Haaren(+) 8 Herbst 2014 by nonplusultra

Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum | Ausgabe 8 | Herbst 2014 | kostenfrei 1

Die Themen in Haaren: Die Komödie der Turner:

DRUM PRÜFE, WIE MAN SICH EWIG WINDET! Die Baustelle:

AN DER ALT-HAARENER STRASSE WIRD GEBUDDELT (+)

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Komödie, Ritter und Feuerwehr W

eltmeister. Mehr muss man in einer Ausgabe Ende Juli 2014 nicht schreiben. Weltmeisterlich waren auch die Haarener Fans, die Nationalmannschaft aber auch der DJK FV Haaren. Dort steht die neue Saison bereits in den Startlöchern. Nicht in 80 Tagen um die Welt – Nein, aber in 70 Tagen, möchte Peter Köttgen aus Haaren von Aachen nach Bosnien – nicht mit dem Heißluftballon, auch nicht mit dem Auto, sondern zu Fuß laufen.

Foto Alexander Samsz

Nach den Sommerferien werden sich die Komödianten des Turnvereins in der Haarbachtalhalle der Weisheit widmen: Drum prüfe, wie man sich ewig windet! Die Ritter werden an der Welschen Mühle ein Lager aufschlagen. Es ist also wieder viel los in Haaren.

Alexander Samsz Die nächste Ausgabe Haaren(+) wird Ende Oktober2014 erscheinen; bitte senden Sie uns Ihren Beitrag bis zum 10.10.2014 zu! Verein Haarener Unternehmer

Mit den Unternehmern beim Fußball

In Sachen Holz sind Sie bei uns richtig aufgehoben www.holzbau-starmanns.de

· Dachkonstruktionen · Aufstockungen · Gauben · Fassaden · Wärmedämmarbeiten · Denkmalpflege

achdem der Verein Haarener Unternehmer bereits zusammen bei den Ladies in Black und der Comiciade waren, bot sich Ende Mai ein gemeinsamer Ausflug zum vorletzten Spiel des DJK FV Haaren an. Bei einem Sieg wäre der Verein aufgestiegen. Mit rund 20 Unternehmern bei strahlendem Sonnenschein und gut gefüllten Rängen konnte ja eigentlich nichts schiefgehen. Zur Halbzeit lag die Mannschaft aus Haaren bereits mit 2 Toren vorne. In der zweiten Halbzeit konnte Sparta Gerderath aber doch noch ausgleichen, so dass es am Ende 2:2 unentschieden stand. Beim letzten Spiel in Waldfeucht gewannen zwar die Kicker aus Haaren, dennoch fehlten zum Aufstieg 2 Tore in der Endabrechnung. Die Saison des DJK FH Haaren hat viel Freude bereitet, auch wenn es zum Schluss nicht ganz reichte. Die Mitglieder des Vereins Haarener Unternehmer sind sich sicher, im nächsten Jahr eine Aufstiegsfeier zu erleben.

· Terrassen · Balkone · Pergolen · Wintergärten · Carports Auf der Hüls 60 • 52080 Aachen • +49 (0)241 / 16 15 18 (+)

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Mitgliedsbetrieb der Handwerkskammer für die Region Aachen

Foto Alexander Samsz

· Terrassenüberdachungen

Inhalt Drum prüfe, wie man sich ewig windet Die HTV-Komödianten

Der Terminkalender für Haaren bis Oktober

Bauarbeiten an der Alt-Haarener Straße 5 Badezimmer shoppt man nicht

Kaiserliche Beratung von Bank-Azubis Tuckernde Traktoren

Haaren(+) Übersichtsplan 8-9

Foto Alexander Samsz

So finden Sie alle IHHG Mitgliedsfirmen und Geschäfte

Ein Karnevalsprinz für Haaren Rasen: gerollt, nicht gesät

Sommerfest der Frönnde bei schönem Wetter Zu Fuß von Aachen nach Gradacac

Ökumenisches Sommerkonzert Schüler des Blasorchesters im Seniorenzentrum In 10 Sekunden ist alles vorbei 12 Sommerfest

Mit Musik und Tombola

as AWO-Sommerfest an der Alt-Haarener Straße im Juli wurde mit viel Musik, Kaffee und Kuchen sowie Tombola gefeiert. Hans Günter Kühne konnte viele Freunde und Bekannte begrüßen.

Besuche der Werkstätten der Lebenshilfe

Familie Fuchs, übernehmen Sie! Der spezielle Fahrdienst Nancy auf Tour

Steuerfreie Gutscheine

IMPRESSUM

Gewinnerin

Herausgeber: nonplusultra | verlag Alexander Samsz

Weltmeister-Trikot gewonnen

in Zusammenarbeit mit dem Verein Haarener Unternehmer e.V.

eim Gewinnspiel der Sparkasse Haaren während der Azubi-Wochen gewann Christine Schleich das Trikot der deutschen Nationalmannschaft. „Da wird sich mein Mann freuen“ freute sich die Gewinnerin.

Clermontstraße 93 52066 Aachen Tel. 0241. 997 43 20 as@nonplusultra.org www.nonplusultra.org

Redaktion: haaren@aachen-nord.de

Ausgabe: Herbst 2014 Nummer 8, 3. Jahrgang

Titelbild: Komödienten des Turnverein Haaren

Auflage 5.000 Exemplare

Wir danken für die Mitarbeit: Heimatverein Haaren Verlautenheide Franz-Josef Heuser, Helmut Vondenhoff, IHHG, DJK FV Haaren, Hooreter Froennde Hans-Peter Franck, Elke Luchtenberg V.i.S.d.P.: Alexander Samsz

Aktuelle Anzeigenpreise: Anzeigenpreisliste 3, 2014 Anzeigen: haaren@aachen-nord.de Mehr Informationen über Haaren(+) finden Sie unter: www.nonplusultra.org Die IHHG unter: www.alles-in-haaren.de

L O G O PÄ D IS C H E P R A X IS

Palenberg & Schneider

seit 1932

Zertifizierte Fachfirma für das

Beratung und Therapie von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen bei Kindern und Erwachsenen Hausbesuche

EINBLAS-DÄMMSYSTEM Das Dämmsystem für die nachträgliche Dämmung: • Wärmeschutz • Schallschutz • Brandschutz

Alt-Haarener-Straße 132 | Telefon 16 10 12 www.logopalenberg-schneider.de

Prager Ring 18-22 52070 Aachen (+)

Telefon 0241-16 17 27 Telefax 0241-16 35 25

info@koolen.de www.koolen.de

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Die HTV Komödianten

Drum prüfe, wie man sich ewig windet!

Foto Komödienten des Turnverein Haaren

m 13. und 14. September werden die HTV Komödianten die Komödie von Hans Schimmel in der Haarbachtalhalle aufführen. Bernhard Bleibtreu, genannt Bernie hat es sich zum Ziel gesetzt seine Geschlechtsgenossen vor dem Joch der Ehe zu bewahren. Seitdem ihn seine Exfrau nach der Scheidung ausgenommen hat wie eine Weihnachtsgans, ist er auf Frauen gar nicht gut zu sprechen. Aus diesem Grund gründet er das Eheverhinderungsinstitut. „Bleibe alleine, aber glücklich“ und stehe Männern zur Seite, die zur Hochzeit gedrängt werden sollen. Mit allerlei Kniffen und Tricks unterstützt er seine eheunwilligen Kunden, um dem Joch der Ehe zu entgehen. Im gleichen Haus, in dem sich Bernhards Büro befindet, hat allerdings auch Sigrid Rapp ihre Geschäftsräume. Sie führt das Eheanbahnungsinstitut „Gib der Braut eine Chance“ und ihr höchstes Glück ist es Frauen zu unterstützen, damit diese mit ihrer Hilfe in den Hafen der Ehe einlaufen können. „Wenn er wackelt und nicht fällt, komm zu mir dann wird das Aufgebot be-

Kurz und knackig: Die

stellt“, ist ihre Devise. Ihr erklärter Erzfeind ist Bernie, der allen Prinzipien, die sie vertritt, zuwiderhandelt. Zu Bernies Kunden gehört unter anderem Albert Mecker, ein rüstiger Senior, dem es bis jetzt gelungen ist die Freuden der Zweisamkeit zu genießen,. Aber eine feste Bindung vermeidet er wie der Teufel das Weihwasser. Dieser wird von Auguste Meise bedrängt, die sich bei Sigrid Unterstützung holt um das alte Schlitzohr endlich vor den Altar zu schleppen. Auch die anderen Kunden der beiden Kontrahenten sind nicht von schlechten Eltern und fordern von Bernie

Nachtaktiv Ballsportarten (Fußball, Basketball)

DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 16:00 Uhr Jugendheim Regenbogen

SONNTAG, 14. SEPTEMBER 19:00 Uhr Haarbachtalhalle

Deutsches Rote Kreuz

HTV-Komödianten

Blutspende

DIENSTAG, 5. AUGUST 19:00 Uhr Heimatforum Welsche Mühle

19:00 Uhr Heimatforum Welsche Mühle

Dienstagstreff mit Verzällabend

Heimatverein

SONNSTAG, 10. AUGUST 10:00 Uhr Treff: Jugendheim Regenbogen

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 11:00 Uhr Welsche Mühle

Wandergruppe Haaren: 13 km anspruchsvoll

Sommerfest

Freiwillige Feuerwehr Haaren

MITTWOCH, 20. AUGUST 13:30 Uhr Fahrgemeinschaften ab Welsche Mühle

Besuch Zollmuseum Friedrich in Horbach Heimatverein – Beginn in Horbach: 14:00 Uhr Kostenbeitrag erforderlich

