Estopí Revista fallera torrentina nº 2 DESEMBRE 2017
_1
2_
Sumari ..................................................................................................................................... 01_Portada 03_Sumari 04_Grans musicals a les festes patronals 05_XXXVII Camiponat Faller de Galotxa 06_Elecció FFMM de Torrent 08_Curtmetratges L’Objectiu Faller 09_Gala de la cultura infantil 10_Memòria de foc 14_Exaltacions FFMM Torrent 18_Nou d’octubre 22_Entrevistes FFMM de Torrent 2018 29_Proclamació FFMM de Torrent ..................................................................................................................................... Col·laboradors: Aitor Sánchez Fotografies: Ajuntament de Torrent / Mario Navarro Marqués Publicitat: info@samarucsg.es / Telèfon: 657 44 88 64 Dipòsit legal: V-1020-2017
_3
zen JCF protagonit e d l a iv st e F 1r l yadores de ent Les falles guan atronals de Torr p s e st fe s le a grans musicals
Els
nals. A les festes patro de ra lle fa t ita lir tota l’activ s més menuts de Llibertat va acol hi van actuar el ils nt fa in La plaça de la s al ic tets fallers i mus Rueda. Els xico acks fallers, els de pe Lo i r se às la funció Playb de l’Alc io Pardo, Àngel de gran nivell. les falles Anton amb actuacions ic bl pú r les el re nd re interpretada pe falleres van sorp musicals, obra s an gr s rre El b lles enca ganit va arribar am l Fallera. Les fa ra nt Ce a nt El plat fort de la Ju de Toledo de res del 1r festival Paterna, la falla do de ya g ai an M gu de s 2 lle fa falla rrent, la io Pardo de To vetlada foren: la on la nt ar A itz lla en fa am la , d’ des de Torrent Lope de Rueda Benetússer. Torrent, la falla falla Lepanto de la i nt se as ic P falla Sud de
4_
Les falles Camí Reial i la Plaça guanyen el XXXVII Campionat Faller de Galotxa
Emmarcat dins de la Setmana de l’Esport Ciutat de Torrent, el passat dijous 13 de juliol va concloure el XXXVII Campionat Faller de Galotxa organitzat tradicionalment per la falla Sant Roc. Una competició que al llarg de dos setmanes va congregar un total de 19 equips de diferents comissions al Trinquet José María Veguer, on tots els presents gaudiren de partides amb un gran nivell. La vesprada de dijous es van jugar les finals. En primera divisió va resultar guanyadora la falla Camí Reial, i en segon lloc la comissió Carrer Benemèrita; en segona divisió, l’or el va aconseguir la falla la Plaça i la segona classificada, la falla Sant Roc. A la nit, el casal de la mateixa comissió va acollir el lliurament de premis on van estar presents els màxims representants de la falla acompanyats pel regidor de l’Àrea de Cultura, Alfred Costa.
_5
M. Jesús Rincón Prieto i Alexia Manzano Muñoz ............................................. falleres majors de Torrent de 2018
6_
e d’elecció, Central en l’act rc Pa de ra go ir l’À s al nou regant rsones van ompl que donaren pa ts Més de 1.500 pe en em el s el r falla van se l i Alexia, a la on el foc i l’aigua a-Parc Centra ss go ra Sa lla y a la fa M. Jesús pertan Tram n Avinguda Sego de juny, la t. El dissabte 24 an av s pa er im . Jesús Rincón 18 fan el seu pr presentants: M re es im àx Les Falles de 20 m s e pertanyen a va triar les seue una xiqueta qu i ve jo na ciutat de Torrent U . oz Segon Tram, Manzano Muñ issió Avinguda m co la a Prieto i Alexia i l ra màgica com a ssa-Parc Cent una experiència n ira rt pa la falla Sarago m co y s corts d’honor. t, i que enguan t amb les seue en am nt ju respectivamen , 18 ó a Torrent, i de Torrent de 20 la seua comissi de or . aj m falleres majors nt ta en falla a la ciutat primera repres tant de la seua en es pr re M. Jesús és la a er lir més de ia per ser la prim Central, va acol Alexia fa històr rc Pa de ra go a l’À e donaren que es celebrà n els elements qu re fo ua ig l’a i L’acte d’elecció, c el fo Sant Joan, en una gala on rència a la Nit de fe re ia fe e qu 1.500 persones t ni up de ball les xiques. Una tuacions del gr ac s le de ir ud pas al regnat de ga toro, fallera l’estiu i on es va ter Veguer Mon Es r pe t uï nd a l’arribada de co r nt. L’acte va se Òpera d’Ontinye . 