Plan miasta

Page 1

Ste lzh am ers tra Ă&#x;e

Volker Uiberreither Graphik ¡ Druck ¡ Design Ges.m.b.H.

Pa rac els us str aĂ&#x; e

> <2

Lin ze rG as se

Mo zar tste g

5

Krankenhaus der Barmherzigen BrĂźder Kaigasse

Herrengasse Fe Bierjod lg. stu ngsgas se

Rudolfsplatz

4

r tale nn No

ubstra

Ă&#x;e

ZOO SALZBURG 4,5 km

46

45

straĂ&#x;e BĂźrglstein

< 6-7-10-12

Eisarena Hu Freibad nd ert Volksgarten wa ss er All ee

Salzburger Kunstverein He llb ru nn er St ra Ă&#x;e

<3

20 Jo sef -Pr

-25

ler ta nn No

Erhardplatz

ErzabtKlotzStraĂ&#x;e

No nn be rgg as se Ha up ts tra Ă&#x;e

3

Brunnhausgasse

A Pete rsb run n < 5straĂ&#x;e

1

R a i n b e r g

Ign az -R ied erKa i

Tiefgarage Barmherzige BrĂźder

Kajetaner- A Scha platz nzlga sse

Hoher Weg

-710 -12

e

3-5 Non -6-7 nta le Ka 8-10-1 r-B rĂź roli 2-1 ne 4-20 cke nb -2 rĂźc 5-2 k

Basteig asse Pfeife r

HauptstraĂ&#x;eA

A

Mak art ste g

Fritsch gasse

<21 >

We ise rst raĂ&#x; e

<1-2-3-5-6-14-25-840

RainerstraĂ&#x; e

Sterng.

Staa tsbrĂź cke

Kapitelplatz Kapitelgasse

Chiem

A

Are nb erg str aĂ&#x; e

<6

40 8-8

aĂ&#x;e genstr Rehlin traĂ&#x;e heims Elsen

Unfallkrankenhaus Dr.-F.RehrlPlatz

ch

2

Miasto Salzburg - Ĺšwiatowe Dziedzictwo Kultury UNESCO

Robin igstraĂ&#x; e

< 22 > 8

6

Se b. Stie D s Krotach H r. e gasse eg as -Wi Gassfe . lau lfri er ed-P lat z La haundsg.

BucklreuthstraĂ&#x;e

E.-Sompek- StraĂ&#x;e

Papagenoplatz

Kaigasse

straĂ&#x;e Untersberg

Wr. -P Sigm Gassehilh.und -Ha ffne r-Ga sse

brunnstraĂ&#x;e

HaydnstraĂ&#x;e

PlainstraĂ&#x;e

Gaswerkgasse

FĂźrsten

Alter Markt Brodg asse Goldga sse

20 Lind -2 ho 1- fst 27 ra -2 Ă&#x;e 8 Augustinergasse

> HĂźbnergasse

ZillnerstraĂ&#x;e

Moos straĂ&#x; e

12 13 14

10

lza

Unipark Garage

Hypo-Garage

A Terminal Nonntal

Schloss Hellbrunn 3,5 km

eisAlle e eUlrikndtnerhwa Gsc StraĂ&#x;e

Leopoldsk ronstraĂ&#x;e 21-22

Ra de tz ky st ra Ă&#x;e

Au gu st in er ga ss e

< 21 Koch-St ernfeld-G asse

ga ss e Eduard-Baumgartner-StraĂ&#x; e

>

M Ăślc kh of -

Riedenburger Stra Ă&#x;e

-1 0

<1

11

A Residenzplatz

Sa

Gis ela kai

<

<21-22

Ru dolf ska i

Mozartplatz

ArenbergstraĂ&#x;e

ImbergstraĂ&#x;e

rggasse Mildenbu

Ne ut or st ra Ă&#x;e

Waagplatz

Ă&#x;e ra st er g in us Pa

<

>

Toscaninihof

23

Imb erg stra Ă&#x;e

e ss ga

17 DomMaxF Reinhardt- g ranziska asse ner- platz Platz

z

i

g

r

e

b

r

e

n

<

Kranzl- 3-56-7 Markt -8Juden g 1014as 20se 2528DĂślle 840 r 15

9

N

Stein gass e

Gis elak ai

A

Fr. -B er ge r-S tra Ă&#x;e

6-7-8 -10-1 4-20-2 5- 28-840

18

straĂ&#x;e Canaval

Chu fĂźrs rtstr.

aĂ&#x;e rstr rze lpa Gril

11

<3-5-

FestungsBahn

Sinnh

e ss ga no Ar

Hanuschplatz

Kleines Theater

43

44

erg.

Stand: 03/2014

GĂś stra llĂ&#x;e

e ass gilg Vir

Platzl

a

K

Gab ler straĂ&#x;e

FranziskischlĂśssl

u

p

 hi€{rp {•„–„êÂ?šŒˆ‡Â?Â„Â‘ÂŒÂ„ĂŞzÂ—Â„Â•ÂˆÂŠÂ’ĂŞtŒ„–—„

> 151 <4-

se as ng Ă&#x;e tra ke s t c lo aup G rH ose mo ll a h Sc

Ă&#x;e stra

rhale iert

Salzkammergut

<4-151>

Ă&#x;e auptstra ooser H Schallm Rockhouse Salzburg

fler Ko sse il- Ga Em

Parkgarage Linzer Gasse

Privatklinik Salzburg

300 m

V

e raĂ&#x; gst per ers Au

aĂ&#x;e Str efJos nzFra

e traĂ&#x; h-S tric Die

SteinbruchstraĂ&#x;e

sse ertga Rup ris- Ă&#x;e Pa -Stra ron Lod

lfWo

Joh.-Wolf-StraĂ&#x;e

aĂ&#x;e e gstr ss Ber ga shau ster Prie e gass keits altig Dreif

Ra inb erg str aĂ&#x; e

NeutorstraĂ&#x;e

AltstadtGaragen B

>

A

200

4

19

24

g

100

1-10-22

A

se Gas ayr R.M g KĂśni sg. rerg. Lede

r

0

25 r to ds un m g e Si

e A ss ga all fst Ho

Cena: â‚Ź 0,70

Reichenhallerstr aĂ&#x;e

39

40

Universitätsplatz

e

Go stra rianĂ&#x;e

AltstadtGaragen A

38

20

Herbert-vonKarajan-Platz

b

0,6 km

lg. spita .BĂźrger nzg MĂź

Sinnh ubstra Ă&#x;e

26

s

47

artMak platz

Hagenauer- Rathausplatz platz Getreidegasse

Baderg.

h

Info Terminal Salzburg Airport W.A.Mozart MĂźnchen Kas gasseern-

PL

c

Späth gass e

<

Airport

< 2 36 7 Raiffeisen- >

< 1-4

Synagoge

sse tga per Ru

Universität Mozarteum

-7A 8-20212227A.-Neumayr28 Platz Griesgasse 1-4-7-8-10-20-21-2224-2 7-28 > A

27

<4

3,1 km

28

n

Plan miasta

Neutors traĂ&#x;e

<

Designer Outlet

29

Ăś

3,5 km

Bay ern stra Ă&#x;e

30

1 4-2

Ă&#x;e ra st er rtn Gä

www.salzburg.info

> 4-21

raĂ&#x;e r-St ne ub a .-H inr He

Kleienmayrngasse

M

RĂś m er ga ss e

e aĂ&#x; str arz hw Sc

cklf-Be Ado

e > raĂ&#x; 51 -St 2-1 ron -2 41 od 4-21 L ris 2 Pa Terminal 42 Paris-LodronStraĂ&#x;e

A,151

A 37 Eli sa be thk ai Rot-KreuzParkplatz Anlegestelle Altstadt

31 sse nga ätte Gst

4>

Ă&#x;e Stra

str. nn ma Wid

E.- hlc Ste tr. S

Stra

22

se gas nen

MirabellCongress-< Garage

Garage

Ursulinenplatz

<

alerauth W.-H

Evangelische Christuskirche

1-

ran 1 -15 Sch -22 -21 2-4

Altkatholische Kirche

Mirabellgarten

ai f-K se Jo zan Fr

str. erg enb Auff

20 > < 27>Ă&#x;e

34

8 7-2 1-2 0-2 0-2 7-1

raĂ&#x;e ofst Aiglh

<27>

-28

<20

g erste MĂźlln

<2

se Gas

rattle t-S ber Hu

tz llpla abe Mir

28> 20intelste War Ă&#x;e stra

32

aĂ&#x;e tstr up Ha

< 4-

e traĂ&#x; offs etth Teg

33

Kurpark

Au ers pe rgs tra Ă&#x;e

< 22>

Josef-StraĂ&#x;e

nzFra

AuerspergGarage

Kurhaus Hallenbad

MĂź llne r

SALZBURG CONGRESS e raĂ&#x; erst Rain

ch

Landeskrankenhaus Salzburg

3,5 km Red Bull Arena

Ă&#x;e stra

erg rsp Aue

A

Privatklinik Wehrle

Julius-RaabPlatz

e traĂ&#x; ers Fab

Salza

3,8 km

Casino Salzburg

Innsbrucker Bundesstr.

aĂ&#x;e arzstr Schw

Rudolf<2-4-12> Biebl-Str.