SAMSTAG, 30. AUGUST 10:30 Uhr Treff: Welsche Mühle

Wanderung mit Käthe Henn

Heimatverein: ca. 8 km Broichbachtal mit Einkehr

Verabschiedung H. Fritz und H. Stommeln

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER Treff: 08:00 Uhr St. Germanus oder 08:15 Uhr St. Hubertus

Halbjahresfahrt nach Düsseldorf

e l.d ou

.m ww

Ritterlager

Ritterlager 2014 KG Moulenshöher Jonge mit in der MA-Gruppen, fahrenden Welsche Mühle in Aachen Haaren Händlern, Gauklern etc - Teilnehmer u.a. freie Ritterschaft Ostbelgien, die am 06. + 07. September 2014 Beginn: 11 Uhr am Samstag - Ende offen Hammersteiner Ritterschaft, die Veytaler Ritterschaft, die Edelleute und Ritter von Moulenshöh, Laternenbauer, Seiler und Sarwürker n re aa 19 -H r. en st ch len Aa üh M

Aa Müche hlen-H ns aa tr. re 19 n

t e ffe rn buode) hen M gt n Kuc er esa ie d n d ug lg ft öh un e i z be cha nsh e- wi er Ost ers ft ffe en ish ft itt a le Ka nk (b ha r R rschMou es Tri ten erscine tte n en oss d ar tt te Ri vo lg gr unerwie Ri ers ler tter s fo en ir e m ta Ri il Ess w e frHamVey d Deta un di e ie di d eute tere ll wei Ede die

Bitte schon mal vormerken !!

die Planung hat begonnen Wir erwarten u.a. befreundete Mittelaltergruppen fahrende Händler und Gaukler Feuerzauber und Bauchtänzerinnen Trommler- und Fanfaren-Corps am Samstag Aktivitäten am laufenden Band am Sonntag Frühschoppen und Open-Air-Messe

SONNTAG, 7. SEPTEMBER 11:00 Uhr Welsche Mühle

Ritterlager

KG Moulenshöher Jonge

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 19:00 Uhr Haarbachtalhalle

Drum prüfe, wie man sich ewig windet! HTV-Komödianten

Event-Video + Medienproduktion CD DVD Video - www.aachen-tv.com

SAMSTAG, 16. AUGUST 15:00 Uhr Park (alter Friedhof)

Drum prüfe, wie man sich ewig windet!

gegründet von Justizbeamten, mit integr. Kindergruppe, Showtanzgruppe, Männerballett und Ritterorden

Event-Video + Medienproduktion CD DVD Video - www.aachen-tv.com

Wandern um Altenahr zum Schrock und Teufelsloch

St. Germanus

Heimatverein

Reise durch Thailand und Indonesien

Wort- und Bildvortrag von Vanessa Ziemons und Rüdiger Heuser

Mühlenfest mit Erntedank-Messe Heimatverein

DIENSTAG, 7. SEP. 19:00 Uhr Heimatforum Welsche Mühle

Dienstagstreff mit Verzällabend

SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 9:00 Uhr Welsche Mühle

Wanderung mit Vera Peters Heimatverein: ca. 18 km- Es geht über den Jahrhundertweg bei Monschau mit Einkehr. Nur für erfahrene Wanderer!

SONNTAG, 19. SEP. 10:00 Uhr Treff: Jugendheim Regenbogen

Wandern durch das Fuhrtbachtal bei Höfen

KG Hooreter Jonge

Wandergruppe Haaren 13 km

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 19:00 Uhr Gaststätte Sängerheim

Ordensfest

KG Hooreter Frönnde

Heimatverein

20:00 Uhr Zur Feuerwache

Prinzenvorstellung

DIENSTAG, 21. SEPTEMBER 19:00 Uhr Heimatforum Welsche Mühle

SONNTAG, 28. SEP. 11:00 Uhr Welsche Mühle

Alle Angaben ohne Gewähr – Die aktuellen Termine finden Sie auf der Website: alles-in-haaren.de (+)

Als nicht immer hilfreich entpuppt sich auch die Reinemachefrau Martha Wiesner, die sich bei Sigrid und Bernie ein paar Euros nebenher verdient. Von Grund auf neugierig mischt sie sich in alles ein, was nicht selten ein Desaster nach sich zieht. Ein Theaterstück mit einem sehr überraschenden Ende...

Termine von August bis Oktober 2014

JEDEN FREITAG: 22:00 - 1:00 Uhr Grundschule Haarbachtalstraße

SONNTAG, 31. AUGUST 11:15 Uhr St. Germanus

und Sigrid höchsten Einsatz. Ausgerechnet jetzt sollen die beiden Betriebe von Marianne Muckensturm, einer Beamtin des Finanzamtes geprüft werden. Sie hat vor mit dem eisernen Besen jede noch so kleine Ungereimtheit in den Steuererklärungen der beiden aufzudecken.

DIENSTAG, 28. SEPTEMBER 19:00 Uhr Heimatforum Welsche Mühle

Pfarre und Kirche St. Sebastian Würselen Wort- und Bildvortrag von Rolf Rüland

Dipl.-Ing. (TU) Kfz.-Sachverständiger

GEORG

ADAMFI

Schaden-, Unfall- und Wertgutachten In den Atzenbenden 56 | 52080 Aachen Tel./ Fax 0241 16 26 66 | Mobil 0172 982 08 44 adamfi@t-online.de | www.adamfi.de

Erneuerung von Kanal und Versorgungsleitungen

Bauarbeiten in der Alt-Haarener-Straße nfang Juni fand an der Grundschule in Haaren die Informationsveranstaltung der STAWAG in Zusammenarbeit mit dem Verein Haarener Unternehmer statt. Die Vertreter der Stawag gingen auf jeden Einwand ein und erklärten den Ablauf der Baumaßnahmen. „Unsere Bedenken wurden ernstgenommen, und wir haben großes Vertrauen, dass die Baustelle nicht zu unnötigen Ärgernissen führt“, so Hubert Baur vom Verein Haarener Unternehmer, „schließlich kommen wir an der Sanierung der Kanäle nicht vorbei. “ Die STAWAG erneuert in der Alt-Haarener-Straße die Versorgungsleitungen und den Kanal. Die Bauarbeiten beginnen am 28. Juli an der Einmündung der Friedensstraße und ziehen sich im ersten Bauabschnitt bis zur Bogenstraße. Während der Arbeiten wird die Alt-Haarener-Straße im betroffenen Bereich nur noch

stadteinwärts zu befahren sein, der Fahrstreifen stadtauswärts wird gesperrt. Die Umleitung führt über die Haarener Gracht und die Bogenstraße. Auch die Linienbusse der ASEAG fahren diese Umleitungsstrecke. Die Haltestelle Haaren Denkmal wird in die Bogenstraße in Fahrtrichtung Am Haarberg verlegt. Auf der Umleitungsstrecke entfallen einige Parkplätze, um die Durchfahrt der Busse zu ermöglichen.

Alle Geschäfte, Praxen, Büros etc. in der Alt-Haarener-Straße bleiben während der Bauzeit jederzeit erreichbar. Die STAWAG wird auch bei dieser Baumaßnahme zu Beginn der Arbeiten Verkehrskadetten der Verkehrswacht Aachen einsetzen, um die Verkehrsteilnehmer vor Ort zu informieren. Um die Verkehrssituation zu entlasten, werden zudem schon frühzeitig

Fotos: Verkehrswacht Aachen e.V.

Schilder auf die halbseitige Sperrung hinweisen. Ende November sollen die Arbeiten in diesem ersten Bauabschnitt abgeschlossen sein. Dann folgt der zweite Bauabschnitt von der Bogenstraße bis Am Haarberg. Die Arbeiten in der Alt-Haarener-Straße sind notwendig, da die Kanalleitungen in einem sehr schlechten Zustand sind. Bei den Versorgungsleitungen für Wasser und Gas hat es in den letzten Jahren vermehrt Schäden gegeben, und auch die Hausanschlüsse sind großenteils dringend erneuerungsbedürftig. Weitere Informationen zu den Baumaßnahmen der STAWAG gibt es montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr telefonisch unter Telefon 0241 181-1444 und jederzeit im Netz unter www.stawagbaut.de.

Fotos: Alexander Samsz

Stimmen zur Baustelle von Mitgliedern des Vereins Haarener Unternehmer

Herr Avci von Orthopädie Avci Leider konnte ich zur Informationsveranstaltung nicht kommen. Ich fühle mich zwar gut informiert, habe aber etwas Angst, wie das während der Bauphase läuft. Meine Kunden sind alt und kommen zu Fuß oder sind es gewohnt mit dem Auto in meiner Einfahrt zu halten.

Frau Monika Wolf-Hruschkavon der Apotheke am Denkmal Ich fühle mich gar nicht mitgenommen. Als die Informationsveranstaltung stattfand, war ich im Urlaub. Es gab zwar noch ein Schreiben, aber die Telefonnummer, die dort genannt ist, habe ich noch nicht erreicht. Hier hängen 8 Arbeitsplätze dran.

