á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝
áááŞáŤ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
á áłáłááá˝: CHS AllianceᤠGroup URD áĽá áĽáľáá ááŽáááľ á¨ááááŞáŤ ááľá: áĽ.á .á 2014 Š ááá ááĽáśá˝ á á á á¨á°á á á áá¸ááĄáĄ ááá áááŞáŤ áááľ á¨á á áŁáá¤áľááľ ááĽáľ áŤááťá CHS á ááŤááľá¤ Group URD áĽá áĽáľáá ááŽáááľ áá¸ááĄáĄ áááŞáŤáá ááľáá ááľ á áááá˝ áááľá ááľáá áᤠáááááá áááŽááŤá áĽáŤáá˝ áááá á¨á°ááá áĽáá°áá á°áŁááś áĽá á áá ááá áá˝ááᤠáá á á¨ááťáá áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá áá°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ ááá á á¨á°á°á áááĄáĄ áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤá á ááá áá á á¨áá ááá°ááá ááá á¨ááŁáŤá áááł áá á áŁáĽá ááá áá á á áľá፠á¨á˝áá áááľ á á˘ááá á áľáŤáť info@corehumanitarianstandard.org. á áá ááááľ á¨ááľ áááĄáĄ
national Partners in Ethiopia:
ᨠCHS á ááá áľáááᣠCAFOD/SCIAF/Trocaire Working Together in Ethiopia, Action Aid, Christian Aid, Concern WW, Tearfund, áĽá Oxfam á á፠á á˘áľáŽá˛áŤ á áá°ááĽáŠáľ ᨠâShifting the Power Through Building the Capacity of Local Organizationsâ ááŽáááľ áľáá CHSá áá áá á áá á°áááľ áĽá ááá á á¨á°áĄ á áἠá¨áá á á°áĽá á áľáá áľáŤáá˝ áá áá°á°áአáŁááľááť á áŤááľ á áá á°á°áŤá˝ áááľá¨á á áá á áá áá° á ááá ááá á°á°ááááááĄáĄ áĽ.á .á 2017
áá áľá áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ (CHS) á¨ááááľ áĽáľáłááłááľ á˘ááźá˛á (JSI) ááĽá°á áá¤áľ á˛áá áá¸áá áááááłáŞáŤá á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá (HAP) á˘áá°ááá˝ááᣠááá á˘á á¤ááľ áĽá áĽáľáá ááŽáááľ á¨á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ á°á áááá˝ áááľ á¨á áá ááĽááľ áĽáá˛áá á á áá¸áá á á፠áŤáŁááŠá áľ ááᥠᥠJSI á¨2,000 á áá á áá á˘áŽáŁ á áááá˝á áá á°á á°ááá á áá áááŤáľ á¨ááá á¨á°áĽá á áĽááłáł á°áŤá°áá˝á á áááŻááĄáĄ á¨á°áááá ááĽá¨áááľ á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á áŤáá¨á áĽá á°áĽá á áááá˝á áá°á¨áľ áŤá°á¨á á¨áĽáľáłááłááśá˝ ááĽááľ á áľááá áááá á ááááˇááĄáĄ CHS á12 ááŤáľ á áśáľáľ á°á¨ááá˝ á¨á°áŤááą ááááŽá˝ áá¤áľ á˛áá á¨á°áĽá á áĽááłáł á°áŤá°áá˝áŁ á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝áŁ á áĽá ááśáá˝ á¨ááá አááááľáłá áŤááá áľáá áśá˝á áĽáá¨áśá˝áŁ ááááľáłáľáŁ á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľá ááá˝ á°áááľ áĽáá˛áá áŁáááŤáá˝ á¨CHS áááľá á áĽáááľ á¨á°áá°á á˛áá á áá á˘áŽá á ááľá á°á¨áá á°ááľáżááĄáĄ á¨áĽáŤááłááą á¨áááá ááľá¨á á¨á°ááá ááĽá¨áááľ á á°áĽá á á°ááŁáá áááŞáŤ ááá áľ ááľá á¨á°ááŤá¨ á¨á´ááá áĽáááľ áŤáá¸áá á°á á áŤááľá á áááá 65 á áŁááľ áŁááľ á¨á´ááá á ááŤáŞ áĄáľá á°áááá áááłááš ááľááááĄáĄ á áááááłáŞáŤá á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá á˘áá°ááá˝ááᣠá ááá á˘á á¤ááľ áĽá á áĽáľáá ááŽáááľ áŚááśá˝ áá á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ áĽ.á¤.á á 2010 á á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá á¨á°ááááá á¨á°á áŤáááľá á¨áĽáŤáľ á ááŤá áááŞáŤáŁ á ááá á˘á á¤ááľ á¨á°ááááá á¨á ááŤáá á¨áĽááłáł á°áŤá°áá˝ áľáá áááŤá á¨á á°áŤá á á áĽá áĽáľáá áŁáááá á¨áááŞáŤ áá áá ááľáĽ á¨ááááá áľáá áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ á¨ááŤáľá°áá ááá áĽáá˛á°áŤ á¨áłá á áááĄáĄ
ááľáá á CHS ááá áľ áá°áľ ᨠCHS á¨ááá˝ áá ááĽá¨áááľ á ááľá áľáŁ á áľáá áłá˝á ááľáĽ á á°ááŁá á ááá°á˝ ááá ᨠCHS á¨áááá áá°áśá˝á á á ááááľ á áá¨áłá°á áĄáľáá˝ ááľáĽ á ááááá á¨á°áłá°á á ááśáá˝ á¨ááá አáľáá áśá˝á áĽá ááá°áŚá˝á áĽááá°áááááĄáĄ á ááááá á ááá°á˝ áá°áľ áá áľ á á á°á á¨á°á á á¨á°ááŤáŠ áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á°áłáľáá á á°áľáł á°ááĽáááááĄáĄ áááááłáŞáŤá á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá á˘áá°ááá˝ááᣠááá á˘á á¤ááľ áĽá áĽáľáá ááŽáááľ áááŞáŤáá˝á áἠáááľá¨á áŤá°á¨áá¸áá áĽá¨áśá˝ ááŠá áŠ.á á.Რ(Groupe URD) á¨á°áááá á˛áá áĽáąá á¨áĽáŤáľ áŽáááľ (Quality COMPAS) áááłá¨áŞáŤ ááĽáá á CHS ááľáĽ áĽáá˛áŤá°áľ á áľááááĄáĄ ᨠCHS á¨á´ááá á ááŤáŞ áĄáľáá ááĄáľ áĄáľá á¨ááá á¨á´ááá á¨á áá áŽáᴠᨠCHS á¨áááá áá°áśá˝á á á ááááľ á¨áááŤáľá á áá¨á¨áťá á áá á°á á¨ááľ áááááśá˝á á°ááĽáśáááĄáĄ ᨠCHS á¨á áá áĄáľáá á¨áĽáŤááłááą á¨áááá ááĽáŤá á¨ááááá ááĽá¨áááľ á ááŤá°áľ CHS á á¨áá¨ááľ áááááąá á°ááĽáˇááĄáĄ á¨á°á°á¨á°áŁá¸á áá¤áśá˝ ááá á áŤáłá˝áŁ ááŤáá áááá áááá¸áá ááá¨ááἠᨠCHS á¨áááá áá°áľ á áááááŠá á ááŤáŞáá˝ á ááááľ áĽáá˛ááťá˝ á°á°ááááĄáĄ á¨á´ááá á ááŤáŞ áĄáľáᣠá¨á´ááá á¨á áá áŽáá´á á¨á áá áĄáľá á áŁááľ áá áááá www. corehumanitarianstandard.org áá ááááľ ááťáááĄáĄ á¨áĽááą áŤáá°áá á áľáá áŁááłá¨áá áľ áᎠᨠCHS áááá áĽáŹáłá á áááá áá ááĄáĄ ᨠCHS áá°áľ á áá¨á°ááľ ááážá˝ á¨áá°á á áĽá á¨ááŽáááľ áááἠá áááľááľ á°á°ááááĄ- á¨á ááľáľáŤá፠ááááľáľ á¨áá ááłáá á¨áááľ á˛áááľáááľáŁ á¨áŤáśáá á¨áá áááľ á¤ááᲠ(CAFOD)ᣠá¨á´áááá á¨áá ááłá áááľá´á (Danida)ᣠá¨áááá áá´áŤá áŞááĽáá á¨áá ááłá á˘áŽáŁ á ááŞá˝ á¤ááľ (Irish Aid)ᣠá¨áľááľá á ááá áá á¨áááľ áľáĽáĽá á¤ááá˛áŁá¨áľáá áááľ áĽá áľáĽáĽá á¤ááá˛áŁ á¨áŠáááľáľ áŞááá°á ááááľáľ áŠáŹ á¤ááľ áĽá á¨á ááŞáŤ ááááľáľáĄáĄ áááááłáŞáŤá á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá á˘áá°ááá˝ááᣠááá á˘á á¤ááľ áĽá áĽáľáá ááŽáááľ á CHS ááá áľ áá°áľ áá á¨á¨áąáľ áááἠá áľá°áá ጠááá¨á°ááľ á¨áŚááľ á áŁááľ ááľááá¸áá áŤáááŁááĄ- á ááľ á ááŤááľáŁ á áá˝á á¤ááľ á˘áá°ááá˝ááᣠá áá˝á á°á˝áááľ á áááľ (Aktion Deutschland Hilft)ᣠá¨áĽáŞáłá፠áá ááľááᣠá¨áŤáśáá á¨áá áááľ á¤ááᲠ(CAFOD)ᣠáŹá á˘áá°ááá˝ááᣠáááľá˛áŤá á¤ááľáŁ áŽááŠáᲠááááľ á°ááŞáľ á˘áľáŤáŁ áłáá¸áá˝á¤ááľáŁ áá°áŤá ááááľ áá´áŹá˝áᣠá´á á á˝ááľá¨á á˘áá°ááá˝ááᣠá´á á á˝ááľá¨á áŠ.á¤áľ áĽá ááááľ áŞáĽá á˘áá°ááá˝áááĄáĄ