Parkgarage Landeskrankenhaus

usittik s-S rku Ma

Ă&#x;e Stra

<2-12>

aĂ&#x;e Sterneckstr

aĂ&#x;e eiderstr Vogelw

Salzburg MĂźlln/Altstadt

e -StraĂ&#x; -Thun Ernest Max-Ott-Platz

La ss ers tra Ă&#x;e

erstraĂ&#x;e Bayerham

<7-8 >

Salzburg Aiglhof

< 27>

Musikum

HumboldtstraĂ&#x;e

kstraĂ&#x;e Sternec traĂ&#x;e enner-S Dr.-Karl-R

cke EisenbahnbrĂź

NORD

We itm ose rstr.

Ga be lsb erg ers tra Ă&#x;e

WIFI-Garage

e raĂ&#x; erst Fab

Paracelsus Medizinische Privatuniversität

Strubergasse

Linz / Wien

<12 >

<

<8>

<

Messe

Hauptbahnhof

e - straĂ&#x; Robinig

Linz / Wien

Strubergasse Literaturhaus Salzburg

AloisSchmiedbauerStraĂ&#x;e

2,1 km

MESSEZENTRUM SALZBURG/SALZBURGARENA

-8-1 2-14 -28 -84 0>

Fr an zHi Anlegestelle nt er Hellbrunn ho lze r-K ai

3 km

ARGEkultur Salzburg Villach

3 km SĂœD Untersbergbahn 8 km

ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ

ĂŞ vÂŽÂ’Â?ÂŒÂ†ÂˆĂŞÂ—ÂšÂŒÂˆÂ•Â‡Â?Âœ ÂĄĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ĂŞ ¢ê ÂŁĂŞ ¤ê ÂĽĂŞ ÂŚĂŞ ĂŞ

ê ê ê ê ¨ê ê ê ê ê ê ê ê Šê ê ê ê ê ê ê ꥪê ꥥê ê ê ꥢê ꥣê ꥤê ꥼê ê ê ꥧê ꥨê ê ê ê ê ê ê ê ꥊê ꢪê ꢥê

{šŒˆ•‡Â?„êo’‹ˆ‘–„Â?Â?Â…Â˜Â•ÂŠÂą t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞm’•—ˆ†Â?Â‘ÂˆÂą t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞw˜ ÂŽÂ˜ĂŞwÂŒÂˆÂ†Â‹Â’Â—ÂœĂŞĂŞ Âśl•Â?‹ˆ•Â?’Šêy„Œ‘ˆ•¾¹ t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞtÂ„Â•ÂŒÂ’Â‘ÂˆÂ—ÂˆÂŽÂą ÂŽÂ’Â?ˆÂ?ÂŽÂ„ĂŞÂ‡Â’ĂŞÂ—ÂšÂŒÂˆÂ•Â‡Â?Âœ rÂ?„–Â?—’•êu’‘‘…ˆ•Š rÂ’N†ŒI êNš­êl•‹„•‡„ rÂ’N†ŒI êNš­êr„Â?ˆ—„‘„ m’‘—„‘‘„êr„“Œ—˜Â?‘„ v“„†—š’êNš­êwÂŒÂ’Â—Â•Â„Âą jÂ?ˆ‘—„•Â?ĂŞÂŒĂŞÂŽÂ„Â—Â„ÂŽÂ˜Â?Â…Âœ

ĂŞ

ê ê ê ꢣê ꢤê ꢼê ꢌê ꢧê ê ê ꢨê ê ê ê ê ꢊê ê ê ꣪ê ꣥ê ꣢ê ꣣ê ê ê

vÂŽÂ’Â?ÂŒÂ†ÂˆĂŞÂŽÂ„Â—ÂˆÂ‡Â•Âœ

ĂŞ

kÂ?ŒˆÂ?Â‘ÂŒÂ†Â„ĂŞr„—ˆ‡•„Â?‘„ Ă‚ÂŽÂ„Â—ÂˆÂ‡Â•Â„¹êt˜Â?ˆ˜Â?ĂŞĂŞ r„—ˆ‡•„Â?‘ˆ¹êê t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞ~œŽ’“„Â?ÂŒÂ–ÂŽÂ’ÂšÂˆĂƒ kÂ?ŒˆÂ?Â‘ÂŒÂ†Â„ĂŞr„—ˆ‡•„Â?‘„ Ă‚yˆÂ?œ‡ˆ‘†Â?„¹êÂŽÂ’Â?Â‘Â„Â—ÂœĂŞĂŞ Â„Â•Â†ÂœÂ…ÂŒÂ–ÂŽÂ˜Â“ÂŒÂˆÂą n„Â?ÂˆÂ•ÂŒÂ„ĂŞv…•„Â?IÂšĂƒ m’‘—„‘‘„êyˆÂ?œ‡ˆ‘†Â?„Â?‘„ rÂ’N†ŒI êNš­êtŒ†‹„ Â„ĂŞĂŞ h•†‹„‘Œ’ Â„ z„Â?Â?Â…Â˜Â•ÂŠĂŞt˜–ˆ˜Â? r˜•„‘—œ w„‘’•„Â?„êz„Â?Â?…˜•–Ž„ pÂ‘Â–Â—ÂœÂ—Â˜Â—ĂŞÂŒĂŞt˜Â?ˆ˜Â?ĂŞĂŞ nÂˆÂ’Â•ÂŠÂ„ĂŞ{•„ŽÂ?„ rÂ’N†ŒI êm•„‘†Œ–Â?Ž„‘Iš t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞzÂ?Â—Â˜ÂŽÂŒĂŞĂŞ u’š’†Â?ˆ–‘ˆÂ?ĂŞy˜“ˆ•—Œ‘˜Â?

꣤ê ꣌ê ꣧ê ê ê ꣨ê ꣊ê ê ê ê ê ꤪê ꤥê ꤢê ê ê ê ê ê ê ê ê ꤣê ꤤê

vÂŽÂ’Â?ÂŒÂ†ÂˆĂŞkÂ’Â?Â˜ĂŞĂŞ |•’‡Â?ÂˆÂ‘ÂŒÂ„ĂŞtÂ’Â?„•—„

ꤼê ê ê ê ê ꤌê ꤧê ꤨê

rÂ’N†ŒI ê|‘Œšˆ•–œ—ˆ†ŽŒ kÂ’Â?ĂŞ|•’‡Â?ÂˆÂ‘ÂŒÂ„ĂŞtÂ’Â?„•—„ zÂ—Â„Â•ÂœĂŞy„—˜–Â? p‘‰’•Â?„†Â?„êê —˜•œ–—œ†Â?‘„êê ĂŞ zÂ†Â‹Â•Â’Â‘ÂŒÂ–ÂŽÂ’ĂŞĂŞ Â? Â’‡Â?ŒˆX’šˆ ĂŞ zÂ?“Œ—„Â?ĂŞĂŞ ĂŞ w’†Â?—„ê ĂŞ {’„Â?ÂˆÂ—ÂœĂŞÂ“Â˜Â…Â?ΠÂ?‘ˆ½~jĂŞĂŞ ‡Â?Â„ĂŞÂ‘ÂŒÂˆÂ“Âˆ Â‘’–“•„š‘œ†‹ ĂŞ w„•ŽêÆêyÂŒÂ‡ÂˆĂŞ ĂŞ w„•ŽŒ‘Š¹êŠ„•„XĂŞÂ?ŒˆÂ?–ŽŒ ĂŞ wÂ„Â•ÂŽÂŒÂ‘ÂŠĂŞÂ„Â˜Â—Â’ÂŽÂ„Â•Â’ÂšÂœĂŞĂŞ ĂŞ {ˆ•Â?Œ‘„Â?ĂŞÂ„Â˜Â—Â’ÂŽÂ„Â•Â’ÂšÂœĂŞ

SĂźd

ĂŞ

kÂ?ŒˆÂ?Â‘ÂŒÂ†Â„ĂŞmˆ–—Œš„Â?’š„ jˆ‘—•˜Â?ĂŞzÂ—ÂˆÂ‰Â„Â‘Â„ĂŞÂ ÂšÂˆÂŒÂŠÂ„ kÂ’Â?ÂœĂŞmˆ–—Œš„Â?’šˆ rÂ’FÂ–ÂŽÂŒĂŞ~’‡’“IÂ? t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞÂ Â„Â…Â„ÂšÂˆÂŽ rÂ’N†ŒI êNš­êi Â„XˆÂ?„¹êê z„Â?„ên’—œ†Ž„ ~ÂŒÂ‘Â‡Â„ĂŞÂ‘Â„ĂŞÂŠI•AĂŞtHÂ‘Â†Â‹Â–Â…ÂˆÂ•ÂŠĂŞĂŞ Ă‚Â—Â„Â•Â„Â–ĂŞÂšÂŒÂ‡Â’ÂŽÂ’ÂšÂœĂŞÂŒĂŞt˜Â?ˆ˜Â?ĂŞĂŞ zÂ?Â—Â˜ÂŽÂŒĂŞu’š’†Â?ˆ–‘ˆÂ?Ăƒ t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞzÂ?Â—Â˜ÂŽÂŒĂŞu’š’†Â?ˆ–‘ˆÂ? tH‘†‹–…ˆ•Š t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞoÂŒÂ–Â—Â’Â•ÂŒÂŒĂŞu„—˜•„Â?‘ˆÂ? rÂ’N†ŒI êNš­êt„•Ž„ rÂ’N†ŒI êh˜Š˜–—Œ„‘IšêšêtQÂ?Â?‘ i•’š„•êh˜Š˜–—Œ„‘IÂšĂŞÂŒĂŞĂŞ ÂŽÂ?„–Â?—’•êtQÂ?Â?‘

MOZART DINNER CONCERT Barocksaal Stift St. Peter

www.eugendorf.com

THE GATEWAY TO SALZBURG

Stay amid green countryside yet close to the City of Mozart, Salzburg!