Frau Schneider von der Logopädischen Praxis Ich war bei der Info-Veranstaltung und wurde gut informiert, bei der STAWAG gibt es einen Ansprechpartner und eine Website mit Informationen auch für unsere Kunden – Gut ist es, dass es keine Vollsperrung geben wird. Die Stawag hat bisher alles getan, was zu tun war. (+)

Herr Bellefroid vom Edeka Markt Als Hauptbetroffener hatten wir gute Gespräche mit der STAWAG über eine Nachtbelieferung. Der Parkplatz muss nachts geräumt sein, da Schwertransporter die Wendemöglichkeit benötigen. Wir sind gelassen und zuversichtlich, dass wir unsere Kunden über spezielle Baustellenangebote halten werden.

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Badezimmer SHOPPT man nicht!

Kolumne Haustechnik

Badezimmer shoppt man nicht!

Ist der Kauf Ihres neuen Badezimmer im Internet wirklich der richtige Weg? Ist der Preis im Internet wirklich immer günstiger oder das wichtigste Kriterium? Wir meinen Badezimmer SHOPPT man nicht! nein, denn wir haben viel mehr zu bieten als nur einen günstigen Preis:

Badezimmer SHOPPT man nicht!

Ist der Kauf Ihres neuen Badezimmer im Internet wirklich der richtige Weg? Ist de · Beratung & Planung Badezimmer SHOPPT manimmer nicht! Ist der Preis Kauf Ihres neuen Badezimmer im Internet wirklich der richtige Weg? Ist der Internet wirklich günstiger oder das wichtigste Kriterium? Wir me · Anfassen &im Erleben Preis im Internet wirklich immer günstiger das wichtigste Kriterium? Wir meinen nein, denn wir haben viel mehr oder zu bieten als nur einen günstigen Preis: · Lieferzeiten & Termine Ist derdenn Kaufwir Ihres neuen im Internet wirklich der richtige Weg? Ist der nein, vielBadezimmer mehr zu bieten als nur einen günstigen Preis: · Installation &haben Montage Preis im Internet wirklich immer günstiger oder das wichtigste Kriterium? Wir meinen · Garantie & Gewährleistung · Beratung Planung nein, denn wir haben&viel mehr zu bieten als nur einen günstigen Preis: · Beratung & Planung Ein Artikel von Hubert Baur · Anfassen & Erleben · Anfassen & Erleben Beratung & Planung · Lieferzeiten ·· Lieferzeiten & Termine& Termine Beratung & Planung Anfassen && Erleben ·· Installation Montage · Installation & Montage s gibt viele Möglichkeiten ein neues BaDie eigene Internetrecherche ist sehr zeitintensiv. Hintergrundkenntnisse und Lieferzeiten & Termine ·· Garantie & Gewährleistung Erfahrungswerte fehlen Ihnen. Wir, Ihre Badprofis beschäftigen uns täglich mit · Garantie & Gewährleistung dezimmer zu kaufen. Eine Möglichkeit ist · Installation &Wir Montage Badezimmern. beraten Sie gerne und planen Ihr neues Bad: perfekte Raumauftei· Garantie & Gewährleistung der Kauf im Internet. Aber ist der Kauf eines lung und pfiffige Lösungen zu fairen Preisen. Beratung & Planung neuen Badezimmers im Internet wirklich Beratung & Planung Die eigene Internetrecherche ist sehr zeitintensiv. Hintergrundkenntnisse und Die &eigene Internetrecherche ist sehr beschäftigen zeitintensiv.uns Hintergrundkenntnisse und Beratung Planung der richtige Weg? Ist der Preis im Internet Erfahrungswerte fehlen Ihnen. Wir, Ihre Badprofis täglich mit Die eigene Internetrecherche sehr zeitintensiv. Hintergrundkenntnisse und uns täglich mit Erfahrungswerte Ihnen. Wir, Ihre Badprofis Badezimmern. Wir beratenfehlen Sieist gerne und planen Ihr neues Bad: beschäftigen perfekte Raumaufteiwirklich immer günstiger oder das wichtigsAnfassen & Erleben Erfahrungswerte fehlenWir Ihnen. Wir, Ihre Badprofis beschäftigen unsneues täglichBad: mit perfekte Raumau lung und pfiffige Lösungen zu fairen Preisen. Badezimmern. beraten Sie gerne und planen Ihr Sie können sichWir Ihr beraten neues Badezimmer ausplanen dem Internet nicht Kein Badezimmern. Sie gerne und Ihr neues Bad:vorstellen? perfekte Raumaufteite Kriterium? Badprofis – Handwerksbetrielung und pfiffige Lösungen zu fairen Preisen. Problem! Sie mit uns die Ausstellung unserer Großhandelspartner. Wir lung und Kommen pfiffige Lösungen zu in fairen Preisen. SHOPPT be vor Ort habenBadezimmer viel mehr zu bieten als man nur nicht! zeigen Ihnen Ihr neues Bad hautnah. Sie können es anfassen, erleben und förmlich spüren. einen günstigenIstPreis: Sie selbst! Zusatzkosten für Demontage sokönnen es anfassen, und förmder Kauf Ihres neuen Badezimmer imSie Internet wirklich der richtige&erleben Weg? Ist der Anfassen Erleben Preis im Internet wirklich immer günstiger das wichtigste Kriterium? Wir meinen Neumontage SieKein tragen!“ lichoder spüren.“ Sie können sich Ihr neues Badezimmer wie aus dem Internet nichtmüssen vorstellen? nein, denn wir haben viel mehr zu bieten als nur einen günstigen Preis: Anfassen & Erleben Anfassen &SieErleben Problem! Kommen mit uns in die Ausstellung unserer Großhandelspartner. Wir • Beratung & Planung Sie können sich neues Badezimmer dem Internet nichterleben vorstellen? Kein zeigen Ihnen Ihr Ihr neues hautnah. Sieaus können es anfassen, und förmlich Sie können sichBad Ihr neues Badezimmer aus dem Internet nicht vorstellen? Kein Lieferzeiten & Termine · Beratung & Planung • Anfassen & Erleben BeiinIhrem Badprofi genießen SieWireine umLieferzeiten & Termine Problem! Kommen Sie mit uns die Ausstellung unserer Großhandelspartner. spüren. Problem! Kommen Sieinmit uns die Ausstellung unserer Großhandelspartner. W Ist Ihr gewünschtes BadBad tatsächlich lieferbar? Wann der Fliesenleger? Wann · Anfassen & Erleben zeigen Ihnen Ihr neues hautnah. Sie können es kommt anfassen, erleben und förmlich • Lieferzeiten & Termine fangreiche Garantie und Gewährleistung. Ist Ihr gewünschtes Bad tatzeigen Ihnen Ihr neues Bad hautnah. Sie können es anfassen, erleben und förmlic der Anstreicher? Wir koordinieren alle Termine für Sie. Oder noch besser, wir brigen · Lieferzeiten & Termine spüren. spüren. den Fliesenleger und Anstreicher mit!Zweifelsfall übernehmen die Badprofis • Installation & Montage sächlich lieferbar? WanngleichIm Badezimmer SHOPPT man nicht! · Installation & Montage · Garantie & Gewährleistung • Garantie & Gewährleistung Verantwortung bei einem Produktionsfehkommt der Fliesenleger? Lieferzeiten & Termine Ist der Kauf Ihres neuen Badezimmer im Internet wirklich der richtige Weg? Ist der Ist Ihr gewünschtes Bad tatsächlich Wann der Fliesenleger? Wann keinen ler und fürkommt die Montage. Sie zahlen Wann Die Badprofis koor- lieferbar? Preis im Internet wirklich immer günstiger oderder das Anstreicher? wichtigste Kriterium? Wir meinen Lieferzeiten & Termine der Anstreicher? Wir koordinieren alle Termine für Sie. Oder noch besser, wir brigen Beratung & Planung nein, denn&wir haben viel mehr zu bieten als nur einen günstigen Preis: Cent also Sinn Beratung Planung dinieren alle Termine. Oder noch besser, siegleich Ist Ihr gewünschtes tatsächlich lieferbar? Wann kommtEs dermacht Fliesenleger? Wannvor dem den Fliesenleger undBad Anstreicher mit! zusätzlich. Lieferzeiten & Termine Die eigene Internetrecherche ist sehr zeitintensiv. Hintergrundkenntnisse und Installation & Montage der Anstreicher? Wir koordinieren alle Termine für Sie. Oder noch besser, wir brigen Kauf genau zu überlegen, welche Risiken im Wan Die eigene Internetrecherche bringen den Fliesenleger und Anstreicher Ist Ihr gewünschtes tatsächlich Wann der Fliesenleger? Erfahrungswerte fehlen Ihnen. Wir, Ihre Badprofis beschäftigen uns mit · Beratung & Planung Haben Sietäglich auch wirklich nichtsBad vergessen? Passtlieferbar? auch wirklich alleskommt zusammen? Wir den Fliesenleger und Anstreicher gleich mit! Badezimmern. Wir beraten Sie gerne und planen Ihr neues Bad: perfekte Raumaufteider Anstreicher? Wir koordinieren alle Termine für Sie. Oder noch besser, es wir brige Anfassen & Erleben – kaum Internetkauf stecken welchen Vorteil ist · sehr zeitintensiv gleich mit! sind die Profis, wir denken auch an die Details und sorgen für eineund passende Harmolung und pfiffige Lösungen zu fairen Preisen. · Lieferzeiten & Termine den Fliesenleger und Anstreicher gleich mit! nie. hat bei einem Badprofi sein neues Badezimjemand hat genügend Hinter· Installation & Montage Installation & & Montage mer zu planen und zu kaufen. grundkenntnisse · und Erfahrungswerte Installation Montage Garantie & Gewährleistung um Haben Sie auch wirklich nichts vergessen? Passt auch wirklich alles zusammen? Wir ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erhal„Haben Sie auch wirklich Installation & wir Montage sind die Profis, denken auch an die Details und sorgen für eine passende HarmoAnfassen & Erleben Habenvergessen? Sie auch wirklich nichts vergessen? Passt auch wirklich alles zusammen? Wir nie. ten. Die Badprofis beschäftigen sich Badezimmer täglich Weitere InformatioPasst auch Beratung &sich Planung Sie können Ihr neues aus dem Internetnichts nicht vorstellen? Kein Garantie & Gewährleistung sind die Profis, wir denken auch an die Details und sorgen für eine passende HarmoDie eigene Internetrecherche ist sehr zeitintensiv. Hintergrundkenntnisse und Problem! Kommen Sie mit uns in die Ausstellung unserer Großhandelspartner. Wir Installation & Montage mit Badezimmern und beraten gerne und nen erhalten Sie bei: wirklich allesbeizusammen?“ Wer Ihnen fehlerhafter Lieferung oder fehlerhafter Ware beim eigenständinie. hilft Erfahrungswerte fehlenBad Ihnen. Wir, Ihre beschäftigen uns täglich mit zeigen Ihnen Ihr neues hautnah. SieBadprofis können es anfassen, erleben und förmlich Haben Sie auch wirklich vergessen? Passt auchabgeholt wirklich alles zusammen? W gem Kauf im Internet? Sind Sie nunnichts beweispflichtig? Wird die Ware oder planen neue Bäder mit perfekten RaumaufBaur GmbH Die Profis denken auch an die Details und Badezimmern. Wir beraten Sie gerne und planen Ihr neues Bad: perfekte Raumaufteispüren. müssensind Sie für Rücknahme selberauch sorgen? Siefür selber! diedie Profis, wir denken anFür dieProduktfehler Details undhaften sorgen eine passende Harm lung und pfiffige Lösungen zu fairen Preisen. teilungen und pfiffigen Lösungen zu fairen Heizung Sanitär sorgen für die passende Zusatzkosten für Demontage sowie Neumontage zahlen Sie zusätzlich! nie.Harmonie. Garantie & Gewährleistung Preisen. Haarener Gracht 8 Wer hilftNicht Ihnenbei beiuns! fehlerhafter Lieferung fehlerhafter Ware beim eigenständiSTOPP: Bei Ihrem Badprofioder genießen Sie eine umfangreiche GaranGarantie & Gewährleistung 52080 Aachen Garantie & Gewährleistung gem Kauf im Internet? Sind Sie nun beweispflichtig? Wird die Ware abgeholt oder Lieferzeiten & Termine tie und Gewährleistung. Wir übernehmen die Verantwortung bei einem ProduktiWer hilft Ihnen bei fehlerhafter Lieferung oder fehlerhafter Ware beim eigenständimüssen Sie für die Rücknahme selber sorgen? Für Produktfehler haften Sie selber! Anfassen ErlebenBad tatsächlich lieferbar? Wann kommt Ist Ihr gewünschtes der Fliesenleger? Wann onsfehler undbei für die Montage. Sie zahlen keinen Cent mehr oder extra. Garantiert! Tel. 0241 / 96 82 30 Anfassen && Erleben „Wer hilft fehlerhafter gemvorstellen? Kauf im Internet? Sind Sie nun beweispflichtig? WirdSie diezusätzlich! Ware abgeholt oder Zusatzkosten Demontage sowie Neumontage zahlen Sie sich Ihr Badezimmer aus demfür Internet nicht Kein der können Anstreicher? Wirneues koordinieren alle Termine Sie. Oder noch besser,für wir brigen Hubert Baur Lieferung oder fehlerhafter „Sie können sich Ihr neues müssen Sie für die Rücknahme selber sorgen? Für Produktfehler haften Sie selber! Problem! Kommen SieAnstreicher mit uns in die Ausstellung unserer Großhandelspartner. Wir den Fliesenleger und gleich mit! Garantie & Gewährleistung Zusatzkosten für Demontage sowie Neumontage zahlen zusätzlich! STOPP: Nicht beiförmlich uns! Bei Ihrem Badprofi genießen Sie Sie eine umfangreiche Garanzeigen Ihnen Ihr neues Bad Interhautnah. Sie können es anfassen, erleben und Ware nach dem Kauf im InterBadezimmer aus dem Wer hilft Ihnen bei oder fehlerhafter Ware beim eigenständ >>Lieferung www.baur-haustechnik-aachen.de tie und Gewährleistung. Wirfehlerhafter übernehmen die Verantwortung bei einem Produktispüren. net? Sind Sie nun beweispflichtig? Wird die net nicht vorstellen?“ Kein STOPP: Nicht bei uns! Bei Ihrem Badprofi genießen eine umfangreiche Garangem Kauf im Montage. Internet? Sind Sie keinen nun beweispflichtig? WirdGarantiert! die Ware abgeholt oder onsfehler und für die Sie zahlen CentSie mehr oder extra. tie und Gewährleistung. übernehmenselber die Verantwortung einem Produktimüssen Sie Rücknahme sorgen? Fürbei Produktfehler haften Sie selber Ware abgeholt oder müssen Siefür dieWir Problem! Kommen Sie mit den Badprofis onsfehler und für die Montage. Sie zahlen keinen Cent mehr oder extra. Garantiert! Installation & Montage für die Rücknahme Zusatzkosten selbst sor- für Demontage sowie Neumontage zahlen Sie zusätzlich! in die Ausstellung der Großhandelspartner. Lieferzeiten & Termine Haben Sie auch wirklich nichts vergessen? Passt auch wirklich alles zusammen? Wir gen? Für kommt Produktfehler haften „Wir zeigen Ihnen neues Bad Ist IhrIhr gewünschtes Badhautnah. tatsächlich lieferbar? der Fliesenleger? Wann STOPP: Nicht bei uns! Bei Ihrem Badprofi genießen Sie eine umfangreiche Ga sind die Profis, wir denken auch an die DetailsWann und sorgen für eine passende Harmoder besser, brigen nie. Anstreicher? Wir koordinieren alle Termine für Sie. Oder nochtie undwir Gewährleistung. Wir übernehmen die Verantwortung bei einem Produk den Fliesenleger und Anstreicher gleich mit! onsfehler und für die Montage. Sie zahlen keinen Cent mehr oder extra. Garantie

