kh of -

Riedenburger Stra Ă&#x;e

-1 0

<1 Ne ut or st ra Ă&#x;e

>

Waagplatz

ArenbergstraĂ&#x;e

ImbergstraĂ&#x;e

ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ

ĂŞ

ĂŞ

g

Ă&#x;e ra st er g in us Pa

<

17 DomMaxF Reinhardt- g ranziska asse ner- platz Platz

Imb erg stra Ă&#x;e

<

Kranzl- 3-56-7 Markt -8Juden g 1014as 20se 2528DĂślle 840 r 15

18

z

i

e

b

r

e

n

r

Stein gass e

Gis elak ai

e ss ga

Fr. -B er ge r-S tra Ă&#x;e

6-7-8 -10-1 4-20-2 5- 28-840

9

N

rggasse Mildenbu

24

Chu fĂźrs rtstr.

straĂ&#x;e Canaval

19

aĂ&#x;e rstr rze lpa Gril

11

<3-5-

FestungsBahn

Sinnh

e ss ga no Ar

e ass gilg Vir

e raĂ&#x; gst per ers Au

Hanuschplatz

Kleines Theater

43

44

A

Stand: 03/2014

GĂś stra llĂ&#x;e

aĂ&#x;e Str efJos nzFra

Platzl

ĂŞ ĂŞ

Gab ler straĂ&#x;e

FranziskischlĂśssl

u

p

a

K

Privatklinik Salzburg

300 m

V

wht {povkuvz{pĂŞ k’“’•˜:ˆ‘UĂŞÂ—Â˜Â•ÂŒÂ–Â—ÂŒÂ†ÂŽUĂŞÂ’ÂŽÂ•Â˜Â‹ĂŞ

> 151 <4-

se as ng Ă&#x;e tra ke s t c lo aup G rH ose mo ll a h Sc

Ă&#x;e stra

rhale iert

Salzkammergut

<4-151>

Ă&#x;e auptstra ooser H Schallm Rockhouse Salzburg

fler Ko sse il- Ga Em

Parkgarage Linzer Gasse

erg.

SteinbruchstraĂ&#x;e

e traĂ&#x; h-S tric Die

Joh.-Wolf-StraĂ&#x;e

sse ertga Rup ris- Ă&#x;e Pa -Stra ron Lod

lfWo

Ra inb erg str aĂ&#x; e

NeutorstraĂ&#x;e

aĂ&#x;e e gstr ss Ber ga shau ster Prie e gass keits altig Dreif

4

AltstadtGaragen B

>

sse tga per Ru

A

r to ds un m g e Si

g

200

1-10-22

A

se Gas ayr R.M g KĂśni sg. rerg. Lede

r

100

25

e A ss ga all fst Ho

0

Reichenhallerstr aĂ&#x;e

39

40

Universitätsplatz

e

OchrannĂ˝ poplatek â‚Ź 0,70

AltstadtGaragen A

38

20

Herbert-vonKarajan-Platz

b

Go stra rianĂ&#x;e

lg. spita .BĂźrger nzg MĂź

0,6 km

e aĂ&#x; str arz hw Sc

Sinnh ubstra Ă&#x;e

26

s

47

artMak platz

Hagenauer- Rathausplatz platz Getreidegasse

Baderg.

h

Info Terminal Salzburg Airport W.A.Mozart MĂźnchen Kas gasseern-

CZ

c

Späth gass e

< 2 36 7 Raiffeisen- >

< 1-4

Synagoge

Universität Mozarteum

-7A 8-20212227A.-Neumayr28 Platz Griesgasse 1-4-7-8-10-20-21-2224-2 7-28 > A

27

<4

Airport

n

3,1 km

<

PrĹŻvodce po Salcburku

Neutors traĂ&#x;e

<

Designer Outlet

28

Ăś

3,5 km

Bay ern stra Ă&#x;e

29

1 4-2

Ă&#x;e ra st er rtn Gä

www.salzburg.info

> 4-21

raĂ&#x;e r-St ne ub a .-H inr He

30

M

RĂś m er ga ss e

Kleienmayrngasse

31 sse nga ätte Gst

4>

Ă&#x;e Stra

e > raĂ&#x; 51 -St 2-1 ron -2 41 od 4-21 L ris 2 Pa Terminal 42 Paris-LodronStraĂ&#x;e

A,151

A 37 Eli sa be thk ai Rot-KreuzParkplatz Anlegestelle Altstadt

Ursulinenplatz

<

Stra

cklf-Be Ado

Evangelische Christuskirche

22

se gas nen

ran 1 -15 Sch -22 -21 2-4

Altkatholische Kirche

Mirabellgarten

1-

MirabellCongress-< Garage

Garage

str. nn ma Wid

E.- hlc Ste tr. S

34

ai f-K se Jo zan Fr

str. erg enb Auff

alerauth W.-H

32

8 7-2 1-2 0-2 0-2 7-1

raĂ&#x;e ofst Aiglh

<27>

-28

<20

20 > < 27>Ă&#x;e

33

g erste MĂźlln

<2

se Gas

rattle t-S ber Hu

Au ers pe rgs tra Ă&#x;e

< 22>

Josef-StraĂ&#x;e

nzFra

AuerspergGarage

tz llpla abe Mir

28> 20intelste War Ă&#x;e stra

A

Kurpark aĂ&#x;e tstr up Ha

< 4-

e traĂ&#x; offs etth Teg

MĂź llne r

SALZBURG CONGRESS

erg rsp Aue

Kurhaus Hallenbad

Red Bull Arena

Ă&#x;e stra

e raĂ&#x; erst Rain

ch

Landeskrankenhaus Salzburg

3,5 km

usittik s-S rku Ma

Privatklinik Wehrle

Julius-RaabPlatz

e traĂ&#x; ers Fab

Salza

3,8 km

Casino Salzburg

Innsbrucker Bundesstr.

aĂ&#x;e arzstr Schw

Rudolf<2-4-12> Biebl-Str.

Parkgarage Landeskrankenhaus

Ă&#x;e Stra

<2-12>

aĂ&#x;e Sterneckstr

aĂ&#x;e eiderstr Vogelw

Salzburg MĂźlln/Altstadt

e -StraĂ&#x; -Thun Ernest Max-Ott-Platz

La ss ers tra Ă&#x;e

erstraĂ&#x;e Bayerham

<7-8 >

Salzburg Aiglhof

< 27>

Musikum

HumboldtstraĂ&#x;e

kstraĂ&#x;e Sternec traĂ&#x;e enner-S Dr.-Karl-R

cke EisenbahnbrĂź

NORD

We itm ose rstr.

Ga be lsb erg ers tra Ă&#x;e

WIFI-Garage

e raĂ&#x; erst Fab

Paracelsus Medizinische Privatuniversität

Strubergasse

Linz / Wien

<12 >

<

<8>

<

Messe

Hauptbahnhof

e - straĂ&#x; Robinig

Linz / Wien

Strubergasse Literaturhaus Salzburg

AloisSchmiedbauerStraĂ&#x;e

2,1 km

MESSEZENTRUM SALZBURG/SALZBURGARENA

 5Â?ÂˆÂŽĂŞtŒ•„…ˆÂ?Â?¹êê Â?Œ•„…ˆÂ?Â?–Ž5ĂŞÂ?„‹•„‡„ê tˆÂ?Œ‘5•’‡‘BĂŞÂ‘Â„Â‡Â„Â†ÂˆĂŞtÂ’Â?„•—ˆ˜Â? kŒ™„‡Â?Â’ĂŞÂ?Â’Â˜Â—ÂˆÂŽĂŞÂ„ĂŞrÂ’Â?’•‘BĂŞ ‡Œ™„‡Â?Â’  ÂˆÂ?–Ž>ĂŞÂ‡ÂŒÂ™Â„Â‡Â?Â’ĂŞ tÂ’Â?„•—S™ê‡SÂ?¹ê–…B•Ž„êê tÂ’Â?„•—’™U†‹ê‘„‹•5Â™ÂˆÂŽĂŞÂ„ĂŞĂŞ ĂŞ ‰ŒÂ?Â?’™UÂ†Â‹ĂŞÂ‡Â’ÂŽÂ˜Â?ˆ‘—SĂŞ r’–—ˆÂ?ĂŞuˆÂ?–™?—?Â?OBĂŞ{•’Â?ÂŒÂ†ÂˆĂŞ s’•ˆ—5‘–ŽUĂŞÂŽÂ’Â–Â—ÂˆÂ?ĂŞ r’–—ˆÂ?ꖙ­ê ˆ…ˆ–—Œ5‘„¹êê ĂŞ –—ˆÂ?‘’Â?Â?ˆ‘‘Uê‹dÂ…ÂŒÂ—Â’Â™ĂŞÂ–ĂŞĂŞ ĂŞ ‹•’…Ž„Â?ÂŒĂŞw„•„†ˆÂ?–„¹êÂ•Â’Â‡ÂŒÂ‘ÂœĂŞĂŞĂŞ tÂ’Â?„•—’™UÂ†Â‹ĂŞÂ„ĂŞÂ„Â•Â†ÂŒÂ…ÂŒÂ–ÂŽÂ˜Â“Â„ĂŞĂŞĂŞ ~Â’Â?‰„êkÂŒÂˆÂ—Â•ÂŒÂ†Â‹Â„ĂŞ r„“˜†B‘–ŽUĂŞÂŽÂ’Â–Â—ÂˆÂ?ê„êŽÂ?5OÂ—ÂˆÂ•ĂŞ z—­êq’‹„‘‘ê‘„êpÂ?…ˆ•Š˜ vŽ•„Â?’™>ĂŞÂ’Â…Â?Â„Â–Â—ÂŒĂŞz„Â?†…˜•Ž˜ oˆÂ?Â?…•˜‘‘¹êÂ?5Â?ÂˆÂŽĂŞÂ„ĂŞÂ‰Â’Â‘Â—5‘œ¹êê ‘5•’‡’“Œ–‘>ĂŞÂ?˜Â?ˆ˜Â?  Â’Â’Â?’ŠŒ†Ž5ĂŞÂ?„‹•„‡„ê z—ŒˆŠÂ?S™êz™?Â—ĂŞÂ“ÂŒÂ™Â„ s„‘’™Ž„ê‘„ê|‘—ˆ•–…ˆ•Š {•’Â?ˆÂ?…˜–’™5ĂŞÂ„ĂŞÂ„Â˜Â—Â’Â…Â˜Â–Â’Â™5ĂŞĂŞ Â?Œ‘Ž„¹êÂ?„–—5™Ž„êê ĂŞ z„Â?Â?„O–Ž5ĂŞÂ?’‡‘Bê“Â?„™…„¹êê Ž’—™ŒO—?ĂŞĂŞ ĂŞ qˆ‡‘’–Â??•Ž„êê ĂŞ k’“•„™‘?ĂŞÂ?5Â?Â’ĂŞĂŞ ‰•ˆŽ™ˆ‘—’™„‘5ĂŞÂ?I‘„êê

ĂŞ

%5‡‘UꓕSÂ?ˆÂ?‡êê ĂŞ }œ‹Â?B‡Ž’™>ĂŞÂ?B–—’êê ĂŞ w•’‹Â?BÂ‡ÂŽÂœĂŞÂ??–—„ê–ê“•S™’‡†ˆÂ?ÂŽĂŞĂŞ ††„ê¥ê‹’‡­¹ê‡ˆ‘‘?ꥢ­¥¼ê‹’‡­¹êê “’žÂ–Â’ꥤ­ªªê‹’‡­êê ĂŞ z„Â?†…˜•–Ž>ĂŞÂ˜Â??Â?ˆ†Ž>ꓕ’Â?ÂˆÂŽÂ—ÂœĂŞ “’d5‡„‘>ĂŞÂ’Â•ÂŠÂ„Â‘ÂŒÂ?„†BĂŞz„Â?Â?Â…Â˜Â•ÂŠĂŞ m’˜‘‡„—Œ’‘

Find all accommodations online at: www.eugendorf.com Eugendorf Tourist OfďŹ ce A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424, Fax 7773 info@eugendorf.com ¡ www.eugendorf.com

ÄšĹ?ŜŜÄžĆŒ Ç Ĺ?ƚŚ DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÍ?

VACATIONS CULTURE GOLF BIKING SEMINARS

sĹ?Ć?Ĺ?Ć&#x; ĹśĹ? ŽƾĆŒ DK Zd /EE Z KE Zd LJŽƾ Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ä?Äž ƚĂŏĞŜ Ä?Ä‚Ä?ĹŹ ƚŽ DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÇ­Ć? Ć&#x; ĹľÄžÍ˜ ŜŊŽÇ‡ Ä‚Ĺś ĞǀĞŜĹ?ĹśĹ? ĹŻĹ?ŏĞůLJ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚĂŏĞŜ ƉůĂÄ?Äž Ĺ?Ĺś ƚŚĞ Ç‡ÄžÄ‚ĆŒ ϭϳϾϏ͘͘͘ ͘͘͘ Ç Ĺ?ƚŚ Ä?ĂŜĚůĞůĹ?Ĺ?Śƚ͕ Ä‚ ÄšĹ?ŜŜÄžĆŒ Ä?Ä‚Ć?ĞĚ ŽŜ ĹšĹ?Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä?Ä‚ĹŻ ĆŒÄžÄ?Ĺ?ƉĞĆ?Í• Ć‰ÄžĆŒĹ?ŽĚ Ä?Ĺ˝Ć?ĆšƾžÄžĆ? ĂŜĚ Ĺ?ĹśĆ?ĆšĆŒƾžÄžĹśĆšĆ? ĨĆŒŽž DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÇ­Ć? Ć&#x; žĞ ĂŜĚ Ͳ ĹŻÄ‚Ć?Ćš Ä?ƾƚ ŜŽĆš ůĞĂĆ?Ćš Ͳ ƚŚĞ žƾĆ?Ĺ?Ä? ŽĨ tŽůĨĹ?Ä‚ĹśĹ? žĂĚĞƾĆ? DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÍ˜

ŜĚ ƚŚĹ?Ć? žƾĆ?Ĺ?Ä? Ĺ?Ć? žŽĆ?Ćš Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆš ƚŽ ĆľĆ?͘ tÄž Ä?ĞůĞÄ?ĆŒÄ‚ĆšÄž Ĺ?ĆšÍ˜ Ç€ÄžĆŒÇ‡ Ć?Ĺ?ĹśĹ?ĹŻÄž ĞǀĞŜĹ?ĹśĹ?͘

^d/&d^< >> Z ^d͘ W d Z Ĺ?Ć? ƚŚĞ ŽůĚĞĆ?Ćš ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚ĹśĆš Ĺ?Ĺś ĆľĆŒĹ˝Ć‰ÄžÍ˜ /Ćš Ç Ä‚Ć? ÄŽ ĆŒĆ?Ćš žĞŜĆ&#x; ŽŜĞĚ Ĺ?Ĺś Ď´ĎŹĎŻ ŽŜ Ĺ˝Ä?Ä?Ä‚Ć?Ĺ?ŽŜ ŽĨ ĹšÄ‚ĆŒĹŻÄžĹľÄ‚Ĺ?ŜĞ͚Ć? Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ĆšÍ˜ ǀĞŜ ƚŚĞ DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆš ĨÄ‚ĹľĹ?ůLJ ŚĂĚ ÄšĹ?ŜŜÄžĆŒ ĆšĹšÄžĆŒÄžÍ˜ ÍžEÄ‚ŜŜÄžĆŒĹŻÍžÍ• DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšĆ? Ç Ĺ?ĨĞ͕ Ç ĆŒĹ˝ĆšÄž Ĺ?Ĺś ĹšÄžĆŒ ÄšĹ?Ä‚ĆŒÇ‡ Ĺ?Ĺś Ĺ˝Ä?ƚŽÄ?ÄžĆŒ ϭϳϴϯÍ— ͞ƉĂƉĂ ĂŜĚ ĹšÄžĹśĆŒÇ‡ ŚĂĚ ůƾŜÄ?Ĺš Ä‚Ćš Ć?Ćš Ć‰ÄžĆšÄžĆŒÍ˜Í˜Í˜ žĂĚĞ žƾĆ?Ĺ?Ä? ͘͘͘ ĆŒÄ‚Ĺ?ŜĞĚ ŚĞĂǀĹ?ĹŻÇ‡ÍžÍ˜ /Ĺś ϭϳϴϾ ĨŽĆŒ ƚŚĞ ÄŽ ĆŒĆ?Ćš Ć&#x; žĞ DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÍšĆ? Ä?ͲžĹ?ŜŽĆŒͲžÄ‚Ć?Ć? Íž<s ϰώϳͿ Ç Ä‚Ć? Ć‰ÄžĆŒĨŽĆŒĹľÄžÄš Ĺ?Ĺś ƚŚĞ Ä?ĹšĆľĆŒÄ?Ĺš ŽĨ ^ĆšÍ˜ WÄžĆšÄžĆŒ žŽŜÄ‚Ć?ĆšÄžĆŒÇ‡Í˜ ŽŜĆ?ĆšÄ‚ĹśÇŒÄž DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆš Ć?Ä‚ĹśĹ? ŽŜÄž ŽĨ ƚŚĞ Ć?Ĺ˝Ć‰ĆŒÄ‚ŜŽ Ć?ŽůŽ Ć‰Ä‚ĆŒĆšĆ?͘

! " #$% & ' ( ) * & ' +

ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć&#x; ŽŜ Íť Ä?ŽŽŏĹ?ĹśĹ? Íť Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x; ŽŜ

+43 662 828 695 | www.skg.co.at

! "(' - "'% - (% (

<

Mozartovo nåměstí

MozartĹŻv rodnĂ˝ dĹŻm

MozartĹŻv dĹŻm

LetohrĂĄdek Hellbrunn

HĹ™bitov sv. Petra je zasazen do nĂĄdhernĂŠho historickĂŠho prostĹ™edĂ­ a patří k nejstarĹĄĂ­m a nejkrĂĄsnÄ›jĹĄĂ­m hĹ™bitovĹŻm na svÄ›tÄ›. PrvnĂ­ zmĂ­nky o tomto pohĹ™ebiĹĄti sahajĂ­ aĹž do obdobĂ­ pozdnĂ­ Ĺ˜Ă­ĹĄe římskĂŠ. JiĹž 1300 let zde nachĂĄzejĂ­ svĹŻj poslednĂ­ odpoÄ?inek rĹŻznĂŠ slavnĂŠ osobnosti, umÄ›lci, uÄ?enci i obchodnĂ­ci. Z nejslavnÄ›jĹĄĂ­ch jmen je tĹ™eba uvĂŠst Santina Solariho (stavitel salcburskĂŠho chrĂĄmu), Nannerl Mozartovou (sestra Wolfganga Amadea), Michaela Haydna (skladatel a bratr slavnĂŠho Josefa Haydna) a dalĹĄĂ­. Ke zvlĂĄĹĄtnostem hĹ™bitova patří bezpochyby katakomby vyhloubenĂŠ ve skĂĄle MniĹĄskĂŠ hory, kterĂŠ jsou ranÄ› kĹ™esĹĽanskĂŠho pĹŻvodu. Za prohlĂ­dku stojĂ­ takĂŠ arciopatstvĂ­ sv. Petra s nejstarĹĄĂ­m klĂĄĹĄterem v geograďŹ ckĂŠm prostoru, kde se hovoří nÄ›mecky, klĂĄĹĄternĂ­m kostelem, klĂĄĹĄternĂ­ pekĂĄrnou a klĂĄĹĄternĂ­m sklĂ­pkem s restauracĂ­. www.stift-stpeter.at

Mozartovo nĂĄmÄ›stĂ­ se rozklĂĄdĂĄ v samĂŠm srdci Salcburku a jeho mimořådnĂ˝ vĂ˝znam tkvĂ­ v tom, Ĺže v jeho stĹ™edu stojĂ­ socha W.A.Mozarta, dĂ­lo sochaĹ™e Ludwiga von Schwanthalera. MozartĹŻv pamĂĄtnĂ­k byl slavnostnÄ› odhalen v roce 1842 za přítomnosti MozartovĂ˝ch synĹŻ. Vdova po Mozartovi, Constanze von Nissen, se tĂŠto udĂĄlosti jiĹž nedoĹžila. PĹ™i vĂ˝kopech narazili stavebnĂ­ dÄ›lnĂ­ci na vzĂĄcnou římskou mozaikovou podlahu s ĂşslovĂ­m „Zde pĹ™ebĂ˝vĂĄ [ĹĄtÄ›stĂ­], nic zlĂŠho sem nemĂĄ přístup“ („hic habitat [felicitas], nihil intret mali“). V “SchanerovÄ› domÄ›â€? na sousednĂ­m nĂĄmÄ›stĂ­ Waagplatz se narodil bĂĄsnĂ­k Georg Trakl. V zĂĄpadnĂ­ Ä?ĂĄsti nĂĄmÄ›stĂ­ stojĂ­ kostel sv. Michaela, nejstarĹĄĂ­ dosud zachovalĂ˝ kostel v Salcburku.