...welcome to Eugendorf

GOLF 5 courses in the immediate region CULTURE only 8 km from City of Mozart, Salzburg BIKING for families and road cyclists

ĂŞ vÂŽÂ’Â?ÂŒÂ†ÂˆĂŞtŒ•„…ˆÂ?Â? w„ Â„Â†ĂŞÂŒĂŞÂ’ÂŠÂ•Â’Â‡ÂœĂŞtŒ•„…ˆÂ?Â? m˜‘‡„†Â?„êtÂ’Â?„•—ˆ˜Â? {ÂˆÂ„Â—Â•ĂŞtÂ„Â•ÂŒÂ’Â‘ÂˆÂ—ÂˆÂŽÂą {ÂˆÂ„Â—Â•ĂŞr„Â?ˆ•„Â?‘œ {ÂˆÂ„Â—Â•ĂŞr•„Â?’šœ kÂ’Â?ĂŞtÂ’Â?„•—„¹êÂ?Â…ÂŒÂ’Â•ÂœĂŞĂŞ Â?„—ˆ•Œ„ IÂšĂŞÂ„Â˜Â‡ÂŒÂ’ÂšÂŒÂ?˜„Â?Â‘ÂœÂ†Â‹ĂŞĂŞ Â’ĂŞtÂ’Â?„•†Œˆ rÂ’N†ŒI ê{•IÂ?Â†ÂœĂŞ šŒA—ˆÂ? rÂ’N†ŒI ês’•ˆ—’ rÂ’N†ŒI êÂŒĂŞÂ†Â?ˆ‘—„•Â?ĂŞ Nš­êzˆ…„–—Œ„‘„¹êê Š•IÂ…ĂŞw„•„†ˆÂ?–˜–„¹êÂŠÂ•Â’Â…Â’ÂšÂŒÂˆÂ†ĂŞĂŞ •’‡Â?ÂŒÂ‘ÂœĂŞtÂ’Â?„•—IÂšĂŞÂŒĂŞt„˜Â?Â’Â?ˆ˜Â?ĂŞĂŞ ~Â’Â?‰„êkŒˆ—•Œ†‹„ rÂ’N†ŒI êÂŒĂŞÂŽÂ?„–Â?—’•êr„“˜†œ‘Iš rÂ’N†ŒI êNš­êq„‘„ê‘„êpÂ?…ˆ•Š˜

ĂŞ v…•Â?ˆX„êÂ?Œ„–—„ oˆÂ?Â?…•˜‘‘¹êê “„ Â„Â†ĂŞÂŒĂŞÂ’ÂŠÂ•Â’Â‡ÂœĂŞÂšÂ’Â‡Â‘Âˆ¹êê t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞl—‘’Š•„‰Œ†Â?‘ˆ vŠ•I‡ê ’’Â?’ŠŒ†Â?‘œ t˜Â?ˆ˜Â?ĂŞwÂŒÂšÂ„ĂŞz—ŒˆŠÂ? rÂ’Â?ˆÂ?Ž„êÂ?ÂŒÂ‘Â’ÂšÂ„ĂŞÂ‘Â„ĂŞ|‘—ˆ•–…ˆ•Š sÂŒÂ‘ÂŒÂ„ĂŞÂ—Â•Â’Â?ˆÂ?Â…Â˜Â–Â’ÂšÂ„ĂŞÂ?Â˜Â…ĂŞ „˜—’…˜–’š„¹ê“•Â?œ–—„‘ˆŽ ĂŞ yˆÂ?Â–ÂœĂŞÂ—Â˜Â•ÂœÂ–Â—ÂœÂ†Â?Â‘ÂˆĂŞÂ“Â’ĂŞĂŞ z„Â?Â?„†‹¹ê“•Â?œ–—„F ĂŞ |Â?ÂŒÂ†Â„ĂŞÂ?ˆ‡‘’ŽŒˆ•˜‘Ž’š„ ĂŞ zÂ—Â•ÂˆÂ‰Â„ĂŞÂ’ÂŠÂ•Â„Â‘ÂŒÂ†Â?Â’Â‘ÂˆÂŠÂ’ĂŞÂ•Â˜Â†Â‹Â˜ĂŞ –„Â?Â’Â†Â‹Â’Â‡Â’ÂšÂˆÂŠÂ’ĂŞ ĂŞ i•„ŽêÂ?Â’XÂ?Œš’NÂ†ÂŒĂŞÂ“Â•Â?ˆÂ?„Â?‡˜ ĂŞ wÂ˜Â‘ÂŽÂ—ĂŞÂšÂŒÂ‡Â’ÂŽÂ’ÂšÂœĂŞĂŞ ĂŞ  ÂšÂŒÂˆÂ‡Â?Â„Â‘ÂŒÂˆĂŞzÂ—Â„Â•ÂˆÂŠÂ’ĂŞĂŞ tÂŒÂ„Â–Â—Â„ĂŞÂ?ꓕÂ?ˆš’‡‘ŒŽŒˆÂ?ÂŽĂŞĂŞ Â’ÂŽ­ê¥êŠ’‡Â?­ê†’‡Â?ÂŒÂˆÂ‘Â‘ÂŒÂˆĂŞĂŞ Â’ꥢ­¥¼ê“‘­Ă€Â–Â’Â…­Žê¥¤­ªªêê ĂŞ w•’Â?ÂˆÂŽÂ—ĂŞÂ„Â•Â—ÂœÂ–Â—ÂœÂ†Â?Â‘ÂœĂŞĂŞ Â“Â’Â‡ĂŞÂ“Â„Â—Â•Â’Â‘Â„Â—ÂˆÂ?ĂŞĂŞ z„Â?Â?Â…Â˜Â•ÂŠĂŞm’˜‘‡„—Œ’‘

Find all accommodations online at: www.eugendorf.com Eugendorf Tourist OfďŹ ce A-5301 Eugendorf bei Salzburg, Tel. +43 (0) 6225 8424, Fax 7773 info@eugendorf.com ¡ www.eugendorf.com

ÄšĹ?ŜŜÄžĆŒ Ç Ĺ?ƚŚ DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÍ?

VACATIONS CULTURE GOLF BIKING SEMINARS

sisiĆ&#x;Ĺśg oĆľr DK Zd /EE Z KE Zd LJoĆľ will Ä?e takeĹś Ä?ack to DoÇŒartÇ­s Ć&#x;Ĺľe. ŜŊoLJ aĹś eÇ€eĹśiĹśg likelLJ to ĹšaÇ€e takeĹś Ɖlace iĹś tĹše LJear Ď­Ďł9ĎŹ... ... witĹš Ä?ĂŜĚůĞůĹ?Ĺ?Śƚ͕ a ÄšiŜŜer Ä?aseÄš oĹś ĹšĹ?Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä?Ä‚ĹŻ ĆŒÄžÄ?Ĺ?ƉĞĆ?Í• ƉerioÄš costƾžes aŜĚ iĹśstrƾžeĹśts froĹľ DoÇŒartÇ­s Ć&#x;Ĺľe aŜĚ Ͳ last Ä?Ćľt Ĺśot least Ͳ tĹše žƾĆ?Ĺ?Ä? ŽĨ tŽůĨĹ?Ä‚ĹśĹ? žĂĚĞƾĆ? DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšÍ˜

ŜĚ tĹšis žƾsic is Ĺľost ižƉortaĹśt to Ćľs. te celeÄ?rate it. Ç€erLJ siĹśgle eÇ€eĹśiĹśg.

