Arte e meccanica Art and mechanics
RADIUS 1934®
Marchio fondato a Torino Prodotto nelle officine
Leonardo
Brand founded in Tourin Produced in the Leonardo workshops
Un gioiello di scrittura artigianale
Il marchio Radius, introdotto sul mercato nel 1934 dall’azienda Torinese S.A.F.I.S.(Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche), rappresenta uno dei marchi più prestigiosi del panorama produttivo Italiano degli anni ’30 e ’40. A jewel of handwriting craftsmanship
The brand Radius was introduced to the market in 1934 by the Turinese company S.A.F.I.S. (Società AnonimaAnonima Fabbrica Italiana Fountain Pens) and it represents one of the most prestigious brands on the Italian production scene of the ‘30s and ‘40s.
L’estetica di un gioiello
Le prime Penne Radius degli anni ‘30 seguirono gli stilemi tecnici tipici dell’epoca adottando i classici sitemi di caricamento del tempo, pulsante di fondo e leva laterale. Una delle caratteristiche più importanti delle penne Radius fu certamente la selezione accurata e attenta dei materiali e la ricerca di combinazioni cromatiche originali e sempre estremamente eleganti, secondo lo stile e la tradizione S.A.F.I.S.
Nei tardi anni ’40 e nei primi anni ’50, anche Radius passò all’uso dello stantuffo per i propri modelli, rivedendo il design delle penne per rimanere in linea con lo stile modernista dell’epoca.
Nel corso dei decenni, le penne Radius non sono mai venute meno alla propria tradizione tecnica e stilistica di eleganza e qualità, con una scelta di materiali raffinati ed originali e l’utilizzo di pennini di altissimo livello.
Aesthetic of a Jewel
The first Radius pens of the 1930s followed the typical technical styles of the time, adopting the classic filling systems mechanisms of that time, bottom filler and lever filler. One of the most important features of the Radius pens was certainly the careful selection of materials and the search for original and always extremely elegant color combinations, according to the style and the tradition of S.A.F.I.S.
In the late 1940s and early 1950s also Radius started to use the piston filler for their models, revising the design of the pens to stay in line with the modernist style of the time.
Over the decades Radius pens have never failed to maintain their technical and stylistic tradition of elegance and quality, with a choice of refined and original materials and the use of top-level nibs.
RADIUS SETTIMO Nero lucido/Rutenio – Glossy black/Ruthenium
RADIUS SETTIMO Nero lucido/Oro – Glossy black/Gold
RADIUS SETTIMO Nero lucido/Palladio – Glossy black/Palladium
RADIUS SETTIMO Nero opaco/Rutenio – Matte black/Rutenio
RADIUS SETTIMO Nero opaco/Oro – Matte black/Gold
RADIUS SETTIMO Nero opaco/Palladio – Matte black/Palladium
Un nuovo inizio, ma garantendo la qualità e la creatività che da sempre contraddistinguono i prodotti Leonardo, la stessa cura e attenzione nelle scelte cromatiche, nell’uso delle finiture. Ci poniamo l’obiettivo di raggiungere e trasmettere anche con Radius 1934 la stessa continuità di produzione di nuovi modelli che Leonardo offre da sempre.
E questo è soltanto l’inizio che si in augura con la presentazione della penna “Settimo” dedicata alla città di Settimo Torinese dove alcuni storici ipotizzano produzioni Radius negli anni del dopoguerra.
A new beginning, but still guaranteeing the same quality and creativity that have always distinguished Leonardo production, the same care and attention to the color choices, to the use of finishes. We have the goal of achieving and transmitting with Radius the same continuity in the production of new models that Leonardo has always offered.
The launch of the pen “Settimo” dedicated to the city of Settimo Torinese, where some historians hypothesize Radius productions in the post-war period, is just the beginning of a new story that goes on.
RADIUS SETTIMO Cielo blue/Palladium – Blue sky/Palladium RADIUS SETTIMO Cielo blue/Oro – Blue sky/Gold RADIUS SETTIMO Marmo bianco/Oro – White marble/Gold RADIUS SETTIMO Marmo bianco/Palladio – White marble/Palladium
Radius settimo – Marmo bianco
Materiale nobile e dal fascino intramontabile perfettamente in linea con lo stile vintage Radius 1934 e la sua estetica senza tempo.
Ispirata al colore bianco avorio tendente a sfumature ocracee di chiese, castelli e colonne monumentali piemontesi, tracce indelebili del nostro passato impresse in eterno nel presente.
Pietra pregiata ed elegante come l’esperienza di scrittura di Marmo Bianco, e allo stesso tempo simbolo di durevolezza e resistenza come le tracce indelebili di inchiostro impresse sulla carta.
White murble, a noble material with an eternal charm perfectly in tune with the vintage style of Radius 1934 and his timeless aesthetics.
Inspired by the ivory and ochre shades of Piedmont churches, castles and monumental columns, indelible marks connecting past to present.
A precious and elegant stone as the writing experience of Marmo Bianco, a symbol of strength and durability as ink marks on the paper.
Pennini disponibili
Nibs available
EF,F,M,B,St1.1, FlexF, FlexEF
Dimensione chiusa: 14.3 cm
Solo corpo: 12,3cm con pennino
Peso: 27,5 g
Diametro cappuccio: 16,8mm
Diametro impugnatura: 11,6mm
Size closed: 14.3 cm
Only body: 12,3cm nib included
Weight: 27,5 g
Cap diameter: 16,8mm
Grip diameter: 11,6mm
Radius settimo – Cielo Blue
Nasce dalla fusione di due nuance. Il blu intenso dei cieli italiani in alta quota e il bianco candido delle nuvole che volteggiano sulle Alpi si fondono dando vita a un gioco armonico di forme. Una resina di produzione italiana che con i suoi colori evoca la pace, la tranquillità e il senso di infinita purezza dell’aria fresca di montagna.