15 s falleres de 20 ndidates i de le major de Torrent ca ze in qu s le pció de panyades çar amb la rece Giménez, acom en a m ul co Pa i va t t en ni rv La l regidor en Si nt de 2017, Carm , Jesús Ros, i de rre de al To lc de l’a s or de aj rt m r pa esentades rts d’honor, pe una van ser pr co a s a ue un se , s és le pr r es pe i les nou sta. D r per l’escenar stes, Alfred Co ila Fe sf de de a n re va l’À t de en i després idates. Primeram ta descripció de cadascuna, nd ca ze in qu s te le xico candidates ntils, amb una el torn de les fa u in fo es t, at en id am nd id ca gu este torn, sfilada final. Se ta. Quan acabà de un la nj c co llo a é er gu an tin de m idates van bé van desfilar Les quinze cand . ar rib ar d’ nt majors, que tam a pu tot l’escenari esperat estava que va ocupar ó ci si po m co el moment més nica ístiques de final en una bo i lones caracter rs lo co b am t fer la desfilada enta l, decorat i ambi de Parc Centra rregats nt. van ser els enca les falles de Torre es st Fe de a re nom de l’À va pronunciar el de i el regidor de al al lc lc l’a L’a t, t. en ra lm ju l Fina es de oments bre dels membr després d’uns m e so el qu , ar oz eg uñ pl M re era el d’ar anzano scenari. Després l’e infantil, Alexia M a de at ig id m nd en ca ar la de mni de ar a plor s moments el so ment va esclat xo al ei fin en a es ia rt pl ce m in d’ , que co s Rincón Prieto torn de M. Jesú . de Torrent ser fallera major
_7
es e Curtmetratg d is m re P l e fa doblet en Antoni Pardo r L’Objectiu Falle ertos
ó Corazones Abi
L’acte solidari va
recaptar
s a l’associaci diners destinat
la umenge, la ga vesprada de di la a , lir tiv ol ia ic ac in va ent r; una s de l’Ajuntam Objectiu Falle L’ l es ua is tg ra ov et di La sala d’acte m au rt cultura Premis de Cu a fomentar la s r le pe u de re ió d’entrega dels nd ac A pt i, ja que la reca r la falla Nicolau objectiu solidar promoguda pe un b am i s re lle s. i les fa razones Abierto entre els fallers a l’associació Co ar in st de va es rtanyents entrades participants pe es tg ra et m rt cu fia i Pare at dels inguda Reina So r amb el vision Av ia o, ic in rd Pa va i es on e nt L’act ó, A i Pardo va r Vicente Pallard , i la falla Anton us lto fe cu tro Es s ls lle de fa s ga tre a le finalitzar la ent, es va fer en com major. En il am nt id fa gu in t Se ita z. al de Mén Corazones la mod ció del premi a premi, tant en na er do im pr la el ar r ci ya un guan o va an t d’Antoni Pard gala, el presiden ari les Abiertos. esents a l’escen pr r ta es n va es comissions , acompanyad s premis a les i Alexia Manzano n ó ci có in ua R s Ed Per a lliurar el d’ sú Je ra regido nt, María La rre u. To re de nd A s or au aj ol ja falleres m la falla Nic ga d’un premi, presentants de bé va fer entre m ta , ez i Ús del Sá dels màxims re ia ic a de Promoció in üística, Patr fic ng Li l’O ió de ac ó ci itz bora etratge i Dinam ava amb la col·la dóna el premi al millor curtm pt m co te ec oj emiats que que el pr rtmetratges pr ent de Torrent, cu s am El nt ju il. nt l’A fa de in i la falla ulta Valencià des: Amb tu de la modalitat ad ta en en , es ià pr nc s le lle va fa tres la falla faller en s infantils de les umet Jones de on Ja i si is fia m So co s na le ei R issions guda són els de de totes les com de la falla Avin rç ta fo le io es V “l’ o, ar rd ac Pa i per a va dest Antoni concurs solidar te rdó. La regidora es lla d’ Pa a t ci en àn ic rt V r Esculto és la impo r dia a dia”. dels curts i a m ll i la seua labo ba tre u se l en la realització pe s, razones Abierto l’associació Co
8_
La màgia arriba
a la Gala Cultu ral Infantil Falle ra
La fallera major infantil, Alexia Manzano i Muñ declamació i te oz, va fer entreg atre infantil a dels guardons de La sala d’actes de l’Ajuntamen t de Torrent va on els més xico acollir la Gala de tets dels casals la Cultura Infant van ser protag molta màgia. il, onistes d’un m atí ple de sorpre ses i Este acte anua l és molt espera t per tots, ja qu premis de teatre e és el momen infantil i declam t on s’atorguen acions; el recone per a visibilitza els ixement a tot un r la cultura en la nostra societ exercici d’esforç i Tradicionals, at. El regidor d’ Alfred Costa, va Activitats Lúdi agrair la gran per “anar inculc ques labor a tots aq ant entre els