CHS á á á°ááŁá á¨áá°áš áľáá áśá˝á áá áááá www.corehumanitarianstandard.org áá ááááľ ááťáááĄáĄ
ááĽá¨áááľ CHS á á¨á°ááá¨áą á áľá°áŤá¨áśá˝á á ááááá áá áááá á ááá áááĄáĄ á áľá°áŤá¨áśá˝áá áĽáŤááá˝á á info@ corehumanitarianstandard.org ááá ááťáááĄáĄ
áááł á¨á°áá ááá¸áá á áľá°áŤá¨áśá˝ á áá áĽ.á .á á¨áłá áłáľ 2019 á ááľ á ááŤáá°á ᨠCHS áááł áá áľ ááľá°áá°áááĄáĄ CHS á á á°ááá¨á° á°á¨á᪠áá¨áᣠá°áŤáŤáĽ áááŽá˝áá á ááá áľ áá á¨ááá ááá˝ á°ááśá˝á áááááľ áĽáŁááá www. corehumanitarianstandard.org á áááĽááĄáĄ
áľáááá˝á á¨á°ááá¨á° ááľáłááť CHS á á á¨áĽáᣠá áá¨ááłááá á áľááá˝ ááááá˝ á¨ááá á˛áá áá° á°á¨á᪠ááá áá°ááá á¨áááá á¨áá áľáááá á¨á°ááá¨á° ááĽáŤáŞáŤ á¨info@corehumanitarianstandard.org áŤáááĄáĄ
á°áŤáŤáĽ á°ááśá˝ ᨠCHS á á áááá á¨ááŤáá áááŞáŤá áľááśá˝á á¨www.corehumanitarianstandard.org.á áá ááááľ ááťáááĄáĄ
áá፠á. ááá˘áŤ 2-3 á. á¨áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ (CHS) ááá á 5 á. CHS á áá°áá á 6 á. á¨áááŁáá áĽáŤááá˝ 6 á . á ááá áá á¨á°áá°á¨á° á°áĽá á áĽáŤáá˝ áľáá ፠7 á¨. áá á áááŞáłáá˝á á¨áĽáŤáľ ááľáááśá˝ 8 á°. áááŞáłáá˝áŁ á°ááŁáŤáľá áááááśá˝ 9-17 1.á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨ááááłá¸á áá á¨á°áŁáŁáá á ááŁáĽááľ áŤáá áľáá áŤááá 9 2. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨ááŤáľáááá¸áá á°áĽá á áľáá á áľááááá áá áŤááááĄáĄ 10 3. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á á°á°á¨ááá¸á á°áĽá á áľáá ááááŤáľ á ááłá á°á áá á ááááŁá¸ááᤠáá áἠáááᣠá áá áᏠáĽá á¨áľááľ á°áááááłá¸á á ááľá°á áááááĄáĄ
11
4. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ ááĽáśáťá¸ááá áľááťááťá¸áá áŤáááᣠáá¨á áŤááá áĽáá˛áá áĽááąá
12 5. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á áľá°áááᣠááš á ááá˝ á°áŞ á¨á áŹáł ááľá°ááá áá´áá˝á á ááá áŤááááĄáĄ 13 6. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áááá á°áááᢠáľáá áŤááááĄáĄ 14 á áááá¨áą ááłá á á°áŁáŚá˝ áá ááłá°áááĄáĄ
7. áľáá áśá˝ á¨áááłá¸áá áŤáááá á¨ááľá°áá á¨ááአáĽáá°áááá¸á á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áťá á¨áľáá á á ááŚáľ áá°á¨áááá áĽáá áá áĽá áá˝áááĄáĄ
15
8. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áĽáá áĽáŠ á áľá°áłá°á áŤáá¸á á°áŤá°áá˝á á áááá°áá˝ áľáá áŤááááĄáĄ
16
9. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áľáá á¨ááŤá°áááá¸á áľáá áśá˝ ááĽáśá˝á á á ááŁáĄáŁ áá¤áłáááľá
áľááááŁáŤáááľá á á°áá á° ááአáá ááá áĽáá ááŤáľáĄ áá˝áááĄáĄ
á¸. á¨áááľ áááť
17 18
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ á. ááá˘áŤ á á¨áĽááą á ááá á áá á¨ááá á¨á áááľ ááá á¨á°ááŁáĄ áľáá ááĽá á¨ááá¸á á°áá˝ á áľááá á¨áá á°áĽá á ááá˝ áááľá áľ ááááłááłáᤠáá á á á¨áľááá áľá፠á¨á°á¨á°á°á á°áĽá á áľáá ááá¨áá¨áá áááááľ áŤáá¸á ááááľ á¨ááᨠáááĄáĄ áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á°á á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ (CHS) á á°áĽá á ááá˝ á á°áŁáĽ áá á¨á°á°áአáľáá áśá˝á ááá°áŚá˝ á¨áá°áĄáľá áľáá áĽáŤáľá áá¤áłáááľ áááťáťá áá ááá¸á á¨áá˝á áá á áááŞáłáá˝á á áľááá§ááĄáĄ á¨áá á á á°á¨á᪠á á á°á áá°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á áá á°á áŤáááľá á ááťá˝áśááᤠáá¸áá á°áĽá á áľáá áśáš á¨áá§á¸áá áááŞáłáá˝ áááááŁá¸á áľáá áśášá á°á áŤá áááľá¨á áŤáľá˝áá¸áááĄáĄ CHS á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ ááĽá¨á á áľáá á¨áááľáľ á˛áá áá°á¨áłá á°áĽá á ááĽáśáťá¸á áá¨á አáááľá áŤá á¨áłáłááĄáĄ áá¸áá á ááá ááá á¨á°áĽá á ááĽáśá˝ áľááá á¨áᎠá á ááá áá á á á¨á°á°ááááá á ááĽá á á áááľ á¨ááá ááĽáľáá á¨á á°á á¨áá á á á á á°á áááľ á¨ááá ááĽáľá á¨ááŤá ááá áááĄáĄ CHS áĽáá° á áĽá áááŞáŤááą á ááá áá á¨á°áá°á¨á°áŁ á°á áŤáááľ áŤáá áľá á¨áá°á áĽáŤáľ áŤáá á°áĽá á á°ááŁá ááŤááá¸á á¨ááᥠáá°á¨áłá áááśá˝á áŤáĽáŤáŤááĄáĄ á°áĽá á áĽáŤáá˝ áá á¨á°á°áአáľáá áśá˝ á¨ááľáŁá á á°áŤáŽáťá¸á áá á ááŁáŁá á á á ááá°áááľ áá á¨á°áá°á¨á° á á á áľááá áá áááľ áá˝áááĄáĄ á¨áá á á á°á¨á᪠áá áááá áá¨áááŤááľ áá°á¨áľ á áľááá áá áááľ á¨áá˝á á˛áá á á°ááŤáŠ ááŁáŤá áááłáá˝á á¨áľáá áľ á áááśá˝ á áááł ááá¨á áááľ ááľá ááĽááá á°áŤáŤáĽ á áááŤážá˝ á°ááá á°áááĄáĄ CHS á°áĽá á á°ááŁá á ááá á ááá á áľá°áá ጠá ááŤá á¨ááą ááá°áŚá˝áŁ áľáá áśá˝áŁ á áľá°áŁáŁáŞ á áŤááľáŁ áĽáá¨áśá˝á ááá˝ áĄáľáá˝ ááľááᣠáá á¨áłáłá áá°áá á áá˝áááĄáĄ ááá áĽááłá CHS á ááłáááľ áá°áĽá á áĽáŤ áááá˝ á¨áłáá á˘ááá á¨áľááá áľáá áľ á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áá á á°áŤáŤá á¨áá°ááĽáŤá¸áá áľáŤáá˝ á ááá áá áłáá˝ á¨á°áťá áĽáŤáľá á¨á áá á°á áŤáááľ áááá áľ áááááá áľ áá˝áááĄáĄ