STARKE PARTNER

(+)

Garantie & Gewährleistung Installation & Montage Wer hilft Ihnen bei fehlerhafter Lieferung oder fehlerhafter Ware beim eigenständiHaben Sieim auch wirklichSind nichts Passt auchWird wirklich alles abgeholt zusammen? Wir gem Kauf Internet? Sie vergessen? nun beweispflichtig? die Ware oder sind die Sie Profis, auchselber an diesorgen? Details und sorgen für eine passende Harmomüssen für wir die denken Rücknahme Für Produktfehler haften Sie selber! nie. Zusatzkosten für Demontage sowie Neumontage zahlen Sie zusätzlich! STOPP: Nicht bei uns! Bei Ihrem Badprofi genießen Sie eine umfangreiche Garantie und Gewährleistung. Wir übernehmen die Verantwortung bei einem Produktionsfehler und für die Montage. Sie zahlen keinen Cent mehr oder extra. Garantiert! Garantie & Gewährleistung Wer hilft Ihnen bei fehlerhafter Lieferung oder fehlerhafter Ware beim eigenständigem Kauf im Internet? Sind Sie nun beweispflichtig? Wird die Ware abgeholt oder müssen Sie für die Rücknahme selber sorgen? Für Produktfehler haften Sie selber! Zusatzkosten für Demontage sowie Neumontage zahlen Sie zusätzlich! STOPP: Nicht bei uns! Bei Ihrem Badprofi genießen Sie eine umfangreiche Garantie und Gewährleistung. Wir übernehmen die Verantwortung bei einem Produktionsfehler und für die Montage. Sie zahlen keinen Cent mehr oder extra. Garantiert!