Rodina Leopolda Mozarta Ĺžila v Getreidegasse Ä?. 9 od roku 1747 do roku 1773. 27. ledna 1756 zde spatĹ™il svÄ›tlo svÄ›ta Wolfgang Amadeus Mozart. V tomto domÄ› je dnes umĂ­stÄ›no muzeum, jehoĹž prostory zabĂ­rajĂ­ i bĂ˝valĂ˝ byt rodiny MozartovĂ˝ch. K nejslavnÄ›jĹĄĂ­m exponĂĄtĹŻm patří mezi jinĂ˝m Mozartovy dÄ›tskĂŠ housle, jeho koncertnĂ­ housle, clavichord, kladĂ­vkovĂ˝ klavĂ­r, rodinnĂŠ portrĂŠty, sbĂ­rka soukromĂ˝ch dopisĹŻ, úřednĂ­ch listin a takĂŠ autografĹŻ. ObilnĂĄ uliÄ?ka (Getreidegasse) je nejznĂĄmÄ›jĹĄĂ­ ulice mÄ›sta a souÄ?asnÄ› nejvÄ›tĹĄĂ­ „nĂĄkupnĂ­ centrum“ Rakouska. BohatÄ› zdobenĂŠ cechovnĂ­ ĹĄtĂ­ty, romantickĂŠ dvory s arkĂĄdami, nĂĄdhernĂŠ portĂĄly a umÄ›leckĂŠ fasĂĄdy domĹŻ vytvĂĄĹ™ejĂ­ jedineÄ?nou atmosfĂŠru uliÄ?ky. www.mozarteum.at

V tomto domÄ› na MakartovÄ› nĂĄmÄ›stĂ­ Ä?. 8, poprvĂŠ úřednÄ› doloĹženĂŠm v roce 1617, Ĺžila rodina Mozartova v letech 1773-1780. V nÄ›kdejĹĄĂ­m bytÄ› MozartovĂ˝ch v prvnĂ­m patĹ™e měťżanskĂŠho domu bylo zřízeno muzeum, kterĂŠ dokumentuje historii domu a Ĺživot rodiny slavnĂŠho skladatele. K nejvzĂĄcnÄ›jĹĄĂ­m exponĂĄtĹŻm patří originĂĄlnĂ­ kladĂ­vkovĂ˝ klavĂ­r a housle. V Ä?ele Makartova nĂĄmÄ›stĂ­ stojĂ­ kostel NejsvÄ›tÄ›jĹĄĂ­ Trojice, nejvĂ˝znamnÄ›jĹĄĂ­ sakrĂĄlnĂ­ stavba StarĂŠho mÄ›sta na pravĂŠm bĹ™ehu Salzachu a souÄ?asnÄ› prvnĂ­ architektonickĂŠ dĂ­lo velkĂŠho baroknĂ­ho stavitele Fischera z Erlachu. www.mozarteum.at

V roce 1612 pověřil knĂ­ĹžecĂ­ arcibiskup Markus Sittikus svĂŠho dvornĂ­ho architekta Santina Solariho, aby pro nÄ›j na okraji Salcburku, v Ä?ĂĄsti nazvanĂŠ Hellbrunn, postavil letohrĂĄdek. Tato pĹ™epychovĂĄ stavba patří k nejkrĂĄsnÄ›jĹĄĂ­m příkladĹŻm manĂ˝ristickĂŠ architektury na severnĂ­ stranÄ› Alp. Se svĂ˝m rozlehlĂ˝m parkem s promyĹĄlenou zahradnĂ­ architekturou a svĂ˝mi VodnĂ­mi hrĂĄtkami, jejichĹž souÄ?ĂĄstĂ­ jsou tajemnĂŠ jeskynÄ›, zĂĄludnĂŠ fontĂĄny a vodou pohĂĄnÄ›nĂŠ ďŹ gurky, kterĂŠ obveselovaly pĹ™ed nÄ›kolika staletĂ­mi mocnĂŠ tohoto svÄ›ta a bavĂ­ se jimi i dneĹĄnĂ­ nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ci Salcburku, je tento komplex skuteÄ?nÄ› unikĂĄtnĂ­ v celĂŠ EvropÄ›. KromÄ› zĂĄmku stojĂ­ za zmĂ­nku takĂŠ MÄ›sĂ­Ä?nĂ­ zĂĄmeÄ?ek, kde je umĂ­stÄ›no nĂĄrodopisnĂŠ muzeum. www.hellbrunn.at

DomQuartier Salzburg vĂ­c neĹž jen muzeum

SalcburskĂŠ muzeum

FestivalovĂŠ domy MĂ­sto konĂĄnĂ­ kaĹždoroÄ?nĂ­ho letnĂ­ho SalcburskĂŠho festivalu. Komplex budov – VelkĂ˝ festivalovĂ˝ dĹŻm (vybudovanĂ˝ podle plĂĄnĹŻ Clemense Holzmeistera, patří k nejvÄ›tĹĄĂ­m na svÄ›tÄ›), DĹŻm pro Mozarta (dřívÄ›jĹĄĂ­ MalĂ˝ festivalovĂ˝ dĹŻm) a SkalnĂ­ jĂ­zdĂĄrna (bĂ˝valĂĄ letnĂ­ jĂ­zdĂĄrna) – slouĹžil pĹŻvodnÄ› ke zcela jinĂŠmu ĂşÄ?elu neĹž dnes. V letech 1606/07 zde dal arcibiskup Wolf Dietrich postavit podle plĂĄnĹŻ baroknĂ­ho stavitele Fischera z Erlachu stĂĄje pro panskĂŠ konÄ›. Od roku 1925 byly stĂĄje postupnÄ› pĹ™estavÄ›ny pro ĂşÄ?ely konĂĄnĂ­ SalcburskĂŠho festivalu. Naproti pak stojĂ­ budova salcburskĂŠ univerzity, vybudovanĂĄ v roce 1622, kde je umĂ­stÄ›nĂĄ zrenovovanĂĄ VelkĂĄ univerzitnĂ­ aula, v nĂ­Ĺž hrĂĄval i samotnĂ˝ Mozart a kterĂĄ dnes patří k nejslavnÄ›jĹĄĂ­m koncertnĂ­m sĂĄlĹŻm mÄ›sta. www.salzburgerfestspiele.at

Linzer Gasse (LineckĂĄ uliÄ?ka) a Sv. Ĺ ebestiĂĄn

Sound of Music

Ve velkolepÄ› zrenovovanĂŠ budovÄ› NovĂŠ Rezidence na MozartovÄ› nĂĄmÄ›stĂ­ jsou nynĂ­ umĂ­stÄ›ny umÄ›leckĂŠ sbĂ­rky SalcburskĂŠho muzea. NovĂŠ prostory podnĂ­tily i zcela novou koncepci muzea, kterĂĄ poskytuje nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­kĹŻm novou dimenzi vnĂ­mĂĄnĂ­ umÄ›leckĂ˝ch a historickĂ˝ch sbĂ­rek. VzĂĄcnĂŠ umÄ›leckĂŠ pĹ™edmÄ›ty, vĂ˝stavy uspořådanĂŠ s velkou dĂĄvkou estetickĂŠho cĂ­tÄ›nĂ­, zajĂ­mavĂĄ tĂŠmata a multimediĂĄlnĂ­ prezentace umÄ›nĂ­ se harmonickĂ˝m zpĹŻsobem doplĹˆujĂ­. Hned vedle stojĂ­ PanoramatickĂŠ muzeum s jedineÄ?nou panoramatickou malbou o rozmÄ›rech 26 m Johanna Michaela Sattlera, kterĂĄ znĂĄzorĹˆuje Salcburk a okolĂ­ kolem roku 1829. ZajĂ­mavou atrakcĂ­ pro nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ky mÄ›sta je i svÄ›tovÄ› proslulĂĄ zvonkohra, kterĂĄ se rozeznĂ­vĂĄ 3 x dennÄ› z věŞe arcibiskupskĂŠho palĂĄce. www.salzburgmuseum.at

LineckĂĄ uliÄ?ka, kterĂĄ se tÄ›snÄ› pĹ™imykĂĄ ke KapucĂ­nskĂŠ hoĹ™e, patří k nejĹživÄ›jĹĄĂ­m nĂĄkupnĂ­m uliÄ?kĂĄm v Salcburku. KavĂĄrny, pekĂĄrny, lahĹŻdkĂĄĹ™stvĂ­, bary a butiky přímo vyzĂ˝vajĂ­ k příjemnĂŠ prochĂĄzce touto malebnou uliÄ?kou, pĹ™etvoĹ™enou na pěťí zĂłnu. Za prohlĂ­dku stojĂ­ takĂŠ kostel sv. Ĺ ebestiĂĄna se stejnojmennĂ˝m hĹ™bitovem, ve stylu typickĂ˝ch italskĂ˝ch hĹ™bitovĹŻ 16. a 17. stoletĂ­. SvĹŻj poslednĂ­ odpoÄ?inek zde nalezli knĂ­ĹžecĂ­ arcibiskup Wolf Dietrich, Mozartova manĹželka Constanze, MozartĹŻv otec Leopold stejnÄ› jako zakladatel modernĂ­ medicĂ­ny Paracelsus. KrĂĄsnĂ˝ vĂ˝hled na mÄ›sto se otevĂ­rĂĄ z KapucĂ­nskĂŠ hory. Z LineckĂŠ uliÄ?ky se stoupĂĄ kolem vily Stefana Zweiga, kolem KapucĂ­nskĂŠho klĂĄĹĄtera aĹž k strĂĄĹžnĂ­mu zĂĄmku FranziskischlĂśssl, kterĂ˝ tvoří souÄ?ĂĄst mÄ›stskĂŠho opevnÄ›nĂ­.

www.domquartier.at

+ ' ' 1' - (%

48

Hřbitov a arciopatství sv. Petra

Jeden okruh, jedna vstupenka, nekoneÄ?nÄ› mnoho zĂĄĹžitkĹŻ! 15 000 Ä?tvereÄ?nĂ­ch metrĹŻ s 2000 nĂĄdhernĂ˝mi exponĂĄty a 1300 let pohnutĂŠ historie. BĂ˝valĂŠ centrum moci knĂ­ĹžecĂ­ch arcibiskupĹŻ, komplex sestĂĄvajĂ­cĂ­ z Rezidence a SalcburskĂŠho chrĂĄmu, rozĹĄĂ­Ĺ™enĂ˝ o areĂĄl benediktinskĂŠho klĂĄĹĄtera sv. Petra, se po 200 letech opÄ›t otevĂ­rĂĄ. NĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­k tak bude mĂ­t moĹžnost vydat se po stopĂĄch tehdejĹĄĂ­ch vlĂĄdcĹŻ a objevovat dosud neznĂĄmĂŠ Ăşhly pohledu jak na historii a kulturu Salcburku, tak i na mÄ›sto samotnĂŠ. DomQuartier bude slavnostnÄ› otevĹ™en 17. kvÄ›tna 2014.

! " !

Maria Plain, poutnĂ­ mĂ­sto a komunikaÄ?nĂ­ centrum Bazilika stojĂ­ na kopci v obci Bergheim na severu Salcburku a lze ji povaĹžovat za jednu z dominant Mozartova mÄ›sta. Od 17. stoletĂ­ je oblĂ­benĂ˝m poutnĂ­m mĂ­stem. PotĂŠ, co byl mariĂĄnskĂ˝ obraz v roce 1652 bezpeÄ?nÄ› pĹ™evezen do Salcburku, nařídil arcibiskup Guidobald Thun postavit na jeho poÄ?est kapli. V roce 1674 dal arcibiskup Max Gandolf z Kuenburgu namĂ­sto dĹ™evÄ›nĂŠ kaple postavit kostel – baziliku. Pro svou krĂĄsnou polohu v lĹŻnÄ› přírody a ĂşchvatnĂ˝ vĂ˝hled na alpskĂŠ panorama, kterĂ˝ se zde nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­kĹŻm otevĂ­rĂĄ, je vyhledĂĄvanĂ˝m vĂ˝letnĂ­m cĂ­lem. U příleĹžitosti 28. korunovaÄ?nĂ­ slavnosti v roce 1779 sloĹžil Mozart k uctÄ›nĂ­ pamĂĄtky zĂĄzraÄ?nĂŠho obrazu Panny Marie svou slavnou „KorunovaÄ?nĂ­ mĹĄi“. Na KříŞovou horu vede starĂĄ poutnĂ­ stezka, kterĂĄ je lemovĂĄna 15 boŞími mukami z roku 1705. www.mariaplain.at

SalcburskÊ nårodopisnÊ muzeum pod ťirým nebem

„ZpĂ­vajĂ­cĂ­ rodina Trappova“ ze Salcburku patĹ™ila v 50. letech k nejslavnÄ›jĹĄĂ­m pÄ›veckĂ˝m sborĹŻm ve SpojenĂ˝ch stĂĄtech. A nejen to. Stala se takĂŠ v pozitivnĂ­m slova smyslu propagĂĄtorem svĂŠ pĹŻvodnĂ­ vlasti Rakouska. ZďŹ lmovĂĄnĂ­m muzikĂĄlu „The Sound of Music“ v roce 1964 se rĂĄzem zvýťil zĂĄjem o Rakousko a zejmĂŠna pak o mĂ­sta spjatĂĄ s TrappovĂ˝mi, kde se takĂŠ tento slavnĂ˝ ďŹ lm natĂĄÄ?el. S JuliĂ­ Andrewsovou a Christopherem Plummerem v hlavnĂ­ch rolĂ­ch zĂ­skal ďŹ lm celkem pÄ›t OskarĹŻ a stal se doslova legendou. KaĹždoroÄ?nÄ› pĹ™ijĂ­ĹždĂ­ na 300 000 nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­kĹŻ do Salcburku a Salcburska, aby se vydĂĄvali na autentickĂĄ mĂ­sta natĂĄÄ?enĂ­ slavnĂŠho ďŹ lmu.

Na ploĹĄe 50 ha vyrostl uprostĹ™ed pĹ™ekrĂĄsnĂŠ přírody chrĂĄnÄ›nĂŠ rezervace kolem hory Untersberg v Grossgmainu u Salcburku zajĂ­mavĂ˝ skanzen, kterĂ˝ dokumentuje 600 let starou historii venkovskĂŠho Ĺživota v Salcbursku. StojĂ­ zde vĂ­ce neĹž 100 historicky cennĂ˝ch originĂĄlnĂ­ch staveb, jako jsou selskĂŠ statky, hospodĂĄĹ™skĂŠ budovy, Ĺ™emeslnickĂŠ dĂ­ly a prĹŻmyslovĂŠ objekty, a kaĹždĂ˝ rok pĹ™ibĂ˝vajĂ­ dalĹĄĂ­. CelĂ˝m areĂĄlem vede sedm kilometrĹŻ dlouhĂĄ sĂ­ĹĽ cest a stezek. Skanzenem projĂ­ĹždĂ­ 2 km dlouhĂĄ historickĂĄ Ĺželeznice. JĂ­zda ĹželeznicĂ­ je zahrnuta v cenÄ› vstupenky! V ĂştulnĂŠm venkovskĂŠm hostinci „Salettl“ s velkou zahradou a vlastnĂ­ ĹželezniÄ?nĂ­ stanicĂ­ se mohou nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ci posilnit vynikajĂ­cĂ­mi regionĂĄlnĂ­mi lahĹŻdkami. www.freilichtmuseum.com

SalcburskĂŠ kostely

StarĂĄ Rezidence

Muzeum moderního umění

ZĂĄmek Mirabell

Walk of Modern Art

SalcburskĂĄ zoologickĂĄ zahrada

Untersberg

SalcburskĂŠ kostely a nĂĄmÄ›stĂ­ jsou zrcadlem jednotlivĂ˝ch epoch v 1200 let starĂŠ historii knĂ­ĹžecĂ­ho arcibiskupstvĂ­. MohutnĂ˝ SalcburskĂ˝ chrĂĄm, obklopenĂ˝ tĹ™emi nĂĄmÄ›stĂ­mi, je dĂ­lem italskĂŠho stavitele Santina Solariho, kterĂ˝ slouÄ?il ranÄ› baroknĂ­ styl s prvky starĂŠ římskĂŠ architektury. Je to nejznĂĄmÄ›jĹĄĂ­ sakrĂĄlnĂ­ stavba mÄ›sta a souÄ?asnÄ› mocnĂŠ duchovnĂ­ centrum mÄ›sta. KlĂĄĹĄternĂ­ kostel sv. Petra a FrantiĹĄkĂĄnskĂ˝ kostel nĂĄs zavedou do romĂĄnskĂŠho a gotickĂŠho stĹ™edovÄ›ku. KolegiĂĄtnĂ­ (UniverzitnĂ­) kostel je mistrovskĂ˝m dĂ­lem baroknĂ­ho stavitele Johanna Bernharda Fischera z Erlachu. Kostel je z jednĂŠ strany přímo napojen na budovy pĹŻvodnĂ­ univerzity a byl urÄ?en pro univerzitnĂ­ kolegium. Se svou ĹĄtukovou vĂ˝zdobou je klenotem vrcholnĂŠho baroka.