2 á ááá áá á¨á°áĽá á ááĽáśá˝ ááľá á á ááá áá á¨á°áĽá á ááĽáśá˝ á áá ᣠá ááá áá á˘áŽáááŤáᣠáá á áŤáá áŁá áá ááĽáśá˝ áááŞáłá áĽá á ááá áá á¨á˛áŞáá á¨ááá˛áŤá ááĽáśá˝ áááŞáłá áĽá á áá፠á¨ááá°áą ááŽáśáŽáá˝á áŤáŤáľáłááĄáĄ
2
www.corehumanitarianstandard.org
CHS á¨á áá á áá áááá áá°áľ áá¤áľ áááĄáĄ á¨ááŁá á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤáá˝áá áááŞáłáá˝á ááá áááśá˝ á á ááľááľ á á°áŁáľá§ááĄáĄ á¨áĽááá á ááľáĽ áĽááśáš (á ááá áŁááá°áá) á¨áá¨á°ááľ áá¸ááĄâ˘ á¨á ááá áá áá ááľáá áá á áá áá á¨á¨á áá áá áĽáá˛áá áá á°á á°áŤá˝ ááááľáłá áŤááá áľáá áśá˝ á¨áľááááŁá á°áἠ⢠áĽ.á .á á 2010 á¨á°áááá áááááłáŞáŤá á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá (HAP) á¨á°á áŤáááľá á¨áĽáŤáľ á ááŤá áááŞáŤ ⢠á¨ááá á˘á á¤ááľ á¨á ááŤáá á¨áĽááłáł á°áŤá°áá˝ áľáá áááŤá á¨á á°áŤá á á ⢠á¨áĽáľáá á áĽá áááŞáŤáá˝á á°áĽá á áťáá°á áááŞáŤ áá áá ⢠á¨áĽáŤáľ áŽáááľ (Quality COMPAS) ⢠á¨á áá áľáá áśá˝ áá áŽáá´ á á á°á á¨á°á á á ááŚá˝ á¨á°á áŤáááľ áááŞáłáá˝ (CAAPs) ⢠á¨á˘áŽáááŤá áľáĽáĽáá áááľ áľáá áľ (OECD) á¨áááľ áľáá áŽáá´ (DAC) á¨áááľá á°áĽá á áľáá áááá ááľáááľ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
3
áŤ
áá
ááľ
áŤá á°á
â˘
áĽáŤ áľáá ፠â˘
á°áĽ
ááľ
â˘
á á°á áŤáááľá á¨á°ááᨠᰠáŤáľá á ἠâ˘áĽ á
áĽ
ááŞ
ááľ
á á
ááĽ
áá᪠ὠá áĽáŤ
áá¨á° á ἠá á¨á° áĽá
á áŹáłáá˝ á°ááŁáááľ áŤáááᤠá°áᢠááá˝á áá°áŁá¸áááŁ
á¨á°á
á°áĽá á áááš á á°ááŁáŚáľáŁ á°áłáľáá ááĽá¨áááľ áá á¨á°áá°á¨á° ááá¤
á
á°áĽá á áááš á¨á°áááá á°áááᢠááá¤
5
4
áŤá á˝
á¨á° 4
6
â˘
á¨á°áĽá á ááá˝ á°áŞáá˝ á á¨ááá á¨áááłá¸á áááŤá ᣠááťáťááá¤
á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝
á°áĽá á áááš á áŤáŁá˘áŤá á á áá áŤá áá¨á¨á á ááłá á°á áĽááá˝á áŤáľááá° ááá¤
ááá á°á
7
3
á á
ááľ ááł
á°áŤá°áá˝ áľáŤá¸áá á áá¤áłá ááአáĽáá˛áá á áľáá ááľá¨áá ááľááá á¨á áľá á¨ááł á áŤáŤá áá°á¨ááá¸áááĄáĄ
â˘
ááľ á á
ááľá
8
á°áĽá á áááš áá¤áłáá áááá á¨á á á ááá¤
áŤáá ááá¤
áŤá
ááĽáśá˝á á áááááľ á ááľá°áłá°áá áĽá á áá áá ááłá°á áá¸á á áá áááá
á°á
á
áĽáŤáá˝ á ááŞáŤ á¨á°áĽ á á á ἠ1 á ⢠áĽáŤ á° á°áĽá á áááš áľá áᨠá¨ááááľ áá á 9 2 á° á¨á°áŁáŁáá á ááŁáĽááľ
á
á¨
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
www.corehumanitarianstandard.org
á. á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ ááá á CHS á á á°á áá°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áᥠáá á áááŞáłáá˝ áľáĽáľáĽ á˛áá á°áĽá á áľáá á¨ááŤá°áá áľáá áśá˝á ááá°áŚá˝ áá áá á á áĽáá°áá˝á áŤáľáłááĄáĄ áĽáŤááłááą áááŞáłá á áĽáŤáľ ááľáááľ á¨á°á°áá á˛áá áá á á á°áĽá á áĽáŤáá˝ á¨á°á áአáľáá áśá˝á á áŤá°áá˝ áááŞáłáášá áááłáŤáľ áĽáá´áľ ááľáŤáľ áĽááłááŁá¸á á¨ááŤáłá áááĄáĄ CHS á¨á°ááá¨á á¨áá á áłá˝ áĽáá°á°ááá¨á°á áááĄâ˘ áá á áááŞáłáá˝áŁ ⢠á°áá á¨áĽáŤáľ ááľáááśá˝áŁ ⢠áááŞáłáášá áááłáŤáľ áá°áá á áŤááŁá¸á ááá á°ááŁáŤáľáŁ áĽá ⢠ááá á°ááŁáŤáľá á ááá áľáá áľ ááľáĽ á ááĽááľá á áľáá áľ áĽáá˛á°áá አááá°áá á¨ááŤáľá˝á áľáá áłá áááááśá˝áĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľá áľáá áłá áááááśá˝ áĽáá°á¨ á á°á á°á¨á°áá¸á á¨áá¨á°ááľá ááááááĄâ˘ á á°áĽá á á°ááŁá á¨á°á°áአá°áŤá°áá˝ á¨áá°á áĽáŤáľ áŤáá¸á ááŽááŤáá˝á áááłáŤáľ áá á°ááŁáŽá˝á á ááĽááľ áááá áĽáá°áááŁá¸áá áľáá áááŤá°áááá¸á á áŤááľ áĽáá´áľ á°á áŤá áĽáá°áááᤠ⢠á á°áĽá á á°ááŁá á¨á°á°áአáľáá áśá˝ á°áŤá°ááťá¸á á¨áá°á áĽáŤáľ áĽá á°á áŤáááľ áŤáá áľ á°áĽá á áľáá ááľá áłá¸áá ááá¨ááἠá á°á¨áŁá áááŻá¸á á¨ááᥠááá˛áá˝áŁ áá°áśá˝á áľáá áśá˝ á CHS ááľáĽ á áĽá á áá á¨áá áááľ ááľá ááş á áá á°ááľ ááĽá፠áá á áááľ áááť ááá ááá§ááĄáĄ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
5
á. CHSá áá°áá á CHSá ááá áá á¨áá°á áľáá áśá˝ áá áá áááŞáłáá˝ á¨ááłáŤáľ á áá áááŤá¸áááĄáĄ á áá° á¨á°áŁáá á¨á°áĽá á ááážáťá¸áá áĽáŤáľá á°á áŤáááľ á ááááľ áááťáťá á¨á á áŤá áľáá áśáťá¸ááᣠááá áŽáťá¸ááá á á°áŤáŽáťá¸áá á ááĽááľ áááťáťá ááľáŤáľ áá á á áŁá¸áááĄáĄ ááá áá á á°áĽá á á°ááŁá á¨á°á°áአáľáá áśá˝á ááá°áŚá˝ á áááłá¸á áĽá áĽáá° ááá áá áłá áĽááá ááá°áľ áĽá á¨áľáá áłá¸á á á áá áááááľ áĽáá˛áá á¨áá áá¸á á¨á á°á áááłá á°á¨á áá á°ááŁáŽáťá¸áá ááŁáŁá á ááŁá¸ááĄáĄ áľáá áśá˝ áá áá áááŞáłáá˝ áááłáŤáľ á˝áá á ááŤááĽáá¸á áá áĽáááłáá ááá áá áĽáá ááľ á¨áááŁá¸áá ááłá á áá ááአáááłáľ áĽáááááŁá¸á áá°áĽ á ááŁá¸ááĄáĄ áľáá áśá˝ á¨áĽáá°áá á áááľ áááłáá˝ áááá á¨ááŤááĽáá¸áá ááááá˝ á¨áááąáŁá¸áá áľááśá˝ áááááľ á ááŁá¸ááĄáĄ CHSá á á°ááŁá áááá á¨ááŤááľ ááááá áľáá°á á áĽá á°ááŁáŤáľá á áá¨áá áĽá/ááá áľáá áłá áááááśá˝á á áááŁáľ áá áĽáť áłááá á¨áľááá áľáá áľ áá áá áááŞáłáá˝ áááłáŤáľ á ááŤá°ááá áĽáá áľáá´ áľááľ áá áááľá¨áľ áááá áłááĄáĄ áľáááá á CHS á¨áá á á ááá á°ááŁáŤáľ á¨ááŁáŤá áááłáá˝ áá á ááľáá ááአááŁáŁá ááááŁá¸áááĄáĄ CHS ááá¨á°ááľ áľáá áśá˝á ááá°áŚá˝ áá°áŤááĄâ˘ á á á°á áá°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ ááĽá°á áľáá