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Tauchen Sie ein in die vielfältige und außergewöhnliche Welt der Bäder. Lassen Sie sich durch uns zu Ihrem Traumbad inspirieren und entdecken Sie dabei ungeahnte Gestaltungsmöglichkeiten. Überzeugen Sie sich bei einem Besuch vor Ort! www.badezimmer.de

Elmer GmbH & Co. KG Köln Niederlassung Aachen Jülicher Str. 425 52070 Aachen Telefon 0241/ 93676-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 09.00 - 13.00 Uhr

Die Sparkasse in Haaren war „Azubi-Geschäftsstelle“

Kaiserliche Beratung von Bank-Azubis

Fotos: Alexander Samsz

ie Sparkasse Aachen bietet ihren Auszubildenden einmal im Jahr die Chance eine ganze Geschäftsstelle zu leiten. In diesem Jahr wurde die Geschäftsstelle in Haaren einen Monat lang zur Auszubildenden-Geschäftsstelle. „Wir stehen hier voll in der Verantwortung, ob Kontoeröffnung oder Kreditvergabe,“ so Simeon Ortmanns einer der 11 Azubis, der viel Praxiserfahrung sammeln konnte. Das angestammte Personal nahm eine Auszeit und schulte sich intern weiter, sodass

Platz für die Neuen war. Alleine der Geschäftsstellenleiter Rolf Hendrichs stand im Bedarfsfall zur Seite. Damit der Service der Geschäftsstelle nicht leiden musste, wurden die Azubis in speziellen Kursen neben der normalen Ausbildung und Berufsschule vorbereitet. „Dies hat sich ausgezahlt. Aber es war auch hilfreich einmal Rat von Kollegen einzuholen.“

Mit viel Elan und Frische begeisterten die jungen Kräfte nicht nur die Kunden. Es hat sicherlich viel Spaß gemacht, nicht nur den Kunden am Glücksrad. Die Auszubildenden möchten sich mit einem „Herzlichen Dankeschön“ bei der Kundschaft aus Haaren und Umgebung bedanken, dass sie den Azubis das Vertrauen geschenkt haben und den Service in Anspruch genommen haben.

Traktorentreff in Haaren

Tuckernde Traktoren

Alt-Haarener-Straße 64 52080 Aachen

Fotos: Alexander Samsz

m Mai fand das von den IG-Oldie Traktorenfreunde Aachen organisierte Oldie-Traktoren-Treffen auf dem Gelände hinter der Feuerwehr statt. Über 60 Oldie-Traktoren, eine Bimmelbahn, Verkaufsstände und Bobbycars sorgten für vergnügliche Stunden rund um altwürdige Traktoren. Die ehrwürdigen Maschinen knatterten teilweise aus den Niederlanden, Belgien oder auch Neuss an.

Südstraße 52 52134 Herzogenrath

Fahr- und Gefahrgutschule Ausbildungszentrum Wurmbenden 13 – 15 in 52070 Aachen Für alle Standorte: ℡ (0 24 07) 25 62 www.fahrschule-dovermann.de info@fahrschule-dovermann.de (+)

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

IN DEN ATZENBENDEN

Bedachungen Faymonville In den Atzenbenden 53 Tel. 0241-58330

Knops Sanitär, Heizung, Elektro Hergelsbendenstr. 41 04 Tel. 0241-161870

36 03

He lm

Hergelsmühlenstr.

big

fen

str aß

e Lang

ein

mü

hle

tr.

fÜ

le üh M 50

Hü

racht

ar en

arb

hta

lst

Am Mühlenteich

str aß

nw eg

br uch weg

uk öll

tra

ße

Auf der Hüls

er rlin

Rin

Logopädische Praxis Palenberg & Schneider Alt-Haarener-Str. 132 Tel. 0241-161012

rte n

Lie

Jü

tr.

se Ro

a Ak

ur ge

lic

Ka n

s en

ng dlu sie rla Ca

tr.

ner G

41 Ha are

Gärtnerst

Pr ag

Lindenweg

17 21 22 15 16 14 13 20 46 11 12 ße 19 tra 18 S r rene Alt Haa

be nd Tuchmacherweg en

ar Ch

f utsho Am G

asse

aß str

Reuterweg

W ur

z eu Kr

Tonbrenner Str.

Laach g

rnweg ho

ße

Orthopädie Schuhtechniker Avci 25 Alt-Haarener-Str. 116 Tel. 0241-16 17 39 ABC Pflege - Dienst Alt-Haarener-Str. 120 Tel. 0241 - 1691418

tra

Gaststätte Sängerheim Alt-Haarener-Str. 163 Tel. 0241-16 36 60

ste

M. Schroeder Sanitär-Heizung Alt-Haarener-Str. 147 Tel. 0241-96 09 200

27 28 Ko c

ß ra

Bog e

Blumen La Fleur 20 Alt-Haarener-Str. 75-77 Tel. 0241 - 1601688

Edelmetallhandel Frings Alt-Haarener-Str. 101 Tel. 0241-99 00 33 41

tr.

VR-Bank e.G. / Zweigstelle Haaren Alt-Haarener-Str. 75 - 77 19 Tel. 0241-96 98 10

Sonnenstudio Happy Sun Alt-Haarener-Str. 101 Tel. 0241 - 16 71 72

r ne

berg Haar Am

Apotheke Industrieapotheke Alt-Haarener-Str. 71 Tel. 0241-16 17 63

g er

Fahrschule Ralf Dovermann Alt-Haarener-Str. 64 Tel. 0241 - 16 16 45

b rg

Beerdigung Göttgens-Spangenberger Alt-Haarener-Str. 52 15 Tel. 0241 - 16 14 09 Nobis Printen oHG Alt-Haarener-Str. 54 Tel. 0241-96 80 00

raß e

Eic

anusstraße

Sparkasse Aachen-Haaren Alt-Haarener-Str. 42 Tel. 0241-444 53 91

nst

eg lw

p Pa

er m

En Plus Mode Alt-Haarener-Str. 40 Tel. 0241-96 11 24

nde

ße

sbe

ALT HAARENER STRASSE

Friseursalon Bertrand Alt-Haarener-Str. 38 Tel. 0241-16 37 08

tra

Her gel

WURMBENDEN

Mineralöl Dieter Bischoff Wurmbenden 8 Tel. 0241- 16 69 51

s en ied

Elektro Dohlen Friedenstr. 8 07 Tel. 0241-44 52 177

nwe g

†††

Ka g ninsber

che

In den Atzenbenden

äus

Kitze terweg nitweg 35

Str .

enh

st ra ße

Gra

nstr aße

36a

len er

Str ang

Heidchenweg

lsberg

Am Rave

Fr i

† † †† † †

be avels Am R

Lennartz-EDV GmbH Friedenstr. 16 Tel. 0241-40047690

eg hw Vie

FRIEDENSTRASSE

Steuerberater vereid. Buchprüfer Bert Naeven 05 Friedenstr. 131 Tel. 0241-960 40 40

Look Augenoptik Haarener Gracht 2 Tel. 0241-96 20 62

36a

we g

Wü rse

Nobis Printen oHG Alt-Haarener-Str. 180 Tel. 0241-96 80 00

HAARENER GRACHT

Franck Versicherungen Am Burgberg 94 Tel. 0241-968 17-0

rk en

Uno Eiscafe Haarener Gracht 1a Tel. 0241-96 23 02

AM BURGBERG

Steuerberater Herbert Weißkirchen Am Kaninsberg 3 33 Tel. 0241 - 16 40 21

AM KANINSBERG

Hausverwaltung Bertrand Burghöhenweg 23 Tel. 0241-16 44 65

Edeka-Markt Alt-Haarener-Str. 170 Tel. 0241-1890777

A.B.T. Pflegedienst Hergelsbendenstr. 35a Tel. 0241- 40 09 222

BURGHÖHENWEG

Malermeister Bücken Granitweg 12 Tel. 0241-9 55 91 30

we g

Aachener Rohrreinigungsdienst 02 Hergelsbendenstr. 14 Tel. 0241 - 9204 5452

GRANITWEG

Apotheke am Denkmal Würselener Str. 2 Tel. 0241-16 41 15

Partyorganisation Rams Alt-Haarener-Str. 205 Tel. 0241-16 73 28

HERGELSBENDENSTRASSE

WÜRSELENER STRASSE

öh

Partyservice Schloemer Alt-Haarener-Str. 177 Tel. 0241-16 26 36

Bu rg h

STRANGENHÄUSCHEN

Otten Reinigungsservice Strangenhäuschen 22A Tel. 0241-189 88 80-1

JÜLICHER STRASSE

Reifen Büscher oHG Jülicher Str. 408 Tel. 0241-163013

Media EDV Ulf Volksheimer Jülicher Str. 425 Tel. 0241 - 5380 75070

LIEBIGSTRASSE

Markus Vondenhoff Ihr Gartenpartner Liebigstr. 12 Tel. 0241-16 91 999

urg nb tte

er A

53 54

llee

r Str.

lhofe

e Temp

HAAREN (+) - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Rah

Haustechnik Baur GmbH Haarener Gracht 8 Tel. 0241-96 82 30

Werbegestaltung Kreativ GmbH Haarener Gracht 31 41 Tel. 0241-16 70 74 KREUZSTRASSE

Werbeartikel Helmut de Vree Kreuzstraße 20 Tel. 0241 - 165616

Kassensystem K+C Schmies GmbH Kreuzstr. 22 43 Tel. 0241-16 39 59

REUTERWEG

HOFENBORNSTRASSE

Haarener Sound Factory M. Hermanns ABC-Car Autoverwaltung GmbH Reuterweg 38 Hofenbornstr. 24 45 48 Tel. 0241 - 16 68 18 Tel. 0241- 166601 HAARBACHTALSTRASSE