m uells que treba és menuts i dint poesia; per de llen re dels casals el ixar que el vale verí del teatre i ncià esdevinga nostres manife la la llengua amb stacions artístiq què vehiculem ues, plàstiques que el futur d’es les i culturals. Per te patrimoni fe mostrar a tot el ster està assegu nombre de falle món rat al món falle rs i falleres infa r gràcies al crei ntils que cada en cadascuna xent any s’esforcen de les modalita per pujar a l’esc ts”. enari La conductora de l’acte va se r la fallera maj Carla Pallardó, or infantil de To qui va fer les pr rrent de l’any esentacions de 2016, tots aquells qu e van eixir a es Enguany, este cena. acte va girar al voltant de la m Jordi va oferir un àgia, on el mag espectacle que torrentí Magic va deixar boca màgia aparegue badat tot el pú ren els sobres qu blic. Dels trucs e contenien els infantil. de noms dels guan yadors de teat re
_9
“Memòria del foc”: l’exposició sobre la història de les falles de Torrent
La sala d’exposicions de l’Espai Metropolità d’Art Modern (EMAT) acull una mostra sobre la història fallera de Torrent amb llibrets, fotografies, documents, audiovisuals i objectes que són testimoni del patrimoni faller de la ciutat, especialment centrat en les huit comissions que en 2018 celebren el 50 aniversari
“Memòria del foc” és el títol de l’exposició on torrentins i visitants poden fer un repàs als més de 100 anys d’història de les falles de la capital de l’Horta Sud. La sala d’exposicions de l’Espai Metropolità d’Art Modern (EMAT), a l’edifici Metro-Avinguda, acull este germen d’un Centre d’Interpretació de la Festa de les Falles, on es fa un viatge des dels inicis de la festivitat del foc fins a la festa total i institucionalitzada de l’actualitat. L’exposició, comissariada per la Comissió d’Estudis Fallers de Torrent (Comfet) gira al voltant del cadafal faller i dels seus artistes; de la literatura popular i festiva; del llibret; de la riquesa del patrimoni de la indumentària tradicional i de la història de la indústria pirotècnica a Torrent. Per això, la mostra acull una gran quantitat d’objectes, com ara documents, fotografies, audiovisuals, vestits regionals i curiositats, que són testimoni del ric patrimoni torrentí.
10_
_11
les sinergies a resultat de m co nt rre To p i Casal, però arriba a ls plantats al Ca una parella fa da La festa fallera ca ls de ó , la imitaci a dels pallassos b palla i sincrètiques de pular de la crem am po r ó rre ci di ca tra un la d’ per veïns sobretot, de s at on ci la festa de ec de nf ) nots co t (o vespra ni la en en penjada de ni av cerimonial ba, que es crem ses d’una festa ba s le en coberts amb ro ar tada nt nt Josep i asse imera falla plan de Sant Antoni o Sa ni grupal a través del foc. La pr sa ca e a la scar és la de “Frent nt rre ils al voltant de l’e To br a m ia Ca r de té constànc teriorment carre os (p La 0 de la qual se’n 0 o. 19 in nt en i rre rrer del P pel diari El To Calabuig”, al ca ), arreplegada ar ar, sorgides ili liv m l’O fa à de nn éu ra nien un ta te i Mare de D s lle fa la vespra i es a er st les prim per fer fe rri ba l de s construcció de ic i amb d’una casa o am es tracta d’un cicle inestable de la voluntat iu ot vil la festa sep, per eixe m de la Guerra Ci és pr es D dia de Sant Jo i. sions ar ble al calend primeres comis constància varia alitza amb la creació de les anys s el . En cion 1943 l’Avinguda) en i ça fallera s’institu ç de la ar P m la al , la falla de festa, fins falleres (en 1942 eixement i consolidació de la o al ill ud Ca l za de el cr l, des de la Pla fa jal 50 es produeix da Ca ca y n ón te an am sions pl nt Roc, R Sa , es tir ár M 1957. Sis comis a crea id ssant per Aven . En este any es carrer Toledo, pa ara coneguda com Poble Nou lle l Fa ra, ical, es o Junta Loca ent va st Fe de ó i la falla Domin si is gada una Com dament solam per primera ve z Roig. Malaura de án rn de les Falles Fe d ar ic t com la Tombà gu ne presidida per R co di so pi ci, ja que l’e durar un exerci fins al 1968. ohibira la festa pr es e al de protesta qu r fe va lles com a seny fa s le b am ar . La nit del 18 de cidir acab lls als envelats ba l. ls Els fallers van de de ió ic ib llant a la capita a i la proh lcalde estava ba l’a us contra l’esglési e se qu s el or r m ba ru tom córrer el tal, van decidir març de 1957 va er temperamen ct rà ca b am , Els fallers ents. propis monum