SkvostnĂĄ stavba Rezidence byla od roku 1120 okĂĄzalĂ˝m sĂ­dlem salcburskĂ˝ch knĂ­ĹžecĂ­ch arcibiskupĹŻ. JejĂ­ pĹ™estavba do dneĹĄnĂ­ ranÄ› baroknĂ­ podoby probÄ›hla v letech 1600 – 1619. Za zhlĂŠdnutĂ­ stojĂ­ zejmĂŠna nĂĄdhernĂŠ reprezentaÄ?nĂ­ sĂĄly a soukromĂŠ komnaty salcburskĂ˝ch knĂ­ĹžecĂ­ch arcibiskupĹŻ s vzĂĄcnĂ˝mi freskami, obrazy a kachlovĂ˝mi kamny a RezidenÄ?nĂ­ galerie, kde jsou vystavena dĂ­la evropskĂŠho malĂ­Ĺ™stvĂ­ od 16. do 19. stoletĂ­. UprostĹ™ed RezidenÄ?nĂ­ho nĂĄmÄ›stĂ­ stojĂ­ nejvÄ›tĹĄĂ­ baroknĂ­ kaĹĄna na severnĂ­ stranÄ› Alp. www.salzburg-burgen.at www.residenzgalerie.at

Jedno muzeum – dvÄ› budovy. Muzeum modernĂ­ho umÄ›nĂ­ mĂĄ dvÄ› stanoviĹĄtÄ›, obÄ› na mimořådnÄ› krĂĄsnĂ˝ch mĂ­stech Salcburku: Rupertinum stojĂ­ v srdci StarĂŠho mÄ›sta v sousedstvĂ­ FestivalovĂ˝ch domĹŻ a SalcburskĂŠho chrĂĄmu. Je to pĹŻsobivĂ˝ mÄ›stskĂ˝ baroknĂ­ palĂĄc vybudovanĂ˝ na příkaz salcburskĂ˝ch arcibiskupĹŻ, jehoĹž interiĂŠr byl zmodernizovĂĄn pro ĂşÄ?ely pořådĂĄnĂ­ vĂ˝stav soudobĂŠho umÄ›nĂ­. Muzeum na MniĹĄskĂŠ hoĹ™e vysoko nad stĹ™echami mÄ›sta se pĹ™edstavuje modernĂ­ koncepcĂ­ a velkoryse Ĺ™eĹĄenĂ˝mi prostorami, kterĂŠ poskytujĂ­ stylovÄ› Ä?istĂ˝ rĂĄmec pro mezinĂĄrodnĂ­ umÄ›leckĂŠ expozice 20. a 21. stoletĂ­. www.museumdermoderne.at

V roce 1606 dal knĂ­ĹžecĂ­ arcibiskup Wolf Dietrich z Raitenau postavit pĹ™epychovĂ˝ zĂĄmek pro svou svÄ›tskou milenku Salome Altovou. Dnes jsou zde umĂ­stÄ›ny kancelĂĄĹ™e salcburskĂŠho magistrĂĄtu. Po nĂĄdhernĂŠm schodiĹĄti zdobenĂŠm soĹĄkami andÄ›lĂ­Ä?kĹŻ, tak zvanĂŠm AndÄ›lskĂŠm schodiĹĄti, se nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ci dostanou do MramorovĂŠho sĂĄlu, dřívÄ›jĹĄĂ­ho reprezentaÄ?nĂ­ho sĂĄlu zĂĄmku, v nÄ›mĹž vystupovali svĂŠho Ä?asu otec Leopold Mozart a jeho dvÄ› dÄ›ti Wolfgang a Nannerl. Dnes je povaĹžovĂĄn za jeden z nejkrĂĄsnÄ›jĹĄĂ­ch oddacĂ­ch sĂĄlĹŻ na svÄ›tÄ›. TakĂŠ MirabellskĂĄ zahrada uchvĂĄtĂ­ kaĹždĂŠho nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­ka podivuhodnĂ˝mi kamennĂ˝mi postaviÄ?kami v „ZahradÄ› trpaslĂ­kĹŻâ€œ, nĂĄdhernĂ˝mi ornamentĂĄlnĂ­mi kvÄ›tinovĂ˝mi zĂĄhony nebo přírodnĂ­m divadlem skrytĂ˝m mezi ĹživĂ˝mi ploty. www.stadt-salzburg.at

DvanĂĄct mezinĂĄrodnÄ› uznĂĄvanĂ˝ch sochařů vystavuje svĂŠ sochy na nejrĹŻznÄ›jĹĄĂ­ch veĹ™ejnĂ˝ch prostranstvĂ­ch v Salcburku. Tato dĂ­la tvoří jakĂŠsi spojovacĂ­ Ä?lĂĄnky na pěťí prochĂĄzce za modernĂ­m umÄ›nĂ­m. Jejich autory jsou: Anselm Kiefer, Mario Merz, Marina Abramovic, Markus LĂźpertz, James Turrell, Stephan Balkenhol, Anthony Cragg, Christian Boltanski, Jaume Plensa, Erwin Wurm, Manfred Wakolbinger a Brigitte KowanzovĂĄ. Tento projekt na podporu mladĂ˝ch umÄ›lcĹŻ a soudobĂŠho sochaĹ™skĂŠho umÄ›nĂ­ zrealizovala nadace Salzburg Foundation. VĹĄechna dĂ­la pak pro tento ĂşÄ?el zapĹŻjÄ?il znĂĄmĂ˝ prĹŻmyslnĂ­k a mecenĂĄĹĄ umÄ›nĂ­ Reinhold WĂźrth. www.salzburgfoundation.at

Zoologickå zahrada se rozklådå na jihu Salcburku. V nådhernÊm areålu pod Hellbrunnskou horou o rozloze 14 hektarů, ve výbězích, kterÊ co nejvíce připomínají přirozenÊ prostředí ve volnÊ přírodě, Şije přes 1200 zvířat (140 druhů) z Evropy, Asie, Afriky a JiŞní Ameriky. Kromě typických alpských druhů zvířat, jakými jsou kozoroŞci a kamzíci, mohou nåvťtěvníci obdivovat takÊ lvy, jaguåry, nosoroŞce, gepardy, opice, lamy alpaky aj. Pro děti jsou připraveny výběhy s malými domåcími zvířåtky, kterå se nechåvají råda hladit a krmit. Salcburskå zoologickå zahrada je otevřena kaŞdý den v roce, od 9 hodin! www.salzburg-zoo.at

Mnoha bĂĄjemi a legendami opĹ™edenĂ˝ Untersberg je domĂĄcĂ­ hora SalcburÄ?anĹŻ a oblĂ­benĂ˝ vĂ˝letnĂ­ cĂ­l v kaĹždĂŠm roÄ?nĂ­m obdobĂ­. Na jeho vrchol vede celĂĄ Ĺ™ada turistickĂ˝ch stezek, tras pro cyklisty a horolezeckĂ˝ch vĂ˝stupĹŻ, z vrcholu do ĂşdolĂ­ je moĹžnĂŠ v zimÄ› sjĂ­ĹždÄ›t na lyŞích. Lze takĂŠ obdivovat tajemnĂŠ ledovĂŠ jeskynÄ› nebo se oddĂĄvat kulinĂĄĹ™skĂ˝m poĹžitkĹŻm v horskĂ˝ch chatĂĄch na vrcholu. NejvÄ›tĹĄĂ­ atrakcĂ­ je vĹĄak vĹĄudypřítomnĂĄ nĂĄdhernĂĄ příroda! Kdo si chce ĹĄetĹ™it svĂŠ sĂ­ly, ten se mĹŻĹže nechat vyvĂŠzt na vrchol kabinovou lanovkou, kterĂĄ je celoroÄ?nÄ› v provozu a vede z GrĂśdigu / St. Leonhardu na vrchol Untersbergu do nadmoĹ™skĂŠ výťky 1853 m, odkud se otevĂ­rĂĄ ĂşchvatnĂ˝ panoramatickĂ˝ vĂ˝hled na mÄ›sto a Alpy. www.untersbergbahn.at

Informace od A do Z

/HWHFN\ ]D KXGHEQtPL ]iĂĽLWN\ GR 0R]DUWRYD PÄŒVWD 6DOFEXUNX

PřímĂŠ telefonickĂŠ spojenĂ­ ze zahraniÄ?Ă­ (pevnĂĄ linka): +43 (0) 662 ‌ PoĹĄtovnĂ­ smÄ›rovacĂ­ Ä?Ă­slo, pokud nenĂ­ uvedeno jinak: 5020 Salzburg, Austria MÄšSTO SALCBURK TOURISMUS SALZBURG GMBH (MÄ›stskĂĄ turistickĂĄ centrĂĄla) G4 Ĺ™editelstvĂ­, marketink, sprĂĄvnĂ­ centrum a centrum sluĹžeb Auerspergstr. 6, Tel. 889 87-0 Fax 889 87-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info po-pĂĄ 8–17/17.30 hod. G4 Salzburg Congress – KongresovĂŠ centrum Auerspergstr. 6, Tel. 889 87-0, Fax 889 87-210 info@salzburgcongress.at www.salzburgcongress.at ObjednĂĄvky ubytovĂĄnĂ­ on-line: www.salzburg.info INFORMAÄŒNĂ? STANOVIĹ TÄš PRO TURISTY G6 Informace Mozartplatz Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (celoroÄ?nÄ›) G4 Informace na hlavnĂ­m nĂĄdraŞí SĂźdtiroler Platz 1 (nĂĄdraĹžnĂ­ hala), Tel. 889 87-340, (celoroÄ?nÄ›) K10 Informace Salzburg-SĂźd ParkoviĹĄtÄ› Park & Ride, Alpensiedlung-SĂźd, Alpenstrasse Tel. 889 87-360 (Velikonoce, kvÄ›ten – konec zåří, adventnĂ­ vĂ­kendy, VĂĄnoce, silvestr) + InformaÄ?nĂ­ terminĂĄl Salzburg-SĂźd B7 InformaÄ?nĂ­ terminĂĄl Salzburg Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95

5020 Salzburg ¡ Austria info@salzburg-airport.at

SALCBURSKO L1 SalzburgerLand Tourismus GmbH (SalcburskĂĄ zemskĂĄ turistickĂĄ centrĂĄla) Wiener Bundesstr. 23 5300 Hallwang Tel. 66 88-44, Fax 66 88-66 info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com

KOLEM MÄšSTA SALCBURKU Salcburk a okolĂ­ Tel. (0)6246/73570 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebung.com AUTOMOBILOVÉ KLUBY D3 RakouskĂŠ sdruĹženĂ­ automobilistĹŻ, motocyklistĹŻ a cyklistĹŻ (ARBĂ–), MĂźnchner Bundesstrasse 9, Tel. +43 (0)662 43 36 01; pohotovostnĂ­ sluĹžba, tĂ­sĹˆovĂŠ volĂĄnĂ­ 123, dennÄ› 0–24 hod. www.arboe-salzburg.at J9 RAKOUSKĂ? AUTOMOBILOVĂ?, MOTOCYKLOVĂ? A TURISTICKĂ? KLUB (Ă–AMTC), Alpenstrasse 102–104, Tel. +43 (0)662 639 99-0; pohotovostnĂ­ a odtahovĂĄ sluĹžba, tĂ­sĹˆovĂŠ volĂĄnĂ­ 120, dennÄ› 0–24 hod. www.oeamtc.at BANKY / SMÄšNĂ RNY Mimo obvyklou otvĂ­racĂ­ dobu bank: B7 Salzburger Sparkasse / SalcburskĂĄ spoĹ™itelna na letiĹĄti Sobota 8.30-14 hod., nedÄ›le a svĂĄtky 9-12 hod. a dle sezony CESTOVNĂ? KANCELĂ Ĺ˜E Seznam cestovnĂ­ch kancelåří je uvedenĂ˝ na seznamu hotelĹŻ, kterĂ˝ je k dostĂĄnĂ­ ve vĹĄech turistickĂ˝ch informaÄ?nĂ­ch kancelåřích a stanoviĹĄtĂ­ch v Salcburku.

KASINO B3 SalcburskĂŠ kasino v zĂĄmku Klessheim DennÄ› od 12 hod.: hracĂ­ automaty od 15 hod.: ruleta, Black Jack, Poker. BezplatnĂ˝ kyvadlovĂ˝ autobus: Tel. 22 20-770, PřímĂ˝ přípoj na dĂĄlnici a velkĂŠ parkoviĹĄtÄ› pro hosty. www.salzburg.casinos.at KONZULĂ TY H3 ÄŒESKĂ REPUBLIKA Bergerbräuhofstr. 27, Tel. 87 96 24 KULTURNĂ? POĹ˜ADY KonkrĂŠtnĂ­ Ăşdaje o poĹ™adech v Salcburku lze zĂ­skat v pĹ™ehledu kulturnĂ­ch poĹ™adĹŻ, kterĂ˝ je k dostĂĄnĂ­ ve vĹĄech turistickĂ˝ch informaÄ?nĂ­ch kancelåřích a stanoviĹĄtĂ­ch v Salcburku. Rezervace vstupenek: u jednotlivĂ˝ch poĹ™adatelĹŻ nebo v pĹ™edprodejĂ­ch vstupenek. ObjednĂĄvky a rezervace vstupenek on-line: www.salzburg.info LĂ ZEŇSKÉ DOMY G4 ParacelsĹŻv KoupelovĂ˝ & LĂĄzeĹˆskĂ˝ dĹŻm LĂĄzeĹˆskĂŠ lĂŠkaĹ™skĂŠ terapie, krytĂ˝ bazĂŠn, panoramatickĂŠ prosklenĂŠ sauny a solĂĄrium Auerspergstrasse 2, Tel. 88 35 44 www.paracelsusbad.at

DROĹ˝KY G6 stanoviĹĄtÄ› RezidenÄ?nĂ­ nĂĄmÄ›stĂ­/ Residenzplatz (celoroÄ?nÄ›)

LÉKĂ RNY Po-pĂĄ 8-18 hod. (Ä?ĂĄsteÄ?nÄ› 8–12.30 hod., 14.30–18 hod.), so 8–12 hod. PolednĂ­, noÄ?nĂ­, vĂ­kendovĂĄ a svĂĄteÄ?nĂ­ sluĹžba. U zavĹ™enĂ˝ch lĂŠkĂĄren vĂ˝vÄ›ska s odkazem na nejbliŞťí otevĹ™enou lĂŠkĂĄrnu. NouzovĂŠ volĂĄnĂ­: Tel. 1455

INFORMACE O VLAKOVĂ?CH SPOJĂ?CH G3 Ă–BB - Ă–sterreichische Bundesbahnen (RakouskĂŠ spolkovĂŠ drĂĄhy) na hlavnĂ­m nĂĄdraŞí SĂźdtiroler Platz 1, Tel. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, Tel. (01) 89900 www.westbahn.at

LÉKAĹ˜SKĂ PĂ‰ÄŒE H4 LĂŠkaĹ™skĂĄ pohotovostnĂ­ sluĹžba Dr.-Karl-Renner-Strasse 4, Tel. 141 (24 hod.), po - pĂĄ 19 - 23 hod., so, ne a o svĂĄtcĂ­ch 8-13 a 16-23 hod. H5 ZubaĹ™skĂĄ pohotovost Glockengasse 6, Tel. +43/662/87 00 22 So, ne, svĂĄtky a prac. dny mezi svĂĄtky 15-17 hod.

LETIĹ TÄš B7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker Bundesstrasse 95 Tel. 85 80-0 www.salzburg-airport.com AutobusovĂŠ linky Ä?. 2 + 27 a autobus Ä?. 180 od nĂĄdraŞí, autobus Ä?. 10 z centra nebo taxĂ­k Salzburg Airport Services – SAS Ticket Center, Tel. 85 80-2570 Carport Parkmanagement GmbH Tel. 85 80-7911 MÄšSTSKĂ HROMADNĂ DOPRAVA HistorickĂŠ centrum Salcburku je pěťí zĂłna a proto doporuÄ?ujeme parkovat na parkoviĹĄtĂ­ch P+R a pouŞívat v rĂĄmci mÄ›sta veĹ™ejnĂŠ linkovĂŠ autobusy. JĂ­zdenky je moĹžnĂŠ zakoupit u Ĺ™idiÄ?e autobusu, v automatech na jĂ­zdenky, ve vÄ›tĹĄinÄ› traďŹ k a ve stĹ™ediscĂ­ch dopravnĂ­ch sluĹžeb v Alpenstrasse, Schrannengasse a na nĂĄdraŞí salcburskĂŠ ĹželezniÄ?nĂ­ lokĂĄlky Salzburger Lokalbahnhof. MOĹ˝NOSTI PARKOVĂ NĂ? P+R (Park and Ride): SezonnĂ­, zlevnÄ›nĂŠ kombinovanĂŠ parkovacĂ­ lĂ­stky (poplatek za parkovĂĄnĂ­ + celodennĂ­ sĂ­ĹĽovĂĄ jĂ­zdenka, pro max. 5 osob v osobnĂ­m vozidle). E2 P+R Messe – veletrĹžnĂ­ centrum DĂĄlniÄ?nĂ­ vĂ˝jezd „Messe“ celoroÄ?nÄ›, 3300 parkovacĂ­ch mĂ­st K10 P+R Salzburg SĂźd, Alpenstrasse DĂĄlniÄ?nĂ­ vĂ˝jezd “Salzburg SĂźd“ celoroÄ?nÄ›, 330 mĂ­st B7 P+R Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95 DĂĄlniÄ?nĂ­ vĂ˝jezd „Flughafen“ celoroÄ?nÄ›, 400 mĂ­st B7 P+R Designer Outlet Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Siezenheim DĂĄlniÄ?nĂ­ vĂ˝jezd “Flughafen“ celoroÄ?nÄ›, 300 mĂ­st VEĹ˜EJNÉ PARKOVACĂ? GARĂ Ĺ˝E: F/G6 Altstadt-Garagen / StaromÄ›stskĂŠ garĂĄĹže MĂśnchsberg/ MniĹĄskĂĄ hora, 1347 mĂ­st výťka 2,05 m, 0–24 hod.

G3/4 GarĂĄĹž na hlavnĂ­m nĂĄdraŞí SĂźdtiroler Platz, 155 mĂ­st výťka 2,10 m, 0–24 hod., Kiss&Ride, podzemnĂ­ příjezd k nĂĄdraŞí G3 GarĂĄĹž Forum 1 SĂźdtiroler Platz 13, 374 mĂ­st výťka 2,10 m, 0–24 hod. G3 GarĂĄĹž Forum Arkaden SĂźdtiroler Platz 13, 70 mĂ­st výťka 2 m, 0–24 hod. H6 GarĂĄĹž Hypobanky Petersbrunnstrasse 3, 104 mĂ­st, výťka 2,05 m, 0–24 hod. E3 GarĂĄĹž Interspar Lehen Salzburg Schumacherstrasse 15, 200 mĂ­st výťka 2,10 m, po-pĂĄ 7–20 hod., so 7-19 hod., ne zavĹ™eno G4 GarĂĄĹž Kiesel Rainerstrasse 21 140 mĂ­st, výťka 2,10 m po-so 6.45–22 hod., nedÄ›le a svĂĄtky 9–22 hod. G5 GarĂĄĹž Mirabell-Congress Mirabellplatz, 700 mĂ­st výťka 2 m, 0–24 hod. G4 GarĂĄĹž Auersperg Auerspergstrasse 4, 104 mĂ­st výťka 2 m, 0–24 hod. H5 GarĂĄĹž Linzer Gasse Glockengasse 4, 400 mĂ­st výťka 2,10 m, 0–24 hod. J4 GarĂĄĹž Zentrum im Berg „ZIB“ FĂźrbergstrasse 18–20, 630 mĂ­st výťka 2 m, 0–24 hod. E4 GarĂĄĹž Landeskrankenhaus/ ZemskĂĄ nemocnice MĂźllner Hauptstrasse 48, v areĂĄlu nemocnice 467 mĂ­st, výťka 2,20 m, 0–24 hod. E2 GarĂĄĹž SalcburskĂŠ veletrĹžnĂ­ centrum Am Messezentrum 1, 3394 mĂ­st výťka 2 m, 0–24 hod. B7 GarĂĄĹž Salzburg Airport letiĹĄtÄ›, 1799 mĂ­st výťka 2,20 m, 0–24 hod. G5 GarĂĄĹž Raieisenbank Schwarzstrasse 13–15, 172 mĂ­st výťka 1,80 m, 7–24 hod.

H6 GarĂĄĹž nemocnice Barmherzige BrĂźder Kajetanerplatz 1, 297 mĂ­st výťka 2,10 m, 0–24 hod. G3 PodzemnĂ­ garĂĄĹž CityCenter Fanny-von-Lehnert-Strasse 4 180 mĂ­st, výťka 1,90 m vjezd 5-24 hod., vĂ˝jezd 0–24 hod. H5 PodzemnĂ­ garĂĄĹž Imbergstrasse Imbergstrasse 31, 31 mĂ­st výťka 2,40 m, 7–22 hod. E5 PodzemnĂ­ garĂĄĹž Medicent Salzburg Innsbrucker Bundesstrasse 35 160 mĂ­st, výťka 2,10 m, 0–24 hod. G3 PodzemnĂ­ garĂĄĹž Wyndham Grand Salzburg Conference Center Fanny-von-Lehnert-Strasse 7 467 mĂ­st, výťka 2 m, 0–24 hod. H7 GarĂĄĹž UniverzitnĂ­ park Nonntal Erzabt-Klotz-Strasse 1, 95 mĂ­st výťka 2 m, 6–24 hod. G4 GarĂĄĹž WIFI Julius-Raab-Platz 2, 273 mĂ­st, výťka 1,90 m, vjezd po-pĂĄ 7.30–23 hod., so 7.30–18 hod., vĂ˝jezd 0–24 hod., (kdykoli moĹžnĂŠ) B6/7 ParkovacĂ­ dĹŻm/garĂĄĹž Designer Outlet Salzburg P1 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 1775 mĂ­st, výťka 1,80 m/2,10 m, po-pĂĄ 7.30–21 hod., so 7.30–20 hod. B6/7 GarĂĄĹž/parkoviĹĄtÄ› Designer Outlet Salzburg P2 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 436 mĂ­st, výťka 2,10 m, 0–24 hod. OSTATNĂ? PARKOVIĹ TÄš: Akademiestrasse, Basteigasse, Dr. Franz-Rehrl-Platz, Franz-Josef-Kai, Hellbrunn, Messezentrum, Mirabellplatz, MĂźlln, Odeion, Petersbrunnparkplatz/Erzabt-KlotzStrasse, Salzburg Airport, Volksgarten, Zoo Salzburg. viz plĂĄnek.