áááŤáááĄáŁ ⢠á ááĽáł áľáá á ááľá áľ áŁááłá°áá áááá˝ áľáá áśá˝ áá á¨ááááĽáŁ á¨ááłááľ ááá á¨á´ááá áľáá áááŤá°ááᣠááá ⢠áááąáá á ááŤá¨áŚá˝ á áŁáá¨á ááá°áŠ CHS á á°áĽá á áĽáŤáḠá¨á°á°áአá áŤááľ á á°ááŤáŠ áááŽá˝ áĽáá˛á ááá áľ áá á¨á°áá¨á á˛ááᤠá¨áłá˝ á¨á°áá¨ááŠáľá ááłáŤáľ áĽáá˛áŤáľá˝áá ááá áá áĄâ˘ á á á°á áá°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á áá á°á áŤáááľá ááááťá¸áľá ááĽááą á¨áá°áĄ á áááááśá˝á áĽáŤáľ áááťáťáᣠ⢠á CHS á¨á°áťá áľáá áŤá ááŁáááľ áŤáá ááťáťá á¨áľáá ፠áĽá áľ áááááľáŁ ⢠ááŁá áľáá áłáá á´áááŤá áĽáľáłááłááśá˝á ááá°áá CHSá áĽáá°ááĽáá á áá áá áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá áá¨áłá°áᣠ⢠áŤáľá áááááá á¨ááŽááŤáá˝á áĽáŤáľ ááťáťá ⢠á á°ááłáłá á áľá°áłá°áĽ áááŤáľá ááá¨ááἠááá ááááľá¨á áĽá áá áá áááá˝ á á°ááŁá áááłá¨áľ ⢠áĽáá° á áľáááááą ááľáŁá á á°áŤáŽá˝ áĽá áá°áŤá°áá˝ á¨áá°á¨á áľááá˝ á CHS ááľáĽ á¨á°ááᥠá°ááŁáŤáľáá áľáá áłá áááááśá˝á áĽáá°ááŤáá áááááᣠCHSá ááá áá á¨áá°á áľáá áśá˝ á áľáá áłá¸á ááľáĽá á á᪠áááá á áŤááľ ááłá°ááá áá á á áŁá¸áááĄáĄ á á ááááľ á¨áá°áŠ áľáá áśá˝ á CHS áŤáá¸áá ááá áááľ ááĽáŤáŤáľáŁ á ááŽáťá¸á ááá á áááŞáłáá˝ áŤáá¸áá á ááŤá¨áĽ ááá¨áłáľ ááá¨áá á¨CHS áááŞáłáá˝á á áá ááá°áá á á¨áá˝ááľá áá ááľá¨á ááááŁá¸áááĄáĄ
á. á¨áááŁáá áĽáŤááá˝ á á°áĽá á á°ááŁá á¨á°á°á፠ááááá ááá°áĽ ááá áľáá áľ CHSá áĽáá˛á°ááĽáá á áááś áĽáá˛á áá á¨áá á¨áłáł á˛áá âCHSá á á°ááŁá áááá áĽá¨á°áŤá áĽáááááâ áááľ áá˝áááĄáĄ áľáá áśá˝ CHSá áĽáá¨á°ááá ááááľ á¨ááááá áá á¨á°áá á áááá áá¨áá፠ááá ááááŁá¸áááĄáĄ
3
6
ááşáá áááá á¨áááľ áááťáá ááá¨áą
www.corehumanitarianstandard.org
á . á ááá áá á¨á°áá°á¨á° á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áľáá ፠á°áá˝ á¨á°áĽá á áľááá˝ ááá áá áá á áá¸ááĄáĄ áá á°á á¨áá°áĽ ááááá á°áĽá á áľáá ááłá áááť ááááŤáľ á áááľ ááłáᣠá¨á°áá˝á áľáá ááááľá á ááĽá á¨ááá ááĽáľá áá°áá áááĄáĄ á°áĽá á áľáá á¨áá°áĄ áľáá áśá˝ á°áĽá áá á áľááłá áááł á áľá፠áá°á á áĽáá°ááᣠáľááá¨áą á á¨áľááá áŚáł á áľááá áá á˛áá á°áĽá á áľáá ááľá áľ ááááááĄáĄ á°áĽá á á°ááŁá á á áŤáľ á°á á°ááŁáááľ áŁáá¸á áááá˝ áááŤááĄâ˘
⢠⢠â˘
á°áĽá áááľáĄ- á á¨áľááá áľá፠á¨á°á áá áá á¨áá°ááľ áľáá áááľá áá°á á áááŁááĄáĄ á¨á°áĽá á á°ááŁá á áá á áááľáá á¤áá ááá¨áá¨á áĽá á¨á°á ááá˝á ááĽá áá¨ááἠáááĄáĄ á áááłááľáĄ- á°áĽá á á°ááŁá ááááľá áĽáť áá°á¨áľ á áľáá áá¨ááá áááá áłááĄáĄ áá á áááľ á áŁá á áľá¸áłá ááá á áľá¨áá ááľá°áśá˝ á áľá፠ááľá áľá á ááááľáŁ á ááᣠá ááłáŁ á áááááłá áĽáááľáŁ áá á áŤá áá°áĽ ááá ááá˛áŤá á áááŤá¨áľ áá á¨á°áá°á¨á° á ááłá ááŠááľ á áááľá¨á áááĄáĄ ááááľáĄ- á°áĽá á á°ááŁá á°áĽá á á°ááŁáŠ á¨áá¨áááá áľ á áŤáŁá˘ áá á á°ááá ááááá á áŤá ááá¨á á¨áá˝á ááá˛áŤáᣠááłá°áŤá ááá áá á áááľ á áá áá ááá á áá áľáĄáĄ áááá°áááľáĄ- á°áĽá á á°ááŁá á¨ááá á á áŤááľ á áááśá˝ ááľáĽ ááá á áááá¨áľá á ááá˛áŤáᣠáá ááᣠáááááłá ááá ááĽáŽá°á ááá áááľ áŁáá¸á ááááŚá˝ ááľáĽ ááłá°á á¨ááŁá¸áááĄáĄ
á°áĽá á áááá˝ á¨ááá á°áĽá á áľáŤ ááĽá¨á áááá¤á°áĽá á á°ááŁáá á¨ááአá˛áá á á áááá¸áá á°áĽá á á°ááŁáá á¨áá á áááľ áľáááśá˝á á°ááŁáŽá˝ áááá¨áľ ááłá áááĄáĄ á áŤáą áááá˝ á CHS ááľáĽ á áááŞáłáá˝áŁ á áĽáŤáľ ááľáááśá˝áŁ á ááá á°ááŁáŤáľá á áľáá áłá áááááśá˝ ááľáĽ á°áŤáľá°áááĄáĄ á ááá áá á¨á°áĽá á á áᣠá ááá áá á¨á°áĽá á ááĽáľ á á áĽá á ááá áá á¨áľá°á°á á á á¨ááá°áŚá˝á á¨áĄáľáá˝ áĽá á áĽá áá°á¨ááá¸á á¨áá˝áá áľáá áá á á°ááá áá°á¨áłá á¨á á áĽáľáłááłááśá˝á á áľááá áááĄáĄ á¨áĽáľáá á°áĽá á áťáá°á á á á°á ááá á áááľ á¨á°á á áááá˝ á°á áááľ áá á¨áá°á áááááľ áŤáá¸áá ááá á¨á á áááá˝ á á áአá¨áá á áľááá§ááĄáĄ CHSá á¨áá°ááĽáŠ á áŤááľ á áááłá¸á ááľáĽ á áá¨á°áą á á°ááá˝ ááá á áŚá ááłáŞáŤ á¨áłáá áááśá˝ á°áᣠáááá á°áá˝ áĽá áá áľáá ááľá¨á á¨ááááľáłáľá ááá˝ á¨áááá¨áłá¸á áŁááľááŁááľ ááłá áááááľ áĽáá°áá áááááŁááĄáĄ á°áĽá á á°ááŁá áĽááá á áááááśá˝ ááááľ á¨áá áľáᤠááááá á ááťáá áľ á ááŁá áá ááá á áá áľáĄáĄ
4 á¨á°áĽá áááľáŁ á áááłááľáŁ ááááľá áááá°áááľ áááá˝ á¨áááŠáľ á¨áá¨á°ááľ áááĄ- áĽ.á .á á 1965 á á ááá áá áá ááľááá áá á¨á¨á 20á á ááá áá áŽááá¨ááľ áá á áŞá¨á á¨áłááá á¨á ááá áá áá ááľááá áá á¨á¨á áá áá áá°á¨áłá áááá˝á¤ áĽ.á .á áłá áłáľ 19/1991 á¨á°á°á¨áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á á áá ááŁá¤ ááłá 46/182ᣠáĽá áĽ.á .á á¨áŤá˛áľ 5/2004 á¨á°á°á¨áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á á áá ááŁá¤ ááłá 58/114 5 á ááłááľ áľáá áśá˝ á¨á áľáá á¨ááł áĽááłáł á¨ááľá áľá á áááśá˝ ááľáĽ ááá áŤááááá¨áľ áááŞáłáá á¨ááŤá¨áĽáŠ á˘ááá á¨áááá°áááľ ááá á¨á°á áŤáááľá á¨ááľá áá á¨á°ááá ááłáŽá˝á á á°ááá¨á° á¨ááłáá/á áľáŽáŹá˛ááľáŤáľá áĽáá°áá¨ááá á áááááĄááĄáĄ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
7
á¨. áá á áááŞáłáá˝á á¨áĽáŤáľ ááľáááśá˝ 1.á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨ááááłá¸á áá á¨á°áŁáŁáá á ááŁáĽááľ áŤáá áľáá áŤáááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á¨ááááľ áá á¨á°áŁáŁáá á ááŁáĽááľ áŤáá áááĄáĄ