^d/&d^< >> Z ^d͘ W d Z is tĹše olÄšest restaĆľraĹśt iĹś ĆľroƉe. /t was ÄŽrst ĹľeĹśĆ&#x;oĹśeÄš iĹś 8ĎŹ3 oĹś occasioĹś of ĹšarleĹľagĹśeÍšs Ç€isit. Ç€eĹś tĹše DoÇŒart faĹľilLJ ĹšaÄš ÄšiŜŜer tĹšere. ÍžEaŜŜerl͕͞ DoÇŒarts wifeÍ• wrote iĹś Ĺšer ÄšiarLJ iĹś octoÄ?er Ď­Ďł83Í— ͞ƉaƉa aŜĚ ĹšeĹśrLJ ĹšaÄš lƾŜcĹš at st Ɖeter... ĹľaÄše žƾsic ... raiĹśeÄš ĹšeaÇ€ilLJ͞. /Ĺś Ď­Ďł89 for tĹše ÄŽrst Ć&#x;Ĺľe DoÇŒartÍšs cͲžiĹśorͲžass Íž<s 42ϳͿ was ƉerforĹľeÄš iĹś tĹše cŚƾrcĹš of St. Peter ĹľoĹśasterLJ. oĹśstaĹśÇŒe DoÇŒart saĹśg oĹśe of tĹše soƉraĹśo solo Ɖarts.

! " #$% & ' ( ) * & ' +

ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć&#x; ŽŜ Íť Ä?ŽŽŏĹ?ĹśĹ? Íť Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x; ŽŜ

+43 662 828 695 | www.skg.co.at

! " ! , & #'" & # * - (% ! " # "'%(! - (%

48

<

Cmentarz św. Piotra

Plac Mozarta

Dom Urodzenia Mozarta

Dom Mozarta

Hellbrunn

Sanktuarium Maria Plain

Zaliczany jest do najstarszych i najpiękniejszych nekropolii na świecie. Powstał ponad 1300 lat temu. Jest ostatnim miejscem spoczynku wielu wybitnych osób ze świata kultury, sztuki i nauki, znamienitych salzburskich kupców oraz osób zasłuşonych dla miasta. Znajdziemy tu m.in. groby: Santino Solariego (budowniczego katedry), Nannerl Mozart (siostry Wolfganga Amadeusza), Michała Haydna (kompozytora i brata Józefa Haydna). Obok cmentarza znajdują się: wczesnochrześcijańskie, wykute w skale eremitoria zwane katakumbami, kościół św. Piotra, piekarnia przyklasztorna oraz Piwnice św. Piotra – najstarsza restauracja w Europie. Opactwo św. Piotra uchodzi za najstarszy klasztor na terenach niemieckich.

W sercu placu wznosi siÄ™ pomnik W. A. Mozarta, wykonany z brÄ…zu przez Ludwiga Schwanthalera. Przy odsĹ‚oniÄ™ciu w 1842 roku obecni byli synowie Mozarta, natomiast jego Ĺźona, Konstancja von Nissen, nie doĹźyĹ‚a tego momentu. Podczas stawiania fundamentĂłw archeolodzy odkryli mozaikÄ™ podĹ‚ogowÄ… z czasĂłw rzymskich z napisem: „hic habitat [felicitas], nihil intret mali“ (Tutaj mieszka [szczęście], nic zĹ‚ego nie ma wstÄ™pu). W jednej z kamienic na sÄ…siednim Waagplatz przyszedĹ‚ na Ĺ›wiat poeta Georg Trakl. Po zachodniej stronie placu stoi koĹ›ciół Ĺ›w. MichaĹ‚a ArchanioĹ‚a, najstarszy istniejÄ…cy do dzisiaj koĹ›ciół na terenie miasta.

W kamienicy przy Getreidegasse 9 mieszkał od 1747 do 1773 Leopold Mozart ze swoją rodziną. 27 stycznia 1756 r. przyszedł tu na świat Wolfgang Amadeusz Mozart. W dawnym mieszkaniu Mozartów mieści się obecnie muzeum poświęcone kompozytorowi. Wśród eksponatów obejrzymy m.in. skrzypki dziecięce Mozarta, jego klawikord, oryginalne portrety członków rodziny i bogate zbiory listów, a takşe oryginalne meble z epoki. Ulica Getreidegasse uchodzi za najpiękniejsze „centrum handlowe� w Austrii. Jej średniowieczne kamienice zachwycają kunsztownymi szyldami, pięknymi portalami i nastrojowymi dziedzińcami.

Istnienie domu przy Makartplatz 8 udokumentowane jest od 1617 roku. W latach 1773 – 1781 mieszkał tu wraz z rodzicami i siostrą W. A, Mozart. W dawnym mieszkaniu Mozartów na pierwszym piętrze znajduje się obecnie muzeum dokumentujące historię domu i dzień powszedni Mozartów. Najcenniejsze eksponaty to fortepian młoteczkowy i skrzypce Mozarta. Tuş obok stoi Kościół Trójcy Świętej, najwaşniejsza budowla sakralna prawobrzeşnej starówki, a jednocześnie pierwsze dzieło wybitnego architekta okresu baroku, Fischera von Erlacha. www.mozarteum.at

W 1612 rok arcybiskup Marcus Sittikus zleciĹ‚ architektowi Santino Solariemu budowÄ™ paĹ‚acu letniego Hellbrunn, ktĂłry do dzisiaj zalicza siÄ™ do najpiÄ™kniejszych obiektĂłw renesansowych po północnej stronie Alp. RozlegĹ‚y ogrĂłd z galeriÄ… wodnych niespodzianek stanowi europejski unikat. OsobliwoĹ›ciÄ… ogrodu sÄ… tajemniczne groty oraz napÄ™dzane naturalnÄ… siĹ‚Ä… wody ďŹ gurki, wyobraĹźajÄ…ce sceny z mitologii antycznej i rzemieĹ›lnikĂłw przy pracy, jednak najwiÄ™kszÄ… atrakcjÄ… sÄ… ukryte przed okiem zwiedzajÄ…cych fontanny, tryskajÄ…ce znienacka strumieniem wody. Dawniej arcybiskup bawiĹ‚ i zaskakiwaĹ‚ nimi swoich dostojnych goĹ›ci, dziĹ› automaty wodne wĹ‚Ä…cza siÄ™ ku uciesze turystĂłw. W zameczku na pobliskiej GĂłrze HellbruĹ„skiej mieĹ›ci siÄ™ Muzeum EtnograďŹ czne. www.hellbrunn.at

Bazylika Maria Plain w gminie Bergheim, na północnych peryferiach Salzburga, od XVII wieku jest popularnym celem pielgrzymek. Barokowa Ĺ›wiÄ…tynia zostaĹ‚a wzniesiona w 1674 roku przez arcybiskupa Maxa Gandolfa von Kuenburga. WzgĂłrze Maria Plain, z ktĂłrego roztacza siÄ™ urocza panorama Salzburga i Alp, jest dziĹ› nie tylko celem wypraw religijnych, ale takĹźe popularnym terenem rekreacyjnym. Z okazji rocznicy koronacji cudownego obrazu Matki Boskiej W.A. Mozart skomponowaĹ‚ sĹ‚ynnÄ… MszÄ™ KoronacyjnÄ…. W 1705 roku na GĂłrÄ™ KalwariÄ™ wytyczono szlak pielgrzymkowy ze stacjami piÄ™tnastu tajemnic róşaĹ„cowych. www.mariaplain.at

Salzburg Museum

Domy Festiwalowe

Linzer Gasse i kościół św. Sebastiana

Sound of Music

Salzburski Park EtnograďŹ czny

Jeden bilet, jedna trasa, niezwykła przygoda! 15 000 metrów kwadratowych przepychu – 2000 interesujących eksponatów – 1300 lat fascynującej historii. Dawny ośrodek władzy arcybiskupiej, kompleks rezydencjalno-katedralny, połączony został jedną trasą zwiedzania z opactwem św. Piotra. Trasa wiedzie śladami ksiąşąt metropolitów, wprowadzając w tajniki polityczne i kulturalne ich dawnego centrum władzy i obdarzając gości wspaniałymi widokami na Stare Miasto i okoliczne góry. Otwarcie kompleksu muzalnego: 17 maja 2014. www.domquartier.at

Muzeum poświęcone historii, kulturze i sztuce Salzburga znajduje się w odrestaurowanych wnętrzach Nowej Rezydencji przy Mozartplatz. Mieści ono wystawę eksponatów ilustrujących dzieje miasta, zmieniające się wystawy tematyczne oraz ciekawe instalacje multimedialne. W sąsiednim budynku wystawiony jest obraz panoramiczny Salzburga (obwód: 26 metrów) pędzla Johanna Michaela Sattlera, ukazujący miasto i okolice z roku 1829. Wieşa Nowej Rezydencji kryje słynne, rozbrzmiewające trzy razy dziennie Salzburskie Kuranty. Muzeum Panoramy Salzburskiej jest miejscem zbiórki zainteresowanych zwiedzaniem wieşy kurantowej. www.salzburgmuseum.at