MOĹ˝NOSTI NĂ KUPĹŽ HlavnĂ­ nĂĄkupnĂ­ zĂłny najdou zĂĄjemci v historickĂŠm centru mÄ›sta na obou bĹ™ezĂ­ch Ĺ™eky Salzachu. V oblasti levobĹ™eĹžnĂ­ho StarĂŠho mÄ›sta jsou to zejmĂŠna: Getreidegasse, Judengasse, Mozartplatz, Kaigasse, Alter Markt. Na pravĂŠm bĹ™ehu pak Linzergasse, Makartplatz a mÄ›stskĂĄ Ä?ĂĄst Mirabell. OtvĂ­racĂ­ doba obchodĹŻ: popĂĄ vÄ›tĹĄinou 9-18 hod. (polednĂ­ pĹ™estĂĄvka moĹžnĂĄ), v sobotu vÄ›tĹĄinou 9-17 hod., odchylky dle typu obchodu a roÄ?nĂ­ doby jsou moĹžnĂŠ (napĹ™. v obdobĂ­ SalcburskĂŠho festivalu). NedÄ›le a svĂĄtky zavĹ™eno s vĂ˝jimkou nÄ›kterĂ˝ch obchodĹŻ pĹ™evĂĄĹžnÄ› se suvenĂ˝ry. B6 DesignovĂ˝ Outlet Salzburg Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich www.designer-outlet-salzburg.at C3 NĂĄkupnĂ­ centrum EUROPARK/IKEA Europastrasse 1 / 5 www.europark.at www.ikea.at/Salzburg G4 FORUM 1 – nĂĄkupy u nĂĄdraŞí SĂźdtiroler Platz 13 www.forum1.at G4 NĂĄkupnĂ­ centrum Kiesel Passage Rainerstrasse 21 www.kiesel.at J9 SCA-Shopping Center Alpenstrasse 107 www.shopping-alpenstrasse.at J4 ZiB Shopping FĂźrbergstrasse 18–20 www.zib.at NEMOCNICE F4 ZemskĂĄ nemocnice MĂźllner Hauptstrasse 48 Tel. 44 82-0, www.salk.at D/E3/4 Klinika Christiana Dopplera Ignaz-Harrer-Str. 79, Tel. 44 83-0 www.salk.at H5 ĂšrazovĂĄ nemocnice Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5, Tel. 65 80-0 www.ukhsalzburg.at

H6 Nemocnice MilosrdnĂ˝ch bratří Kajetanerplatz 1, Tel. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.at K7 DiakonickĂĄ nemocnice Guggenbichlerstr. 20, Tel. 63 85-0 www.salzburg.diakonissen.at G4 SoukromĂĄ klinika Wehrle Haydnstrasse 18, Tel. 905 09-0 www.privatklinik-wehrle.at F6 PKS Privatklinik Salzburg GmbH Sinnhubstrasse 2, Tel. 82 90 33-0 www.privatkliniksalzburg.at OKRUĹ˝NĂ? PROJĂ?ŽĎKY SALCBURKEM G6 Bob‘s Special Tours, Rudolfskai 38 Tel. 84 95 11, www.bobstours.com G5 GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Mirabellplatz 2, Tel. 88 16 16 www.salzburg-sightseeingtours.at G5 Salzburg Panorama Tours Mirabellplatz/kostel St. Andrä Schrannengasse 2/2, Tel. 87 40 29 www.panoramatours.com G5 OkruĹžnĂ­ prohlĂ­dky v rikĹĄĂĄch G6 Residenzplatz 1 G5 Makartplatz (přístup z MirabellskĂŠ zahrady) Tel. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.at G5 SalcburskĂĄ mÄ›stskĂĄ lodnĂ­ plavba KotviĹĄtÄ›/přístav Makartova lĂĄvka Tel. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.com G5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-Strasse 3 Tel. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at PRĹŽVODCOVSKĂ SLUĹ˝BA Salzburg Guides – SalcburĹĄtĂ­ prĹŻvodci Tel. (0)664/49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service Tel. 84 04 06 www.salzburg-guide.at HodinovĂĄ prohlĂ­dka mÄ›sta s prĹŻvodci se stĂĄtnĂ­ licencĂ­, v nÄ›meckĂŠm a anglickĂŠm jazyce dennÄ› ve 12.15 hod., od informaÄ?nĂ­ho stanoviĹĄtÄ› na MozartovÄ› nĂĄmÄ›stĂ­ www.salzburg-guide.at

pondÄ›lĂ­-sobota ve 14 hod., od informaÄ?nĂ­ho stanoviĹĄtÄ› na MozartovÄ› nĂĄmÄ›stĂ­ www.kultur-tourismus.com PĹŽJÄŒOVNY JĂ?ZDNĂ?CH KOL F5 AVELO/VELO Active Rent-a-(e)Bike & CityTours Willibald-Hauthaler-Strasse 10 Tel. 43 55 95-0, (0)676/435 59 50 (celoroÄ?nÄ›), www.a-velo.at G6 Mozartplatz, (e)Bikerent-station (vÄ?. Movelos & Transfers) Velikonoce-říjen G5 citybike, Tel. 0810/500500 Hanuschplatz, www.citybikesalzburg.at G5 Top-Bike, Tel. (0)676/476 72 59, StĂĄtnĂ­ most/Franz-Josef-Kai (duben-říjen), www.topbike.at MOVELO E-bikes/elektrickĂĄ kola H4 ďŹ rma Fuchsberger, Sterneckstrasse 31 F5 Avelo/Velo Active, Willibald-Hauthaler-Strasse 10 E6 StieglĹŻv SvÄ›t piva, Bräuhausstrasse 9 J6 Hotel Rosenvilla, HĂśfelgasse 4 www.movelo.com SALCBURSKÉ VELETRĹ˝NĂ? CENTRUM / ARÉNA SALCBURK E/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, Tel. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at TĂ?SŇOVÉ VOLĂ NĂ? HasiÄ?i 122, Policie 133, ÄŒervenĂ˝ kříŞ (zĂĄchrannĂĄ sluĹžba) 144, EvropskĂŠ tĂ­sĹˆovĂŠ volĂĄnĂ­ 112 SAMOOBSLUĹ˝NÉ PRĂ DELNY J7 PrĂĄdelna bubble point NĂĄkupnĂ­ centrum Herrnau, Alpenstrasse 48/1 Tel. (0)664/471 14 84 www.bubblepoint.at G5 PrĂĄdelna Norge Exquisit Paris-Lodron-Str. 16, Tel. 87 63 81 www.norge-exquisit.at SPORTOVNĂ? ZAĹ˜Ă?ZENĂ? V SALCBURKU *mÄ›stskĂŠ podniky, sprĂĄva: Tel. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at

J7 AYA, koupaliĹĄtÄ› & krytĂ˝ bazĂŠn* Alpenstrasse 9, Tel. 62 08 32 F7 KoupaliĹĄtÄ› Leopoldskron* Leopoldskronstr. 50, Tel. 82 92 65 J6 KoupaliĹĄtÄ› Volksgarten* Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4374 D1 Jezero-koupaliĹĄtÄ› Liefering* Schmiedingerstrasse 180, Tel. 43 24 40 G4 KrytĂ˝ bazĂŠn* – viz LĂĄzeĹˆskĂ˝ dĹŻm J9 SportovnĂ­ hala Alpenstrasse* Otto-Holzbauer-Str. 5, Tel. 62 33 44 H/J6 KluziĹĄtÄ›* Hermann-Bahr-Promenade 2 Tel. 8072-4373 F5 LanovĂ˝ park MĂźllner Schanze Augustinergasse 1, nad MĂźllnskĂ˝m kostelem, Tel. 8072-4901 G6 KluziĹĄtÄ› na MozartovÄ› nĂĄmÄ›stĂ­ Mozartplatz, Tel. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle Zdarma ze Salcburku do lyĹžaĹ™skĂ˝ch oblastĂ­, Tel. 88 9 87-0 www.salzburg.info/skishuttle SPORT v blĂ­zkĂŠm okolĂ­ Salcburku B/C3 Red Bull Arena, Stadionstr.2/3 5071 Wals–Siezenheim Tel. 43 33 32, www.redbulls.com t Bergxi koupaliĹĄtÄ›/ kluziĹĄtÄ› Bergheim Iselstrasse 20, 5101 Bergheim Tel. 45 15 92, www.bergheim.at SPROPITNÉ Je-li zĂĄkaznĂ­k spokojen, je obvyklĂŠ dĂĄvat spropitnĂŠ do 10 % z celkovĂŠ ceny za sluĹžby v restauracĂ­ch, kavĂĄrnĂĄch, u kadeĹ™nĂ­ka, za taxĂ­k atd. TAXISLUĹ˝BA SdruĹženĂ­ salcburskĂ˝ch radiotaxĂ­kĹŻ Tel. 81 11 Informace a objednĂĄvky: Tel. 87 44 00, www.taxi.at Taxi 2220 Salzburg Tel. 2220 TIPY NA VĂ?LETY TURISTICKÉ STEZKY S PANORAMATICKĂ?M VĂ?HLEDEM:

KapucĂ­nskĂĄ hora, MniĹĄskĂĄ hora, hora Gaisberg (1288 m n. m.), kam vede pravidelnĂĄ autobusovĂĄ linka z nĂĄmÄ›stĂ­ Mirabellplatz. Untersberg (1853 m n. m.), na jehoĹž vrchol vede lanovka. DĂĄle pak Maria Plain, soutÄ›ska Glasenbachklamm, salaĹĄ Erentrudisalm, vesniÄ?ka Sv. Jakub pod Thurnem. SalcburskĂŠ nĂĄrodopisnĂŠ muzeum pod ĹĄirĂ˝m nebem: 100 originĂĄlnĂ­ch venkovskĂ˝ch staveb z poslednĂ­ch 6 stoletĂ­, historickĂĄ Ĺželeznice. MOĹ˝NOSTI VĂ?LETĹŽ: KeltskĂŠ muzeum v Halleinu, hrad a vodopĂĄdy v Gollingu, SvÄ›t obřích ledovĂ˝ch jeskynĂ­ ve Werfenu, hradnĂ­ pevnost Hohenwerfen, SolnĂŠ doly v Halleinu, KrimmelskĂŠ vodopĂĄdy, GrossglocknerskĂĄ vysokohorskĂĄ silnice na nejvyĹĄĹĄĂ­ horu Rakouska (3798 m n. m.). PanoramatickĂŠ okruhy spojenĂŠ s vĂ˝lety na lodĂ­ch do SolnĂŠ komory a do sousednĂ­ho Bavorska k jezeru KĂśnigssee a do Berchtesgadenu (solnĂ˝ dĹŻl).

www.salzburgerschranne.at G5/6 GrĂźnmarkt (ZelenĂ˝ trh), Universitätsplatz a WienerPhilharmoniker-Gasse, po-pĂĄ 7–19 hod., so 6–15 hod., adventnĂ­ soboty 6–19 hod. www.stadt-salzburg.at

HELLBRUNN PALACE & TRICK FOUNTAINS

UBYTOVĂ NĂ? Salcburk poskytuje svĂ˝m hostĹŻm velkĂ˝ vĂ˝bÄ›r velmi komfortnĂ­ch modernĂ­ch i klasickĂ˝ch ubytovacĂ­ch zařízenĂ­, v nichĹž vlĂĄdne duch tradiÄ?nĂ­ rakouskĂŠ pohostinnosti. KromÄ› toho je moĹžnĂŠ se v rĂĄmci mÄ›sta ubytovat v soukromĂ­, v mlĂĄdeĹžnickĂ˝ch ubytovnĂĄch a v kempincĂ­ch. DalĹĄĂ­ informace lze zĂ­skat v prospektu se seznamem hotelĹŻ, kterĂ˝ je k dostĂĄnĂ­ ve vĹĄech turistickĂ˝ch informaÄ?nĂ­ch kancelåřích a stanoviĹĄtĂ­ch v Salcburku. AktuĂĄlnĂ­ informace a objednĂĄvky on-line: www.salzburg.info

www.hellbrunn.at info@hellbrunn.at +43 - 662 - 82 03 72

ĂšSCHOVNA ZAVAZADEL G3 HlavnĂ­ nĂĄdraŞí, Tel. 05 17 17 UzamykatelnĂŠ skĹ™Ă­Ĺˆky

TRHY/TRĹ˝IĹ TÄš – regionĂĄlnĂ­ potraviny, produkty regionĂĄlnĂ­ho zemÄ›dÄ›lstvĂ­ G5 Schrannenmarkt – velkĂŠ trĹžiĹĄtÄ› kolem kostela Andräkirche, naproti MirabellskĂŠmu zĂĄmku kaĹždĂ˝ Ä?t (nebo st, je-li ve Ä?t svĂĄtek) 5–13 hod.

Open all year around daily at 9 a.m.!

Stav: březen 2014 | Vťechny údaje bez zåruky! 7ZEBWBUFM 5063*4.64 4"-;#63( (.#) 4BM[CVSH *OGPSNBUJPO t 4BM[CVSH $POHSFTT Auerspergstrasse 6, 5020 Salzburg, Rakousko. Tel. +43/(0)662/889 87-0, Fax +43/(0)662/889 87-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info. Plånek: A. Bachmayr, Salzburg, V. Uiberreither Salzburg; Litho: 4c Repro Salzburg, Druck: Oset 5020, Salzburg-Siezenheim PRINTED IN AUSTRIA

Wildlife experience! www.salzburg-zoo.at

);? " 8 F :C

A 9 ?

>

7

C

9 )

? $

/0 1 /

$ F

/0 1 /

>

*L: ;?

6; 9 A >

1 2 "/+

2 1, %+

>

% 8:

=<8,+27+,0+2:< @3< $+5B,=:1 $I.

>

$/H!&$

3 :

0 ) ?:

-

* :1.

+; >

1 D 8:

>

% 8: >

$ ; 8= 0 F7A 9 % 8: : ? >

0 ' = 7 > 1:A ?

+ A ?; >

7 9

2? 6 @@ F A : A

> >

$ > ;?7 9

08:

8=

:? 2? 7 97

/ A8: 8= >

=<8,+27+,0+2:< @3< &:;</37 "=-2

ch

#+.386=;/=6 :H.31

?;

Almba

" 01 21, % +

*

08:C F ?7 9

"7 ;?

2 ;?

>

/;

$ ? A

85095+<B #30

/ *

8

8:

9 ?

0

?

>

08:C F ?7 9

-

:;

08

);? F

A ?

/ * $

0

0 8 : 0

: K C 9

! =

2 ( ;? C 7 C 9

0 F 8:C 9

*

?

?

>

;9? 0

# ?F 8= 0

) ; >

$ ;

7

> ?? 9

;?

%

; ?

$

; =;?

' = 7 A 0

08: > 0

?

+

: 9

9

9

?C

%; 7 ? 9

9 " 8 : ?7 8:

*

9? *A : @;

0

?

;9

( ? ) ;7 0

:

' = 7 % 8 =

9

&9? F ";9 ? 9 :

0 8= ?9A

08: ;? 8= ?

0

$

@ 9

0

- J

;?= 0

9

* :

# ?F $ A7

- ;?F ;?9

??

0

>

8 : 9 ?

0

?

(L ? : 9 A

9

/0 1 /

( 7 9 C 9

0 ? ? 9

0 ? ? 9

(

08: K ?: 0

$ % A@ > ??

! ? ; 9

+ ? L ? 8=

) : A ? 9

A@

- 7 A ??

%

- 9 ;?

)

! >;?;8A C

- D> E >L: C 9

(? ; C 9

1 ; ?

" 08:;= ? 0

! *A -; ;?9 C 9 0

* F C 9

*

*

! A ( ? ?F 7 $

0

$A C 9

1

/

9

3 ? ! 8: $ ;?

* F 9

0 0 ; 7 $

( 8:9

99

+ ?? 7

+

A??: A

8 :A

>

, 0

08:C ;9> L: C A? ? C

?

7 L 8= ( >@ 9

9 $ 9

;9 % > ? $

>

% 9;9

/ ;

?9

* 8; 0 8

/

) ? :

" :

?7 9

/ ;

) @ = ?

0

0 ?9

-: ; : > $ 0

2?

7 9

) @ = ?

*

;F ?

0 ;? +

0 ;= ( K

F? ?

" % 9

0

; 9

( / !L 0

;?9 *

#L ?

7 A??

' $ A7 $ ;: % (;

9 ? J

0 A: A

"?;9

0 ; 9

" ? 0 >@ = 0 A 8= A

:

=:

( 8: 0 ? $

/; ?7A 9

0 * K 8

?

# F 0 9 0

"? ;9

,

1 / ;

J 8= 0

( ?

( ?

J 8=

$ ? A

$

);

/

0; 7 8:

:

!L

)

0 0 L ?

#L 7 9

C 9

K ?;=

A ? 8:A :

- C; ?F ?

#L 7 9

>J A>

* ; ?

; F

C / 7;?;9

/;8: (L

: 0

$

> ?? * A 7 ?9 %

1

";8:

* D

;C 9

:

# ;

8: 9

- A ?

0 F: >

- 8 A

% ? (? 0

/ 7;?;9

)

?

;

:

?

)

* 9 F;? ; ?:

) 9 : A

* 9 F ;?C 9

;

% E ?

) ?

! > >C 9

- ? > ? F ?

- C 9

:? :

: : ?

*;

A? ? ?9

0@

@ F

/ ; ?

" ; 7 :

- ;?

0 F7A 9 0

7 ;8

?

(; 8: ?

& 8 : 7 :?

9 $ ;8

?

1: % 0 7

" ; 7

:

# ? ?E B ) :?

0

- ;?

: 0

7

- ;? 08: ;7 9

% A?

@ 9

% A? @ 9

9

: ;>

0

" ; 7 := ;

# ' ( ;

+ ) ? A 0

$ 9 : > C 9

9 C

9 # , ? 0

/ 7;?;9

?C ;

- ;

0 8 =;

0@ = ?

);? :

0 );? 6C F

$ ;9

/

F= E

08 :C ?

0

0 A7 7 ; ? 9

;? 0 K ?

0

( ( ; 0

% 7 9 C 9

%

- 9 1 8: A

9 ) ? ? C

9

";8:

3;

0

0

; 0 3;

' * = %A>#

0 > 9

0

" 7 ?

-;8: 9

9

'J9 >L

$ ?9

( ;? 9

C ? 9

% 9

);? = / 8 $ ?F :

$ ; ?F ;

6;

);? = / 8 $ ? F :

$ ; ?F ;

0

$ ? ?

) : ? 0

)A ' 9 0

9

( 7 A

* D;> ; 9 ?

*;8: 7 A ?

/ 1 1 /

08 :> ; ;?9

$ ? ( E

"

$

K

? 9A

& ?9 A

0

? 9

'A ; A

/ ;

:

-

9

9 / ;? / >; ?C 9

- ; : C

%

0

C L? 9

7

? >

?9 D ) "? ?

/ % > + @ ?? 0 @;?9 9 # B ; 3;=

9 $

0

?: F ) ;

# ?

0

:

; ; ?

? ) B

( 0 & ?

