Resolute and sensitive, modern and independent, strong and passionate.
Decisa e tenera, moderna ed emancipata, forte e passionale.
Konsequent und zärtlich, modern und emanzipiert, stark und leidenschaftlich.
Penelope's femininity lives in a collection of bowls, stands and decorative objects.
La femminilità di Penelope vive in una collezione di coppe, alzate e oggetti d’arredo.
Die Weiblichkeit von Penelope lebt in einer Kollektion aus Schalen, Etageren und dekorativen Objekten.
A design where clean and simple lines alternate with nuance, a sophisticated reflection of stainless steel and small “jewel”spheres.
In its form and essence, Penelope rediscovers, reinterprets, and updates the grace, the design philosophy and positive vibes typical of Italian objects and architecture of the 1950s.
Un design in cui linee
semplici e pulite si alternano a nuance, a sofisticati riflessi dell’acciaio inox e a piccole sfere “gioiello”.
Ein Design, in dem sich schlichte und klare Linien mit feinen Farbnuancen und raffinierten Reflexionen auf glänzendem Edelstahl abwechseln, unterbrochen von kleinen Kugeln als “Juwelen”.
Nella forma e nell’essenza
Penelope riscopre, reinterpreta e attualizza la grazia, la filosofia progettuale e il buonumore tipico degli oggetti e dell’architettura italiana degli anni ’50.
In Form und Finish entdeckt
Penelope die Anmut, die Designphilosophie und den Frohsinn, die für italienische Objekte und die Architektur der 1950er Jahre typisch sind, wieder neu.
Sophisticated in beauty and presence.
Sofisticata nella bellezza e nel portamento. Kultiviert in Schönheit und Haltung.
BOWLS & CENTERPIECES
CENTRO TAVOLA E COPPE TAFELAUFS Ä TZE UND SCHALEN
Ø 26 cm H 16 cm
Ø 101/3 in. H 61/3 in.
Ø 26 cm H 7 cm
Ø 101/3 in. H 24/5 in.
Ø 20,5 cm H 16,5 cm
Ø 8 in. H 61/2 in.
Ø 20,5 cm H 7,5 cm Ø 8 in. H 27/8 in.
Ø 13,5 cm H 5,5 cm
Ø 51/3 in. H 21/5 in.
Ø 22 cm H 22 cm
Ø 82/3 in. H 82/3 in.
STANDS ALZATE
GEB Ä CKST ÄNDER
Ø 16 cm H 17,5 cm
Ø 61/3 in. H 67/8 in.
18x19 cm H 19 cm
Ø 51/3 in. H 21/5 in.
ICE BUCKET, WINE COOLERS & WINE STAND SECCHIO GHIACCIO, SECCHI VINO E SUPPORTO EISBEH Ä LTER, WEINK Ü BEL UND WEINK Ü HLERST Ä NDER
Ø 17 cm H 18,7 cm
Ø 63/4 in. H 75/8 in.
Ø 18,3 cm H 28 cm Ø 71/4 in. H 11 in.
Ø 30 cm H 77 cm
Ø 113/4 in. H 303/8 in.
SURFACE FINISH / RESIN SPHERES
BOWLS, CENTERPIECES, STANDS
ICE BUCKET, WINE STAND
WINE COOLERS
Amazonite Green
Obsidian Black
Obsidian Black
Carnelian Red
Jasper Rose
Unique and never the same as another, the series of bowls, centrepieces, and a whimsical macaron dish in stainless steel combine craftsmanship and innovation typical of Sambonet in small details in noble resin. The particular mineral shadings, typical of gemstones, thereby bring to life suggestive contrasts of reflections and colours.
Uniche e mai uguali l’una all’altra, la serie di le coppe, le alzate e uno sfizioso porta macarons in acciaio inox uniscono l’artigianalità e l’innovazione proprie di Sambonet a piccoli dettagli in resina nobile.
Le particolari sfumature minerali, tipiche delle pietre dure, danno così vita a un suggestivo gioco di riflessi e di colori.
Einzigartig und niemals gleich, vereint die Serie aus Schalen, Tafelaufsätzen und einem ausgefallenen
Halter für Macarons aus Edelstahl, die für Sambonet typische Handwerkskunst und Innovationskraft, und verbindet sie mit kleinen Details aus edlem Harz
Die besonderen, für Edelsteine typischen
Mineralschattierungen erzeugen dabei reizvolle Kontraste aus Reflexionen und Farben.
Invites us to savour the beauty that surrounds us.
Un invito a cogliere la bellezza che ci circonda.
Eine Einladung zum Genießen der Schönheit, die uns umgibt.
Objects of everyday living.
Oggetti da vivere ogni giorno. Objekte für jeden Tag.
Made in Italy.
Maintenance and care.
Wash by hand and dry gently to preserve the original brightness over time. Do not use steel scourers, abrasive sponges and abrasive powders.
Lavare a mano e asciugare delicatamente per conservare l’originale lucentezza nel tempo. Non utilizzare pagliette in acciaio, spugnette abrasive e polveri abrasive.
Wir empfehlen die Reinigung von Hand und das Trocknen mit einem weichen Tuch, um den ursprünglichen. Glanz der Objekte zu erhalten. Verwenden Sie keine Edelstahl-Topfreiniger, Scheuerschwämme oder aggressives Reinigungspulver.
Via Giovanni Coppo 1/C 28060 Orfengo (No)
T +39 0321 1916 711
F +39 0321 1916 811
retail@sambonet.it horeca@sambonet.it
Photo Stefan Giftthaler
Location
Devon & Devon Milano
Sambonet Paderno Industrie S.p.A.