12_
Les forces de l’Estat intervin gueren per a revolta que po calmar esta dria convertir-s e en resistència Les falles van a l’autoritat. estar prohibid es dècada, fins qu e en 1968 s’auto a Torrent durant una ritzen oficialmen de diverses conv t, després erses de grups de joves amb l’a moment, Vicen t Lerma. La Pla lcalde del ça i Àngel de l’A ser les primeres lcàsser van . El L’any del màxim 1969 serà l’any del gran bo om faller. creixement de la festa, on ba havien plantat rriades que en la primera etapa recupere fallera i altres s’ n la tradició hi reenganxen. Parlem de la no de l’Avinguda, va comissió Antoni Pardo, Po ble Sedaví i Sant Pe re d’Alcàntera. Ca Nou, Sant Roc, Toledo, l destacar com que esta comis a curiositat sió ha sigut el gran només plantaria durant dos exercicis i descobriment de no la recordaven la mostra, ja qu . e molts Pallardó, llibret
s i pirotècnica to rrentina Un altre aparta t de l’exposició mostra un repà sobre la vida i s bi obra de Vicent Pallardó, màxim ogràfic de l’art faller a Torrent, guanya exponent do premis de secc ió primera a Va r de nombrosos primers lència i amb re icòniques falles cone plantades a la plaça de l’Ajunt gudes i collage de foto ament. Un grafies fa un re pàs d’este gran paral·lel, es recu ar ll una secció de dicada a les fam tista. En tines dedicade ílies torrens a la pólvora i la pirotècnia de de segle. El prim s de principis er pirotècnic to rrentí va ser Bau zal Mir, polvoris tista Marta nascut en 17 28 i domiciliat Santa Anna1. Le en el carrer de s primeres fam ílies de pirotècn les tenim entre ics a Torrent els segles XIX i XX, i són tres el que tenen talle s pirotècnics rs en la poblac ió: Parra, Jericó tracta de tres fa i Miquel. Es mílies que, junt ament amb les en l’època en que hi havia altres poblacio ns, es constitue pioners de la pi ixen co rotè coneixements or cnia valenciana, ja que són he m els reus dels als que s’havien transmés de ge generació pels neració en primers traquer s i só de les noves crea cions pirotècniq n, alhora, els inventors ues. Una mostra re presentativa de ls llibrets, per dè mostren l’evolu cades, ens ció d’este gène re dins de la liter lar festiva, a la atura popuvegada que els curiosos podran últims exemplar fullejar els s reconeguts am b premis en el Conselleria. concurs de
_13
Torrent lloa M. Jesús i Alexia en les seues exaltacions
14_
Vestides de color xampany i lavanda, respectivament, les falleres majors de Torrent van ser les protagonistes de les exaltacions La capital de l’Horta Sud va exaltar les seues falleres majors de 2018, M. Jesús Rincón Prieto i Alexia Manzano Muñoz. L’acte va tindre lloc en l’Auditori, punt de trobada del món faller torrentí, del teixit associatiu i de les festes germanes. La nit de dissabte va ser el torn de M. Jesús i de la seua cort d’honor. La Junta Local Fallera va preparar un espectacle al voltant de la Ruta de la Seda, que connectava la Xina amb València, a través de projeccions audiovisuals i balls típics d’Orient, l’Índia i Turquia fins a arribar a Torrent, que va estar representada amb l’actuació del grup de ball de Torrent i que va posar en escena una estampa típica valenciana. Dissabte a les 21.30 hores començava la recepció d’autoritats i convidats, entre les quals es trobava la fallera major de València 2018, Rocío Gil, la reina de les festes de Castelló i la de Sogorb, així com festes germanes de tota la Comunitat. A les 22.00 hores començava l’espectacle i, en acabant pujaren a l’escenari les components de la cort: Amanda Faya Ruiz, Paula Miquel Carrión, Itziar Martín Montoro, Anabel Tormo Gimeno i M. Carmen Hernández Rodríguez. Finalment, va desfilar M. Jesús Rincón i l’alcalde, Jesús Ros, li imposà la insígnia que l’acredita com a fallera major. El mantenidor de l’acte va ser Carlos Galiana, regidor de l’Ajuntament de València, faller i membre del jurat que les ha triades. Les felicitacions d’entitats i associacions, així com de les juntes locals i les 29 falles de Torrent van concloure l’acte.
