ΠΑΡΗ.ΣΥ.Α. // ΠΑΡΗΓΟΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ // ΤΕΥΧΟΣ 3

I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

T‡¯Ô˜ 3

M‹Ó˘Ì· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ ∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiϘ Î·È fiÏÔ˘˜, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ÂÎÏ‹ÚˆÛË Î¿ı ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜. °È· Ì·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞., ¢¯‹ Â›Ó·È Ë ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË Û fiÔÈÔÓ ÔÏ›ÙË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË.

A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ 5˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ HÌÂÚ›‰·˜ Ì ı¤Ì· «°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·» ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Û’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∆È ÂÙ‡¯·Ì ªÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜, ñ ¶ÂÙ‡¯·Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50 Û‡Ó‰ÚÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó, Ó· χÛÔ˘Ó ·Ôڛ˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÔÌÔÏÔÁË̤Ó˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ·fi ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ıÂṲ́˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜. ªÂ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ñ ¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ôϛ٘ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·ÓÔȯً˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËΠÙfiÛÔ ·fi Ù· ̤ÏË fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ñ ¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰Âο‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ «º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜» Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ¡fiÙË ª·˘ÚÔ˘‰‹ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ñ ¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÈÒÙÈÎÔ Ï·fi Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ η˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ µ¿˙Ô˘ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÂÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜, Û‡ÛÛˆÌÔ˜ ۯ‰fiÓ Ô ¤ÓÙ˘Ô˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î¿Ï˘„ ÙÔ ı¤Ì·, Ì ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ 30ÏÂÙ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘

Ã›Ô˘, ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ã›Ô˘ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∆È ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·Ì ñ ¢ÂÓ ÂÙ‡¯·Ì ӷ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¶·Ú¿ ÙȘ Â·ÓÂÈÏÏË̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁfi, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, ‰ÂÓ Ù‡¯·Ì η̛·˜ ·¿ÓÙËÛ˘. ∂Ì›˜ ˆÛÙfiÛÔ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ӷ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÈÛı› ÁÈ· Ù· ÔʤÏË Ù˘ Î·È ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ÙËÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘. Ì ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜

∞. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘

ÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘˜ ñ ¡· ÌËÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‹ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË ÂÈ ·ÔÙ˘¯›·˜ ¿ÏÏˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË, ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ñ ¡· ·Ú¯›˙ÂÈ ·Ô ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. (¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ∆∏¡ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏ ºƒ√¡∆π¢∞ (PALLIATIVE CARE) (ª¤ÚÔ˜ 2Ô)

∞. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘

∫·ÓfiÓ˜ Î·È ∞Ú¯¤˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ηıÔÏÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ·Ó›·Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ‰È¤ÂÙ·È ·Ô Î·ÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·Ô ÙȘ ¿ÏϘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·Áη›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜. ∆ËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ: ñ ¡· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› Û ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Ô ÙȘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ¡· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfi-

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ›ӷÈ: ñ ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ , ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ñ ∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ô¯È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ï¿ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÙÔ˘ «....·Í›˙ÂȘ ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÂÛ‡ Î·È ÂÛ‡ ·Í›˙ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ∂Ì›˜ ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜...» ( Dame Cicely Saunders) ñ √ Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ë ÛˆÛÙ‹, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË ÔÙÈ Â›Û·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ «....¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, Ó· Ì ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ıÂÚ·›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÌÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ Î·È Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô˘ ı· ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ. £¤Ïˆ Â›Û˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ì·È ÔÙÈ ı· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ‹ ı· Ì ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ...» (Kfir Netal, From Chaos to Control) ñ √ ÚÔÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Èı·Ó¿ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ·Ô Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÚÔÏËÊıÔ‡Ó. √ ÛˆÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ··ÈÙ› ÁÓÒÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ·Ó·ÁÓÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ñ √ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘. ∫¿ı ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ÓfiÛÔ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Â¯Â̇ıÂÈ·, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ Û˘Ìو̿وÓ. Œ¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ·, fiÙ·Ó Î·È fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ Œ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û·Ê›˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ➥ ∆Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ➥ ∆Ș Èı·Ó¤˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘/ÙˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ‘ηÏÒ˜ ¤¯ÂÈÓ’ ➥ ∆· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜ ➥ ∆Ô Â›‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ··ÈÙËı› Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ·Ú¤¯ÂÈ ➥H ·Ó¿ÁÎË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÂͤÏÈ͢ Î·È Âȉ›ӈÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜.

