T‡¯Ô˜ 9
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2009
∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
¶∂ƒπ√¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∆∏™ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ™ E TA I ƒ ∂ π ∞ ™ ¶ ∞ ƒ ∏ ° √ ƒ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∫ ∞ π ™ À ª ¶ ∆ ø ª ∞ ∆ π ∫ ∏ ™ º ƒ √ ¡ ∆ π ¢ ∞ ™ ∫ ∞ ƒ ∫ π ¡ √ ¶ ∞ £ ø ¡ ∫ ∞ π ª ∏ ∞ ™ £ ∂ ¡ ø ¡
M‹Ó˘Ì· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ √È Â˘¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ˘Á›·, ÂÈÚ‹ÓË, ¯·Ú¿, Â˘Ù˘¯›·, Ó· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ 2009. √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ», Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηıÔÚÈÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù›ÏÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∆· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈο ™˘ÌfiÛÈ· Î·È ÔÈ ∏ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ·¤‰ˆÛ·Ó ηÚÔ‡˜. ∞ÍÈfiÌ·¯ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ¶∞ƒ∏.™.À.∞, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ µÔȈٛ·˜. ∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯È΋˜ ∞Ó·ÈÛıËÛ›·˜, £Âڷ›·˜ ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (∫‡ÚÔ˜, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2008), Ì ÙËÓ ·ÓıÔÌÔÏÔÁË̤ÓË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ‰È·‡ÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (EAPC), Lukas Radbruch, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÂ Â˘Úˆ·ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÎÔÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ë Âη›‰Â˘ÛË, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ë ¤Ú¢ӷ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·È΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¶fiÓÔ˘, ηıËÁËÙ‹˜ G. Varrassi, ■ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ∞ÏÁÔÏÔÁ›·˜ Û fiÏ· Ù· ›‰· Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ■ ∂ÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ë «Ï¤ÔÓ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∞Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜» ■ ∆fiÓÈÛ ٷ ÔʤÏË Ô˘ ÚÔÛÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÔÓÔ‡Ó fiÙ·Ó, ÙfiÛÔ Ë ∞ÏÁÔÏÔÁ›· fiÛÔ Î·È Ë ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·Ô ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘˜. ∏ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ RAND ∂˘ÚÒ˘ ∫· ∂. ÷Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚfiÛÊ·Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ÔÙÈ:
■ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͿψÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘. ■ ŒÓ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÎÙfi˜ ·Ô Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÙÔ 50-70% ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜), Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ›ӷ Ì·ÎÚ‡˜ Î·È Â›ÔÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ, οı ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ı¤ÚÌË ·Ô Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶∞ƒ∏.™.À.∞. ∆· ̤ÏË, Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ·Ô ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ÙÔ˘˜, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ, ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, °È· ÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹,
∞Û·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ À‡ı˘ÓË ŒÎ‰ÔÛ˘