_15
L’endemà, els xiquets de les falles de la ciutat van ser els protagonistes en la recepció, que va començar a les 17.30 hores a la porta de l’Auditori. Passades les 18.00 començava Sonata per a Alexia, un apropòsit dissenyat per a exaltar les virtuts de la fallera major infantil on uns xiquets representaven les tecles d’un piano i un artista completava l’escena amb la creació de grans bombolles de sabó. La música del piano va tancar l’acte per a donar pas a les membres de la cort: Juli Vilata Giménez, Rocío Hernández Lara, Carolina Benavent Mora, Cristina Peris Bartual, Lucia Alapont Moreno, Ana Ruiz Ferrer, Alejandra Palacios Campos i Paula Tobajas Romero. A continuació, arribà el moment més esperat: l’entrada en la sala d’Alexia, que lluïa el seu vestit de color lavanda i un gran somriure. Després de la imposició de la banda fou el torn d’escoltar les paraules de Claudia Villodre, fallera major infantil de València de 2014, i mantenidora de l’acte, la qual va descriure cadascuna de les membres de la cort i les qualitats de la protagonista. L’acte va congregar les 29 comissions falleres de la ciutat, el món associatiu, partits polítics, juntes locals d’altres localitats i familiars i amics que acompanyaren les falleres majors i les seues respectives corts d’honor en la seua posada de llarg com a màximes representants de les Falles de Torrent. La felicitació de la fallera major infantil de València, Daniela Gómez, va posar el punt final a l’exaltació.
16_
_17
El Nou d’Octubre “renaix” a Torrent 18_
El projecte Elefant va recaptar vora 2.000 euros de solidaritat torrentina La festivitat del Nou Octubre, data assenyalada en el calendari de tots els valencians i valencianes, va renàixer enguany a Torrent amb la celebració de la III Setmana Cultural, que va donar el tret d’eixida el passat 30 de setembre. Enguany, la celebració va coincidir amb el 50 aniversari de huit comissions falleres de la ciutat i amb l’any en què les Falles han sigut declarades Bé d’Interés Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Per tant, des del 30 de setembre fins al 9 d’octubre, i seguint els 11 ítems de la candidatura de les Falles com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat, es va posar en marxa una ambiciosa programació que va recollir cadascun dels bastiments d’esta declaració: pirotècnia, música, arts plàstiques, diversió, sabers tradicionals, artistes fallers, artesanies, esforç col·lectiu, creativitat, literatura festiva i indumentària. La Setmana Cultural es va iniciar amb la plantada i l’espectacle lumínic de la falla Renaixement, estructura artística dissenyada i creada pel torrentí David Moreno i el seu company Miguel Arraiz, que ha visitat el desert de Nevada i ara torna a casa. La ciutat de Torrent va formar part d’este projecte posant-hi el seu granet d’arena. En l’acte inaugural, el regidor de Cultura, Alfred Costa, va recalcar que “del braç de tots vosaltres va nàixer este projecte i no podem més que agrair-vos que haja sigut possible”. Tot va començar fa dos anys quan David Moreno i Miguel Arráiz amb la col·laboració de l’Ajuntament i l’ajuda de les associacions i col·lectius torrentins es van comprometre a formar part activament d’este projecte i crear la base d’esta estructura: el mosaic de Nolla. “Esta estructura no deixa de ser una metàfora del que sou tots vosaltres: esforç, pilar a pilar, tots units i tots conjuntament per celebrar, ara més que mai, primer: que som patrimoni universal i, segon, que som valencians” assenyalava el regidor Alfred Costa. Per tant, com no podia ser de cap altra forma, amb un toc de pirotècnia iniciat per les falleres majors de la ciutat, Alexia Manzano i María Jesús Rincón va començar l’Encesa, l’espectacle lumínic i musical de la falla Renaixement. Esta estructura es va cremar com a colofó d’esta festivitat la nit del 9 d’octubre.
_19
Una III Setmana Cultural solidària: II Carrera Solidària i projecte Elefant. A l’acte inaugural de la III Setmana Cultural del Nou d’Octubre es va recalcar també el gran paper solidari que tenen les associacions de la ciutat, en especial, les comissions falleres. Per esta raó, esta data està marcada en roig al calendari, perquè és un moment idoni per a la solidaritat que tant destaca en el caràcter de la gent torrentina. El diumenge 8 d’octubre, la falla Avinguda – Segon Tram va organitzar la II Carrera Solidària, que va eixir des de la plaça de la Llibertat. A més, durant estos dies, la plaça Major va acollir la creació d’un mural que va ser subhastat ahir al matí. Este projecte dut endavant per l’associació Corazones Abiertos, AECC Torrent i els artistes Olfo Bosé, Jesús Arrue i Marco Caparrós, naix amb l’objectiu de col·laborar en la lluita contra el càncer i la investigació d’esta malaltia que, cada vegada, afecta més persones al món. Les 36 peces que conformaren este mural es van sortejar ahir al matí en un acte on la solidaritat torrentina va tornar a destacar per damunt de tot. L’AECC de Torrent va aconseguir una recaptació de vora 2.000 euros amb la venda de paperetes; moltes de les quals van ser adquirides la nit anterior coincidint amb el sopar de celebració del 50 aniversari de huit comissions falleres. Les falleres majors, les corts d’honor i el públic assistent van ser la “mà innocent” que va anar decidint la sort dels 36 beneficiaris d’un fragment d’este mural que anava signat pels tres artistes. Esta Setmana Cultural va estar dissenyada amb una programació que busca la implicació de tota la ciutadania en esta festivitat que representa la tradició, la cultura i els valors de tots els valencians i les valencianes.