/ 7 *A? F 0

' * - @ 9 - 0 ( ? B 9 ?;? 9 0

" ;8:

$A ; F

' 7 8: 0

,7

) @@ ;?9 0

,

/ % > ? ? 0

B % K 0 F ?

#;

#; / ; 8 : 9

> $ :L9 ?

1 7 +

:

;8

%;>>

$A99 ?> /

1

:

0 ; ?

9

0

?

# K

F? 0

$A9 9 ? >

; ?

)

8

# ?C 9

" A9 ? *L 0

0

: ?

> 8 :

$ C

7 :

% 8 / % 8 /

$

A : 0

")0 "1%"+

$ /7 *-

' %

>

";8:

#L ?7 A??

$/,00$* &+

/ 3 * 5+;/7,+-245+66

*-

$ ?7 8: $I.

3 /

$ ? 99

%;? C;?=

3 9

/36+<6=;/=6 5;,/<2/7

* C 9

$

>

@ ?

3* 2- % 6 4 ( 34

%235%1%67)-+ %2<0:-)6)2675%=)

%4%+)2340%7< %5%')0686675%=) %5-6 3(532 75%=) %5/675%=)

%56',

%56',)5 75%=) fw { C } w Ci wÊ{B ZK fw { Ci {|w Ci wÊ{B ©aGG %8)52*)-2(675%=) %81%22675%=)

%86-2+)5675%=)

)+-86+%66) )-067)-2)5675%=)

)0-/%2675%=)

)5)+5-2675%=) )5136)5+%66) )52)++)5675%=) f{ Cf{ { { Ci wÊ{B ©ZGG )67%03<<-675%=)

)7)5 352)0-86 %66) f{ { Ca { z{ Cm{}B ©\GG f{ { Cf|{ }{ Ci wÊ{B YIEJB ZHEI )7)56&5822675%=) )7)5 -2+)5 %66) )<307+%66) *%(*-2()5:)+ *%**-2+)5:)+ *%55:)+ *)-*)5+%66) *)-**)5,3*675%=) *0%2<1%22675%=) ,-0-44 %54** 75%=) -',0)5+%66)

-(-2+:)+ -00:)-2675%=) -32-)567)+

/ A8: ?7L:

( ;?9> ;?

*

*88 $+5B,=:1

$+5B,=:1/: :/353-2<6=;/=6

;9 ?

>

-A8: 7 ; % ;?

% ?9 ? ? ;?

>

>

708 %/:637+5 $+5B,=:1 $I. /55,:=77

- ;?7 9

ex{ { X w {}B ZH ex{ B ©ZGF ex{ {}B ©ZGH ex{ z |{ i wÊ{B \G e|| }{ {}B ^OEGF 0-9-)5675%=) 6/%5 3/36',/% ")+ e wÊ{B ZE[G 773 30<&%8)5 75%=) 773 8=&%81)5 75%=)

773 *0%2<0 75%=) 773 932 -0-)27,%0 75%=)

$A @; F

* F9

%;? ;

;9 ?

=<8,+27478</7 $+5B,=:1

&7</:;,/:16=;/=6 =1/56I25/

$ ?7 8 :

- 8:

+ ??

/ - ;?

>

>

) @ = ?

>

( @@

>

$ ; 7 9

6"+1/2*

$? ;

>

$A99 ? :

>

0 )6 2/$

08:C F7 8:

; 7 8:

>

( @AF;? 7 9

??

:

+ 8= ;?

(L:7 9

$?;9

0 ? 8=

% 7 A

C ?

9

08: >

A?

0

F9

6

$ A7 ; A?9 2? = @@

+ A

3; :: A ?

08:C ;9: ? " 8: * E C;

1L =

5 >

E : >

* F A8:

*K?8: 7 9

3 9 C ;

* A : A ?

3 9

: ;>C

%',7-+%00)2675%=) %22)50675%=) %81%22+%66) d{} { wÊ{B ^E`G )0/)2675%=)

)66)07,%0)5+%66) )8*%2++%66) )8,%86)5675%=) )8, 860:)+ )8/311+%66) )8 %A+0%2

)8735675%=) d y CZ w Ci wÊ{B [E\M -/30%86 5326)5 75 -/30%86 )2%8 75%=) 322&)5+ 322&)5++%66) 322&)5+67-)+) 3227%0 3227%0)5 5 '/) 3227%0)5 %84675%=) d }{ }w {B YEZJ d x{ CX Ci wÊ{B YIB ZIEJ 8=(35*)5675%=)

A8=

* D9 ?

A?

7

0 @ A@ / 8: *;

9

?F;? 0 * ; ?

0

;8:

$ ;

>

9

708 %/:637+5 /;317/: $+5B,=:1 3:98:< !=<5/< 3:98:< ( 8B+:< %;>> ) ;9

3/ +-2;-263/./ =;0+2:< (+5;

C

) ?9C;

+=9<,+27280

-; ;?9

3* 4 #5

c | { {}B ^GF 336&%8)52675%=)

3360)',2)5675%=)

c wÊ{B [E\LB [MENEOEGF 5/:)+ c }B ^E`GF c }{ i wÊ{B ^NEOEGF c { } {}B ©[GF c { wÊ{B YEZK c w {} >[ y~{ ?B ©\GH c {}B aGEH :)2675%=) 3<%5740%7< 3<%5767)+

,0&%',)5,3*:)+ ,0&%',+%66)

c ~ z |}w {B ZJ ,0675%=)

8,5+%66) 00)5 82()++ ")+ 002

002)5 %847675%=)

002)567)+

2',2)5 82()6675%=) XEYGB ZGEHEIB [I 2<+%66)

86)81640%7<

;>

&??

>

& F ;?9

&9? F % 0

: ;>

7

7 9

$+5B,=:1 $I.

cw { { {}B aEbGEH %/%57/%- %/%5740%7<

%/%5767)+

%0)5:)+ %2(0+%66) %5-% )&37%5- 75%=)

%5-% )570 %66) %5-% () 36< ")+ cw { ~{ {}B bGF %5/86 -77-/86 75%=) cw C^{ Ci wÊ{B [GEH %57-2 87,)5 0%7< %5A )-',0-', 75%=) %5<300:)+ %6'%+2-+%66) %7<)2/34*+%66) cw { w wÊ{B `G %85%',)5675%=)

cw } w B ZL cw } w { ^w wÊ{B ZKELB [L cw w }w {B ZK %A 77 0%7< %A )-2,%5(7 0%7< cw wÊ{B ^E`G %;5 )02,3* %66) ),50+87:)+ )-)5,3*:)+ )-00)5+%66) )-6)2675%=) )1&)5+)5675%=) )26',)25)',7640%7< )5%2)5 75%=)

)5-%240%7< )5-%2675%=) )57)26675%=) )62)50)-7)2:)+ c y~w{ x{ { wÊ{B ZK c y~w{ C\ C]w {B ZK -',%)0 %',)5 75%=) -',%)0 844) 75%=) c y~w{ Cmw C]w {B YEZK -0',675%=)

-0()2&85++%66) -22)6,)-1675%=)

-5%&)00+%57)2

-5%&)0040%7<

-77)0675%=)

-77)5,3*675%=)

-77)51336 3,5675%=) 0'/,3*+%66)

2',6&)5+

(

1 D: >

0; F ?:

% A7 9

0 >

/ A8: ?7;8:

) : ?

(J : ;>

+<36+43:-2/

0 >> 99

% C ?9

=<8,+27+,0+2:< @3< ( ? $+5B,=:1 8:.

/;;/ /;;/B/7<:=6 $+5B,=:1

A 9C 9 7

0 ( 8: ; ?7 ; /

); ;?9

/ ; 7 8:

>

=<8,+27+,0+2:< @3<

/;;/

=<8,+27+,0+2:< @3< $+5B,=:1 3<</

85095+<B 5/;;2/36

% >> A

9A % 7 9

9 - 8:

( ;? C 7 C 9 0 % 7 +27280 ' :

0 F 8: ; A?9

,7 8:

- ;?7 9

! F ? A>

$ /7 *-

0K : ;>

) ?9 ?

=<8,+27+,0+2:< @3< $+5B,=:1 (/;<

/ $; F

6; ;?9

> +:3+ "5+37 >

,

;

-

"/$%"&*

8 (

*

# ; ;?9

=<8,+27+,0+2:< @3<

(+55/:;// =1/7.8:0

% )) +$

*-

=<8,+27+,0+2:< @3< 5=12+0/7

8./5505=195+<B :+3?3/;/7 46

0

- *-

>

.

=<8,+27+,0+2:< @3< $3/B/72/36

#H6/:1850 46

>

. *

>

*A? ;9

)0

=C 9

% 8:9; F ?

0;99 C; ?

5"/+ !"210 %) +!

"2$"+!,/#

0 8: ?: ;>

3 99 ?7 9

0&"6"+%"&*

$ L? A

85095+<B =1/7.8:0

>

0

"A9 ?7 8:

")&4% 20"+

$+5B,=:1/: '854;;</:7?+:</

* : >

>

+1%"/&+$

# =; 8: ?

>

/;

2 @ A?9

$-258;; 5/;;2/36 +;378 $+5B,=:1 =<8,+27+,0+2:< @3<

$+5B,=:1 5/;;2/36 +;378

+

0 =; 8: ?

1 ;? ;?9 >

;? ;?9

>

#/. =55 :/7+

=>

( //

8: ;?9

/ ;?

>

@ 8: ;?9

0 ; 7 /A

9 A7

A

7 : ?C 9

*;

?

2

0 A8 = 0 B; 0

:

08:C ?

0 ! ?? / @:

'

( ;?F 0

0

08:?; F

*( *$ " !)(

*K : >

:? ?8 *L ? A

;> / 0 #

E 0 + A?

-;9

> ? :> ? ? -

) )

*-

% A? 7 9

$ /7

3* 2-31 48 /

9 - > ? F ?7 08:C

? > -

$ B 1 @@ 0

2

1

:

#A CJ?9

)AD 0 '

6; 9

;8:

%+%<-2675%=)

%+%<-2:)+

cw { { B bG

/

: 7 8 ? ;

?

$A9 9 ? 7

bw { ~ | {}B `GF %66)5675%=) %67)2675%=) %8*)2675%=)

)&)2%8675%=)

)()5)5+ =',)2

)()5:%6',+%66) )(:-2/%675%=) ),)2 ),)2)5 5 '/) ),)2)5 75%=) )-71)5-7<675%=) )2<+%57)2:)+ b{ xwy~{ {}B ZI )32,%5( 36', ")+ b{ ~w zCi { { z{ Cm{}B ZJEK )32,%5( 9 )876',%', 75%=) b{ { {}B ZM )3430( *)67 75%=)

)3430( "-0()2,3*)5 75%=)

)3430(6/532 )3430(6/532)5 00)) )3430(6/532675%=) )5',)2675%=) )66-2+675%=) b{ { }w {B YHEIB ZH -)',7)267)-2675%=) -)*)5-2+ b {|{ }{ ^w wÊ{B YGEHB ZHEI b |w }w {B ZI -0-)2+%66)

-00- ),1%22 %66) -2(,3*675%=)

-2/) 0%2<)-0) -2<)5 82()6675%=) `IEJB aHEIB bGEH -2<)5 %66)

b | {z}w {B ZI 3-+ 3-+)5 75%=) 6',675%=) 377) ),1%22 531)2%() 8(:-+ 2<)2+58&)5 75%=) 8(:-+ -',7)5 75%=) 8(:-+ ',1)()5)5 0%7<

b z }Cl C]w {B YEZJ 8(:-+ $)00)5 ")+ 8+%8)5:)+

8+)5,3*675%=)

>

&*'"($*(+ ' % %)! '"% *+#,-+ 0"

)-%"+&)$ .,-+& + , $ "'

7 vwÊViJ> Ì iÀ } v °>ÌÊUÊÜÜÜ°> Ì iÀ } v °>Ì &*'"($*(+ ' % ' ! "$ **,#"'!,-+ 0" "+$%"&( .,-+& /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{xÊ{xÊäxÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{xÊ{xÊäx Çx v JLiÀ} i Ì ÕÀ à Õð>ÌÊUÊ ÜÜÜ°LiÀ} i Ì ÕÀ à Õð>Ì #"-! *( %

ÀvÃÌÀ>~iÊ£{]Êx£È£Ê Ý >ÕÃi ]Ê ÕÃÌÀ >Ê /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{nÊäÓÊ£ÓÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉ{nÊäÓÊ£Ó ÇÓ À > Ì Ìi J} >V °V ÊUÊ ÜÜÜ°} >V °V ]ÊÜÜÜ°i Ý >ÕÃi °>Ì &*'"($*(+ ' % #( )! %

*+!"+# $"+

', "-%") .,-+& 0A : ;> /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÓ Ê£ÈxÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÓ£ÊÇÎÎ v Ji ÃLiÌ i ° iÌÊUÊÜÜÜ°i ÃLiÌ i ° v &*'"($*(+ ' % * % &'

'/ .+$"+ -+ 0" .$")!*+# .,-+& 0 /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÓÓxÉn{ÊÓ{ÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÓÓxÉÇÇÊÇÎ v JiÕ}i ` Àv°V ÊUÊÜÜÜ°iÕ}i ` Àv°V &*'"($*(+ ' % '1 " +-") ."+,-+ 0" + !&$ - "*)% +! .,-+& /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÈÉÇÎÊxÇäÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÈÉÇ{ÊÇ x 0; v J}À i` }° iÌÊUÊÜÜÜ°}À i` }° iÌ &*'"($*(+ ' % '&0 $ "% '/ .+$"+ -+ 0" +*0$( &) .,-+& /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÇÉnÓÊÇnÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÓ{ÇÉnÓÊÇn { > J}À ÃÃ} > ° v ÊUÊÜÜÜ°}À ÃÃ} > ° v Ê : A ? ##, %

ÀvÃÌÀ>~iÊ{x]ÊxÎääÊ > Ü> }]Ê ÕÃÌÀ >Ê /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÈÊ£ ÊxÇÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉÈÈÊ£ ÊxÇ £È ?9 7 ? :? $ CJ:

ÀÃÌ°iL iÀJ > Ü> }°Ã> âLÕÀ}°>ÌÊUÊÜÜÜ° > Ü> }°>Ì &*'"($*(+ ' "% #( " . %! "$ .)!",,-+ 0" ', &"/")%"&( .,-+&

? /i °Ê³{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉnxÊ£äÊÈÇÊUÊ >Ýʳ{ÎÉ­ä®ÈÈÓÉnxÊ{ÇÊ{Ç v JÜ> à à iâi i °V ÊUÊÜÜÜ°Ü> à à iâi i °V

,

A

(A A?=

A 1

? 9 *

% 7 A?? 3 7;? A?9

540* *, 24 % 8*52- %;+ 7 4

708:6+<387 $+5B,=:1 $I.

17

+ $

% 7 A?? L8=

&:;=537/7458;</:

75/1/;</55/ /55,:=77

$I.

&*'"($*( % &'$ )"&% %

;

?

0

;8: ; 9 ) / 0 ; A ; )

0 A &?: #

%+)5,%86675%=)

bw } x{ wÊ{B ZK %1&)5++%66)

%2(,%86+%66) bw z ~ wÊ{B ZJB bw z wÊ{B ^GEH %2(67851675%=)

bw } {}B `G %2+:-)( %2+:-)(:)+ %26)5,3*675%=)

( ">>;?9 0

?9 'A : ;> ? & 0

# >@ : 08 0

. 1 3

/ 7 - A 0

%-+%66) aw z {x{ {}B aEbOEGF %-6)5 %50 75%=) %-6)56', 7<)2675%=)

%.)7%2)540%7< %0/3*)2675%=)

%072)5+%66) %4)00)2:)+

%4-7)0+%66) %4-7)040%7< %48<-2)5&)5+

%50 (5-%2 75%=)

aw xw { {}B ZJEK aw CX }{ Ci wÊ{B ZH aw C[ }{ Ci wÊ{B aGF %50 )-25-', "%++)50 75 %50 00)5 75%=) %50 0002)5 75%=) %50 )-6)2&-',0)5 75%=) %50 300 75%=) aw xwz{ i wÊ{B ©ZG %50 ', 2,)55 75%=) %50 ")-6)5 0%7< %50 "851& 75%=)

aw }{ wÊ{B YEZL %56',:)+ aw { B ©^E`G aw { { wÊ{B ©WEXL %6)52+%66) 87<0+%66)

)-0+%66)

)07)2:)+ a{ w }B ]G )2(0)56-)(082+ a{ z { wÊ{B ZLB [MB ZMENB YN )52 %5/ -5',&)5+67)-+ a y~{ }w {B ZHEI -5',)2675%=) 0%14*)5)5+%66)

- > ?

0 8:C ; F 7 0

@

!

0 F / 7

`w}{ { wÊ{B ZE[L +)5675%=)

%,2675%=)

%/3& 8)5 75%=) %/3& %'/67)-2)5 ")+ %/3& %5-2+)5 75%=) 3%',-1 %64-2+)5 75%=) ` z C\ Ci wÊ{B ZK 3,%22 5822%8)5 75%=) 3,%22 0-%6 75%=) 3,%22)6 -0<)5 75%=) 3,%22)6 5)81&-',0)5 ")+

3,%22 8+)57 75%=) ` ~w Cb } { Cm{}B YG 3,%22 )6753; 75%=) 3,%22 -+)5 75%=) 3,%22 "30* 75%=) ` ~ {} >c }?B ^GF 36)* 8A 75%=) ` {|CX w z { Ci wÊ{B [G 36)* 811)0 75%=)

` {|C] wwxCi wÊ{B ZK 36)* 58&)5 %66) 36)* %-(-2+)5 ")+ ` {|C^ | y~ { Cm{}B ZJ 36)* 336&58'/)5 ")+ 36)*-%8 -)(082+ 36)*-%8675%=) 36)* %-2< 75%=) 36)* %87 75%=) 36)* %()564)5+)5 75%=) 36)* %;&85+)5 %- 36)* )-25%( 75%=) 36)* 336&58'/)5 ")+ ` {|Cex{ w { Cm{}B ZI 36)* 5)-6 00)) 36)* )66)0 75%=)

36)* ',:)5 %66) 36)* !,35%/ 75%=) 36)* 932 -',)2(35** 75%=) 36)* "%%', 75%=)

0)-)21%;52+%66)

0)-2+1%-2 0)-2+1%-2)5 %66) a {Ê~{ { W {{B YJB ZJEK 0)=,)-1)5 %5/ a {Ê~{ { i wÊ{B XG a { w { ~ | {}B ZL 3&)5+)5:)+ 3', 7)52*)0( %66) ',)0675%=) 2-+ 8(:-+ 75%=) 2-+6+ =',)2

325%( %-& 75%=) 3267%2<) ")&)5 %66) a x { { }w {B ZJ a w wÊ{B ZM a w } wx{ {}B \E] G 5%2<01%5/7

5 870)5:)+ 5%93+0675%=) 5)8<&)5+4531)2%() 5)8<&5 '/0675%=) 5)8<&5 '/0:)+ 5)8<&5 22(0+%66) 5)8<)51 ,0675%=) a { ~ | {}B `OEGF 5)8<675%=)

5 &)2*)0(675%=) a z { i wÊ{B ©\GG 537%',+%66) 5 <)5:)+ 8)2&85+675%=) a }{ ~ | wÊ{B ZL ,&)5+ ,&)5+675%=)

8067582/675%=) 2670)5,%86+%66) 823 5%2(%8)5 75%=) 85+%57)2

56-2+)5675%=)

$ ) 0

' " ; 0

>: ;

1:; 9 C

36)* "-77)52-++ 75%=) 36)4, )662)5 75%=) 36)4, " 0*0 75%=) ` { ~wCZ y~{ Ci wÊ{B \N 8()2&)5+:)+

8()2+%66)

80-86 %%+2 75%=)

80-86 %%& 0%7< 80-86 ',-00-2+ ")+ ` Cm{ { Ci wÊ{B ZJEK 82+ 006)2,)-1 75%=)

' 4 23* 2-* ./ , 2:+ - 2 4 3- +

C 9

# ; 8 : 7 8 :

@ ?