Trzy główne sceny odbywającego się rokrocznie Festiwalu Salzburskiego. Kompleks budynków festiwalowych stoi w miejscu dawnych stajni dworskich, wzniesionych w latach 1606/07 przez arcybiskupa Wolfa Dietricha von Raitenau. Od 1925 roku „zadomowiły się� w tym miejscu festiwale muzyczne. W skład kompleksu wchodzą: Wielki Dom Festiwalowy (projektu Clemensa Holzmeistra, jedna z największych scen na świecie), Haus fßr Mozart (zwany pierwotnie Małym Domem Festiwalowym) i Letnia Ujeşdşalnia Koni. Po drugiej stronie ulicy stoi Stary Uniwersytet z 1622 roku, mieszczący odrestaurowaną Wielką Aulę Uniwersytecką, jedną z najsłynniejszych sal koncertowych miasta, w której występował W.A. Mozart. www.salzburgerfestspiele.at

Ulica Linzer Gasse zalicza siÄ™ do najbardziej gwarnych ulic handlowych w Salzburgu. Kawiarenki, piekarnie, wĹ‚oskie lokale i róşnego rodzaju sklepiki zapraszajÄ… do zakupĂłw i spacerĂłw po wyĹ‚Ä…czonej z ruchu samochodowego ulicy, biegnÄ…cej ciasno u stĂłp gĂłry KapucynĂłw. Wart zwiedzenia jest rĂłwnieĹź koĹ›ciół Ĺ›w. Sebastiana z przylegajÄ…cym do niego cmentarzem w stylu wĹ‚oskiego Campo Santo. W tej oazie spokoju znaleĹşli ostatnie miejsce spoczynku: Leopold Mozart, Konstancja Weber, arcybiskup Wolf Dietrich von Raitenau i znany Ĺ›redniowieczny lekarz, Paracelsus. Warto zboczyć nieco z gĹ‚Ăłwnej trasy i udać siÄ™ na gĂłrÄ™ KapucynĂłw. Droga o walorach widokowych mija willÄ™ Stefana Zweiga oraz klasztor KapucynĂłw i prowadzi do zameczku Ĺ›w. Franciszka, z ktĂłrego roztaczajÄ… siÄ™ przepiÄ™kne widoki.

PochodzÄ…ca z Salzburga rodzina Von Trapp zaliczaĹ‚a siÄ™ w latach 50-tych do najpopularniejszych chĂłrĂłw w Ameryce. ByĹ‚a teĹź ambasadorem swojej ojczystej Austrii. Po ekranizacji musicalu „The Sound of Musicâ€? w roku 1964 zrodziĹ‚o siÄ™ olbrzymie zainteresowanie oryginalnymi plenerami ďŹ lmowymi. W rolÄ™ gĹ‚Ăłwnych bohaterĂłw wcielili siÄ™ Julie Andrews i Christopher Plummer. Film nagrodzony zostaĹ‚ piÄ™cioma Oscarami i przeszedĹ‚ do historii kina. KaĹźdego roku do Salzburga przybywa blisko 300.000 jego miĹ‚oĹ›nikĂłw, by na schodach ogrodu Mirabell zaĹ›piewać „DO-RE-MIâ€?, by odwiedzić paĹ‚ac Leopoldskron i inne miejsca w mieĹ›cie i w pobliskim Salzkammergut, gdzie krÄ™cono poszczegĂłlne sceny.

LeĹźy w gminie GroĂ&#x;gmain, w sercu objÄ™tego ochronÄ… przyrody parku krajobrazowego u stĂłp gĂłry Untersberg. Na 50 hektarach parku, przez ktĂłry biegnie siedmiokilometrowa sieć drĂłg spacerowych, zaprezentowanych jest ponad 100 zabytkowych obiektĂłw budownictwa ludowego, zagrĂłd chĹ‚opskich, warsztatĂłw rzemieĹ›lniczych i budynkĂłw przemysĹ‚owych z ostatnich szeĹ›ciu stuleci. Po rozlegĹ‚ych terenach parkowych kursuje zabytkowa kolejka, przejazd niÄ… wkalkulowany jest w cenÄ™ biletu wstÄ™pu. Atrakcje kulinarne zapewnia przytulna, rustykalna karczma „Salettl“ z duĹźym ogrodem goĹ›cinnym i wĹ‚asnÄ… stacjÄ… kolejki. www.freilichtmuseum.com

Salzburskie kościoły

Stara Rezydencja

Muzeum Sztuki Nowoczesnej

Pałac Mirabell

Walk of Modern Art

Zoo Salzburg

Untersberg

Salzburskie kościoły to kamienni świadkowie 1200 lat historii księstwa kościelnego. Otoczona trzema placami barokowa katedra stanowi sakralne serce miasta. Architektowi Santino Solariemu udało się przenieść włoską atmosferę na północną stronę Alp i zaszczepić ją w grodzie nad rzeką Salzach. Do dziś o Salzburgu mówi się „Niemiecki Rzym� . Kościół św Piotra i Kościół Franciszkanów to relikty średniowiecznej, romańskiej i gotyckiej, przeszłości miasta, natomiast Kościół Uniwersytecki, perła wysokiego baroku i jedno z najbardziej znaczących dzieł Johanna Bernharda Fischera von Erlacha, przypomina o wielowiekowej tradycji naukowej Salzburga.

W tym miejscu od 1120 roku znajdowaĹ‚a siÄ™ oďŹ cjalna siedziba salzburskich ksiąşąt arcybiskupĂłw. Dzisiejszy, wczesnobarokowy paĹ‚ac powstaĹ‚ pod koniec XVI wieku. Dla zwiedzajÄ…cych udostÄ™pnione sÄ… reprezentacyjne wnÄ™trza, sale audiencyjne oraz prywatne komnaty ksiąşęce (z cennymi freskami, malowidĹ‚ami i piecami kaowymi), a takĹźe Galeria ObrazĂłw, prezentujÄ…ca malarstwo europejskie od XVI do XIX wieku. Plac przed paĹ‚acem zdobi monumentalna Fontanna Rezydencjalna, najwiÄ™ksza fontanna w stylu wĹ‚oskiego baroku po północnej stronie Alp. www.salzburg-burgen.at www.residenzgalerie.at

‌ jedno muzeum – dwa budynki. Tutejsze muzeum posiada dwa oddziały, oba zlokalizowane w niezwykłych miejscach. Rupertinum na zabytkowej starówce, we wnętrzach barokowego pałacyku, wzniesionego przez arcybiskupów w bezpośrednim sąsiedztwie stajni dworskich (dziś Domów Festiwalowych) i katedry – zostało zaadaptowane do prezentacji sztuki współczesnej. Drugi oddział muzeum, wyeksponowany ponad dachami zabytkowej części miasta, mieści się w nowoczesnym pawilonie na górze MÜnchsberg i jest przeznaczony na duşe wystawy i prezentacje zbiorów o kontekście międzynarodowym. www.museumdermoderne.at

WybudowaĹ‚ go w 1606 roku arcybiskup Wolf Dietrich von Raitenau dla swojej wybranki, cĂłrki kupca salzburskiego, Salome Alt. Dzisiaj mieszczÄ… siÄ™ w nim urzÄ™dy administracji miejskiej. Wykonane z marmuru Schody AnioĹ‚Ăłw prowadzÄ… do Sali Marmurowej, dawnej sali uroczystoĹ›ci dworskich, gdzie wystÄ™powali m in. Leopold Mozart i jego „cudowne dzieci“, Wolfgang i Nannerl, dzisiaj jednej z najpiÄ™kniejszych sal Ĺ›lubĂłw na Ĺ›wiecie. DookoĹ‚a paĹ‚acu roztacza siÄ™ ogrĂłd Mirabell, ozdobiony fontannami, kwiatowymi ornamentami i marmurowymi rzeĹşbami. OsobliwoĹ›ciÄ… kompleksu ogrodowego jest OgrĂłd KarĹ‚Ăłw. www.stadt-salzburg.at

Projekt artystyczny promujÄ…cy sztukÄ™ współczesnÄ… w przestrzeni publicznej powstaĹ‚ z inicjatywy Salzburg Foundation. Dwunastu Ĺ›wiatowej sĹ‚awy artystĂłw stworzyĹ‚o dzieĹ‚a sztuki, ktĂłre zdobiÄ… róşne ogĂłlnodostÄ™pne miejsca na Starym MieĹ›cie, tworzÄ…c pieszÄ… trasÄ™ artystycznÄ…, tzw. „Walk of Modern Artâ€?. Po drodze obejrzymy prace Anselma Kiefera, Mario Merza, Mariny Abramovic, Markusa LĂźpertza, Jamesa Turrella, Stephana Balkenhola, Anthony’ego Cragga, Christiana Boltanskiego, Jaume Plensa, Erwina Wurma, Manfreda Wakolbingera oraz Brigitte Kowanz. Wszystkie obiekty sÄ… wĹ‚asnoĹ›ciÄ… Kolekcji WĂźrth. www.salzburgfoundation.at