20_
_21
Entrevista M. JesĂşs RincĂłn Prieto 22_
Fallera major de Torrent 2018
de Torrent? En r fallera major se de t fe el nt vegada vaig mila Com estàs assi ritat és que cada ve La ? da vi ua que ara has la te què ha canviat molts sentits, ja en t ia nv ca a H més. a i cada volta assimilant-ho onalitat públic rs pe a un es er que orgull,i d’altra de fer compte ix i això és tot un ne co et nt ge r la que vas pel carre sponsabilitat. re a un ta banda to uil·la, a persona tranq un m co c is fin es? Em de ls meus amics. Com et definiri i molt amiga de a id rt ve di l, ra amable, natu cort i tu? mpanyes de la co s ue te s le rò estem ant l’any molt intens, pe y Com esteu pass an un és ; illors anys e molt bé serà un dels m e La veritat és qu qu ra gu se es i estic totes molt unid . da vi de la nostra canviat de Torrent? Ha or aj m ra lle fa càrrec? Ja figura de e gaudixes del qu Com valores la a ar ió in op ció fallera, la teua nim molta tradi en alguna cosa te nt rre To a sabilitat t perquè . És una respon és la valorava mol m t ol m re lo eixe càrrec , ara la va a que exercisc ar però, tot i això i e, bl po un per intentar esentar e ho dóna tot molt gran repr pr m se or aj m fallera pense que una le. manera possib or ill m fer-ho de la at és que grada? La verit t’a ria tà en m ra ha de til d’indu e que tota falle Quin tipus o es ns Pe l. ra tu na bé afecta nzilla i rada i això tam ag jo sóc molt se li e qu el b rol per tal icada am t el vestit de fa ol sentir-se identif m a ad gr ’a m és llibertat . A mi s, i tinc molta m la indumentària al on ci itu st in tes més rtar vestits de de lluir-lo en ac alment solc po rm no , xò ai r tes. Pe en la resta d’ac segle. u esforç Torrent? El se de r lle fa ón m torrentins, i s del y rere any. Els Què destacarie an ar or ill m de r tal i tot es veu t de les falles incondicional pe ol m im ud ga , fallers encara més els fem. e qu el reflectit en les falles? El és t’agrada de m e qu la és l ’ha agradat cultura rals que més m Quina activitat ltu cu ts ita tiv les ac a activitat. teatre és una de e amb una únic -m ar ed qu ia podr sempre, però no s falles? La de les nostre s rie ia nc te po activitats. És s o nts concursos i Què canviarie re fe di s el en rs sobretot en ls falle participació de rò les potenciaria pe t, ol m m ue impliq cert que ens hi rdent. s que s’estan pe so ur nc aquells co
_23
24_
Com millorarie s les relacions en tre veïns i fallers millorar la com ? Intentaria unicació i la com pr ensió entre ells. hem d’entendre Els fallers que no sempre podem tindre la han d’entendre raó, i ells que la festa fa llera és un dels de Torrent. punts forts Quin és l’acte que més gane s tens que arrib és un dels acte e? La Crida, s pel qual més respecte tinc, pe banda crec que rò d’altra és el més emoc ionant de tots, ser únic veure to ja qu e ha de ts els fallers al peu de la Torre . Fins ara, quin és l’acte de què m és has gaudit? en l’Auditori. És L’exaltació un dels dies més importants com major, i sentir a fallera el caliu i l’afect e de tot el teu moment únic. poble és un Què esperes de les Falles de 2018? Que inoblidables, qu siguen e no ploga i que tots i cada torrentins gaud sc un isquen de la fe dels sta que més en tots els valencia s agrada a ns. Com vas viure el s actes del Nou d’Octubre relaci les falles? De m onats amb anera molt inte nsa. Va ser una molt divertida, setmana on vam aprend re moltes cose Falles, la seua s sobre les història, sobre Torrent; vam vi per dins, vam fe sitar la Torre r la processó cí vica i per últim la falla del Ren vam cremar aixement, fet qu e fou, sens dubt privilegi com a e, tot un fallera major. Què t’ha paregu t el Centre d’In terpretació de l’EMAT? El reco la Festa a manaries? M’h a paregut un es i que hauríem pa i increïble d’haver tingut molt abans. El mereixem eixe s fa llers ens espai per a info rmar i transmet història i cultura re tota la que tenim darre re. Per descompt recomanaria, ha at que el uria de ser para da obligatòria pe r a tots. Com veus les no ves iniciatives i els canvis de la Fallera? Diuen Junta Local que tots el canv is suposen una llarg termini. Pe millora a nse que la Junt a Local sempre dels fallers i si fa m ira pel bé les coses és am b un motiu. Els una institució m fallers som olt seriosa i mol t consolidada i este òrgan per necessitem a tindre una m illor organitzac ió.