( A

; ; 0 *

9 F: C

% 033

*25 ./

8:B1

C

?

?? % 7 A

.A ?C

* ; C 9

0 C 9 ; ' :? $?

*, / 6$

:3/.280 8:B1

9 A 9 7

" > J? K 0

? ? % ? E !A

0 F7 A

,

%

0

B

:: A 0 ! 3;

!

$-258;; 6;,=:1

9

9

7 9 * >

0E !

>1&)5+67-)+)

>1&)5+675%=)

>22)5) 7%(7

>226&58'/)5 82()6675%=) WEXMBXEYEZLB ZE[K >51% 932 !5300 75%=) >6',0)5&%,2675%=)

_ { }w wÊ{B ZJ >7<0-2+ >7<0-2+)5 %847675%=)

0

?

0 F9

*

; 7

E /

>

+ A> ?

; A

0

9 ?C

9 # A C

Glacier Skiing

' ;

?;9 0

$;?F= E @ F

)"" % ) '$ ./

)-25-', %8&2)5 75%=)

)-25-', -)2)5 75%=) ^{ y~Cc{z{ Cm{}B ©\GF )-25-', 87,32 75%=)

)-25-', "%001%22 ")+

^{ x B ©`GG ^{ x { W {{B ^E` NB `OCGG ^{ x { X y {B aGF )00&5822)5 75%=) ^{ x { l{ x z } DB aEb GF ^{ CZ w Ci wÊ{B `EaN )5&)57 932 %5%.%2 0%7<

)51%22 %,5 531)2%() )51%22 1)-2)5 75%=) )51%22 ,0 75%=) )51%22 26 75%=) ^{ { w B ©YG )55)2+%66) )552%8 )552%8+%66) )77:)5675%=) )8&)5+

)8&)5+675%=)

-0()&5%2(7+%66) -0(1%2240%7< -11)05)-', ^ { |{ z wÊ{B ZKEL 3',/3+)0:)+ 3',7,532675%=) *)0+%66) 3*,%;1)5 00)) 3*/-5',)2675%=) 3*67%00+%66) ^ } wÊ{B ZM +0: 57,:)+ 3,)5 ")+ 8&)57 %770)5 %66) ^ x{ {}B ZH &2)5+%66) ^ }x{ wÊ{B ZE[G 8+3 932 3*1%2267,%0 75%=)

8+3 "30* 75%=) 81&30(7675%=) 82()57:%66)5 00)) 77)2&)5+675%=)

_} w C[ }{ ~{ Cm{}B ]OEGF >+2%< %55)5 75%=) >+2%< 570 75%=) >+2%< -)()5 %- >+2%< 932 )**7)5 75%=) >+327%:)+

, ;? 9 C 9

C 9 ' :?

#32 . ( . 1+ ! .1 #.*- 31 &1

* ? ; ?C 9

;

B ?

?9 C 9

! ?C 9

' 4 23* 2-* ./

9

0

8: "

B ;> 8:

: #; 0

; $?

7/3; " * 8: ;? 0

$+" &0 #" ) !

0 K '

- ; :

$

www.kitzsteinhorn.at

0

$

] Glacier Skiing (September – June) Enjoy the natural snow of the glacier on expansive slopes almost all year round!

Cinema 3000

3

; ?C

'A ?7 9C 9

; ( ) ; / ( ; F $ &9? F : ;?

% ?F 8: # ; 8:7 9 # - F

E 9

> /

?? A> 9 +

9 F;? "?

?? % 7 A

$

;?

" 9

0

F %

$ / ?

0

0

A

+

7 ; *

? ' @: *

9 6 C;9

)A

08:

? > - : * B

$A

/00</:280

] ICE ARENA Slides in summer snow, snow beach and much more (July/August).

9

0 ? ?

9 9C 7

) 08:> - F

9 ( AF7

: /;8

7 9

(L:

: ;8 0 A 0

0

: 8

; 0

% >; 8: !

0

$; 0

? ;

99 7 ) >

? 0

: -A ? % ;

9

7 0 0

% 0

/

9

2?

>

I 2 , / : 1

;8: >7 A #

=

1

9 ?C

9

E 0 ;8 # #

D ?

9

9 > -

0

% 0 # 0 ;?:

* D

/ ;8: ;8:

0

" >

0

0

9 C # ;

?

9 ;7 ?

9

%&)++87675%=) ^w| { ~ {}B ZH ^w}{ w B \G %+)2%8)540%7<

^w}{ w wÊ{B [G ^w} { wÊ{B ZE[M ^w }w {B ZK ^w { { bw z{ wÊ{B cGFEGG ^w w }B aEbG ^w w }{ bw z{ wÊ{B bG %01&)5++%66)

^w { w { i wÊ{B ©XGFEGG %22%/675%=) %22)6:)+ ^w CZ { x{ }Cfw B ]M %26 5%&)5 75%=) %26 2300 75%=) %26 *-7<2)5 75%=) %26 53(-2+)5 75%=) %26 %',6 %66) ^w Ciy~ zCf w B ZK %26 )(01%;5 ")+ %26 ))&%', 75%=)

%26 4)50 75%=) %26 ")&)56(35*)5 75%=) %54)5+)5675%=) ^w { Cmw z{ z ||Cm{}B ©cM %570)&)2+%66) %60&)5+)5:)+ %8264)5+675%=) %;(2675%=) 571%22 0%7< ^{y~ wÊ{B ©ZG )+-+%66) )-1675%=) ^{ y~CZw y~Ci wÊ{B aK

1 AD

( ;

0 *A

5-)6+%66)

5-004%5<)5675%=) 5 66-2+)5675%=) 53=%(1-5%0 %86 75%=)

6)2+)5:)+ 67 77)2+%66)

] { } wÊ{B ZI 8)75%7:)+ 8++)2&-',0)5675%=) 8++)21336675%=) 8++)27,%0)5 75%=) 85-7<)5675%=) 867%9 %,0)5 531)2%()

7)5,%00)675%=)

;00)267351675%=)

( $% &%!

> ? ;9 -

08: E ; F= ? /

? A 0

0 ?

$ 7 9

' /2.1 ( . 1+ ! 4 0 .

? A F $

;9

] Cinema 3000 Impressive natural atmosphere and seemingly unlimited panoramic pictures.

*L :

0

'

$ ; 7 9

9 ;? #

7 1

: A ?9

0 - 8:

) > 7

??

% B

% ? 7

$98:<2+55/ 59/7;<:+E/

!;

$ 8:? ; : C 9

9 ; !

0 ? A?

%

0

: = F 08 # ? 0 8=? A

9 1 AD

%&)06&)5+)5675%=) %&0)5675%=) ]w} ~w { {}B ]G %-0)2&%',:)+ %-6&)5+

%-6&)5+ 873675%=)

%-6&)5+675%=)

00)+%66)

26&5822675%=) %26,3*675%=)

572)5675%=)

%6:)5/+%66) )&-5+6. +)5 0%7< )-)5)'/675%=) )-=1%;)5675%=)

)2)5%0 5230( 75%=) )2)5%0 );)6 75%=)

)35+ 5344 75%=) )35+ 8**%7 75%=) )35+ -/30%86 932 -66)2 75 )35+ )2(0 75%=) )35+ 932 !5%44 75%=) )35+ "%+2)5 %66) )5,%57 %8471%22 75%=) )530(+%66) )56&)5+ )56&)5+:)+

)66)2&)5+675%=) )75)-()+%66)

):)5&),3*675%=) );)5+%66) ]~{}w wÊ{B `G -0&)57 ',8',7)5 7-)+)

-2</);40%7< ] } wÊ{B YEZJ -6)0%/%- -7<2)5675%=) -<300:)+ ] w |{ z wÊ{B YOEGF 0%2+%66) 0%2,3*)2

0%6 0%6)5 75%=) 03'/)2+%66)

] y { } {Ê{ wÊ{B ZK 03'/1 ,0675%=)

2)-6 ] { { i wÊ{B ^NEOEGF 2)-6 )0( ] { |{ z wÊ{B ]OEGF 2)-6 336 2-+0 2-+0)5 75%=)

] { ~{ wÊ{B \GB ]H 30(+%66) 30(6',2)-()5,3*:)+ 00675%=) 306:)+ 35-%2675%=) 350-')+%66) 376',))5675%=)

76',)2:)+ ] wx{ xw { {}B \E]G 5%&)2675%=) ] w|{ {}B YEZI 5%* )9)57)5% 00)) 5%* $)44)0-2 0%7< 5%<)5 82()6675%=)

866=7+5

$? ;

0:3/.280

C 2 ;8: :K9 9

0 ?: C 9 $98:<+75+1/ 7/3;

;? ;?9C 9

%K9 CK :C 9

st

] Panorama platform „Top of Salzburg“ 3.029 m | 9,940 ft Salzburg‘s highest panoramic platform. Ice Arena

)A9 A C 9

$A99 ?

:

0

:

> %

9 ; 7 #L 9

o gs l bur track z l a e S g sled ,2 km! 2 ing h av

] Nationalpark Gallery Info stations situated in a mystical cave and an impressive panoramic platform.

>

# ! :? 0

=

7 %

9

% A@

? 8: + ?? =;

? #L

Nationalpark Gallery

$ 8=>L:

% A7 9

( ; 8:7 9

7315

08:

-

?

# ; C

nge

Experience the fascination and energy of high alpine nature in the glacial snow of the Kitzsteinhorn: the Gipfelwelt 3000, situated right next to the Hohe Tauern National Park, offers superb insights and magnificent views.

( : :A7

>

@

9

6A 08:K? ? A ;8:

: *L

: A 9 8= :

$-258;; /=2+=;

0

;:

7 8: ;

0 A

0

#

0

$ A7 + $

;? 9

> #A8: :

9

%K /

;= ? 2 ? 8:C 0

$

6A9 ;

% ?

;

5%2< %57-2 75%=)

\ w Cdwx Ci wÊ{B ©ZGG 5%2< )81)-67)5 75%=) 5%2< *2)5 75%=) 5%2< );)50 75%=) \ w Ciw { Ci wÊ{B YG 5%2< ',%0/ 75%=) 5%2< ',5)14* 75%=) 5%2< ',8&)57 75%=) \ w w wÊ{B [G 5%2< "%00%'/ 75%=) \ w CmDCiy~{ { Ci wÊ{B `G 5%2< # !5%&)5 75%=) 5)-6%%0:)+ \ { z { }{ {}B ZG 5);,%11)5675%=)

5-)(% -',%5( 75%=) 5-)()26675%=) 5-)(,3*675%=) 5-)(5-', ),1%',)5 75

5-)(5-', 02,%86)5 75%=) 5-)(5-', 4%85 ")+

\ {z y~C Cmw y~{ Ci wÊ{B XG 5-)6%',675%=)

5-76',+%66) 53,2&85+:)+ 5 6',01336)5675%=)

58)%8*+%66) 8',6,3*675%=)

82/)675%=) 5&)5+675%=)

567%00)5+%66)

567)2%00)) 567)2&5822675%=) \ { {} >^{ x ?B ©^E`GG 857: 2+0)5 531)2%()

+ ??

0 ?: C 9

-- 2:+ - ' 4 23* 2-

%K9 CK :C 9

> K:

0

!

99 *; ?7A

A J: ;9 -

?

A 08:A 9

9 3 ;? ?? @ # 0 0 9 ? : ' % ; ;? ; % 0

? ;8: ; "

:3/.280 7315

0 > L J ?

0 8=

: 1 , /

=

9

.11 - .02

;?9 $ K

* A 8:

0 K8=

>

$+&$)

E: >

: ;>

!

$ F A?

9

#A99 0 :

; 9 -

;

A ?

6 A 9

: A

#

) 0 -

0 : 8 -

9

?

9 ;? ( 7

! )A C

7

*

F9 C 9

1

.- ( 1 + 2 / 0

0L > E

9

9 ? ? 9

8: B 0 ?? ?7A 9 $

$ ;

! D )A 9

/ ;

(L: 7 9 : A + A 0

: 8 ; / # ;

? $ ? 0

$

* C; ; C 9

2? ; ?

'A ?9 ; ; 08: 9

G200"/"/ 01"&+

011 0, 53 %4 - % 8. // 2-54

/

www.eugendorf.com

>

";8:

"7

7 / + 9 = B 3

:

0 */7<:=6 36 /:1 &9? J % D* C

! 7 C 9

9 C C; ?9 )

?

= #;?

? 9

; ; 6

;9 8: +

-;

9 8:

7

F>

$ F $98:<+75+1/ 7315

#L 7

?;9

%

/

? B

?? ! ( / 0

;9 9

0

9: ;?

; 08:

9 ;? 9

#L 7

,

:

;9

K? 0 % > ?? )

%&)5675%=)

%&5-/675%=)

%(-2+)5675%=) %-67%8)5+%66) %22; 932 ),2)57 75%=)

%6%2)5-)675%=)

\w w}w {B ZJ )0(675%=) \{ z {}B ©bGH \{ CZw~ Ci wÊ{B aK )0-A %57% 75%=) )5(-2%2( %286', 0%7<

)5(-2%2( 356',) 75%=) )5(-2%2( %-182( 75%=) )5(-2%2( %87)5 75%=) )5(-2%2( 4%225-2+ 75%=) )5)2' 5-'6%; 75%=)

)6782+6+%66) -',7)2:)+ -)&-2+)5 ")+ -2/)2675%=) -51-%2675%=) -6',&%',675%=) \ y~{ }w {B ZH -6',)5 932 50%', 75%=) \ y~~ wÊ{B ©\GG \ { {}B ©bGG 085:)+ \ ~ { wÊ{B ©\GG \ { { {}B YG 5%2< )5+)5 75%=) 5%2< 58&)5 75%=) 5%2< %77-2+)5 75%=)

5%2< -27)5,30<)5 %- 5%2< 8)1)5 75%=) 5%2<-6/%2)5+%66) 5%2< 36)* %-

5%2< 36)* %5/ 5%2< 36)* 75%=)

5%2< -2,)5 75%=)

/

C

0 ? 3 9: 0

9

%

-

8: *

8:

: 7 C $

3; ?;A

/ ;

?

>

?F

/ ; ?7 9

C ;?9 0@

0 ; ?7 ! 8 :C 9

? : 8 ) ? 7 C : 08

" 8 :

$J 9

' 8: 0

7315 $ +27

7;

&>7 9

,

)A

J

9

C

?;9

(K

: ?

8

$K

;? ;8: ); 8: ? ;?

!;

&)5,%5( 8++)5 75%=)

&)50-2+%66) (8%5( %81+%572)5 75%=) (8%5( )-25-', 75%=) (8%5( )5+)7 75%=) (8%5( 8,2 75%=)

[z w zCcwy~{ { Ci wÊ{B \E] GF ++)5 -)2< %66) [} Ciy~ { {Cm{}B ©ZGG [~ } }w {B ZI [ y~{ B ©\GFEGG [ y~{ wÊ{B ZLEM [ y~ {}B \G -',675%=) -6)2&%,2&5 '/) 0-6%&)7,/%-

0-6%&)7,675%=) 0-6%&)7,93567%(7

06% 5 2(675 1 75%=) 06)2,)-1675%=)

1%28)0 ',-/%2)()5 75%=) 1-0 3*0)5 75%=) [ z{ { wÊ{B ZI 2+)0&)57 7)',0 75%=)

2+)0&)57 ")-= ")+

2-+0675%=) 2<-2+)5+%66) 5%6186 75%77)5 75%=) 5)2758(-6675%=) 5,%5(+ =',)2 5,%5(40%7< [ y~C\ {zCi wÊ{B ©\GF [ y~Cbw z} {x{Ci wÊ{B ©ZGG [ y~Ciy~{ Ci wÊ{B ©YGF [ { wÊ{B ©\GG 52)67 !,82 75%=) 5267 5)-2 75%=) 5267 %', 75%=) 5267 314)/ 75%=) 5267 73-&)5 ")+ 5:-2 )5&)5 75%=) 5<%&7 037< 75%=)

A 1: 9 C;

C 9

% >> A 0 8 =>

( A ? 0

9 C

C

5<&-6',3* )&,%5( 75%=) 5<,)5<3+ 8+)2 75%=)

6', 6',)2&%',+%66) [ y~{ {}B ©aGG [ y~ {}B bGEH 66)5+%66) 66,%9)5675%=) 75-',675%=) [ }{ Cc { Ci wÊ{B YG [ w wÊ{B YIB ZIEJ

; = ; >

;

7 :A

=

0

L8

0 ?

Z { { } Êy~{ B ]KEL Z y {}B \N Z w B ]L Z x{ }}w {B [I Z { {}B ]E^GF Z { [ y~{ m{}B aHBI Z { |w } { }w {B ]K Z { wÊ{B aH Z }{ wÊ{B [LEM

L 9 9 @;

2

A : > C 9

7 ?

* ;

>

# % ?A 8: - F

$ ; 9

%L7? 9

/8985.;4:87 88;

F9

@ F

*L?F9

-

( 3

" ?

= ?? %

:

# 7 ;=

1: ??9

0 ;?: A

? 0 >9 A "

? $J

$

7 AF (

( 3 % 8 /

9 C *K

0 >

0K : ;> 8: 9

8:

?

9 7 JA:

0 ? 6 C

A??

:+7B3;43 ;-25H;;5

6 3

.*-

&++"/" 01 !1

08: ; ;? 9 : 08:K @ 9

/=/:?+-2/ $-2+55688;

>

; &>7 9 ; 9 ?9 $

$: 9

? ?7 08:

* ; : C 9

9

- F 0

@ % A > 08:

6 " +1/ 2 *

- F

) 9

) ?= ; A?9

#=6G73;-2 8:<28.8@/ 3:-2/

= 0 ? 8

$ + 3

.*-

/ * E / ; >

$ 9 9 (K?;

1A ?

= 7

; : >

9 $ /A@ (

"

"+:41+:+1/ 37B/: +;;/

*-

(K?;9 99 0

/K8

) + $ & "!

.0

F

9 = ;

!

7

9

? $ J

#8< :/=B "+:495+<B

$://-

9 C ; C ; *

$

*;??

* E C; "+:495+<B !./387

? C ?9

*K

# %

;?9 0

$ 8= ?9

A 9 : - ; ;9 ;

:

3;

9 ? ; 9 ; 9

0 ' ?F

* = @ F

9 1:

H

A9A ;? 9

? ? ; >

6; ?

@ $ ;

$A7+181/

0 > 9

0 % ))*, , 0

9

A ? 9

#A?=

; >

#

: 0

;8

!;

# 7

;

= 0 : 8

?

(

F C

&73>/:;3<G< 8B+:</=6

? ? + A> E - F *A A>

? % E

. // 1

#+300/3;/7 +:+1/

3 9 C ;

%

C

( @;?9 - F

; 9 6;

1 *-1 "

3 > E :

/ ;?

08 :

F ' ?

>+71/53;-2/ 2:3;<=;3:-2/

82+77/;;-25H;;5 "+558<37/: 43:-2/

? 0 ) 3:+,/55 5<4+<2 871:/;; +:+1/ - ; 3:-2/ *; 7 @ F

( A ? 2 A ;? ?@ F ( ; ? > E ? 9

# 7

#

9

;9 :

* I) ) +

= ;

7 : " ;

'A ;A / 7 - F

;

C 9 8 : 7 * ; ., 08: *-/

$?;9 0

C

9>

?? /K8= 7 A

- ;= ?

) A

@ ?F ' 0 9 9 # @ A

$ * &# @ 9 $ A 7 / A % =:2+=; ! # $$

9 0 $< 7.:G ? +55/7,+. "+:41+:+1/ ? ? =/:;9/:1 9 8: 3 1 ? 0

9 A> : - # ? ? $ :> 8 : L *

0

9 ?7 A

=

! ?

A A9

(/2:5/ )

; ?

C

) ?

$+6 $ +27

7 A ? *

;?