∂§§∏¡π∫∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏™ – ™Àª¶∆øª∞∆π∫∏™ ºƒ√¡∆π¢∞™ ∫∞ƒ∫π¡√¶∞£ø¡ ∫∞π ª∏ ∞™£∂¡ø¡ (¶∞ƒ∏.™À.∞.) ∂§§∏¡π∫√ ∆ª∏ª∞ EAPC ª∂§√™ ECEPT •ÈÊ›Ô˘ 7, ∞ı‹Ó· 11471 ∆ËÏ. 210-6457878 Fax 210-6421710 www.grpalliative.org email:info@grpalliative.org

¢.™. ¶∞ƒ∏.™À.∞ ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:

∞ıËÓ¿ µ·‰·Ïԇη πˆ¿ÓÓ· ™È·Ê¿Î· ÕÓÓ· ∫Ú¤ÛË

∞Ó. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∂˘ÓÔÌ›· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ µÚ·¯ÓÔ‡ ∆·Ì›·˜: ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË ª¤ÏË: ∂ÚÈʇÏÏË ∞ÚÁ‡Ú· ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢›Ï·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ π·ÙÚÔ‡ ∫·ÏÏÈfiË ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∂›Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜: µ·ÛÈÏÈ΋ ÃÂÈ̈ӛÙÛË-∫˘Ú›Ô˘

M fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ YÁ›·˜ οı ¯ÒÚ·˜ Î·È ıÂÌÂÏÈ҉˜ ‰Èη›ˆÌ· οı ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì ·Ó›·ÙÔ ÓfiÛËÌ·.

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ∞Û·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ª¤ÏË:

∂˘ÓÔÌ›· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ µÚ·¯ÓÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢›Ï·˜ ÃÚ˘ÛԇϷ ∫·Ú·Ó·ÛÙ¿ÛË ª·Ú›· ∫ÔÎÔÏ¿ÎË ∂ϤÓË ªfiη ∫·ÏÏÈfiË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

∂ÈÏÂÁ̤ÓË µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. National Counsil for Hospices and Specialist Palliative Care Services (1995a, 1995b, 1996a, 1997, 2000) 2. Hopper A., 2000. Meeting the spiritual needs of patients through holistic practice. EJPC 7(2), 60-62 3. World Health Organisation 1990. Care Pain Relief and Palliative. Geneva, 1990 4. Burnard P., 1989. Teaching Interpersonal Skills. London: Chapman & Hall 5. Buckman R., Communication in Palliative Care: a practical guide. In: Doyle D., Hangw W.C. ed, 1993

2

ÚÈ·ÛÌfi), fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ô͇˜ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜. ∏ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ: ¯ËÌÈ΋ Ó¢ڛÙȉ·, ‚ÏÂÓÓÔÁÔÓ›Ùȉ· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ¿ÛËÙË Ó¤ÎÚˆÛË ÎÂÊ·Ï‹˜ ÌËÚÈ·›Ô˘, „¢‰ÔÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÛÙÂÚÔÂȉ‹, Ì˘·ÏÁ›Â˜ ‹ ·ÚıÚ·ÏÁ›Â˜. ∏ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ: ÂÒ‰˘Ó˜ ‚ÏÂÓÓÔÁÔÓ›Ùȉ˜, ·ÎÙÈÓÈΤ˜ Ó¢ڛÙȉ˜, ‚Ï¿‚˜ Û Ó¢ÚÈο ϤÁÌ·Ù·, Ì˘ÂÏÔ¿ıÂÈ·, ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÂÁη‡Ì·Ù·.

4. ¡· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û οÔÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È·Ù·Ú·¯‹ (.¯. ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·, ÛÔÓ‰˘Ï›Ùȉ·). ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· ηÚΛÓÔ˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi fiÓÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·Èٛ˜.

¶ONO™ KAPKINO¶A£OY™ ¢IONY™IO™ ¢I¶§A™

AÓ·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˜

∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ì ηÎÔ‹ıË ÓfiÛÔ, ÂÙËÛ›ˆ˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ 2015 ı· Êı¿ÛÂÈ Ù· 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ, Ôχ Û˘¯Ó¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi fiÓÔ. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ (¶√À) ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÚÎÈÓÔ·ı›˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi fiÓÔ. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ˘Á›·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Î·ÚÎÈÓÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ ÒÛÙ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ΤÓÙÚ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î·ÚÎÈÓÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔ 80-90% ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹, ·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ronald Melzack: «√ fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Î·È ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ». Œ¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı› ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· Ì ηÚΛÓÔ, fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ôχ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÙ·Ó ÔÓÔ‡Ó. ∂›Û˘, Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›·.

∆∞•π¡√ª∏™∏ ∆√À ¶√¡√À √ fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙË ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Û Ô͇ Î·È ¯ÚfiÓÈÔ. √ Ô͇˜ fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·Ú͢ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÛËÌ›· ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ù·¯˘Î·Ú‰›·, ÂÊȉÚÒÛÂȘ, Ù·¯‡ÓÔÈ· Î.·.). ∂ÎÙfi˜ fï˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘, Ô Ô͇˜ fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‹ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, fiˆ˜ .¯. Ô͇˜ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ (ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ), fiÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‹ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›·, fiÓÔ˜ ÌÂÙ¿ Ï‹„Ë ‚ÈÔ„ÈÒÓ, ÂÓ‰ÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ηıÂÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜ Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈÔ˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÏ. ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢, ÛÙ·‰È·Î‹ Âȉ›ӈÛË. √È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈÔ fiÓÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (¿Á¯Ô˜, ηٿıÏÈ„Ë, Êfi‚Ô, ·ÂÏÈÛ›·), ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. √ ηÚÎÈÓÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡Ó, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ·ÏÁ·ÈÛıËÙÈÎfi (ۈ̷ÙÈÎfi ‹ ÛÏ·Á¯ÓÈÎfi), ñ Ó¢ÚÔ·ıËÙÈÎfi, ñ „˘¯ÔÁÂÓ‹.