Leşy na południowych peryferiach miasta. W środowisku zblişonym do naturalnych warunków şycia, na rozległych wybiegach w 14-hektarowym parku u stóp Góry Hellbruńskiej şyje około 140 gatunków zwierząt z całego świata (1200 osobników). Obok rodzimych gatunków zwierząt, takich jak kozioroşec alpejski i kozice górskie, zoo zamieszkują takşe jaguary, nosoroşce, lwy itd. Najmłodsi goście mogą karmić i głaskać alpaki, kozy i małe zwierzęta domowe! Ogród zoologiczny czynny jest codziennie przez cały rok od godz. 9:00! www.salzburg-zoo.at

Na osnutej legendami, potęşnej gĂłrze Untersberg znajdziemy liczne szlaki wÄ™drowne, trasÄ™ narciarskÄ…, szlak rowerowy, drogi wspinaczkowe dla zaawansowanych, tajemnicze jaskinie lodowe i przytulne schroniska nieopodal szczytu. NajwiÄ™kszym magnesem dla miĹ‚oĹ›nikĂłw aktywnego wypoczynku jest tu sama natura. Z GrĂśdig / St. Leonhard do platformy widokowej na wysokoĹ›ci 1853 m n.p.m. kursuje przez caĹ‚y rok kolej linowa. Przy dobrej widocznoĹ›ci przed gośćmi roztacza siÄ™ niezapomniana gĂłrska panorama (360°). www.untersbergbahn.at

WyjÄ…tkowość salzburskiej starĂłwki polega na harmonii zwartej kompozycji architektonicznej z naturalnym, gĂłrskim krajobrazem, w ktĂłry jest malowniczo wpisana. W 1996 roku UNESCO wyróşniĹ‚o jÄ… tytuĹ‚am Ĺšwiatowego Dziedzictwa Kultury, stawiajÄ…c jej historyczne bogactwo pod szczegĂłlnÄ… ochronÄ…. Salzburg zalicza siÄ™ do najpiÄ™kniejszych miast barokowych po północnej stronie Alp. Wizerunek Starego Miasta jest unikatem: na tle potęşnej sylwetki Ĺ›redniowiecznego zamczyska zarysowujÄ… siÄ™ kontury barokowych kopuĹ‚ i strzelistych wieĹź salzburskich Ĺ›wiÄ…tyĹ„, z dostojnÄ… katedrÄ… na czele. RozlegĹ‚e place, wÄ…skie Ĺ›redniowieczne uliczki, gmach dawnej rezydencji, koĹ›cioĹ‚y, klasztory i zabytkowe cmentarze, zadbane ogrody oraz nastrojowe dziedziĹ„ce od niepamiÄ™tnych czasĂłw zachwycajÄ… podróşnych ze wszystkich stron Ĺ›wiata. Wszystkie one osiÄ…galne sÄ… pieszo.

www.mozarteum.at

www.stift-stpeter.at

Twierdza Hohensalzburg

Salzburska Dzielnica Katedralna więcej niş tylko muzeum.

Wzniesiona w roku 1077 przez arcybiskupa Gebharda, przeszĹ‚a gruntownÄ… przebudowÄ™ za czasĂłw panowania Leonharda von Keutschacha (1495-1519) na poczÄ…tku XVI wieku. Jest najbardziej rozpoznawalnym zabytkiem rodzinnego miasta Mozarta, a jednoczeĹ›nie najwiÄ™kszÄ… zachowanÄ… w caĹ‚oĹ›ci fortecÄ… w Europie Ĺšrodkowej. Dla zwiedzajÄ…cych udostÄ™pnione sÄ… gotyckie komnaty ksiąşęce, bastiony i dziedziĹ„ce zamkowe oraz muzea o róşnej tematyce (m.in. Muzeum Forteczne). Od 1892 r. do twierdzy kursuje najstarsza na terenie Austrii naziemna kolejka linowa z dolnÄ… stacjÄ… przy Festungsgasse. www.salzburg-burgen.at

Informacje praktyczne

2G WHUD] EH]SRÄžUHGQLH SRĂĄÄ…F]HQLH ORWQLF]H ] miastem muzyki Salzburgiem

Nr kierunkowy z zagranicy, (o ile nie podano innego): +43 (0) 662 ‌ Kod pocztowy, (o ile nie podano innego): 5020 Salzburg, Austria MIASTO SALZBURG TOURISMUS SALZBURG GMBH G4 Dyrekcja, marketing, administracja i Centrum Obsługi Klienta Auerspergstrasse 6 tel. 889 87-0, fax 889 87-32 tourist@salzburg.info www.salzburg.info pn.–pt.: 8–17/17.30 G4 Salzburg Congress Auerspergstrasse 6 tel. 889 87-0, fax 889 87-210 info@salzburgcongress.at www.salzburgcongress.at

OKOLICE SALZBURGA Kurorty pod Salzburgiem tel. (0)6246/73570 info@salzburg-information.com www.salzburg-umgebung.com APTEKI pn.–pt. 8.00-18.00 (niektóre w godz. 8.00–12.30, 14.30–18.00), sob. 8.00–12.00 Dyşury nocne, w weekendy i świąta. W witrynie kaşdej nieczynnej apteki znajdziesz informację o najblişszej dyşurującej placówce. Telefon alarmowy dla aptek: 1455 BANKI / WYMIANA WALUT poza godzinami pracy banków: B7 Salzburger Sparkasse na lotnisku soboty, 8.30-14.00, niedziele i święta, 9.00-12.00 (oraz regulacja sezonowa)

Rezerwacja on-line: www.salzburg.info PUNKTY INFORMACJI TURYSTYCZNEJ G6 Information Mozartplatz Mozartplatz 5, tel. 889 87-330 (czynna cały rok) G4 Information Hauptbahnhof Sßdtiroler Platz 1 (w hali Dworca Głównego), tel. 889 87-340, (cały rok) K10 Information Salzburg-Sßd Park & Ride-Parkplatz, Alpensiedlung-Sßd, Alpenstrasse tel. 889 87-360 (czynna w Wielkanoc, od maja do końca września, w weekendy adwentowe, w Boşe Narodzenie i sylwestra) + Info Terminal Salzburg-Sßd B7 Info Terminal Salzburg Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95

5020 Salzburg ¡ Austria info@salzburg-airport.at

LAND SALZBURG L1 SalzburgerLand Tourismus GmbH Wiener Bundesstrasse 23 5300 Hallwang tel. 66 88-44, fax 66 88-66 info@salzburgerland.com www.salzburgerland.com

BASEN I SANATORIUM G4 Paracelsus Bad&Kurhaus Kryty basen, sauna z tarasem, solarium, zabiegi zdrowotne Auerspergstrasse 2, tel. 88 35 44 www.paracelsusbad.at BIURA PODRĂ“ĹťY znajdziesz w wykazie hoteli dostÄ™pnym we wszystkich punktach informacji turystycznej. BAZA NOCLEGOWA W Salzburgu goĹ›cie majÄ… do dyspozycji bogatÄ… bazÄ™ noclegowÄ… o zróşnicowanym standardzie. Salzburskie hotele cechuje austriacka tradycja i nowoczesne wyposaĹźenie. Ponadto w mieĹ›cie znajdziemy wiele pokoi prywatnych i apartamentĂłw goĹ›cinnych, schronisk mĹ‚odzieĹźowych oraz pĂłl kempingowych. Szczegółowe informacje znajdziesz w wykazie hoteli i pensjonatĂłw dostÄ™pnym we wszystkich punktach informacji turystycznej. Rezerwacja on-line: www.salzburg.info

CENTRUM TARGOWE / SALZBURGARENA E/F2 Messezentrum Salzburg GmbH, Salzburgarena Am Messezentrum 1, tel. 24 04-0 www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at

J9 Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring-Club (ÖAMTC), Alpenstrasse 102–104, tel. 639 99-0, tel. alarmowy 120, pomoc drogowa i holowanie pojazdu, codziennie, całą dobę www.oeamtc.at

DOROŝKI G6 postój na Residenzplatz (cały rok)

KOMUNIKACJA MIEJSKA Salzburska starĂłwka jest strefÄ… ograniczonego ruchu drogowego zamkniÄ™tÄ… dla ruchu indywidualnego, dlatego polecamy PaĹ„stwu pozostawienie samochodu na jednym z parkingĂłw P+R i dojazd do centrum komunikacjÄ… publicznÄ…. Bilety moĹźna zakupić u kierowcĂłw, w automatach biletowych, w kioskach „TabaktraďŹ kâ€?, a takĹźe w biurach obsĹ‚ugi klienta na Alpenstrasse, Schrannengasse oraz na dworcu kolejki miejskiej (Salzburger Lokalbahnhof).