2.á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨ááŤáľáááá¸áá á°áĽá á áľáá á áľááááá áá áŤáááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš áá¤áłáá áááá á¨á á á áááĄáĄ 3. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á á°á°á¨ááá¸á á°áĽá á áľáá ááááŤáľ á á ááłá á°á áĽá á ááłá á°á áá á ááááŁá¸ááᤠáá áἠáááᣠá áá áᏠáĽá á¨áľááľ á°áááááłá¸á á ááľá°á ááááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á áŤáŁá˘áŤá á á áá áŤá áá¨á¨á á ááłá á°á áĽááá˝á áŤáľááá° áááĄáĄ 4. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ ááĽáśáťá¸ááá žT>Ăvâ ¨<â áľááťááťá¸áá áŤáááᣠáá¨á áŤááá áĽáá˛áá áĽááąá á áááá¨áą ááłá á á°áŁáŚá˝ áá ááłá°ááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á á°ááŁáŚáľáŁ á°áłáľáá ááĽá¨áááľ áá á¨á°áá°á¨á° áááĄáĄ 5. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á áľá°áááᣠááš á ááá˝ á°áŞ á¨á áŹáł ááľá°ááá áá´áá˝á á ááá áŤááááĄáĄ á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á áŹáłáá˝ á°ááŁáááľ áŤáááᤠá°áᢠááá˝á ĂcĂâ ÂŞMáĄáĄ ĂcĂâ ÂŞMáĄáĄ
6. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áááá á°áááᢠáľáá áŤáááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á¨á°áááá á°áááᢠáááĄáĄ
7. áľáá áśá˝ á¨áááłá¸áá áŤáááá á¨ááľá°áá á¨ááአáĽáá°áááá¸á á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áťá á¨áľáá á á ááŚáľ áá°á¨áááá áĽáá áá áĽá áá˝ááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á¨á°áĽá á ááá˝ á°áŞáá˝ á á¨ááá á¨áááłá¸á áááŤá ᣠááťáťáááĄáĄ 8.á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áĽáá á á ááŁáĄ á¨á°á°áŤá á áŤá°áá˝ áĽá á á ááá°áá˝ áľáá ĂĂâK<& á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áŤá°áá˝ áľáŤá¸áá á áá¤áłá ááአáĽáá˛áá á áľáá ááľá¨áá ááľááá á¨á áľá á¨ááł á áŤáŤá áá°á¨ááá¸áá 9. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áľáá á¨ááŤá°áááá¸á áľáá áśá˝ ááĽáśá˝á á á ááŁáĄáŁ áá¤áłáááľá áľááááŁáŤáááľá á á°áá á° ááአáá ááá áĽáá ááŤáľáĄ áá˝áááĄáĄ á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- ááĽáśá˝á á áááááľ á ááľá°áłá°á áĽá á á ááŁáĄ á áá áá ááłá°á áá¸á á áá áááá áĄáĄ
8
www.corehumanitarianstandard.org
á°. áááŞáłáá˝áŁ á°ááŁáŤáľá áááááśá˝ 1. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨ááááłá¸á áá á¨á°áŁáŁáá á ááŁáĽááľ áŤáá áľáá áŤáááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á¨ááááľ áá á¨á°áŁáŁáá á ááŁáĽááľ áŤáá áááĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľ 1.1 ááŁáŤá áááłáá áĽá áŁááľááť á áŤááľá á¨á°ááá¨áą áľáá°ááá˝á áĽáá áľ áŁááᣠáááá á áá áĽá ááŁáááľ áŁáá ááአááŤááľáŁ 1.2 á¨á°ááŤáŠ áĄáľáá˝6 ááááśá˝á7 áĽá áľááśá˝á á¨á áľáá á ááł áááá áá á°ááľááś áĽá á°áááááśáťá¸ááá á á ááťá¸áá á áá¨áłáľ áá á¨á°áá°á¨áą áĽá á°áᢠááŽááŤáá˝á áá á¨á á áá°áá áᣠ1.3 ááŽááŤáá˝á á¨á°áááá ááááśá˝áŁ á á áá˝á ááŁáŤá áááłáá˝ áá ááľáááľáĄáĄ áľáá áłá áááááśá˝ 1.4 á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á ááááśá˝á á á áá˝ áá°á¨áľ áŤá°á¨á á¨á áľáá á¨ááł áľáá áááľá áľ ááá á á¨áá ááá˛áá˝ áááᤠ1.5 áľáŠá¨áľ á¨á°ááá ááá á¨á°ááá á°áá˝á á¨áᎠá¨áá á á¨á°áŚá˝á ááŠááľ áááᤠááľáĽ áŤáľááĄá á¨á°á°áŁá ᨠáá¨á áá°áĽá°áĽá á¨ááŤáľá˝á ááá˛áá˝ áá á¨á°áá°á¨áą áááŞáłáá˝ áááᤠ1.6 á°áá˘á ááŁáááľ áŤáá á¨ááŁáŤá áááłáá˝ áľáá°á ááŤááąá á¨ááŤá¨ááᥠáá°áśá˝ áááŤá¸ááĄáĄ
6 áá á¨áá¨á°ááľá ááŤááááľ áá˝ááᤠáááłá á´áśá˝áŁ áááśá˝áŁ áááá¨áśá˝áŁ áłáłá áááśá˝áŁ ááŁáśá˝á á á¨áááŤá áĽáá˛áá á áŤáááłá°áá˝á á ááłááľ á ááł ááá á¨ááł áĄáľáá˝ áá á¨á°áá°á¨áą ááŠááśá˝á á áááľá¨áá 7 âááááśá˝â áĽááłáłá áĽá áá áŤáŤáľáłá
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
9
2. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨ááŤáľáááá¸áá á°áĽá á áľáá á áľááááá áá áŤáááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš áá¤áłáá áááá á¨á á á ááááĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľ 2.1 á¨áłáá°á á°ááŁá ááá á á¨á°áŚáš á°á¨áŁá áĽá á áľá°ááá áĽáá˛áá ááááá˝á á¨áááą ááŽááŤáá˝á áá á¨á áŁ8 2.2 á ááłá á á°áŁáĽá áľáá ፠áá á ááľááá áááá¨áśá˝á á ááľáááľ áááá á¨á á á á°áĽá á ááá˝ ááľá áľáŁ 2.3 ááá˝ áŤááá ááá¸ááá á áááľ ááááśá˝ á ááŁáĽááľ áŤáá á¨á´ááá á á áá áááááľ ááłáá¸á áľáá áśá˝ áááŤáľ ááá áĽááá ááááśá˝ ááá˝ áĽáá˛áŤáá á¨áááŁáŁáľ/á¨á áľáŽá¨á˛ áľáŤ ááľáŤáľáŁ 2.4 ááŽááŤáá˝á ááá á¨á áĽá áááááá á á°áĽá á áĽáŤáá˝ ááá ááľáĽ á ááŁáĽááľ áŤáá¸á á¨á´ááá áĽáľáłááłááśá˝áá áááŤá á á°áŤáŽá˝á áá ááᣠ2.5 ááŽááŤáá˝á áááľáááľá áá á°á á ááááá ááá á¨á á¨á°áĽá á ááá˝ áľáŤáá˝áᣠáá°áśá˝áá áá¤áśá˝á áá¨áłá°á áľáá áłá áááááśá˝ 2.6 á¨ááŽááŤá áááŞáłáá˝ á¨áľáá áłá á á áá˝ áá ááŁáŁá 2.7 á¨ááᲠáááŞáłáá˝ á¨áá¨á°ááľá áá¨ááἠáá á á áŁá¸áááĄá. á áľáŤáá˝á á á ááĄáľ áá¤áľ áá á¨ááŤááľ áĽáá áłáᣠááááá ááŁáááľ áŤáá ááľáľáá áááá á. á¨ááľáľáá áááá á¨ááá á°á¨áŁá áá¨á ááŽááŤáá˝á áááľáááľá áááťáťá ááá á. á áľááááá ááĽá áľ á áĽáŽ á ááá°áĽ ááłááá˝á á áá áą ááľá áľ
8 áááłá á°áĽá á á°á°áŤá˝ááľáŁ á°á áááľáŁ áááľá˛ááľá áááľ
10
www.corehumanitarianstandard.org
3. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á á°á°á¨ááá¸á á°áĽá á áľáá ááááŤáľ á ááłá á°á áá á ááááŁá¸ááᤠáá áἠáááᣠá áá áᏠáĽá á¨áľááľ á°áááááłá¸á á ááľá°á ááááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á áŤáŁá˘áŤá á á áá áŤá áá¨á¨á á ááłá á°á áĽááá˝á áŤáľááá° áááĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľ 3.1 ááŽááŤáá˝ á á áŤáŁá˘áŤá á á áá˝ áá áááľá¨áłá¸áá áá¨áááĽá á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á áá ááŹááľ(resiliance) á ááťáťá áá á á°áŠáŽ ááľáŤáľ 3.2 ááááá á áááľ ááŁá á¨áá á á¨á°áĽ á á°áá áľááľ áááá áá¤áśá˝ áĽá á¨áááááľ áĽá áśá˝á áľáŤáá˝á ááááŤáľ áá ááᣠ3.3 ááá°ááľ á á°ááá˝ á áá¨á°áąá áľ áá áľ ááłá ááá˝ á°áŞ ááá áĽáá˛áá áááĽááľ á¨á áŤáŁá˘áá á ááŤáá áľáá áśá˝ á á á ááłá°áᤠáľáŠá¨áľ áŤáááá á¨á°ááá áĄáľáá˝ á á ááŁáĄ ááá¨áá¸áá ááá¨ááἠáĽááááá˝á á ááá°áľáŁ 3.4 á¨á¨á á áá á áááłá á°á áĽáá á¨áá˛á ááá¨áááĽá á¨áĽááááľ áľááľá áááááľ á á°áĽá á ááŽááŤá á áᏠáá á¨á˝ááá ááá á á áá á á¨áá፠áľááśá˝á áááľáŁ 3.5 á áśá á¨á á°á ááááá á¨ááŤáľá˝áá á¨á áŤáŁá˘áá á˘áŽáá á¨áá á á ááŽááŤáá˝á áá á¨á á áá°áá áᣠ3.6 áá¨á°áą á¨áá˝á ááá á¨á°á¨á°áą áŤááłá°áĄ á ááłá áá¤áśá˝á á áá áąá áľááłá á áá ááአááá¨áľá áĽááá ááá°áľá¤ á¨áá¨á°ááľá á¨ááŽáĄá. á¨á°áá˝ á°á áááľáŁ ááĽáá ááĽáśá˝ á. á á°áŤá°áá˝ á¨áááá á¨áá˛áĽ áĽáá áá áĽááľ á. áŁá áᣠááłáŁ áá á áŤáá ááá˛áŤá áááááśá˝ á. á¨áᎠáá°áłá°áŞáŤ á . á¨á áŤáŁá˘á á˘áŽáá áĽá á¨. á áŤáŁá˘ áľáá áłá áááááśá˝ 3.7 ááá˛áá˝áŁ áĽáľáľáŤá´ááá˝á áááŞáŤáá˝ á¨áá¨á°ááľá áááľááá ááá¨áááĄá. ááááá á áááľ á ááłá á°á áĽá á¨ááŤáľá¨áľá ááŽááŤáá˝á áá¨áá¨áᤠáááłá á á°áŤá°áá˝ á ááŤáááľ á á á°á á á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áá á¨áááá áĽáá áᣠáĽááľ ááá á áľáá á. á áŤáŁá˘áŤá á á áá˝á áá áá¨á 3.8 á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨áá°á á°áĽá áĽááąá áá á°á ááŤááἠá¨áá˝á ááááá á áááľ ááá°áŁá áá¨áá áá á á á¨ááŤáľá˝á áľáá áśá˝á á ááá áś ááľáááĽ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
11
4. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ ááĽáśáťá¸ááá žT>Ăvâ ¨<â áľááťáá˝ áŤáááᣠáá¨á áŤááá áĽáá˛áá áĽááąá á áááá¨áą ááłá á á°áŁáŚá˝ áá ááłá°ááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á á°ááŁáŚáľáŁ á°áłáľáá ááĽá¨áááľ áá á¨á°áá°á¨á° ááááĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľ 4.1 áľááľáá áąáŁ áľááááŤáŁá¸á áááá˝áŁ á¨á°áŤá°ááš áľááá áĽáá¸á áŁá áŞáŤáľáŁ áľááá°ááĽáŤá¸á ááŽááŤáá˝ áĽá áá á áľá°áá ááá áá¨áľ áĽáá°áááá á á á°á áá°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áá¨á ááľá áľáŁ 4.2 á¨á°ááŤáŠ á¨áá á á¨á°áĽ á áŁááľ á á°ááá á°áááá á¨á°ááá áĄáľáá˝ á ááá áá¨áłáľ á áá˝áá¸áᣠá ááĽáŽáłá á ááá áŁá áá á á á á ááááá˝áŁ áľááśá˝á áá˛áŤ áááááśá˝á ááľá°áááᣠ4.3 á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á°áłáľáá ááľá°ááĽá á ááá á¨áľáŤ ááĽáŤáá˝ á ááŤá°áľ á¨áááááá á áŤáłá˝ááľ áá¨áááĽáĄáĄ 4.4 áááłáŁ ááĽáľáá áááĽá¨ áááľ á°áŞáá˝ áľáĽáĽá áአáľáŠá¨áľ á ááľá áľ á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á á°á°á¨ááá¸á áĽááłáł áĽáŤáľá áá¤áłáááľ áá á¨á°á°áá¸áá á¨áĽááŤáł á°á¨á á á°ááá¨á° ááĽá¨áááľ áĽáá˛á°áĄ áá á¨áłáľá áááťá¸áľáŁ áľáá áłá áááááśá˝ 4.5 áá¨á áááŤáľá á¨á°ááá¨áą ááá˛áá˝ ááá áĽá ááá á¨áá á¨áááááľ áŁá áá˝á ááłá áᣠ4.6 á ááá á¨áľáŤ ááĽáŤáá˝ ááľáĽ á¨ááŠáá¸áá á áľá፠á¨áá°áŁá¸á ááłáŽá˝á áľááśá˝ á ááŤáááŁáá ááአá á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á¨ááŤáłáľá ááá˛áá˝ á°ááá á°á áá á¨áĽáŁ 4.7 á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á ááĽáŽáľ á¨áááŁá¸á á¨á°á ááá˝ á áľáá á ááŤááἠááአááŤá áááááśá˝á áááἠááá°áŁá°áĽ á¨áááľá á¨áᎠáľááááᣠáľááááŁáŤáá á ááĽáŽáłá ááá á ááŁá¸áá¤
12
www.corehumanitarianstandard.org
5. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á áľá°áááᣠááš á ááá˝ á°áŞ á¨á áŹáł ááľá°ááá áá´áá˝á á ááá áŤáááᤠá¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á áŹáłáá˝ á°ááŁáááľ áŤáááᤠá°áᢠááá˝á áá°áŁá¸áá á áĽá á°ááŁáŤáľ 5.1 á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝ á áŹáł á¨ááľá°áááľá áľ áá°áľá á á°ááá¨á° á áá¨áᣠáľáá áŤá ááľáľá áá°áśá˝ áá ááá¨áᣠ5.2 á áŹáłáá˝á á°ááĽá ááľá°áááľá¤ áĽá á á°áŤáŠá áĽáá´áľ áá áá áĽáá°ááťáá á¨ááľá°áááą ááłáŽá˝á áá°áĽ ááľá¨áłáľáŁ 5.3 áá áŹáł á á áŤá˘áá˝á á ááá ááĽáŤáá˝ á°á á ááá á áŤááľ á°á áááľ á áľá፠á áá°áĽ ááአá áŹáłáá˝á á áá áąáŁ á ááľááááľ áĽá á ááŁáĽááľ áŁáá ááááľ ááľá°áááľáŁ áľáá áłá áááááśá˝ 5.4 á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝áá á ááŚá˝á á áŹáłáá˝ ááľá°ááá á á°áŤáá á á ááŁáĄ áá°áŤááľ áĽá ááľáááĽáĄáĄ á¨á áŹáłáá˝ ááľá°ááá á á°áŤáŠ ááŽááŤááᣠáá˛áŁá áĽáá ááᣠáĽááľáá áľááŁáá áŤáá ááŁáĽ áá ááá ááŤá°áľ á áá áľáŁ 5.5 áá áŹáłáá˝ á°áá˘áá áľáŠá¨áľ ááľá áľ áĽá á á°ááᥠááá˛áá˝á á á°áŤáŽá˝ áá°á¨áľ áĽááá á¨áááľáľ áľáá áłá áŁá á ááááŁáľáŁ 5.6 áá˛áŁá áĽáá ááá áĽááľá áá¨áá¨á á á°ááá¨á° áľáá áą á¨ááŁá¸áá áááŞáłáá˝ á¨áᎠá¨á°áĽá á á°áŤá°áá˝ áľááá á á áŁá áŞáŤáľ á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áá áááᤠáĽáá˛ááŤá¸á ááľá¨áᣠ5.7 á¨áľáá áą á¨áááááľ áá°áĽ á᪠á¨áá á áŹáłáá˝á áááŤá á á°áŤáá á á á á ááአáá°áááá¨á°á á áŤá áááŤáľáĄáĄ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