AM HAARBERG

Edeka-Markt Haarbachtalstr. 9 Tel. 0241-16 11 65

Installateur und Heizung H. Dohlen Am Haarberg 74 44 Tel. 0241 - 96 20 30

Seniorenzentrum am Haarbach 47 Haarbachtalstr. 14 Tel. 0241-99 12 00

AUF DER HÜLS

Glaserei Olaf Baumbach Auf der Hüls 25 Tel. 0241 - 6084 3007 Holzbau Starmanns Auf der Hüls 60/62

Tel. 0241-16 15 18

Kfz Meisterbetrieb Udo Schiffers Auf der Hüls 171 51 Tel. 0241 - 951683-20 Erstes Aachener Gartencenter Auf der Hüls 140 Tel. 0241-16 24 35

CHARLOTTENBURGER ALLEE

Holz Kessel GmbH Charlottenburger Allee 23 Tel. 0241-16 30 51

Rechtsanwaltskanzlei Kulbe Charlottenburger Allee 23a Tel. 0241-916 15 80

WILMERSDORFER STRASSE

†

Friedenskapelle

Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe Haaren e.V. Alles über Haaren und die IHHG finden Sie im Internet:

www.alles-in-haaren.de

Aachener Beerdigungsinstitut 55 Schmitt-Moos Inhaber Rudolf Moos Wilmersdorfer Str. 63-67 Tel. (0241) 16 33 09 Blumen Nos Wilmersdorfer Str. 64 Tel. 0241-16 54 80

SCHÖNEBERGSTRASSE

Vinken Fensterbau Schönebergstr. 8 Tel. 0241-16 22 54

Hainbuchenweg

r Ve

Deubner Baumaschinen Schönebergstr. 9 Tel. (0241) 96820-0

lau eid

Heider-Hof-Weg

en e

ß ra

Druckerei Olivier & Rosemeyer Schönebergstr. 27 Tel. 0241 - 960 90 10

ße

Endstra

ac lgr

61 62

e straß berg Kalk

h Ka

raß

t hts

Verlautenheidener Stra ße

Wa ld

str aß

RAHRFELDWEG

VERLAUTENHEIDENER STRASSE

Seniorenhilfe im Alltag 61 Verlautenheidener Str. 90 Tel. 02405 - 48 99 43 62

ö Sch

Wurst Esser 63 Verlautenheidener Straße 98 Tel. 2405 4239655

erg ne b

AACHEN

Super Sonntag Verlag GmbH Dresdener Str. 3 Tel. 0241-51 01-583

e Ni

W eg

Zeitungsverlag Aachen Dresdener Str. 3 Tel. 0241-51 01-283

nonplusultra Agentur Verlag Event Clermontstraße 93 Tel. 0241-9974320 Rechtsanwaltskanzlei Dietz Kaiser-Friedrich-Allee 17 Tel. 0241- 1894200

WÜRSELEN

Wilmersdorfer Straße

hrfeldstraße

Krischke IT-Service Oppener Straße 149 Tel. 02405-1409099 KORNELIENMÜNSTER

(+) HAAREN

KeepWebSimple Ansgar Offermanns Rahrfeldweg 4 60 Tel. 0241-9204 26 40

Sparkasse Aachen Verlautenheidener Str. 98 Tel. 02405- 5010

s 58 traß

Vermögensberatung W. Haring Promenade 9 Tel. 02408 - 2031

Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum

HAAREN (+) - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Karneval

enn der Sommer so langsam zu Ende geht, lassen die Vorboten des kommenden Herbstes nicht mehr lange auf sich warten. Wenn die Oktoberfeste im Gange sind, tritt die KG Hooreter Jonge 1956 wieder in Aktion. Rechtzeitig vor Beginn der kommenden Karnevalssession 2014/15 möchte die KG Hooreter Jonge 1956 ihren zukünftigen Karnevalsprinzen in kleinem Rahmen, so wie es bereits früher üblich war, vorstellen. Wer auf die zukünftige Tollität tät neugierig ist und gerne dabei sein möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Die Prinzenvorstellung findet am 13. September 2014 ab 20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Feuerwache“ statt. Die Vorbereitungen für die kommende Session laufen auf Hochtouren. Man hat sich wieder mal sehr viele Gedanken und Arbeit gemacht um ein buntes und

vor allem unterhaltsames Programm bieten zu können. Dabei sind Fragen im Vorfeld zu klären wie das neue Sessionsmotto und die Gestaltung des neuen Sessionsordens, die neuen Tänze von der Musik bis zur Choreografie und die passenden Kostüme, Gesangseinlagen, Programmgestaltung etc. Nicht zu vergessen sind auch die Umgestaltungsarbeiten an dem Karnevalswagen, welche nicht nur von den Vereinsmitgliedern durchgeführt werden. Es gibt zum Glück auch gute helfende Geister, die sich jedes Jahr aufs Neue gerne zur Verfügung stellen (jeder Verein ist auf die

Foto: KG Hooreter Jonge

Ein Karnevalsprinz für Haaren

Mithilfe solcher Menschen angewiesen und kann sich glücklich schätzen, diese in seiner Mitte zu wissen). „An dieser Stelle möchten wir ein großes Dankeschön an all diejenigen richten, die jedes Jahr dazu beitragen, dass die Session für uns erfolgreich ist.“ Man kann die KG Hooreter Jonge gemeinsam mit dem Karnevalsprinzen für einem Besuch buchen. KONTAKT: kontakt@hooreter-jonge.de

Kolumne Garten

Rasen: gerollt, nicht gesät nicht nur in den Fußballstadien dieser Welt wird höchste Aufmerksamkeit auf gepflegten Rasen gelegt. Auch zu Hause ist ein satt grüner Rasen der Hingucker in jedem Garten. Dabei sollten wir aber nicht vergessen, dass ein schöner Rasen viel Pflege benötigt. Regelmäßiger Schnitt, Wasser, eine gezielte Düngung, Lüftung sowie gute Bodenverhältnisse bestimmen die Qualität des geliebten Grüns in unseren Gärten. Und die beginnt schon beim Anlegen der Rasenfläche. Dabei hat sich in den letzten Jahren Rollrasen immer mehr gegen die traditionelle Ansaat durchgesetzt. Denn im Gegensatz zum ausgesäten Rasen, der ja erst noch wachsen muss, darf man sich beim Rollrasen sofort über das fertige Ergebnis freuen und kann die Fläche kurze Zeit später betreten und nutzen. Da der beste Zeitraum für das Anlegen eines Rasens zwischen März und September liegt - also genau in der Gartenzeit - ist dies ein großer Pluspunkt. Ein weiterer Vorteil einer gesunden Rollrasenfläche ist, dass sie zu Beginn deutlich weniger anfällig für Unkraut

(+)

ist, da die gesamte Pflanzendecke ja schon „fertig“ geliefert wird. Diese Vorteile haben aber natürlich ihren Preis. Im Vergleich zum normalen Saatgut ist Rollrasen zwar teurer, jedoch ist das sofortige Ergebnis bemerkenswert. Zudem kann das Verlegen schon recht anstrengend werden, denn die Rasenrollen, die übrigens mit speziellen Maschinen geschält werden, können schnell über 20 kg wiegen. Wichtig ist auch, den aufgerollten Rasen zu verlegen, da er sonst aufgrund von Licht- und Sauerstoffmangel schnell gelb werden oder gar faulen kann. Nach dem Auslegen benötigt der Rasen zunächst einmal viel Wasser, damit er wirklich gut anwächst. Regelmäßiges Gießen ist in den ersten Tagen daher sehr wichtig. Und eingearbeiteter Startdünger gibt dem Rasen einen ersten Anschub für einen guten Start. Wer bei seinem neuen Rasen alles richtig macht, der sollte sich übrigens nicht ärgern, wenn er am Anfang einige kleine Pilze auf der grünen Fläche findet. Denn bei som-

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

merlicher Hitze, ausreichender Wässerung und gutem Boden und Dünger fühlen sie sich recht wohl und können manchmal über Nacht wachsen. Die kleinen Sporenpflanzen sind in der Regel nicht giftig, allerdings auch nicht zum Verzehr geeignet. Wen sie stören, der kann sie einfach absammeln und in der Biotonne entsorgen. Sobald der Rasen nicht mehr so häufig gewässert werden muss, hat sich das Thema dann in der Regel auch sofort erledigt – und Sie können Ihren wunderschönen neuen Rasen genießen! Ich wünsche Ihnen einen schönen Gartensommer, Ihr Markus Vondenhoff Richten auch Sie Ihre an den Gärtnermeister unter: >> www.vondenhoff-garten.de

Fragen

Markus Vondenhoff

Liebe Gartenfreunde,

Sommerfest Hooreter Frönnde

Sommerfest der Frönnde bei schönem Wetter

eim Sommerfest der KG Hoorerter Frönnde konnte man sich nicht nur über zahlreiche Besucher und Gastvereine erfreuen, sondern auch über schönes Wetter. Das Sommerfest fand diesmal an der Haarbachtalhalle statt, was eine neue Herausforderung bedeutete. Ohne Probleme wurde dies gemeistert. Es fanden Tanzworkshops unter der Leitung von Miriam Ludwigs und Nancy Franck statt sowie Gina Beckers statt. Das ganze wurde aufgefüllt vom Showtanz der Kindershowtanzgruppe und weiteren