INFORMACJA KOLEJOWA G3 Austriackie Koleje Państwowe (ÖBB) Hauptbahnhof, Sßdtiroler Platz 1 tel. 05 17 17, www.oebb.at Westbahn, tel. (01) 89900 www.westbahn.at IMPREZY Informacje o wszelkiego rodzaju imprezach i rezerwacji biletów znajdziesz w „Salzburskim Kalendarzu Imprez�, dostępnym we wszystkich punktach informacji turystycznej. Rezerwacja biletów u organizatorów imprez lub we wszystkich salzburskich Biurach Sprzedaşy Biletów. Rezerwacja biletów: www.salzburg.info KASYNO B3 Casino Salzburg w Pałacu Klessheim Codziennie od 12.00: automaty do gry, od 15.00: Ruletka, Black Jack i Poker. Bezpłatny serwis przewozowy: tel. 22 20-770, bezpośredni zjazd z autostrady i parking dla gości. www.salzburg.casinos.at KLUBY MOTORYZACYJNE D3 Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs (ARBÖ) Mßnchner Bundesstrasse 9 tel. 43 36 01, , tel. alarmowy: 123, pomoc drogowa i holowanie pojazdu, codziennie, całą dobę www.arboe-salzburg.at

LOTNISKO B7 Salzburg Airport W. A. Mozart Innsbrucker Bundesstrasse 95 tel. 85 80-0 www.salzburg-airport.com Dojazd autobusami linii nr 2, 27 oraz 180 z dworca, autobusem nr 10 z centrum lub taksĂłwkÄ… Salzburg Airport Services – SAS Ticket Center, tel. 85 80-2570 Carport Parkmanagement GmbH tel. 85 80-7911 NAPIWKI Zwyczajowe napiwki do 10% sumy rachunku zostawia siÄ™ w taksĂłwkach, hotelach, kawiarniach, restauracjach i zakĹ‚adach fryzjerskich itp., jeĹ›li klient jest zadowolony z usĹ‚ugi. PARKINGI P+R (Park and Ride): sezonowe, ulgowe bilety Ĺ‚Ä…czone (opĹ‚ata parkingowa i caĹ‚odzienne bilety autobusowe dla maks. 5 pasaĹźerĂłw jednego samochodu). E2 P+R Messe Wyjazd z autostrady „Messe“ czynny caĹ‚y rok, 3300 miejsc

K10 P+R Salzburg SĂźd, Alpenstrasse Wyjazd z autostrady „Salzburg SĂźdâ€? czynny caĹ‚y rok, 330 miejsc B P+R Airport Innsbrucker BundesstraĂ&#x;e 95 Wyjazd z autostrady Flughafen Czynny caĹ‚y rok, 400 miejsc B7 P+R Designer Outlet Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Siezenheim Wyjazd z autostrady „Flughafenâ€? Czynny caĹ‚y rok, 300 miejsc GaraĹźe miejskie: F/G6 Altstadt-Garagen W gĂłrze MĂśnchsberg, 1347 miejsc wys. 2,05 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ G3/4 Bahnhof-Garage SĂźdtiroler Platz, 155 miejsc wys. 2,10 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™, Kiss&Ride, podziemny podjazd pod dworzec G3 Forum 1 - Garage SĂźdtiroler Platz 13, 374 miejsc wys. 2,10 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ G3 Forum Arkaden SĂźdtiroler Platz 13, 70 miejsc wys. 2 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ H6 Hypo-Garage Petersbrunnstrasse 3, 104 miejsca, wys. 2,05 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ E3 Interspar Lehen Salzburg Schumacherstrasse 15, 200 miejsc wys. 2,10 m, pn.–pt. 7.00–20.00, sob. 7.00-19.00, nd. nieczynny G4 Kiesel-Garage Rainerstrasse 21 140 miejsc, wys. 2,10 m pn.–sob. 6.45–22.00, niedziele i Ĺ›wiÄ™ta 9.00–22.00 G5 Mirabell-Congress-Garage Mirabellplatz, 700 miejsc wys. 2 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ G4 Parkgarage Auersperg Auerspergstrasse 4, 104 miejsca wys. 2 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ H5 Parkgarage Linzer Gasse Glockengasse 4, 400 miejsc wys. 2,10 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™ J4 Parkgarage Zentrum im Berg „ZIB“ FĂźrbergstrasse 18–20, 630 miejsc wys. 2 m, czynny caĹ‚Ä… dobÄ™

E4 Parkhaus Landeskrankenhaus Mßllner Hauptstrasse 48, w LKH 467 miejsc, wys. 2,20 m, czynny całą dobę E2 Parkhaus Messezentrum Salzburg Am Messezentrum 1, 3394 miejsca wys. 2 m, czynny całą dobę B7 Parkhaus Salzburg Airport Flughafen, 1799 miejsc wys. 2,20 m, czynny całą dobę G5 Raieisen-Garage Schwarzstrasse 13–15, 172 miejsca wys. 1,80 m, 7.00–24.00 H6 Tiefgarage Barmherzige Brßder Kajetanerplatz 1, 297 miejsc wys. 2,10 m, czynny całą dobę G3 Tiefgarage CityCenter Fanny-von-Lehnert-Strasse 4 180 miejsc, wys. 1,90 m Wjazd: 5.00-24.00, wyjazd całą dobę H5 Tiefgarage Imbergstrasse Imbergstrasse 31, 31 miejsc wys. 2,40 m, 7.00–22.00 E5 Tiefgarage Medicent Salzburg Innsbrucker Bundesstrasse 35 160 miejsc, wys. 2,10 m, czynny całą dobę G3 Tiefgarage im Wyndham Grand Salzburg Conference Center Fanny-von-Lehnert-Strasse 7 467 miejsc, wys. 2 m, czynny całą dobę H7 Unipark Nonntal-Garage Erzabt-Klotz-Strasse 1, 95 miejsc wys. 2 m, 6.00–24.00 G4 WIFI-Garage Julius-Raab-Platz 2, 273 miejsc, wys. 1,90 m, wjazd pn.-pt. 7.30–23.00, sob. wjazd 7.30– 18.00, wyjazd moşliwy całą dobę B6/7 Parkhaus/Garage Designer Outlet Salzburg P1 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 1775 miejsc, wys. 1,80 m/2,10 m, pn.–pt. 7.30–21.00, sob. 7.30–20.00 B6/7 Garage/Parkplatz Designer Outlet Salzburg P2 Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich 436 miejsc, wys. 2,10 m, czynny całą dobę

Parkingi: Akademiestrasse, Basteigasse, Dr. Franz-Rehrl-Platz, Franz-Josef-Kai, Hellbrunn, Messezentrum, Mirabellplatz, Mßlln, Odeion, Petersbrunnparkplatz/Erzabt-KlotzStrasse, Salzburg Airport, Volksgarten, Zoo Salzburg. Strefa krótkiego parkowania: patrz plan miasta. PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE Ambasada RP w Wiedniu Hietzinger Hauptstr. 42C 1130 Wien (adres pocztowy), Wydział Konsularny Auhofstr. 19b, 1130 Wien tel. (0) 1 87015-128, -138 POMOC MEDYCZNA H4 Doraźna pomoc medyczna Dr.-Karl-Renner-Strasse 4, tel. 141 (całą dobę), pn.-pt. 19.00-23.00, sob., nd. i święta 8.00-13.00 i 16.00-23.00 H5 Doraźna pomoc stomatologiczna Glockengasse 6, tel. 87 00 22 sob., nd. i święta oraz dni wolne od pracy między świętami 15.00-17.00 PRALNIE - samoobsługowe J7 bubble point Waschsalon Zentrum Herrnau, Alpenstrasse 48/1 tel. (0)664/471 14 84 www.bubblepoint.at G5 Waschsalon Norge Exquisit Paris-Lodron-Str. 16, tel. 87 63 81 www.norge-exqusit.at PRZECHOWALNIA BAGAŝU G3 Dworzec Główny, tel. 05 17 17 Zamykane schowki. PRZEWODNICY Salzburg Guides – Zrzeszenie Salzburskich Przewodników tel. (0)664/49 68 011 www.salzburgguides.at Salzburg Guide Service tel. 84 04 06

www.salzburg-guide.at Godzinne zwiedzanie z licencjonowanym przewodnikiem w j. niem. i ang., codziennie o godz. 12.15, miejsce zbiĂłrki przed InformacjÄ… TurystycznÄ™ na Mozartplatz www.salzburg-guide.at od pn. do sob. o godz. 14.00, miejsce zbiĂłrki: jak wyĹźej www.kultur-tourismus.com RYNKI I TARGOWISKA – regionalne produkty ĹźywnoĹ›ciowe, pĹ‚ody rolne, wiejskie wyroby spoĹźywcze G5 Schrannenmarkt, wokół koĹ›cioĹ‚a Ĺ›w. Andrzeja W kaĹźdy czw. (lub w Ĺ›r., jeĹ›li czw. jest Ĺ›wiÄ™tem) 5.00–13.00 www.salzburgerschranne.at G5/6 Zielony Rynek, Universitätsplatz i Wiener-Philharmoniker-Gasse pn.–pt.: 7.00–19.00, sob.: 6.00–15.00, w soboty adwentowe: 6.00–19.00 www.stadt-salzburg.at SPORT na terenie miasta *oĹ›rodki miejskie, administracja: tel. 62 34 11, www.stadt-salzburg.at J7 AYA-Bad, basen kryty i odkryty* Alpenstrasse 9, tel. 62 08 32 F7 Freibad Leopoldskron* (odkryty aquapark) Leopoldskronstr. 50, tel. 82 92 65 J6 Freibad Volksgarten* (odkryty aquapark) Hermann-Bahr-Promenade 2 tel. 8072-4374 D1 Badesee Liefering* (jezioro kÄ…pieliskowe) Schmiedingerstr. 180, tel. 43 24 40 G4 Kryty basen* – patrz Basen i sanatorium J9 Sporthalle Alpenstrasse* Otto-Holzbauer-Str. 5, tel. 62 33 44 H/J6 Eisarena* (kryte lodowisko) Hermann-Bahr-Promenade 2 tel. 8072-4373 F5 Park Wspinaczkowy MĂźllner Schanze Augustinergasse 1, powyĹźej koĹ›cioĹ‚a w MĂźlln, tel. 8072-4901