9

;?

0

0 % @ -:

/ 7 ;

* ; ?

- 8 A

J ?9

? L

;=A

E : >

' * E7A 9 ( ;

* = = ;

( AF 7 L? 9

= $ C 9

% A@

* ; ?

0 :

0 ;9 $? 0 >

9

$+5B,=:1

$ 7 7 9

":3>+<453734

( +:+1/

%A>7

* D ,

-

0;

*

:9 0 F 8

;?

0

A?

*

0

1:

" ?

3/;/5 +:+1/

) ;?9

9

- ;? % ?

=<</:2+=; . +:62 $-2?

$< 82+77/;

7 L8=

I557 5<;<+.<

3/;/5 9+;;+1/

# + A> 0

/3B4:+0<?/:4 3<</ 3 ( @ ? 0 0

"; ?7 :?

0 A7 9

08:>; 7 A 0

: ! @@ 0 #=;; 8:<28.8@/ 3:-2/

? 9

+7./;4:+74/72+=; $+5B,=:1

&9? F B %

; 9 "?9 7

> 0 9: ;

08:;

/

99

* ?

708:6+<387 +=9<,+27280

84+5 ,+27280

- 0 8:

0K : ;>

*;

: # K 8: >

E

. 1 % .*-

9

C 9 ?

08:C F@ =

(JA F 9

8: /A@@

3; ?;A

$?;9 0

:

*

9 C

% )) +$

8:C;?= C 9

"!$% $98:<95+<B

0 7 A 9

+27280 +:+1/

#

-A 8: 9

3 7;? A?9

'J9

); ; ?9

0

( ?

Zw {}B ^G Zw wÊ{B [K Zw { { }w {B `L Zw }w {B `M Z{ wCz{Cc zwCi wÊ{B aEbL Z wx{ wÊ{B ^O Z { y~ { wÊ{B \N Z x { {}B `J Z DCWz |CW w Ci wÊ{B ]NEO Z DCXw { Ci wÊ{B \O Z DC\ w Ch{~ Cf w B ^KEL Z DC] { Ci wÊ{B YIEJB ZJ Z DC^w Cb{y~ { Cfw B ^J Z DC^{ x{ Ca { Cm{}B ]L Z DCaw CX ~ Cm{}B `L Z DCaw Ch{ { Ci wÊ{B ^J Z DCb z }Cf ~w { Cm{}B ]L Z DCcw ~ w Cbw { { Ci wÊ{B XM Z DCc w { Ci wÊ{B \O Z DCf{ { Ci wÊ{B aEbL Z DCi { { Ci wÊ{B ^OEGF Z DClw y~{ C]w {B ^K Z DCl {~w { Ci wÊ{B ^GF Z DCm | {zC^w w { Cf w B ^L Z y~ Ê {}B bN

J 7 ? 0;

/A ; 7

? $J

:9 7 8 *L:

%

= F7 L8 ( A

A> 0 A 7 + ,

A >

9

> K:

; 0 " >

08: 9

: 9

? D9 *

%0(%5%675%=) %1-003 -77) 75%=) %2%9%0675%=) Yw Ccww}{ Ci wÊ{B ©\GFEGG %50 5** 75%=) %50 735', 75%=) Yw Cp y w { Ci wÊ{B ^E`G %530% 031) 75%=) Y~ { }w wÊ{B ZJ ,-)16))+%66) Y~ w CZ { Cf w B XM Y~ w CZ { Ci wÊ{B \J ,5-67-%2 %6)5)5 75%=)

,85* 567675%=) 0)1)26 5%866 75%=)

325%( 932 7<)2(35* 75%=)

352)0-86 )-76%1)5 0%7<

/ B;

1A @ ?

: A> 8 08:

$ ?7 8:C 9

315280 $ +27

08: 08: 9 ?= ?

0 A ?

0 ? *

08:;

?= C; ; @ /A

&9 ? C

% @;?9 0

&?9 * :

3</:+<=:2+=; $+5B,=:1

: 1 9

0

A7 8: *; 08: # 0 ;

08: :7 A> - ;? 8

(

; / 08:

? ? ;7

9 ;?

9

; ? / ;

99 ?;? > 1;

? ) A 9 > 1 : 99 7 % >

0 F % &9?

>

?

9 ; 9 A

?

: 7 8 7 ? 1 ;

8 =; %

08:C

$ ? ; A?9

5+)564-7%0+%66)

5+)564-7%040%7<

5+)5675%=)

85+*5-)(

85+*5-)(+%66)

5+067)-2 5+067)-2675%=)

0 ;9 8:C 0

A> F ? > *

) A

9 ?C @ (

209-/ %4 43-2 8 + $

9

);A

;9 : ; A?9

$ % A > 0

' A?? A 0

1 $*- 7 "

0E B 9? 0

+=9<,+27280

0L ; - F

0 A ?

&9? F % 0 ) : ? 0 ;? 'A ; ? 0 ' 8: L8=

% > ?? - F

0 A7 9

6 A? 9

A? 8=

/K

3 ; 9

?9 0

( 8:L ;

F ?

/ ? 8 =

0K

?

;>

0 >

+ 9 ; 0 >

/ 7;?;9

L 9 - 8:;?9

8:=6

+:+1/

8:=6 :4+./7 +:+1/

3; A=

$L :

3<A /7</: %3/01+:+1/

( A 0 >7

' :?

9

7

%4 43-2 8 ( 3 2* 2- ; 3*25 .

8: $

1

' /2.1 ( . 1+ ! % >> A 0 .1 #.*- 31 8 0 .1

60)675%=) %67)-+%66) %81&-',0675%=) %;)5,%1)5675%=)

%;)52675%=) %;5-6', 0%7<0 75%=)

))7,39)2675%=) )2)930-675%=) X{ y~ { }wz { i wÊ{B ]NEOEGF )5',730( 9 322)2&85+ %66) )5+)5&5 8,3*675%=)

)5+)5,3*675%=) X{ }~{ B ©\G )5+,)-1)5 75%=) )5+675%=)

)52%5(-+%66) )52,%5( %81+%572)5 ")+

)52,%5( 78%57 75%=) X{ w wx { wÊ{B [HB ZE[I -&)52+%66) X y~ |{ z wÊ{B YG -)5.3(0+%66) -00537,675%=) -2()5+%66)

X { wÊ{B ©\GG X { ~ | {}B ^E`GF 081%8675%=) 081)267)-2675%=)

3'/6&)5+)5675%=) 3)2-/)+%66)

3+2)5675%=) ,1 51300- 75%=)

X w {}B ZH 35531 81675%=)

3<2)5 75%=)

X wy~ { {}B ©ZG 5 8,%86675%=) 5)-7)2*)0()5675%=)

53(+%66) 5 7<2)5675%=) X y~{}}{ {}B ZG X z {}B ZI 5822)2+%66)

5822,%86+%66) X { { {}B ©bGH X w {}B [GF 5823 &)50 87)5 0%7< 5823 "%07)5 75%=)

X y~{ z{ wÊ{B ZE[HEI 8',)2:)+ 8',,30<,3*675%=) 8'/05)87,675%=) 82(6',8,675%=)

9

+

;

;? ?

C 9 8: 7 ? $

& %!

1 )66)<)27581 1 %-2&)5+ W | }}w {B ZJ 16)0675%=)

2(5 0 10 75%=) &*%07)5 2(5)%6 3*)5 75%=)

&*%07)5,3*:)+ 2(5)%6 3,5%',)5 75%=) Wx z |{ i wÊ{B ZE[H W }{ {}B ^GF Wzw x{ Ci | { Ci wÊ{B © [GF W } { {}B YEZG (%1 00)5 877)2&5822 75 22% )57% 2-+6)++ 75%=) (30* )// 75%=)

2732 (0+%66)5 ")+ (30* 304-2+ 0%7< 2732 ),%'/)5 75%=)

(30* 304-2+ 75%=) 2732 5)-72)5 75%=)

Wz |Ciy~{ { Ci wÊ{B aOEGF 2732 58'/2)5 75%=) +0%66-2+)5675%=)

2732 5%* 75%=) +2)6 87,64-)0 ")+ W C^w Ci wÊ{B ZK -',)5:)+

2732 3',187, 75%=) -+)2 2732 30-+ 75%=) -+0,3*6-)(082+

2732 )81%;5 0%7<

-+0,3*675%=)

W Cf { wCi wÊ{B ZJEK -+2)5 75%=) 2732 7)-2,%57 75%=) -25-2+:)+ 2732 "-0(+%26 75%=) /%()1-)675%=) 437,)/)5,3*675%=)

0&)57 -5/0) 75%=) 5)2&)5+675%=) W x{ Ciy~ { }{ Ci wÊ{B \G 5-&32)2675%=)

0&)57 ',:)-7<)5 75%=) W {Cj }{ { Ci wÊ{B ©\GF 0&)573 86%7 75%=) 523+%66) W x {y~ CZ { Ci wÊ{B `EaI 526(35*+%66)

0)A%2()5 -5%5(- 75%=)

57,85 ',2-7<0)5 75%=) 0)A%2()5 %-()27,%00)5 75%=) 64)5+%66) W { w z{ Cc Ci wÊ{B `OEGF 8)5 932 ")06&%', 75%=) W | {zCX y Ci wÊ{B ZN 8)564)5+675%=)

0*5)( 8&-2 75%=) 8**)2&)5+675%=)

01+%66) 8*,%1:)+ 03-6 -(%8)5 75%=) 8*2)5+%66)

03-6 ',1-)(&%8)5 75%=) 8+867 58&)5 75%=)

03-6 73'/-2+)5 75%=) 8+867-2)5+%66)

03-6 ")-()2,-00-2+)5 ")+ B8=)5)5 7)-2

03-6-% %2+) 75%=) 8675%=) 04)26-)(082+ 8675%=)26-)(082+ W { wÊ{B `LEMENEOB aGF W xw~ x y {B \G 07) -+2)5 75%=) W { cw {{ i wÊ{B ©^G W { x y~}w {B ZJ %',675%=)

07)5&%',675%=) %',:-2/)0:)+ 07)5 %5/7

%()5+ =',)2

07+%66)

%,2,3*675%=) 07,3*)2675%=)

Xw~ {}B XGEH W cw } w B ZJBK Xw z{~ | wÊ{B Z I 1 &76:%0( %2%7)5675%=)

1 -5/)2,%-2 5)2+ =',)2

1 -',)7:%0( %5-6%2-675%=) 1 5%*)2, +)0 %532 ',:%5< %5/

9;A

08:C ;F ; A?9

? $

-

=E

?

8:

$

9 ?C @ (

9 C ? #K:

/A 0@J?9 0

-; ?;

( AF

;?= 9 079 08:L F ? 0

(A7.2+6 :+7. +:+1/

$< 53;+,/<2

0E B ,7 7 9 0 - FF;

- 1 "

F? $;

)

% & #

&?? 7 A

2/$#/&"!

- J: A ?

C 9

0 ? C 9

! 3 *-3 7 .

9 A

";8: ?C 9

1,2/&0*20 0 )6 2/$ $* %

9 C

- 0 ( ?C 9

=<8,+27478</7 $+5B,=:1

. 1

" : B

C

E

";8

= J

? ( ; 9

")&0 "1% 3,/01 !1

?

#

; ?:; ;?9

$ A 7 0

'A % 9? 0

? :

$

0;

$

0

3;?F * 0L 0

# ; 8:

/2/7

-

; - F

JA (

? =

8:

9 C = ? #;? 9 C ? 8: ) 9 ?C ;

:

2

?9 ;

: ";8

0 : - F E ; 8

? ( =

# ?F * ;?

08 : @@

) ?

0

<B5371

* 8 :?

8: )K 1: 0 ? (K ;< <B5371

C 9

7 ? # ? 08: ; 9 9 C ? 6;

%L

?7 3;?F % ? 0 8:

% ! *

" F: F 9 "A9 ?

0

E => 8 A 6

( A 7 8 : F>L : ;9 6C

/ ;>

& F ; *A ?9 : 9 % A@

A

$ F $98:<+75+1/ <B5371

;

3 ? @ F

0 9 ;? &16)&+$ ' %

6;

7

)

9 C

? 0 F

8: / A

- $ : 9?

$ :

;?9 0 ( @

:+0<?/:4 /2/7

) ?:

B ( A 8: 8: 0 - F "+:+-/5;=; / 7 /.3B373;-2/ 'A?9= ":3>+<=73>/:;3<G< - F

( K

" %K C 9

9 C A

9 C >

9

;9

";8: ; A?9

#; 8: C 9

08:A C 9

>

" ;8: C

9 C >

( @ ? C 9

3 -1

( > ; : C 9

0 ;? > ? $ ? > %

K

$

9 C ;

*

);

3 ; : : A ?

A :: ; 3

9 ); ;

0

9

) ;

0; A?9

9 ?C 8: (;

=<8,+27+,0+2:< @3< $+5B,=:1 (/;<

A : : 3;

9 C ;F ?

9 C 9 %K C > : (

??

> 1 A

9 3;

@ % A

;

0

%K F

=<8,+27+,0+2:< (+5;

" C

;9

A? %

>

/K > ;?

8: C 9

9 C A? F ?? -

A : 9 )

)

9 C > /K

"

( 9 ;? ?C 9

( - ;? ;?9 ? ? ' 0 );? ? (;?

" 3:98:< /;317/: "

> $ /;317/: !=<5/< !=<5/< $+5B,=:1

708 %/:637+5

> $+5B,=:1 $+5B,=:1 3:98:< ( 8B+:<

=

/;317/: "+:42+=; : ; ; ? ! @@ - F ;? $+5B,=:1 !=<5/<

3:98:< > /K

> 9 @ @

! :; A?

9 * 0 C 9 ! ; ; ?

A? ?C ) $ F A

9 % ; > > ; 8 : ) ;9 ?? 9 0 C - ;9

: C ) A 9 $ ? 9 ; % > ?? $> ;? # ;?C

0

F ;?> 9 0 C

; A?9

1 9

:

?

;7

9

K7

*;8: #; F $

=<8,+27+,0+2:< @3< 5=12+0/7

A ? ; A?9

/ 9 ? 7A 9 $<+.< 3,538<2/4 / ?9

$+5B,=:1

9 1 =

+A

!

6 - 5- +02, +02, ! 5/ 2.4 %42 96 % 8*52- 2 + &052 3/53 / ) %

>

;C 9 ;? 0 6,/:1 : A> ?

8::86G=6 ;<:+E/ - / 0 % ;? ;8: 7 A> = GA

:

?

; % 9 ? A $; 7 # 0 9 0 ;? ?7 9 L 9 @; @ F 9 A 0; A?9 ; 0

@ F * @ 9 08:A8: @ ?9 ? - / : A 9

/A / : ; 0 ; 9 7 @ F $ ; 9 708:6+<387 'A ? =

> ? ( A

0 $; &>7 ; ;> % 7 B ( ?F > 9 ; 8B+:<95+<B : = 9 &70+55 ( < ? - 2?;B ; J

? $ ; >

!K

E ; ; "

7 9 2?@ 4:+74/72+=;

@ F * =

9

$+-/55=6 ; 0 :A 7 9@ "+:;-2 $+5B,=:1 "+:;-2

L 9 ! # ?F / : 5<;<+.< ( C ;?9

7 I * 3 91 / 0 F ? ?99

- F * F @ F +:+1/7 :15;</3 / ;8 : 1 + A / ; ?F ?: 0 ! * D 5<;<+.<

/ ;?: - ( /:B ;? >

%3/01+:+1/ 9 +:+1/7 L " 3 *- 1 0 ? :

- @ 9 ? @ @ F 8 $3/16=7.;

* E : - /;= ;A5 +:62/:B31/ * /

?@ # ?F; = ? % > ?? " ;9 :I./: ! ; <8: 8A &9? 9 ! >

* ?: $ 3;+:/7+ :; > % A - A@ * 0 F @ F

9 17 (A? ; 7 :? ;>

9 + A ! -

% 1 8 ?;?;: /A

0 /:=0;0/=/:?/2: /; :/3,+. ?C 0 9 ' %; > ??@ F 3 = 9 ? 8: , ); ; ) :> ?? / @ F : % '854;1+:</7 ! ;? " 08 0 >A C 9 % A? # 4 :+74/72+=; #;8

$ : ? :C ( @; @ F ( @; 9 ( 7 = 6 ) C;? % ? 9

C ; . +:62 :I./: 1 7 0 #

( ;9

;9 A?= ?F

=;<3B1/,G=./ A

' :

0 ( /

0@J : ( < ? @ ; 9 ; <

% ?9 + ??7 9 9 #3/./7,=:1 9 08: ?F 7 A

37+7B+6< 9 ; 9 C

% # A ?9 9 1 % : 9 : $98:<2+55/ ? 9 ;? ' / 1 C 9 0 ;?7 A8: : ( .- 8 A 9 FE 9 : C / 8 : 7 : ( ; 8 /;<=71; +27 ?

( # ?

9 ? ( F ? (

- F 9 F % ; %

/ ' ? ( 7 A > $

, ? J = ( = 8: ?? ;

0

A?

A98 +:+1/ " ? $ ;? 0

# + 3 7 , / : = &739+:4 - ; 9 ;?9 7 A ? /8:1;43:-2/ /&" !" + 2/$ +:+1/ ? ? 1 " : @ +

3 0 0;?? /3;</;?3;;/7;-2+0<5 : $ > > +71+: " ' ; ? &73>/:;3<G< 9 : #

; F

9 9 $< 8;/0

":3>+<453734 0

?=C 0 $+5B,=:1

/A

$< '3:135 $+5B,=:1 (L #.*- -:- A $K ?? +A

;? 0; : (A9 : >

9 *L $98:<B/7<:=6 ?? JA

0 $< "+=5 A :

: 9 9 7 3<</ 9 0 +71+: A> 7 A F

"

8

0 : > 6 C

/;8: 0 : : 9

0 ;?9 ;?9 $ 7 ; C (

" ? ( (? 0 ; ( > 0

: 9 > F

1 +7./;4:+0<0+2:B/=1 = C 0

( ( E

3 0 9 ? # )1"/ :K '

7 ":I0;</55/ 9 9 0 ?E " F 08: ; 7 ( 8: 0 1: A7 $

;? 0 ;>

$98:<+75+1/ 0 = ) :/3,+. C # - E 0 7 : 0 0 * 0 9

;??

;? ( 08 C =7. +55/7,+. " ; C A :A 8 )

>7 7

9? @ ;8: ; ( $ " % 9 :

% >L J 8 9 ( .- = K

) ? : 0 ?

9

:

A ?

A

# L - ;? = A: 7 + , + + 1 ) % ? $ 9 $ A I 7 7 C 9 +;8 ! 0 I ;9 @ ;

9? :/3,+. ? # +7./; $ 9 : 0 ?F 9 /8985.;4:87

> +:-23> +7./; ) ?C ?

:/13/:=71 1 11 1 % 7 9 $E $ 9 C 9 *K =C 9 * ? 8: ? 1 ;?9 " &73>/:;<G< 0 0 * - 8: A? 8: @ F :/3;++5 : 9 %K ( 31/7 $ +27 / ;? $-258;; 9 :9 ' ;?

8 /8985.;4:87 ) " ,-,) !0(/,+ !# 3+4873;;/7 * C 2 08: ; 0 ' : 0

A ;9 $-258;; ; ? : :+74/72+=; ) 6 ? ' 17 :/3;++5 #; > 0 $ 0 /:* 1 / 0 7 1. *- B : B " (? 1 ? ;@ ? : 8: 9 & $ "+ %K @

$ / 0

8= 7 9 9

0 0

*/7<:=6 A 31/7

; A

1:A> 99 0 0 %

: E> ;? ' /::7+= ? # ; ; ?

#L F; = - ; F ?

( $-258;; ; :

, ;B; ) ?F ? 08: 31/7

9 ? ? 9 9C % 7 ' ; A /::7+= >

7

0

A?