Darbietungen. Bei leckerem Gegrillten und Salaten freute man sich auf die spätere Übertragung des Fußballspiels, das man in der Haarbachtalhalle gemeinsam sehen

konnte. Es war eins dieser besonderen Feste. Von Frönnden für Frönnde unter Frönnden. Text und Fotos: Josef Billen

Unterwegs für den guten Zweck

m ersten September will sich der 62-jährige Peter Köttgen auf den Weg nach Bosnien machen. Nicht mit dem Flugzeug, auch nicht mit dem Auto, sondern zu Fuß! 1600 Kilometer! Warum er das machen möchte? Er will Kindern in Bosnien helfen. Das Land war vom Hochwasser betroffen, viele Schulmaterialien sind vernichtet worden. Herr Köttgen wird sich persönlich um die Verteilung vor Ort kümmern. Wie kommt der gehbehinderte Mann auf diese Idee? „Mit dem ergeizigen Projekt

Zu Fuß von Aachen nach Gradačac möchte ich den Menschen in dem Land meiner Frau helfen,“ so der ehemalige Wirt. Täglich will er 20 Kilometer schaffen und in ca. 70 Tagen in Bosnien ankommen. Begleiten kann ihn jeder, auch nur ein Stück. Vielleicht von Aachen nach Eilendorf? Damit auch genügend Geld zusammen kommt, werden auch noch Sponsoren gesucht, die je gelaufenen Kilometer einen Eurobeitag spenden. Es ist aber auch möglich einfach einen Betrag auf das Sonderkonto zu überweisen. „Alle eingegangenen Spenden gehen an die Kinder in Bosnien,“ verspicht Herr Köttgen.

Spendenkonto: Peter Köttgen/Balkanhilfe; IBAN DE31 390500001072216201; BIC AACSDE33XXX

Beerdigungsinstitut Göttgens-Spangenberger Familientradition seit 1885

Meine Frau sagt, dass wir uns darum kümmern müssen. Am besten schon heute! Bestattungsvorsorge. Telefon 0241 16 14 09

Alt-Haarener Str. 52 · 52080 Aachen · www.goettgens-spangenberger.de

_GS_91x50_4c.indd 4

Liebigstraße 12 | 52070 Aachen | Telefon 0241 / 169 19 99

16.03.11 15:09 (+)

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Blasorchester

Ökumenisches Sommerkonzert für Chor und Blasorchester m Samstag, den 27.09.2014 - Beginn 19:30 Uhr, Einlass 19:00 Uhr – gestalten das Blasorchester Aachen-Haaren unter der musikalischen Leitung von Didier Dhont, dem Paul-Gerhardt-Chor Aachen unter der musikalischen Leitung von Sabine Busse und dem Kirchenchor St. Martinus Aachen-Richterich unter der musikalischen Leitung von Angelo Scholly gemeinsam ein großes festliches Konzert in der Aachner Citykirche St. Nikolaus an der Großkölnstraße. Es erklingen sakrale Originalwerke (Rohrauer Messe von Shane Woodborne) und Bearbeitungen (Psalm 150 von Cesar Franck) für Chor und

Foto: Blasorchester Haaren

Blasorchester. Eigens für dieses Konzert hat der belgische Arrangeur und Komponist Roland Smeets das Werk “Ut queant laxis“ geschrieben, welches in der Citykir-

che uraufgeführt wird. Das Blasorchester Aachen-Haaren rundet das Programm mit passenden Musikstücken aus seinem reichhaltigen Programm ab. Der Eintritt ist frei.

Blasorchester

Schüler des Blasorchesters zu Gast im Seniorenzentrum Am Haarbach m Samstag, den 28.06.14 waren 12 Kinder und Jugendliche des Blasorchesters Aachen-Haaren mit ihren Ausbildern im Seniorenzentrum Am Haarbach zu Gast und erfreuten die Bewohner und Angehörige mit verschiedenen Musikstücken, die sie mit den Ausbildern erarbeitet hatten. Angefangen von Kinderliedern wie „Häschen in der Grube“ und „Hänsel und Gretel“ bis hin zum „Gefangenenchor aus der Oper Nabucco“ und „El negrito“ spielten die jungen Künstler auf und bei manchen Stücken

summten und sangen die Zuhörer gerne mit. Aurelie Corbet, die Ausbilderin der Block- und Querflötenschülerinnen hatte das Programm zusammengestellt, durch das der Vorsitzende des Blasorchesters mit launigen Worten führte. Langanhaltender Applaus war der Dank für die Aufführung. Nach den Sommerferien sind noch freie Ausbildungsplätze beim Blasorchester vorhanden, Interessenten für Unterricht an den Instrumenten Block-/

Foto: Blasorchester Haaren

Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Horn,Schlagwerk und Gitarre melden sich bitte unter Telefon: (0241) 57 12 27, die Ausbildung erfolgt durch diplomierte Musiker im Einzelunterricht.

Gutachter

tatistisch gesehen erleidet jeder Autofahrer alle 7 Jahre einen unverschuldeten Unfall. Der Unfall, bei dem sich viel entscheidet, selbst dauert keine 10 Sekunden. Doch dann fängt meistens der Ärger an. Ein vierseitiger Fragebogen soll ausgefüllt werden. Nicht nur bei unklarer Sachlage empfiehlt es sich einen Gutachter zu bestellen. Versi-

(+)

cherungen, die behaupten, alles für den Unfallgeschädigten zu tun, haben meist nur ihren Vorteil im Sinn, daher ist Glauben gut, guter Rat besser. Es gibt Versicherungen, die gerade bei älteren Fahrzeugen im Falle eines Totalschadens den günstigsten Internet-Wiederbeschaffungspreis zugrundelegen und nicht den tatsächlichen Zustand des Fahrzeugs in der

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Foto: Alexander Samsz

In 10 Sekunden ist alles vorbei

Sekunde vor dem Unfall berücksichtigen. Genau den kann ein Gutachter wie Herr Adamfi in einem Gutachten aber feststellen und somit für den Geschädigten einen wahren Wiederbeschaffungswert definieren.

Heimatverein

Besuch der Werkstätten der Lebenshilfe in Haaren

eim Neujahrsempfang der Bezirksvertretung Aachen-Haaren, Anfang des Jahres 2012, war Norbert Zimmermann, der Leiter der Lebenshilfe Aachen, der Gastredner, der die Werkstätten und Aufgaben der Lebenshilfe sehr transparent und voller Engagement vorstellte. Bei der Stadtteilkonferenz erneuerte Frau Quast vom Sozialdienst der Lebenshilfe Haaren die Einladung an alle Teilnehmer, die Werkräume und Einrichtungen der Lebenshilfe auf dem ehemaligen Gelände der Hergelsmühle an der Wurm zu besuchen. Mit Jörg Spangenberg vom Sozialdienst wurde vor der Erstellung des 1. Halbjahresprogramms ein Besuchstermin vereinbart, bei dem der Heimatverein Haaren-Verlautenheide Gelegenheit bekam, mit seinen Mitgliedern für zwei Stunden Gast bei der Lebenshilfe zu sein. In seiner Begrüßung ging Jörg Spangenberg auf die vielfältigen Aufgaben, Anforderungen, Abläufe der Anlagen und auf die besonderen Bedingungen der Beschäftigten, der behinderten Mitarbeiter/ innen ein. Immerhin bietet das Haus derzeit 360 Menschen Arbeit und Beschäftigung, die durch Eigenleistung ca. 20% ihres Einkommens selbst erwirtschaften.

Größter Förderer der Lebenshilfe ist der Landschaftsverband Rheinland, der aber auch die Bedingungen stellt für die Beschäftigung von behinderten Menschen – nicht nur in heil-

pädagogischer Sicht. Seit im Jahre 1992 die Werkstätten in Haaren errichtet wurden, hat eine Vielzahl von Firmen die Angebote der Lebenshilfeeinrichtungen genutzt, um behinderten Menschen sinnvolle Beschäftigung

zu ermöglichen. So konnten wir bei unserem Rundgang mit Jörg Spangenberg und Cornelia Quast die unterschiedlichsten Arbeitsräume für Montagearbeiten, für Verpackungstätigkeiten, Metallbearbeitung mit modernsten CNC- Bearbeitungsmaschinen, Sozialräume und eine Künstlerwerkstatt mit wertvollen künstlerischen Arbeiten sehen. Externes Fachpersonal und sehr gut ausgebildete Arbeitsgruppenleiter als Betreuungshilfen stehen den behinderten Mitarbeitern/innen mit Rat und Tat zur Seite.