Come l’aria eterea e leggera questa penna scorre sulla carta tracciando legami tra passato e presente, questo è Radius 1934
Blue sky comes from the fusion of two colors. The deep blue of Italian skies at high altitude merges with the white of clouds hovering over Alps creating harmony of shapes. An Italian resin that, with its colors, evokes peace, serenity and a feeling of clearness of fresh mountain air.
Cielo Blu glides across the paper with the same lightness of ethereal air, connecting the past to the present.
Pennini disponibili
Nibs available
EF,F,M,B,St1.1, FlexF, FlexEF
Dimensione chiusa: 14.3 cm
Solo corpo: 12,3cm con pennino
Peso: 27,5 g
Diametro cappuccio: 16,8mm
Diametro impugnatura: 11,6mm
Size closed: 14.3 cm
Only body: 12,3cm nib included
Weight: 27,5 g
Cap diameter: 16,8mm
Grip diameter: 11,6mm
Radius settimo – Nero essenza
Una penna dal colore intenso e profondo, minimalista come le sue forme e il suo stile. Un richiamo al senso di infinito, al buio e al mistero dei cieli notturni e al fascino che ne deriva. Un fascino che si lega armonicamente alle linee della classica fascia sul cappuccio Radius dal design anni ’30. Una fascia traforata che richiama rombi e linee geometriche in perfetto stile vintage. Nelle versioni nero opaco e nero lucido Nero Essenza offre un’esperienza unica di scrittura con un perfetto equilibrio tra estetica e funzionalità.
Black essenza, a pen with an intense and deep color, minimalist like its shape and style. A recall to a sense of infinity, to the dark and the mystery of night skies and their charm.
A charm that is harmonically connected to the lines of the classic band on the Radius cap in 1930s style. A perforated band that recalls rhombus and geometric lines in perfect vintage style.
In two variants matte black and glossy black Nero Essenza offers a unique experience of writing with a perfect balance between aesthetic and functionality.
Pennini disponibili
Nibs available
EF,F,M,B,St1.1, FlexF, FlexEF
Dimensione chiusa: 14.3 cm
Solo corpo: 12,3cm con pennino
Peso: 27,5 g
Diametro cappuccio: 16,8mm
Diametro impugnatura: 11,6mm
Size closed: 14.3 cm
Only body: 12,3cm nib included
Weight: 27,5 g
Cap diameter: 16,8mm
Grip diameter: 11,6mm
La penna stilografica è lo strumento che ci ha regalato la magia della scrittura infinita, ad essa dobbiamo la liberazione dalla schiavitù del calamaio e la possibilità di scrivere senza interruzione, con la stessa velocità del pensiero.
Radius per noi rappresenta la linea ininterrotta che unisce il passato al presente e che dai primi decenni del secolo arriva fino ai giorni nostri per far rivivere il fascino e la bellezza di un antico strumento che oggi viene arricchito e perfezionato dal contributo della moderna tecnologia.
Radius è un tributo alla tradizione, al recupero del nostro tempo da dedicare al piacere della scrittura senza fretta, a ritmi antichi fatti di piccoli gesti, attenzioni, cura dei particolari.
Radius è un’emozione che lascia il segno sulla carta, che parla al cuore alla memoria.
Radius significa “Raggio”, e come un raggio di luce disegna parole sulla carta sulla punta di un bellissimo pennino che unisce passato e presente, muovendosi verso il futuro.
Endless pens
The fountain pen is the instrument that gave us the the magic of endless writing. Through it we had the freedom from the slavery of the ink bottle and the chance to write uninterrupted at the same speed of thought. Radius represents for us the uninterrupted line joining past and present; from the first decades of the century it reaches the present days to revive the charm and beauty of an ancient instrument which today is enriched and refined by the contribution of modern technology.
Radius 1934 is a tribute to tradition, to the recovery of our time to dedicate to the pleasure of writing without hurry, to ancient rhythms made of small gestures, care, attention to details. Radius is an emotion that leaves a mark on paper, which speaks to the heart and memory.
Radius means “Ray” and like a ray of light it draws words on paper at the tip of a beautiful nib connecting past and present, moving towards the future.
Questa penna sarà la tua compagna di viaggio, disegnata e prodotta in Italia usando solo materiali italiani.
Un contenitore funzionale di emozioni che attraverso ogni colore scrive e racconta storie ispirate ai nostri tempi e alle nostre tradizioni.
Radius 1934® è un antico brand torinese ed è ri-disegnato e prodotto da Mariafrancesca e Salvatore Matrone e celebra lo stile e la personalità di coloro che utilizzano i loro strumenti di scrittura.
This pen will be your daily travel companion, designed and produced in Italy using only Italian materials.
A functional container of emotions that through each color writes and tells a story inspired by our times and our traditions.
Radius 1934® is an ancient brand founded in Turin and is re-designed and produced by Mariafrancesca and Salvatore Matrone and it celebrates the style and personality of those who use their writing instrument.
RADIUS 1934®
www.radius1934.it
info@radius1934.it
Prodotto nelle officine Leonardo.