OÈ Î·ÚÎÈÓÔ·ı›˜ ·ÛıÂÓ›˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ›‰Ë fiÓÔ˘.

™Àá√∆∏∆∞ ∫∞ƒ∫π¡π∫√À ¶√¡√À ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Î·ÚÎÈÓÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ: ñ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘, Î·È ñ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÛÙ›· Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ›ӷÈ: ∂ÛÙ›· ÕÚÚˆÛÙÔÈ Ì fiÓÔ > 80% √ÛÙ¿, ¿ÁÎÚ·˜, ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜.

71-80% ¶Ó‡ÌÔÓ˜, ÛÙÔÌ¿¯È, ¯ÔÏËÊfiÚ·, ÚÔÛÙ¿Ù˘, Ì·ÛÙfi˜, ˆÔı‹Î˜, Ì‹ÙÚ·.

61-70% ™ÙÔÌ·ÙÔÊ¿Ú˘ÁÁ·˜, ¤ÓÙÂÚÔ, ÂÁΤʷÏÔ˜, ÓÂÊÚÔ›, Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ ·ÛÙË.

51-60% §ÂÌÊÒÌ·Ù·, Ï¢¯·È̛˜, ̷Ϸο ÌfiÚÈ·. ∆Ô 40% ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi fiÓÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô fiÓÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.

∂¶π¢ƒ∞™∂π™ ∆√À ¶√¡√À ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· Î·È ·Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È Ô fiÓÔ˜, Âȉڿ Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰·: 1. ™ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË: Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎfiˆÛË, ·ÓÔÚÂÍ›·, Ó·˘Ù›·, ¤ÌÂÙÔ, ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.

2. ™ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË: ¤¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜, ηٿıÏÈ„Ë, ·ÂÏÈÛ›·, ‰˘ÛÊÔÚ›·, Êfi‚Ô, ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

3. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË: ÓÈÒıÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.

4. ™ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË: ∏ Â›‰Ú·ÛË Û’·˘Ù‹Ó ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘, ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰‡ÓË. ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎfi˜, ıˆÚÂ›Ù·È «Û˘ÓÔÏÈ΋ ÓfiÛÔ˜», ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÒ‰˘Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ fiÓÔ˘. °È’·˘Ùfi, Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ ··ÈÙ› ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ë ıÂÚ·›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

∞π∆π√§√°π∞ ∆√À ¶√¡√À √ fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜ ÌÔÚ›: 1. ¡· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ (60-70%) OÈ ÔÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ë Û˘¯ÓfiÙÂÚË ¿ÌÂÛ· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ·ÈÙ›· fiÓÔ˘. ÕÏϘ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ë ·fiÊÚ·ÍË ÎÔ›ÏˆÓ ÛÏ¿¯ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ, Ë ‰È‹ıËÛË ÓÂ‡ÚˆÓ Î·È Ó¢ÚÈÎÒÓ ÏÂÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂͤÏΈÛË ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓˆÓ, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÓ‰ÔÎÚ¿ÓÈ·˜ ›ÂÛ˘.

2. ¡· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ (>10%). M˘˚ÎÔ› Û·ÛÌÔ›, ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ¤ÏÎË Î·Ù·ÎϛۈÓ, ÏÂÌÊÔ›‰ËÌ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÙ›· fiÓÔ˘.

3. ¡· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (20%). √È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ë ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›·, Ë ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÛÙ·‰ÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ. ŒÙÛÈ ÂÒ‰˘Ó· Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÌÔÚ› Ó’·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË (Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÌÂÙ¿ Ì·ÛÙÂÎÙÔÌ‹, ıˆÚ·ÎÔÙÔÌ‹, ·ÎÚˆÙË-

∂∫∆πª∏™∏ ∆√À ¶√¡√À ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ3

ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜. ∆· ·ÚÈ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ·fi ηÚΛÓÔ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÀÁ›·˜ Â›Ó·È Ù· οوıÈ: 1. ¶ÈÛÙ¤„Ù fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÁÈ· fiÓÔ: ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

2. •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ: ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

3. ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘: √È ‰È¿ÊÔÚ˜ Îϛ̷Θ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (ÔÙÈ΋ ·Ó·ÏÔÁÈ΋, ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·Ó·ÏÔÁÈ΋, ÏÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋, ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘) Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈΤ˜. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Â›Û˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·Ó Ô fiÓÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â¿Ó ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ô ‡ÓÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·ÏÁËÙÈΤ˜ ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

4. ¶¿ÚÙ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜: ∞Ó·ÊÔÚÈο ‰ËÏ. Ì ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ‹ ÙÔÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó.

5. ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.

6. ∫¿ÓÙ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ÂͤٷÛË.

7. ∑ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÂȂϤ„