Ob alt oder jung – Ihr SAME ist immer mit dabei.
2
HOLEN SIE SICH SAME NACH HAUSE Egal ob Sie begeisterter Sammler von SAMEModellfahrzeugen sind oder einen Trettraktor für Ihr Kind suchen – mit dem umfangreichen Angebot an Spielzeugen und Sammlerstücken von SAME holen Sie sich Ihren favorisierten Traktor oder Ihr Lieblingsmodell nach Hause. Sichern Sie sich den beliebten SAME D.A. 25 oder den neuen Fortis 180. Dabei spielt es keine Rolle, für welches Modell Sie sich entscheiden – jedes Modell wird mit viel Liebe zum Detail speziell für Sie entworfen. Für Kinder sind die Trettraktoren von SAME ein hervorragender Spielgefährte. Ausgestattet mit einer
aufklappbaren Motorhaube und einem abgedeckten integrierten Kettenantrieb mit verstellbarer Tretkurbel und stabiler Lenkung bieten die Traktoren ultimativen Fahrspaß. Entdecken Sie alle Artikel unter www.samecollection.com, oder kontaktieren Sie den Fachhändler in Ihrer Nähe.
LEGENDE Maßstab
Alter* * Bitte beachten Sie, dass Artikel, die mit “ab 14 Jahren“ gekennzeichnet sind, in erster Linie Sammlerzwecken dienen und nicht als Spielzeug gedacht sind.
3
ORIGINALGETREU: SAME VIRTUS, FORTIS UND EXPLORER Der SAME Virtus 120 punktet durch liebevoll verarbeitete, per Druckguss gefertigte Details, wie z. B. das Vordergestänge.
4
1
Mit dem Fortis Infinity ergänzen Sie Ihre Sammlung um einen der größten Traktoren des SAME Sortiments. Der Traktor erinnert an das Original und ist absolut detailgetreu gefertigt inkl. aufklappbarer Türen, Heckscheiben und
einem Accord Kupplungsdreieck. Bewegliche Vorderräder, eine aufklappbare Haube und ein Fronthubwerk – diese Details machen den SAME Explorer 100 zu Ihrem Liebling im Spielzeug-Sortiment.
2
1
Modell Traktor SAME Virtus 120 M09S006
2
Modell Traktor SAME Fortis 190 Infinity M09S010
3
Modell Traktor SAME Explorer 100 M09S003
3
5
1
Modell Traktor SAME Iron 100 M09S004
DER SAME IRON IST EIN KOMPAKTER TRAKTOR MIT 100 PS FÜR DEN EINSATZ AUF DEM FELD. BEIM SAMMLERMODELL ZEIGT AUCH DER KLEINE SEINE WAHRE GRÖSSE. GEFERTIGT AUS DRUCKGUSS MIT KUNSTSTOFFTEILEN.
6
1
FÜR IHREN ERSTEN SAME IST ES NIE ZU FRÜH Ob vier oder 40 – den passenden SAME gibt es für jedes Alter. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Traktormodellen in unterschiedlichen Maßstäben – von alt bis neu. Sie oder Ihr Nachwuchs wünschen
sich Ihren SAME Lieblingsschlepper im Miniaturformat? Unter www.samecollection.com werden Sie garantiert fündig! Ihr erster Schritt zur Sammlerleidenschaft.
7
WIE ALLES BEGANN – FAHRZEUGE AUS DEN ANFANGSJAHREN Der Cassani 40CV war der allererste je gefertigte Traktor mit Dieselmotor. Die Gebrüder Cassani, die Gründer von SAME, brachten diese absolut neuartige Maschine 1927 auf den Markt. Selbstverständlich gibt es dieses Modell auch als Sammlerstück.
8
1
Der SAME D.A. 25 war der erste industriell gefertigte Traktor mit Allradantrieb – ein weiterer Meilenstein, der ihn zu einem historisch bedeutsamen Kraftfahrzeug macht. Darum gehört dieses per Druckguss-Verfahren gefertigte Modell aus Kunststoffteilen unbedingt in Ihre Kollektion.
2
1
1:87
Modell Traktor CASSANI M09S001
2
Modell Traktor SAME D.A. 25 M09S002
3
3
Modell Traktor SAME Diamond 270 M09S009
DER DIAMOND 270 – FÜR ALLE, DIE IM GROßEN MAßSTAB DENKEN! Im Original ist dieser Traktor mit seinen 269 PS der größte seiner Art im SAME Sortiment. Als MiniaturModell gibt es ihn im handlichen Maßstab 1:87 inkl.
zahlreicher Details seines großen Bruders. Gefertigt aus Kunststoff. 9
10
VIEL SPAß MIT IHREM SAME TRAKTOR! Noch keine 18? Umso besser! Denn auch in jungen Jahren kann man einen SAME fahren. Nicht nur die Haube dieses Trettraktors kann geöffnet werden, auch der Sitz ist einstellbar. Die Gummiringe an den Reifen lassen den Traktor geräuscharm über den Untergrund rollen.
Der SAME Trettraktor verspricht grenzenlosen Fahrspaß für die Kids. Geeignet für Kinder von 1,04 m bis 1,52 m Körpergröße.
3+
Zusätzlich ist das Fahrzeug mit einem Integral-Kettenradantrieb mit Schutzblech, adaptierbaren Pedalen und einem robusten Lenkrad ausgestattet.
1
1
SAME Trettraktor M03S010
1060 x 530 x 600 mm
11
www.samecollection.com
SAME ist eine Marke von
Die technischen Daten und Bilder in dieser Brosch체re dienen lediglich als Hinweis. SAME beh채lt sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte jederzeit ohne Ank체ndigung zu 채ndern. M07S026DE