G6 Lodowisko na Mozartplatz Mozartplatz, tel. 63 33 63 www.punsch.at Salzburg Ski Shuttle bezpłate przewozy z rodzinnego miasta Mozarta do ośrodków narciarskich, tel. 88 9 87-0 www.salzburg.info/skishuttle SPORT w okolicach miasta B/C3 Red Bull Arena, Stadionstr. 2/3 5071 Wals–Siezenheim tel. 43 33 32, www.redbulls.com t #FSHYJ PELSZUZ BRVBQBSL lodowisko) Bergheim Iselstrasse 20, 5101 Bergheim tel. 45 15 92, www.bergheim.at SZPITALE F4 Landeskrankenhaus Mßllner Hauptstrasse 48 tel. 44 82-0, www.salk.at D/E3/4 Christian-Doppler-Klinik (Klinika chorób psychicznych) Ignaz-Harrer-Strasse 79 tel. 44 83-0, www.salk.at H5 Unfallkrankenhaus (Szpital powypadkowy) Dr.-Franz-Rehrl-Platz 5 tel. 65 80-0, www.ukhsalzburg.at H6 Barmherzige Brßder (Szpital Bonifratrów) Kajetanerplatz 1, tel. 80 88-0 www.barmherzige-brueder.at K7 Klinik Diakonissen Salzburg Guggenbichlerstr. 20, tel. 63 85-0 www.salzburg.diakonissen.at G4 Privatklinik Wehrle Haydnstrasse 18, tel. 905 09-0 www.privatklinik-wehrle.at F6 PKS Privatklinik Salzburg GmbH Sinnhubstrasse 2, Tel. 82 90 33-0 www.privatkliniksalzburg.at TAKSÓWKI Salzburger Funktaxi-Vereinigung tel. 81 11 Informacje i rezerwacja: tel. 87 44 00, www.taxi.at Taxi 2220 Salzburg tel. 2220 TELEFONY ALARMOWE Straş Poşarna 122, Policja 133

Czerwony KrzyĹź (pogotowie ratunkowe) 144 Europejski Numer Alarmowy 112 WĘDRĂ“WKI - PROPOZYCJE SZLAKI WĘDROWNE o niezwykĹ‚ych walorach widokowych: Kapuzinerberg, MĂśnchsberg Gaisberg (1288 m n.p.m.): autobus miejski z Mirabellplatz. Untersberg (1853 m n.p.m.): kolej linowa Maria Plain, Glasenbachklamm, Erentrudisalm, St. Jakob am Thurn. Salzburski Park EtnograďŹ czny: 100 zabytkowych chaĹ‚up chĹ‚opskich z ostatnich szeĹ›ciu stuleci, historyczna kolejka wÄ…skotorowa. WYCIECZKI - PROPOZYCJE: Muzeum Celtyckie Hallein, zamek i wodospad w Golling, Jaskinie Lodowe w Werfen, Twierdza Hohenwerfen, Kopalnia Soli w Hallein, Wodospady w Krimml, droga GroĂ&#x;glockner Hochalpenstrasse na najwyĹźszÄ… gĂłrÄ™ Austrii (3798 m n.p.m.). Wycieczki objazdowe i rejsy turystyczne po Salzkammergut, do Bawarii, nad jezioro KĂśnigssee i do Berchtesgaden (kopalnia soli). WYCIECZKI - ORGANIZATORZY H6 Bob‘s Special Tours Rudolfskai 38, tel. 84 95 11 www.bobstours.com G5 GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Mirabellplatz 2, tel. 88 16 16 www.salzburg-sightseeingtours.at G5 Salzburg Panorama Tours Mirabellplatz/koĹ›ciół Ĺ›w. Andrzeja Schrannengasse 2/2, tel. 87 40 29 www.panoramatours.com Riksze G6 Residenzplatz 1 G5 Makartplatz (przed wejĹ›ciem do ogrodu Mirabell) tel. (0)650/634 02 40 www.rikschatours.at

G5 Rejsy spacerowe po Salzach PrzystaĹ„ przy moĹ›cie Makartsteg tel. 82 57 69-12 www.salzburghighlights.com G5 Segway Tours Salzburg Wolf-Dietrich-Strasse 3 tel. (0)676/674 44 25 www.segway-salzburg.at WYPOĹťYCZALNIE ROWERĂ“W F5 AVELO/VELO Active Rent-a-(e)Bike & CityTours Willibald-Hauthaler-Strasse 10 tel. 43 55 95-0, (0)676/435 59 50 (caĹ‚y rok), www.a-velo.at G6 Mozartplatz, wypoĹźyczalnia rowerĂłw (takĹźe elektrycznych, moĹźliwy dowĂłz), od Wielkanocy do paĹşdziernika G5 citybike, tel. 0810/500500 Hanuschplatz, www.citybikesalzburg.at G5 Top-Bike, tel. (0)676/476 72 59, StaatsbrĂźcke/Franz-Josef-Kai (od kwietnia do paĹşdziernika), www.topbike.at MOVELO E-bikes H4 Fa. Fuchsberger, Sterneckstrasse 31 F5 Avelo/Velo Active, Willibald-Hauthaler-Strasse 10 E6 Stiegl-Brauwelt, Bräuhausstrasse 9 J6 Hotel Rosenvilla, HĂśfelgasse 4 www.movelo.com ZAKUPY GĹ‚Ăłwnym centrum handlowym w Ĺ›rĂłdmieĹ›ciu jest prawobrzeĹźna i lewobrzeĹźna starĂłwka – uliczki

i place od Getreidegasse po Domy Festiwalowe, Mozartplatz, Kaigasse, Alter Markt, Linzer Gasse, Makartplatz i Mirabellplatz. Godziny otwarcia sklepów: pn.–pt. zwykle w godz. 9.00– 18.00 (niektóre nieczynne w przerwie obiadowej), sob. zwykle w godz. 9.00–17.00. W zaleşności od branşy i sezonu (np. sezon festiwalowy, sobotnie popołudnia) godziny otwarcia mogą ulec zmianie. Niektóre sklepy czynne są takşe w niedziele i święta (np. pamiątki). B6 Designer Outlet Salzburg Kasernenstrasse 1 5073 Wals-Himmelreich www.designer-outlet-salzburg.at C3 Centrum Handlowe EUROPARK/IKEA Europastrasse 1 / 5 www.europark.at www.ikea.at/Salzburg G4 FORUM 1 – Zakupy przy Dworcu Sßdtiroler Platz 13 www.forum1.at G4 Kiesel Passage Rainerstrasse 21 www.kiesel.at J9 SCA-Shopping Center Alpenstrasse 107 www.shopping-alpenstrasse.at J4 ZiB Shopping Fßrbergstrasse 18–20 www.zib.at

HELLBRUNN PALACE & TRICK FOUNTAINS

www.hellbrunn.at info@hellbrunn.at +43 - 662 - 82 03 72

Open all year around daily at 9 a.m.!

Stan z marca 2014 | Dane mogą zawierać błędy lub ulec zmianie! 8ZEBXDB 5063*4.64 4"-;#63( (.#) 4BM[CVSH *OGPSNBUJPO t 4BM[CVSH $POHSFTT Auerspergstrasse 6, 5020 Salzburg, Austria. tel. +43/(0)662/889 87-0, fax +43/(0)662/889 87-32, tourist@salzburg.info, www.salzburg.info; Plan: A. Bachmayr, Salzburg, V. Uiberreither Salzburg; Litho: 4c Repro Salzburg, Wersja polska: Izabela Gartner Druk: Oset 5020, Salzburg-Siezenheim PRINTED IN AUSTRIA

Wildlife experience! www.salzburg-zoo.at

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Plan miasta by Salzburg - Issuu