13
6. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áááá á°áááᢠáľáá áŤááááĄáĄ á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áĽá á áááš á¨á°áááá á°áááᢠáááĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľ 6.1 á¨á°ááŤáŠ áŁááľááť á áŤááľá áááá˝áŁ áááááśá˝áŁ á á áá˝á ááááśá˝ ááá¨áľ 9ᣠ6.2 á¨á°áĽá á áľáá áááš á¨áĽááŤáá á áŤáŁá˘áŤá áŁááľááŁáá˝10 áĽá á¨ááá˝ á°áĽá á áľáá áśá˝ áá áá°áááá áá¨áááĽáŁ 6.3 á áľááá á áá á¨ááľá°áŁá áŞáŤ ááľá¨áŽá˝ ááľáĽ ááłá°áá á¨ááá˝ áá áá°áŁá á á¨á°ááá á°áĽá á áľáá áĽá¨áľ á˝ááá á áááááľ á á°áŁáĽ á¨á áááľá¨á áĽá áŤááá˝á á¨áá á á¨á°áŚá˝ áá áááááľ áŤáááᣠ6.4 áá ááŽá˝áŁ áá áľá°áŁáŁáŞ áĄáľáá˝á áááá˝ ááááá¨áłá¸á á°áááŤá á áá áá¨ááá˝á á ááŁáĽááľ áŁáá á¨áŽáááŹá˝á áľááľ áááŤáľá¤ áľáá áłá áááááśá˝ 6.5 á°áĽá á áááá˝á áłááĽáą áĽááŤáá á¨á áŤáŁá˘ áŁááľááŁááľá á¨áᎠá¨ááá˝ áá áá°áŁá ááá áá°áááá á¨á°ááá¨á° ááá áááŞáłá á ááá˛áá˝á áĽáľáľáŤá´ááá˝ ááľáĽ ááŤá°áľáŁ 6.6 á¨á ááŽá˝ áá á¨áá¨ááá áľáŤ á¨á ááá á¨áľáŤ áááááľáŁ áá´áłáá˝á ááááľ á ááŤá¨áĽáŠá¤ áááááťá¸ááá áááŞáłááťá¸áá á¨áááᤠá á áľáᥠááá á áἠáľááááśá˝ áááŤáľ á ááŁá¸ááĄáĄ
9á á áŤáŁá˘á á¨ááá á°áááŽá˝áŁ á°áĽá á áľáá áśá˝áŁ á¨á áŤáŁá˘ áŁááľááŁááľáŁ á¨áá áŠáŁááŤáá˝áá ááá˝ á¨áááá¨áłá¸áá áĄáľáá˝ á¨áᎠ10 áŁááľááŁááľ á¨áááśá˝ á°áłáłá á áááá áľ áá áľ á°áĽá á á°áááŤáá˝ á¨á°ááŁáŠ ááááľ áá á¨á°áááá ááłááŤá¸áá áá áá á ááŁá¸áᤠá á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ ááááśá˝ á¨ááłá á á°áŁáŁá¸á ááá¨á ááá áĽáá°á°á á á áááĄáĄ
14
www.corehumanitarianstandard.org
7. áľáá áśá˝ á¨áááłá¸áá áŤáááá á¨ááľá°áá á¨ááአáĽáá°áááá¸á á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á°áťá á¨áľáá á á ááŚáľ áá°á¨áááá áĽáá áá áĽá áá˝áááĄáĄ á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á¨á°áĽá á ááá˝ á°áŞáá˝ á á¨ááá á¨áááłá¸á áááŤá ᣠááťáťáááĄáĄ á áĽá á°ááŁáŤáľ 7.1 á¨á°áá áĽáááśá˝áá á¨á ááľ áááśá˝á á ááŽááŤá áá¨á áá áľ áá ááᣠ7.2 á ááľáľáá áááá áĽáá˛áá á ááĽá¨áááľá á áŹáł áá áá°á¨áľ á ááľá¨á áááᣠááá áá áááŚá˝á áá°áá áᣠ7.3 á¨ááľáĽ áááśáťá˝áá áá áŤááťá˝áá á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áĽá á¨ááá˝ áŁááľááť á áŤááľ áá áááŤáľáŁ
áľáá áłá áááááśá˝ 7.4 á¨ááááá á¨ááá ááá˛áá˝ ááá áĽá á¨áááľ áááŞáŤá á á°áŤáá ááťáťáŤ ááááśá˝ áááᣠ7.5 áĽáááľáá áááľá ááááá˘áŤ áľááśá˝ ááá áĽá á ááá áľáá áą ááľáĽ á°á°áŤá˝ áĽáá˛áá ááľá¨áᣠ7.6 á°áĽá á ááá˝á á¨á°ááá¨á° á¨áááľ á¨ááá áľáá ááľáá áá áŤá áá áťáá˝á áá´áá°áŠ á áŤááľ á áááŤáľ á¨ááľ á¨áľáá áą á áľá°áá ጠááľáááĄáĄ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
15
8. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áĽáá á á ááŁáĄ á¨á°á°áŤá á áŤá°áá˝ áĽá á á ááá°áá˝ áľáá ĂĂâK<& á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- á°áŤá°áá˝ 11 áľáŤá¸áá á áá¤áłá ááአáĽáá˛áá á áľáá ááľá¨áá ááľááá á¨á áľá á¨ááł á áŤáŤá áá°á¨ááá¸áá á áĽá á°ááŁáŤáľ 8.1 á°áŤá°áá˝ á áľáá áą áááááľá áĽá´áśá˝ áĽáá˛áá áľááááľ á á°á°á¨á°áŁá¸á á áááá˝á á¨á áááá áááŞáŤáá˝ áá°á¨áľ áľáŤá¸áá áŤá¨ááááᣠ8.2 á°áŤá°áá˝ áĽáááąá ááááá¨áą ááá˛áá˝ á°áᢠáááá ááá˛áá˝á á ááá¨á°á á¨ááŤáľá¨áľáá¸áá áá¤áśá˝ á áá áá áá¨áłáᣠ8.3 á°áŤá°áá˝ ááá¸áá ááááŁáľ á áľááá á¨áá ááá°áŁáᣠá¨á´áááá á¨á áľá°áłá°á áĽááłá¸áá á¨ááŤáłáľáá á¨áá áá á˛ááᤠáá áá ááľá¨á áá˝á áááľ áľáá áą á áá ááአááŤááá¸á áĽáá°áá˝áá áá¨áłááĄáĄ áľáá áłá áááááśá˝ 8.4 áľáá áą ááŽááŤáá˝á áá°áá á á¨ááŤáľá˝á á¨á áľá°áłá°áá á¨á°áŤá°á á á áá áĽááľ áŤáá áááᣠ8.5 á°áŤá°áá á¨á°ááá¨áą ááá˛áá˝á á á°áŤáŽá˝ ááľááᣠááááᣠáĽááŤáłáá á¨á áŤáŁá˘á á¨á á°áŞá á°áŤá°á á á áá á¨ááŁáŁá áááᣠ8.6 á°áŤá°áá˝ á¨áá á á áŁá¸áá á ááá áá¨áłáľ áá˝á áááľ á¨á°áŤá°áá˝ á¨áľáŤ áľááť áááááᣠá¨áľáŤ á áááá˝á á¨ááĽá¨áááľ áĽáááśá˝ áááᣠ8.7 á°áŤá°áá˝ á˘áŤááľ á á°áá˝ áá áĽáá áᣠáĽááľá á áľáá áĽááłááá á áá´áłá á¨ááĽá á¨áľááááŁá á°áἠáááᣠ8.8 á°áŤá°áá˝ áá ááłá¸ááá áĽááśáťá¸áá ááťáťá áá˝á áááľ á¨áá°áá ááá˛áá˝ áááᣠ8.9 á¨á°áŤá°áá˝á á°á áááľá á¤á á¨ááŤáľá áĽá ááá˛áá˝ ááááĄáĄ
11 á°áŤá°á á¨ááŁáááĄ- ááááá á¨á°áá¨á á¨áľáá áą á°ááŤá áááľá á¨ááአááᣠá¨á᪠ááᣠá ááááľ ááá á áááŤáááľ á¨á°áá ᨠá°áŤá°á áĽáá˛áá á áááá°á áĽá á ááŤáŞ ááá áá˝áá
16
www.corehumanitarianstandard.org
9. á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ áľáá á¨ááŤá°áááá¸á áľáá áśá˝ ááĽáśá˝á á á ááŁáĄáŁ áá¤áłáááľá áľááááŁáŤáááľá á á°áá á° ááአáá ááá áĽáá ááŤáľáĄ áá˝áá á¨áĽáŤáľ ááľáááľáĄ- ááĽáśá˝á á áááááľ á ááľá°áłá°á áĽá á á ááŁáĄ á áá áá ááłá°á áá¸á á áá áááá á áĽá á°ááŁáŤáľ 9.1 á áĽáŤááłááą á¨á°áĽá á ááá˝ áá°áľ ááľáĽ á ááŁáĽááľ áŤáá á¨ááĽáľ áá áłáááľá ááá¨ááἠááŽááŤáá˝á áá á¨á á á á°áŤáŽá˝á áá°áá ááŁ
12
á á ááááᣠá¨áĽáŤáľ ááŁááᣠááŞáá