_25
Entrevista Alexia Manzano Muñoz 26_
Fallera major infantil de Torrent 2018
infantil? Amb de fallera major os es m s er im he tingut. els pr ls actes que ja pe Cóm estàs vivint ió oc em ta ol amb m molta alegria i e una ? Em consider ns te ns io ic af s ganes iries? Quines le i amb molte ab ci so , Com et defin sa io ac a, alegre, gr xiqueta simpàtic noves. s d’aprendre cose amigues. r amb les meues ta es i s lle fa s le esports, M’agraden els passant? m vos ho esteu Co il? nt fa in r nor és cort d’hono meua cort d’ho La a. Com és la teua id rt ve di ny, d’ací anècdota quan acabem l’a e qu Conta’ns alguna ec cr jo i , molt alegre molt divertida i ca amistat. i eixirà una boni duem molt bé coses, però ens s ne gu al t fe hem De moment ja ssant genial. pa m te ens ho es es a dinar totes convidad re nd vi n va , bandes de l’elecció comprat unes en vi Al dia següent ha en ar rib per a mi, i quan hi ar a i una corona av bl a ma casa, i a nd ba a la cort i un divertit. blanques per a ció. Va ser molt lta xa l’e de a di vam simular el la fallera major beren que eres sa an n qu a ol sc en l’e classe no és ta Què et digueren s companys de eu jo m e s qu al r m Pe co ent? Torrent, perquè infantil de Torr ajor infantil de m t ser fallera ra an lle rt fa r po se im t nt importan no és ta ls el a r pe ia nc Valè vaig al col·legi a e. bl po un major d’ ’han donat olt falleres m m n só e qu la fallera xiquetes tes perquè sóc en nt Però algunes co t ol m t s’han posa l’enhorabona i Torrent. de major infantil ra vegada una falle dre per primera tin ón m lla el fa t ua to te la rquè olt contents pe Com està vivint Doncs estan m ? jo sóc la seua at uè ut rq ci pe la , re de major den creu po e ho s’ no s de ga anys que fa qu els felicita i de ve Torrent en 40 de il nt fa in or aj m primera fallera . lla fa n plante és m’agrada grada? El que m t’a ria tà en m til d’indu Quin tipus o es gle díhuit. se l és el vestit de
_27
28_
Quina activitat cultural és la qu e més t’agrada falles? Per què? de les L’activitat cultu ra l que més m’agr és el teatre, pe ada rquè quan assa gem ens ho pa molt bé. ssem Què canviaries de les activitats infantils de les No canviaria falles? res perquè tote s i cadascuna de activitats fallere les s m’agraden m olt. Quin és l’acte qu e més ganes te ns que arribe? que més t’ha ag I l’acte radat? L’acte qu e més ganes tinc arribe és l’Ofrena que , perquè és un ac te molt emotiu la Mare de Déu amb dels Desempara ts. L’acte que més m’ha agradat ha sigut la m exaltació, perq eua uè ha sigut l’act e en què oficialmen vaig ser la falle t ja ra major infant il de Torrent i on imposar la band em van a. Demana un de sig per a les Fa lles de 2018. Es passar-m’ho m pere olt bé i gaudir cada dia com l’últim. si fora Eres de mascl etada o de ca stell de focs d’ Sóc més de ca artifici? stells de focs d’ artifici perquè bonics. són més Quin tipus de falles t’agraden més? Amb mol color, amb mol t de t de volum, cap temàtica en es M’agraden mol pecial? t les falles am b molt de colo una temàtica m r i amb és infantil, perq uè les de temàt adulta no les en ic a més tenc. Canviaries res de les falles? Q ue hi haguera de festa a la ca més dies rpa. Quina importàn cia li dónes al lli bret de la falla? perquè és on gu Molta, ardes el teu re cord de fallera infantil per sem major pre.