* ? ; F 8: : 0 ; 8 F F 9 ,7 JA 0 0 " 0 0; A?9 > #; > ? A@ - F > 99 0 ?

0 ; F 1:A :C : ; 9 ? ?

A

08 E 0

= ? 0 $ ;? $ C ;

? = ? > > 9 ? 0 08: ;

F C

F ??9

2? > 0

C 9 = 9 > ; % 8: 6C; 8:; 0 9 9 9 ;? $+" &0

"7 9 ( A 0 & ! * % ? A 9 : - ? 9 ' %A9 $98:<+75+1/ 9 @ #; 7 9 % ;?9 A C /8985.;4:87 0 ; C

C C 0 6 7 ; :3/.280 9 9 /

? ;9 ; : > *L 31/7 9 F $ ; ?; /A? ( A > ?? : J 0 A8 = ); ? ,. 3 99 08 9 9 ( ? ; A?9 0

"9 9 ) ?9 0 ()"& + $ * & + : F AF 0 : + ; : @ 8 ( 0 $ C 9 A 0 9 F

/ A: # % ? $ 0 A ' - 1 " JA 7 * 7 0 99 >@ ; ?

A8= ? 9 C * 9 9 + $ 9 ( @@ 0

A = > >9 $ 9 + B +; ? 0 " A : 0 $< '3<+53; % ;>

"! * % ;? ;8 % ? $98:<95+<B ' @: !A 8: = 0 A 9 ( L 0 F )A C 8 +7./; 9 : =0/:;</2=71; 9853B/34866+7.8 - ? ;A $

43:-2/ $+" &0

* ,,0

= $ 9 8 C $ * ; - $ 0 7 ; =7./;9853B/3 08

?9 7 $ :C C

.3:/4<387 ?

9 F

: ; : 9 % 8: ) ?: 9 7 ! ?

$ C ;? 9 *L $A

?7 A?? 0

F C 9C B A /;8:

/ $+5B,=:1 9 0 ; - ;?9 :?7

0 # > / C ? 0 $<+.< =; & A $98:<+75+1/

9 1 ? 0 :827,=:1?/1 :827,=:1 ' B ";8: ? 0 = = @ ? ; A?9 ; 08 "$' $-2?+:B (/3;; 3 (K8: :>

(

08:C F ?7 9 = ?

>9 A :;

: 9 8

$ :/7/

: % A

0 " =

0 : = 8

0/ " K> ; ? : $ ?

$ % ;> 9 +"2 9 0 ? : A7?

E * 4$) + ? % A ? ; % = ; A8 7 7 ? A &? 9

9 ; C ? > -; 8= -; : 0 6

> E 8=

C E ;?

? ? * 4$) + 5 / 1

" : ";8

55/ 71+,/7 827/ /?G2:

0

% ? 08:>; -

>

) ;> 9 A7 ? *

; 9

? = 8 $

9

0 ; ?

(

?? A> > 0 - : : 1 08: F: A ? ; A?9 A 7</:;9+: /2/7 : F $+5B,=:1 +:+1/ + = ? 08:

(A ?7A 9

/.3-/7<

?7

$ ?: ?

0

F; 0@ : > ;

C ?

(3:<;-2+0<;280

' #;?= 0

*60 9 2 9 4

=

) 0

;? C ? 9

;?

2?

4 - 4 3 8

:?

9

0; F )1 * 4$) + ?: ;> :3/.280 +@15+7 0 &9? -

F 0 $<G.< +@15+7 1 ;

;

-

A

/ 1 2. 7

) " %" +

"D ? B 0

; :

'

( : ;>

?7 99

'

A ? 99

0

!8 2 8 4 3 4 28 43

9 9

;?9 (

! 3 8 .3 2 4 8 :

& 32 ;4 3 4 - 6

1 ;

# 32

& 32 ;4 / 38< 48 9

@ ; ?

; ;? 9

9 ?7 ! 9

2:3;<3+7 8995/: 53734

>

*L :

9 ?7 8: / 0

A@

7 8::

%;?

, 4 8 : 23842 - 0 32 8 9

5 0 6 8 7 0 7 0 - 42 <94 32 9 0 6 ,: 23842 - 0 32 8 9 - 42

5 0 6 8 7 0 7 0 <94 32 9 0 6

1; ?

99

; 7 A

? ) 7

9

7L 7 ? 0;

08:K? ; ?

0 %

%

& ;4 = 1 + - - 3 3 + & 32 '

;? 9 %

?7A 8:9 $

$ F 0 7 8: $ *; '

( ; 28 9 - 2 4 ;4

)3 1- 8 4 - 8 2 48 2

7

=<8,+27+,0+2:< @3< $3/B/72/36 % 8 / ( - 3/ " . 3 4 7 . 3 3 4 3 46 $ 8 < 28 -64 2 2

! $ > ; ? 0

# F

9

: 9

) ? : A

* F ?= @ 9

1 ; ?7 99

>

$ F $98:<+75+1/ %+@2+6

)A C;9

1 4 % *

Agentur Orpheus, 0043 (0)664 4235645, www.agenturorpheus.at

,

%+@2+6

?: ( ; : > ;> 0

0

" ( A 0 :?

'

0; F

9

3;;387;2+=; 3/0/:371

$; ;? 9

1 D : > ? ? ( $ 6 @@ ;? - F >9 K: 0

? -

C

9 ?;?

9 L: *

%

7;

B +<<2G=;43:-2/ A * ;? )A : - F

) 7 8:

0

L

7 +

GHQQČ KRG OHGHQ SURVLQHF

9

: 9 $ ? C

$98:<95+<B %+@2+6

82+77/;4+9/55/ A 8: 0 A ? J? ?

9

9;?

/;;/B/7<:=6 $+5B,=:1

*

/

*KC ?

/;;/B/7<:=6 $+5B,=:1

-) &+

0 +3 % 8. // 2-54 8 (

0

# : 8 0

=<8,+27;<+<387 +;/:7

( 9 7 ?C 9 $ 7 ?7 A ? C 9

- ;? 7 L8=

/3B4:+0<?/:4 8:.

8:.

/ A8: ?7;8:

;< +:3+ "5+37 "5+37,:I-4/

$ 9 : >

3 2

"01

21, %+

";8: @ ;?

C 9

-, + 7 53 "* 2425/

=<8,+27+,0+2:< @3< $+5B,=:1 8:.

7 :? A = 7 L8

$< +:<37

;?9 ; 0

:> 9 08

;? K (

C L:

$+5B,=:1 %+@2+6 =:89+:4

/ 0

=:89+:4

*;

Koncertyy v Rezidenci UHQHVDQþQt D EDURNQt KXGED Då SR NODVLFLVWQt KXGEX : $ 0R]DUWD

( : ;>

@ "A

#/. =55 :/7+

(; 8: ?

9 ?C

NDåGê Si VR KRG

%A

:

$UFLRSDWVWYt 6Y 3HWUD 5RPiQVNê ViO

9 AC ? ,7 9 C -

"A @

=<8,+27+,0+2:< /;;/ @3<

/;;/B/7<:=6

) & " # "/ & + $

=<8,+27+,0+2:< @3<

$+5B,=:1 5/;;2/36 +;378

$98:<+75+1/ :+7.;<G<</: $<:+E/

+=280

/;;/

7

$<G.<

=<8,+27+,0+2:< @3< $+5B,=:1 3<</

85095+<B

Mozartovyy klavírní sonáty

?

'

9

$-258;; 5/;;2/36 +;378 $+5B,=:1

9 8:

C / : 9 1K ;?9 3/0/:371

www.brauwelt.at

Y EXGRYČ 6WDUp 5H]LGHQFH 5H]LGHQþQt QiPČVWt

;? % *

C

> $+5B,=:1 0 3/0/:371

/

- .0 "

?

0

9 AC ? 2

9

( ?C

( F ; = A 08:> ;?99 1 ?9 9 7 ? $

17 + $

9

0

J

F # ?

9

C

A ? % 9

9 9 C C ?F? 9 /; @ A #

C ? 99 : A8

A@ %

/

9

The Beer Experience Experience 500 years of brewing tradition in a real treat for the senses. Enjoy your favourite dish with a freshly tapped Stiegl beer – a warm welcome to the Stiegl Brauwelt!

C

BEHIND THE SCENES AT STIEGL

: ' 9 )A 9

;?9 );

?9

; 8

9 8:

$+5B+-2;//

( > ;?9

,7 ? ? A 0

$98:<+75+1/

1:

)

# ;

9

*L ?8: ?

A?

;?

8: 0 F 1: ; 1 ;

, 7

%A9

% 9 ? A

0 F 8: ; A?9

0 ;7 C ;?9 9

/

2 #

;< +1/7+=

$

C

- A B

;? 9

9

;7

9

0

C

$ /7 *-

2- / 4 2 - "* 2 +02,

#32 . ( . 1+ ! 4 1 . "/ .1

+ 3 , 2 -

# ?C 9 ; A?9

9 ;? >; 08:

/

0 A 0

0 8:

# ?F

B

C 9

%4 43-2 8 2 33 -

2?

/

A

! -5'/1%;)5675%=) -530675%=) f w B ]G f w x{ } {}B \E]G f w x y {B \G 0%-2675%=) f w { wÊ{B ]GEH 0%7<0

3-27-2+ 36',-2+)5675%=)

f ~w { {}B ZK 5 0%7 "-2/0)5 75%=) f w { }w {B ZM f w w { ~ {}B \OEGF f { ~w {}B ZHEI f {Ê {}B ZH f { w wÊ{B ©\GG 5-)67)5,%86+%66)

5-2<-2+)5675%=) f { wy~{ {}B XG 8576',)00)5+%66)

?8)00)2:)+

%&)2*0)'/:)+ hwz{y B ©^G hwz{y { m{}B ©]E^G %()7</;675%=)

%(-2+)5675%=)

%(2-7</;675%=)

%-**)-6)2675%=) %-2&)5+ %-2&)5+675%=) %-2)5675%=) hw ~w{ CZ { Ci wÊ{B aN %6',)2&)5+675%=)

%7,%8640%7<

%76&5-)*675%=) hw y~{ x y~ { wÊ{B ^GEH )',7) 0%2<)-0)

h{y~ { iww wy~ { {B ©XG h{y~ { iw wy~ |{ >X{ }~{ ?B [E\G )+)26&85+675%=)

),0):)+

),0-2+)2675%=)

)-',)2,%00)5 75%=) )-**)267)-2+%66) )-16675%=) )-2,30(+%66) h{ y~{ }w {B ZH )-6)2&)5+)5675%=)

h{ { {}B ZE[ O )-7+87:)+ h{ ~ ||{ wÊ{B ZK )1-6)2:)+

)2) %5'-' 75%=) )22&%,2675%=) )6%7<675%=) )6-()2<40%7< )77)20%'/675%=) )77)24%',)5675%=) )9-)5675%=)

-',%5( )52(0 75%=) h y~w zCa { Ci wÊ{B ZL -',%5( 57, 75%=) -',%5( %;5 %66)

-',%5( 75%866 75%=)

-',%5( 75)0) 75%=)

-',7)5, ,) -)()2&85+ -)()2&85+)5 75%=) h { { {}B ZG 3&)57 82+/ 0%7< 3&)57 82< 75%=) h x{ Cf { { Ci wÊ{B aOEGF 3&)57 730< 531)2%() 3&-2-+675%=) 3',86+%66) '/0&5822675%=) 3-772)5675%=) 1)5+%66)

36% 3*1%22 75%=)

36% )56',&%81)5 75%=)

36)++)5675%=) 36)2+%66)

36-77)2+%66) 37 5)8< 75%=) h B YG h CW B XG h C\{ zB ©YG 3771%;5+%66) h {}B XGB YGEH 8(30* -)&0 75%=) 8(30*6/%- 8(30* 4 2+0)5 75%=)

8(30*640%7< 82/:)+ 84)57+%66) 84)57-:-2/)0675%=)

h {y~ { wÊ{B `G

iww wy~ wÊ{B XEYG iww ~ | wÊ{B ©]GG

%'/)2+87675%=) iw x } {}B YG %-27 80-)2 75%=) %0<%',+ =',)2 iw wy~ {{Ci {z }B ZE[G iw wy~ {{ wÊ{B ZE[G %0<%',675%=) iw wy~ {}B aGF %0<&85+)5 ', 7<)2 75%=)

iw B `G %1)5+%66)

iw wÊ{B ^E`GB `H %272)5+%66) iw z Cl{}~Ci wÊ{B \NEO ',%001336 ',%001336)5 %847675%=) ',%2<0+%66) ',)-&)2:)+

',)-&0+%66)

',)5)2&5%2(72)5,3*675%=) ',)5<,%86)5*)0(6-)(082+

',)5<,%86)5*)0(675%=)

iy~ {Ê w z wÊ{B bOEGF ',-)=67%77675%=) ',-**,3*:)+ ',-**1%22+%66) ',-00)5675%=) ',-00-2+,3*675%=)

iy~ wy~ ~ | X{ }~{ B ©ZH ',0 +)5+%66) iy~ { |{ xwy~ {}B `GEHB aG iy~ { wy { wÊ{B ]OEGF ',0)2/)2:)+ ',0-)=)0&)5+)5:)+ ',0366)5+%66)

',03=675%=)

iy~ {z }{ wÊ{B ZE[H iy~ {z { wÊ{B YGEH iy~ { { wÊ{B ZE[I ', 4*+%66)

',344)5675%=) ',5%22)2+%66)

',80675%=)

',81%',)5675%=) ',:%0&)2675%=) ',:%27,%0)5675%=) ',:%5<)2&)5+ 531)2%() iy~ w } wx{ {}B ZE[O ',:%5<4%5/675%=) ',:%5<675%=)

',:)()2675%=) iy~ { } ~ {}B [OEGF

',:)67)52:)+ ',:-116',80675%=) i{xw w Ca { Ci wÊ{B ZM )&%67-%2 7-)* %66) )&%67-%2 7 002)5 75%=) i{{w { }w {B ZK ))7,%0)5675%=) i{ { wÊ{B ©ZG )-7)2&%',:)+ i{ z {}B ZE[GF )<)2:)-2+%66) -)&)2& 5+)5675%=)

-)&)267 (7)5675%=)

-)(0)5675%=)

i {}| {zCcw y Ci wÊ{B YEZL -)+182(6735 i { { ~{ B ©XJEK i { { ~{ { i wÊ{B XJBYJEKB ZK -+182( %**2)5 %66) -22,8&675%=) 0%9- 38')/ 75%=) 30%5-675%=) i ~{ B ©aG i ~{ { CXwy~Cm{}B `GEH i ~{ { i wÊ{B ©`EaG i ~{ { mw z{ {}B `EaG 3220)-7)2:)+

34,-) %-&0 75%=) 4%5/%66)2675%=) 4 7,+%66) 4)50-2+:)+ 435740%7<675%=) 7%%76&5 '/)

7%&%8)5+%66)

7%(0,3*675%=) i w } wÊ{B bGF 7%8**)2)++675%=)

7%8**)2675%=) 7%84-7<675%=) 7)*%2 $:)-+ ")+

7)+)5675%=) 7)-2&58',675%=) i { { wÊ{B ZMEN 7)-2+%66)

7)-2,%86)5675%=)

7)-21)7<675%=) 7)0<,%1)5675%=) i { ~w Cb z }Ch ~Ci wÊ{B ©\GG 7)52)'/675%=) 7)52+ =',)2

i { ~ | {}B \E]GF 7)7,%-1)5675%=) 7-)+0675%=)

i y { {}B ZKEL 7 '/0675%=) i DCl w Ci wÊ{B YMEN i w w wÊ{B ©^G 75%8&-2+)5675%=) 758&)5+%66) 7814*)++)5+%66) (7-530)5 0%7< =1%;)5675%=) ;09)67)5 &)5&)5+)5 75%=)

;09)67)5 "%+2)5 75%=)

@05-', ',5)-)5 75%=) @05-',6, +0:)+ @05-/) 6',:%2(72)5 75%=) @2-9)56-7 7640%7<

@24-0(+%66) k { z{ b{ { B YG k { { X w {}B ZH k { |{ z wÊ{B ZJ k { B ZE[N @27)56&)5+675%=) @5680-2)240%7<

!%523'<;+%66) jw wÊ{B ZE[G !%8A+%66) !%A,%1 !%A,%1+%66) !)+)77,3**675%=)

!)-6)2&)5++%66)

!)2+0-2++%66) !)70,%1+%66)

!,)%7)5+%66)

!,)22+%66)

!,)3()&)57675%=)

!,)3(35 52)5 75%=)

j~{ z wÊ{B ZE[G j~ { {}B ^GF !,31%6 )52,%5( 75%=)

!,81)++)5 )<-5/ !,81)++)5 75%=) !,85:-)6)5+%66) j {|{ xwy~~ | wÊ{B ZI j y~ { wÊ{B ©ZH !-77132-2++%66) !3&- )-6)5 75%=) ! 55-2+675%=) j y~w { m{}B ZM !36'%2-2-,3* !5%/067)+ !5%/0675%=)

!5%82675%=) j w w wÊ{B ZK !5-)&)2&%',675%=)

!5-)2(0675%=) j z{C[ }{ x{ }{ Cm{}B ©[GF !804)2675%=)

!852)5675%=)

lw { w { wÊ{B aEbO l{ x z } wÊ{B ^H l{ w w B ]H l{ } } ~w wÊ{B aIEJ l wz }w {B ^H l {~w { B WEXN l { ~w { wÊ{B ]E^K l Caw w Ci wÊ{B \E]J l Ca{ z |{ Ci wÊ{B ^LEM l w}w {B [K l wÊ{B ^HEI l { CcDCi ÊCi wÊ{B \E]I l { Cfw Cf w B [J l } }w {B ^JEK l }{ { z{ wÊ{B ^HEIEJ

C&)5*8,5675%=) C&)5*8,567)+ @*)5675%=)

"%%+40%7< "%',7)0+%66) "%+-2+)5 75%=) "%0(&85+)5+%66) "%0(&85+:)+ mw z | wÊ{B bG mw z wÊ{B ZM "%002)5+%66) mw B ©WM mw { |{ z {z }B ©WL mw { m{}B XG "%57&)5+:)+ "%57)067)-2675%=)

"%57)2*)06675%=) "%5:-7<675%=) " 6',)5+%66) mw { |{ z wÊ{B \GEH "%7<1%22675%=) ")&)5&%570:)+ "),5+%66) ")-',6)0&%816-)(082+

")-,)5+%66) ")-,)5 "-)6&%', 75%=)

")-2+%57)2675%=)

")-6)5,3*675%=) ")-6)5675%=) ")-=)2&%',675%=) ")-=/-2(675%=) ")-7136)5675%=) ")-<)267)-2)5675%=) ")5/67 77)2675%=) m{ wÊ{B ZJ m{ { C Ci { { Cf w B ©`G m y { x }w {{B ©`G "-(1%22675%=)

"-)2)5 ,-0,%5132-/)5 %66) "-)6&%8)5675%=) "-0,)01 %'/,%86 ")+ "-0,)01 5&)2 75%=)

"-0,)01 857: 2+0)5 %57)2 "-0,)01 %8*1%22 7)+ "-0,)01 5)= 75%=) "-0,)016)()5675%=) "-0,)01 4%<-)5 75%=) "-0,)01 !, 2; 75%=) m ~{ C C[ { Ci wÊ{B ZE[J "-00-&%0( %87,%0)5 75%=)

"-2/)0+%66)

m |CZ { y~Ci wÊ{B ]JEK "30*+%2+ ',%**0)5 ")+ "30*6+%57)2:)+

" 67)2537675%=)

$%00:)-2+%66) pw z{ wÊ{B ©ZG $%286-+%66) $%82)5+%66) p{~{ w { }w {B [KB ZL $)-6-+675%=) $)8+,%86675%=)

p {}{ { wÊ{B ^GB ^E`H $-)+)067%()0675%=) $-)0)5:)+

$-00)57%0675%=)

$-002)5675%=)

$8+%00-675%=) $:)-+675%=) $:-)6)0:)+

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.