Einer der Gruppenleiter war der frühere Haarener Lothar Heuser, Sohn von Fritz Heuser und Bruder des früheren Bürgermeisters Heinrich Heuser. Er betreut die Großverpackungen, die später in Einzelhandelsgeschäften wie Edeka

oder Aldi mit Süßigkeiten gefüllt, besonders die Kinder anziehen sollen. Außerdem erfuhren wir, dass bei der besonderen Einrichtung Landschaftsbau, Gärten und Anlagen mit festen Aufträgen, wie z.B. von Kitas, der Stadt Aachen und dem Franziskuskrankenhaus, zahlreiche Mitarbeiter der Lebenshilfe beschäftigt sind. Weitere Beschäftigte arbeiten außer Haus als Montagehelfer bei der Aachener Firma Kohl, die eine eigene Motorrad-Montage betreibt. Andere wiederum sind bei Pro-Idee in der Verpackungsabteilung beschäftigt, – wieder andere in Kitas und Küchen als Helfer/ innen eingesetzt. Hier stellt sich ein Dienstleistungsunternehmen vor, bei dem eine hauptamtliche Arbeitskraft auf sechs behinderte Menschen und eine hauptamtliche Arbeitskraft auf 12 Arbeitsbereiche kommen. Weiter stehen Sportlehrer und Physiotherapeuten und Sozialbetreuer im Dienst der Lebenshilfe. Große logistische Aufgaben im Zentrallager und beim Hol- und Bringdienst der hier Beschäftigten werden teils selbst oder mit Hilfe von Fremdfirmen bewältigt. Eine segensreiche Einrichtung, welche uns in Haaren für behinderte Menschen Arbeit, sinnvolle Beschäftigung und Einkommen bietet. Bilder und Texte: Franz-Josef Heuser Heimatverein

Grundpflege - Behandlungspflege

Ihr Traum von einem Badezimmer wird wahr! Claudia Thomas und Kollegen Alt-Haarener Straße 120 Telefon 0241 169 14 18 service@abc-pflegedienst.de www.abs-pflegedienst.de

Kostenloser Badcheck!

BÄDER KLIMA (+)

3-D Planung Partnerservice-All-In: Fliesen, Elektro, Maler, Schreiner

HEIZUNG

Mitglied der Aachener Badmacher

Alt-Haarener Str. 147 | 52080 Aachen Tel. 0241 96 09 200 SANITÄR info@schroeder-HSKProfi.de

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Menschen bewegen Menschen

Der spezielle Fahrdienst

Menschen, die im Roll- oder Tragestuhl sitzen oder auch liegend irgendwo hinmüssen oder möchten, transportiert MediCare: Ob zur Dialyse, zur Chemo- oder Strahlenthe-

Fotos: Alexander Samsz

n der Alt-Haarener Straße hat eine Niederlassung von MediCare eröffnet. Die Firma mit Hauptsitz in Hückelhoven transportiert kranke Menschen. „Keine Notfall-Krankenfahrt und auch kein Taxiunternehmen sind wir, sondern bedienen die Nische dazwischen,“ so Herr Neikes einer der Betriebsleiter.

rapie, zum Arzt oder ins Krankenhaus, aber auch zu privatem Anlass und zu Veranstaltungen oder auch zum Flughafen.

„Immer wenn ein Mensch mit einer Krankheit irgendwo hinmöchte, helfen wir, das kann auch abends ins Theater sein.“

Postfiliale Haaren

eit Ende Mai gibt es einen neuen Inhaber der Postfiliale in der Germanusstraße. Familie Fuchs hat die Post übernommen

und direkt modernisiert. Neben den Schalterdienstleistungen der Post werden Schreibwaren und Zeitschriften angeboten. Nach kurzem Umbau ist auch ein Kaffee ToGo hinzugekommen. Weitere Angebote sollen noch folgen. Herr Fuchs hat bereits weitere Pläne, die Stück für Stück ausgebaut werden sollen. Als erstes sind die Postfächer umgezogen, der neu gewonnene Raum wird bald mit Leben erfüllt werden.

Unterwegs

Nancy auf Tour

Fotos: Chris Van Heule / Nancy Franck

ancy ist wieder unterwegs.... in Düren und Hückelhoven, Playa de Palma und im August rockt sie dann wieder in Haaren auf dem Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr.

(+)

HAAREN - Das Viertelmagazin für Haaren und rundherum – Ausgabe 8 Herbst 2014

Fotos: Alexander Samsz

Familie Fuchs, übernehmen Sie!

Aber Herr Fuchs bringt auch seine Begeisterung für die Hunnen mit nach Haaren. Bei der Eröffnung trafen sich dann auch Hunnen direkt vor der Tür.

Kolumne Steuer

Steuerfreie Gutscheine Es gibt zwei Arten von Gutscheinen, die ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern zukommen lassen kann, die lohnsteuerund sozialversicherungsfrei sind. Nachfolgend näher beschriebene Voraussetzungen sind zu beachten: 1. Steuerfreie Gutscheine Arbeitgeber können monatlich ihren Arbeitnehmern einen Gutschein in Höhe von 44,00 € zukommen lassen, der lohnsteuerund sozialversicherungsfrei ist. Üblicherweise geschieht dies als Tankgutschein, Buchgutschein und ähnliches. Dabei muss sichergestellt sein, dass der Arbeitnehmer diesen Gutschein nur gegen diese Ware einlösen kann und nicht gegen Bargeld. Auch beim Kauf dürfen übrigbleibende Restbeträge auf keinen Fall bar an den Arbeitnehmer erstattet werden.

gar diese Gutscheine sammeln und nur ein Mal im Jahr einlösen. Diese Gutscheine sind nicht zu verwechseln mit Geschenkgutscheinen zu bestimmten Anlässen.

geld. Auch bei Einlösung dieses Gutscheins darf dem Arbeitnehmer ein Restbetrag an Bargeld nicht erstattet werden. Der Arbeitgeber sollte diese Voraussetzung auf dem Gutschein notieren.

2. Geschenkgutscheine zu bestimmten Anlässen

Zu bestimmten Anlässen, wie z. B. Jubiläum, Geburtstag oder Hochzeit, können Arbeitgeber ihren Arbeitnehmer einen Gutschein in Höhe von 40,00 € zuwenden, der steuerund sozialversicherungsfrei bleibt. Diese Gutscheine sind anlassgebunden. Dies gilt auch, wenn sich mehrere dieser Anlässe in einem Monat ergeben. Auch dann gilt jeweils der Betrag von 40,00 €, so dass die Summe in einem Monat durchaus höher sein kann. Diese Gutscheine gelten aber nur Dem Arbeitnehmer steht es frei, den Zeitfür Sachzuwendungen und nicht für Barpunkt der Einlösung zu wählen. Er kann soKulbe AZ 90x50:Layout 1 07.09.2009 10:04 Uhr Seite 1

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bert Naeven, vereidigter Buchprüfer, Steuerberater Friedenstraße 131, 52080 Aachen Telefon: 0241/9604040 E-Mail: kanzlei@naeven.de

Rechtsanwalt

Schatz, bist Du es?

Holger Kulbe Gleitsichtbrille

Charlottenburger Allee 23a 52068 Aachen Telefon: Telefax: E-Mail: Website:

+49 (0) 241 91 61 580 +49 (0) 241 91 61 581 Kanzlei@Kulbe.de www.Kulbe.de

Gleitsichtbrille Komplett Basis Gleitsichtgläser*, superentspiegelt und gehärtet. Top modische Fassungen.

€

129,-

VESPUCCI

Ihr ur Frise en h c a in A ren Haa

Einstärkenbrille €

Nah oder Fern mit Kunststoffgläsern*, superentspiegelt und gehärtet. Top modische Fassung.

129,-

Damen- und Herrenfriseur spezialisiert auf Farben & Farbtechniken spezialisiert auf Braut- & Hochsteckfrisuren

Sonnenbrille

Nah oder Fern. Kunststoffgläser*, getönt braun, grau oder graugrün. Modische Sonnenbrillen für Damen und Herren.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin, unser freundliches Team berät Sie gerne!

Tel. : 0241-163708 Öffnungszeiten: Di. - Fr. : 8:00 - 18:30 Sa. : 7:30 - 15:00

Alt-Haarenerstr. 38 52080 Aachen

€

69,-

www.friseur-bertrand.de

Gutschein SEHTEST für einen

kostenlos

* Kunststoffgläser mit Hartschicht und Entspiegelung, sph +/- 6,0 dpt cyl 2, Add 3,0 dpt. Abweichende Stärken gegen Aufpreis möglich.Brillenfassungen beispielhaft. Angebot bis 26.07.2014 gültig

moderne Schnitt- & Stylingtechniken

8 uhr 30 spiegelei nachbar klingelt paket angenommen tür zugefallen küche ausgebrannt 6%23)#(%25.'33%26)#% Finanzierungen



Bausparen

Inh. Hans-Peter Franck Am Burgberg 94 52080 Aachen-Haaren Tel. 0241 96817-0 Fax 0241 96817-49



Rechtsschutz

ie da

...wir

ür S ind f

w w w. Fr a n c k - Ve r s i c h e r u n g e n . d e E - M a i l : Fr a n ck Ve r s i ch e r u n g e n @ t - o n l i n e . d e

Elektro Dohlen

Elektrotechniker-Meisterbetrieb Ihr Ansprechpartner für:

Planung und Beratung · Gebäudeleittechnik · Netzwerktechnik Gewerbe-Service · Industrie-Service · SAT-Anlagen Alt- und Neubauinstallationen · Kundendienst · Wartung

Inhaber Friedrich Dohlen · Friedenstr. 8 · 52080 Aachen Tel: 02 41/4 45 21 77 · Fax: 02 41/4 45 21 78 · Mobil: 01 75/1 06 75 14 E-mail: ElektroDohlen@hotmail.com · www.elektro-dohlen.de