_29
lleres roclamades fa p , o n za n a M n i Alexia M. Jesús Rincó nt 2018 majors de Torre amics i gran sistir familiars, as n va hi i, ar traordin at en un ple ex A l’acte, celebr Torrent unitat fallera l’Ajuntament de de s en part de la com pl de la . Jesús e, la sa Torrent 2018, M us 7 de setembr de jo s di or l aj de m s da re ra lle ordinari, les fa La vesp en un ple extra proclamació de at br de le e ce ct e, l’a ct lir L’a ol e van ser va ac uñoz. de la ciutat qu xia Manzano M es le A qu i xi s to ie do Pr s le n fines. ra Rincó y inoblidable pe en les festes jose an at ut un ci d’ la ci r ni ta l’i en marca r a repres r part l 24 de juny pe la imposició, pe b am r elegides la nit de ça en m nc . Jesús va co huit xiquetes i ci d’Alexia i de M cal Fallera a les u Lo se a el nt n Ju ra La proclamació de se e ia , de la jo ajors i qu os m R s s re sú lle Je fa , s de do bé m de l’alcal nor de les i amics, que ta aran la cort d’ho s seues famílies le nts b ta en am es dones que form nt pr ju re r, cici falle r pas als er na ex do te va es de nt al ra lc t, l’a ànim a suport du cte. Seguidamen dicar paraules d’ l’a de a n ts va en e es qu pr , r al majors unicip van esta les dos falleres la corporació m ar de rd s co ic re lít n po va s dicació També dels grup ir l’esforç i la de s corts d’honor. ra le i ag s n nt va i ta qu en a es les repr Giménez, Sirvent i Paula de 2017, Carmen ls, gnat. es i Tradiciona durant el seu re Activitats Lúdiqu d’ r M. , do 18 gi 20 re l de pe panyat de Torrent s om or ac aj , m de s al re lc lle l’a ri Després, la joia a les fa part del consisto n fer entrega de e un present de br s re ue n se va , s le és Alfred Costa, va m en A part lexia Manzano. ran un punt i a ca ar m e qu Jesús Rincón i A a i esperada etap per a esta nova s desitjà que presentants. El vides. re s do s le a i estava segur raules dicar unes pa dir que esperava va s el i le ab L’alcalde va de lid ob dicació”. im d’este any in amb orgull i de x, ei er m es om gaudiren al màx nt “c esentaran Torre que les dos repr
30_
_31
Bones festes
desembre
CARPA DE NADAL
al peu de la Torre
Dg. 24 - 12 hores/ AnimaciĂł infantil Drac mĂ gic Teatre. Dt. 26 - 12 hores/ Dòmino de nadal. FederaciĂł Dòmino. 18 hores/ Espectacle ‘Hui toca riure’ de l’artista PimentĂłn. Dc. 27 - 12 hores/ Teatre infantil ‘La aventura pirata: al abordaje’ de Somnis teatre. 18 hores/ ‘La mĂ gia de nadal’ de Drac MĂ gic Teatre. Dj. 28 - 12 hores/ Ball urbĂĄ a cĂ rrec de l’acadèmia Luis Ventura. 18 hores/ AnimaciĂł infantil a cĂ rrec de Drac mĂ gic Teatre. Dv. 29 - 18 hores/ ‘El tren de l’alegria’ a cĂ rrec de Drac mĂ gic Teatre. Ds. 30 - 12 hores/ Teatre ‘Lletjot, el vampir golafre’ de Xana Teatre 18 hores/ Star Wars, la força solidĂ ria.
GENER Dt. 2 -
12.30 hores/ Zumba solidĂ ri organitzat per Corazones Abiertos 18 hores/ Espectacle ‘Hui toca riure’ de l’artista PimentĂłn.
Des del 15 de desembre ƇQV DO GH JHQHU Laborables des de 17h )HVWLXV K D K L GHV GH K
*UDQ Ă˜UD GĂ…DWUDFFLRQV
Teatre
C.C. Les AMĂˆRIQUES
Dj. 28 - 18 hores/ ‘Una altra de princeses? Obra guanyadora Teatre Faller infantil 2017. ComissiĂł Lope de Rueda. Sala d’actes Ajuntament de Torrent Dv. 29 - 18 hores/ Musical ‘Campanilla’. AMPA CEIP Federico Maicas. Sala d’actes Ajuntament de Torrent
)HŧD GH FDS GÅDQ\ Dg. 31 -23.30 hores Campanades a la plaça de l'EsglÊsia
&DYDOFDGD GHOV 5HLV GĂ…2ULHQW
Dm. 3 - 12 hores/ Matinal de ball per a tots els pĂşblics. Escola de Ball Sara Baixauli. 18 hores/ Els grans musicals. Playbacks infantils de les falles guanyadores del concurs 2017. Dj. 4 -
12 hores/ Matinal de ball per a tots els pĂşblics. Escola de Ball Sara Baixauli. 18 hores/ Vesprada de nadal amb la FMCT Tota la programaciĂł: www.torrent.es
L A PD` JLD
Dv. 5 de gener 18.30 h / ,QLFL GHVƇODGD
*UDQ HVSHFWDFOH DXGLRYLVXDO DO ƇQDO GHO UHFRUUHJXW
32_
al carrer RamĂłn y Cajal