9.2 á¨ááĽáľ áĽáááľá á ááááľ ááĽáśá˝á á¨áłáááá¸áá á áá ááłáŤáľ á ááŤáľá˝á ááአáá ááá ááľá°áłá°áᣠ9.3 á¨á ááľ áá á¨á°áá á á¨á᪠ááľáľá ááľá¨áá áŞáááľ áá á¨áĽáŁ 9.4 á áŤáŁá˘áŤáá á°ááĽáŻá ááĽáśá˝á á áá ááá áľ áá á° á á áŤáŁá˘ áá á¨ááŤáłáľá¨áá á°á áĽá á¨áááľ ááľááŁáľáŁ 9.5 á¨ááľá áľááľá áááŁá áá á°áá á á¨á°ááá á°áá˘áá áĽááá ááá°áľáŁ áľáá áłá áááááśá˝ 9.6 á¨ááĽáľ á á ááááá á áľá°áłá°áá á¨á°ááá¨áą ááá˛áá˝á á á°áŤáŽá˝ á°ááá á°á áááἠáŤááŁá¸á á˛áá á¨áá¨á°ááľá áááŽá˝ áľáá áą á áá ááአáĽáá°áááá ááłá¨áľ áŤáľáááááĄ
á. á¨ááááĽá á¨á áááľ áľáŚáłáá˝á áľááááŁáŤáá á áá á áá ááááľ ááá áá ááá°áĽ
á. ááĽáśášá áá áŤáŁá˘ á°áľáá á áá ááአáá áá
á. ááľááᣠááá áá ááᣠá¨áĽá á áááśá˝áá á ááĽáľ áŤá á ááŁáĽ áááááá áá¨áá¨áá ááá˝ ááľá áľáŁ
á. áŚá˛áľ ááľá¨áᣠá ááŁáĽááľá áá¨áááĽá ááá áŞáááśá˝á áá á¨áĽ
á . áľááśá˝á á ááááľ áááááᣠáááŁá áá ááááľ
á¨. ááĽáśá˝á ááá á ááááľá áĽáá°ááá¸á¨á˝á áá¨áááĽ
12 âááĽáľâ á¨áááá áá á á°á ááşá áá¨áłáľ áááŁáᤠáľáá áą á°ááĽáŽáá ááááŁáľ á¨ááŤáľááááľá áááŽá˝ á áŤáľáśáĄáĄ á¨áĽááá á ááľáĽ ááá áŁááá á¨á°áá°ááľ á¨áá¨á°ááľ áá¸á áááľáŁ á°áŤá°áᣠááłááľáŁ ááłáŞáŤáŁ ááᣠá¨ááŹáľ áŚáłáŁ á ááᣠááᣠá á¨áᣠá¨á°ááĽáŽ áá¤áśá˝á á áŤáŁá˘ á á á ááááĄáĄ
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
17
á¸. á¨áááľ áááť á CHS á áá á¨áá¨á°ááľ ááşáá˝ á°áááááľ áááŤá¸áááĄá°á áŤáááľáĄ- á¨á°ááŤáŠ áŁááľááť á áŤááľá á ááłáááľá áľááŁáá á¨áá áá á°á áĽá áŁá¨ááŁá¸á á áŤááľ á°á áŤá áááá á¨áááᤠáŁáľáᣠááአáľááŁáá á áááááľ á¨áá áá á á°áŤááĄáĄ á á á°á á¨á°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝áĄ- á áá áľá፠á á°á¨á°á° á á°áᣠáááľáŁ áľá ááľ ááá áá á áááľ áááľ á¨á°á áá á¨á°ááŤá¨ á áááľ ááááľáŁ á°áááááľá á á á áŤáá¸á á´áśá˝áŁ áááśá˝áŁ áááá¨áśá˝á áłáłá áááśá˝á áŤá áááááĄáĄ á°ááľáĄ- ááŁááľ á¨áá˝á ááááá á áááľ á¨ááááśá˝áŁ á¨áľááááśá˝áŁ á¨ááłááá˝ áĽá/ááá á°ááŁáŤáľ áááἠáá¤áłáááľáĄ- á¨áľáá áĽáŤ á áááá áŤáłáŤá áľ áá ááĄáĄ áĽááľáĄ- á ááĽá áśá˝ ááááŤáľ á¨á°áĽá á áľáá ááŽááŤáá˝ á¨á°áłáŠá áľ áá á áá á áĽá á áĽáŤáľ á°áłáľááĄ- áľáá áśá˝ ááááą áŤáá¸áá áĽá/ááá ááłáŠ á¨áááá¨áłá¸á áŁááľááť á áŤááľ áá á¨áááŁáĄá áľáŁ á¨ááááŠá áľ áĽá/ááá áĽáá˛áłá°á á¨áá°ááá áľ á á°áŤá á˛áá á¨áĽááąá áľááśá˝áŁ ááťáśá˝áŁ á¨áá áĽáá¸á áááŽá˝áŁ ááááśá˝áŁ ááĽáśá˝á ááš áĽáľáá˝ áĽááąá á áá°áá ááŽááŤáá˝ ááááłáŁ áľáá áŤá áááá áá áľ á á ááŁáĄ áá¤áá¸áá á¨ááŤá¨ááἠáááĄáĄ á°áĽá á á°ááŁááĄ- á á°á á°áŤá˝á á°ááĽáŻá áááśá˝á á á°ááá˝ áá áľá á áá á áááľ á¨ááľá¨áᣠáľááá á¨ááááľá á°áĽá á ááĽáá á¨ááľá á á á áá ááŽáľá á˝ááŽášá ááá¨áá¨áá áá˝ááŽáš ááááááľ á¨áááá á°ááŁá áááĄáĄ áľáá áľáĄ- CHSá áá°áá á á¨ááŤáľá˝á á¨á ááŤá ááá áá áľááŁá áŤáá á°áááĄáĄ á ááŽá˝áĄ- ááá á áľááááľ á¨á°á°á¨á°áŁá¸á áááá˝á áááááśá˝ áá¨áá¸á á°áááś á¨á°ááá ááĽá áááłáŤáľ á ááá áľááááľ áľá á á፠á¨áá°áŠ áľáá áśá˝áĄáĄ ááá˛áĄ- á á áá á¨á°áá¨á áááłá á á°áŁáĽ á¨ááŤáááá á¨ááłáĽ áááá á°ááŚá˝áĄáĄ áĽá ááĄ- áĽáľááᣠááłáᣠáĽáááᣠáá á áŤáᣠáááááłá ááá áá á áááľ áłáŤá áá°á¨áľ áłáŤá°áá áááá ááá°áŚá˝ ááá áĽáŠá ááĽáśá˝á á¨áá¨ááἠá áá áŤáá¸á á°ááŁáŤáľá á áá áááá¨áłááĄáĄ á áĽáááá áá á¨á°áŤá˝ áľáŤ áľáŠá¨áľ á¨áááľ áá áłá á áááľá á¨ááłá áľáŤáá˝ á áá áááłááĄáĄ áĽáŤáľáĄ- áá°ááá¸á áŤá°áŁá¸áá á ááŚá˝ ááá á áłáłá˘ ááááśá˝á ááťáśá˝ á áá áą ááááŤáľá ááĽáŤá¸áá áááľá á á áŤááá á˝ááł á¨ááŤáá á¨á°áĽá á áľáá áĽá á áá áłáá˝á áŁá áŞáŤáľáĄáĄ á áá ááŹááľáĄ- áá á°á á¨á°ááá áá á á¨á°áĽ ááá á áĽá¨á°á°áĽ á¨á á°ááá˝á á ááłá á°á áĽá á¨ááááᣠá¨ááľá°áááľá áłáááá áá¤áłá á áá ááአá¨áááá á˝ááłáĄáĄ á°áŤá°ááĄ- ááááá á¨á°áá¨á á¨áľáá áľ á°ááŤá á˛áá á¨ááአááᣠá¨á᪠áá áĽá á ááááľ ááá á áááŤáááľ á¨á°áá ᨠá°áŤá°á áĽáá˛áá á áááá°á áĽá á ááŤáŞ ááá áá˝áááĄáĄ
13
18
á¨ALNAP ááá á¨á°áĽá á á°ááŁá á¨áá¨áŤ áááŞáŤ á á°á á ááş áá°á¨áľáŁ áĽ.á .á 2013ᣠáá 14 .
www.corehumanitarianstandard.org
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á° á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ
19
áĽáŤáľáá á°á áŤáááľá á¨á°ááá¨á°á á áĽá á¨á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤ (CHS) á á°áĽá á ááá˝ á á°áŁáĽ áá á¨á°á°áአáľáá áśá˝á ááá°áŚá˝ á¨áá°áĄáľá ĂĂĂľ áĽáŤáľá áá¤áłáááľ áááťáťá áá ááá¸á á¨áá˝á áá á áááŞáłáá˝á á áľááá§áᥠᥠá¨áá á á á°á¨á᪠á á á°á áá°á á áá á á¨á°áŚá˝á á ááŚá˝ á¨á áá á°á áŤáááľá áŤááťá¸ á˛áá áá¸áá á°áĽá á áľáá áśáš á¨áá§á¸áá áááŞáłáá˝ áááááŁá¸á áľáá áśášá á°á áŤá áááľá¨á áŤáľá˝áá¸áááĄáĄ CHS áĽáá° á áĽá áááŞáŤááą á ááá áá á¨á°áá°á¨á°áŁ á°á áŤáááľ áŤáá áľá á¨áá°á áĽáŤáľ áŤáá á°áĽá á á°ááŁá ááŤááá¸á á¨ááᥠáá°á¨áłá áááśá˝á áŤáĽáŤáŤááĄáĄ á°áĽá á áľáá áśá˝ á¨ááľáŁá á á°áŤáŽáťá¸á áá á ááŁáŁá á á á ááá°áááľ áá á¨á°áá°á¨á° á á á áľááá áá áááľ áá˝áááĄáĄ CHS á áááááłáŞáŤá á áŤááá°á˘áᲠáááľáááşá á˘áá°ááá˝ááᣠááá á˘á á¤ááľ áĽá áĽáľáá ááŽáááľ á¨á°ááťá¸ á¨12 ááŤáľ á¨áśáľáľ ááĽáŤá áááá áá°áľ áá¤áľ á˛áá á áá áąá á ááśáá˝ á¨ááá አááá°áŚá˝á á°áááľ á¨á áĽá á°áĽá á áĽáŤáá˝ áááŞáŤáá áááľ á áĽáááľ á°ááľááá á áá á˘áŽá á ááľá á°á¨áá ááľá¸ááłááĄáĄ
corehumanitarianstandard @corehumstandard
www.corehumanitarianstandard.org | info@corehumanitarianstandard.org
ISBN: 978-2-8399-1564-9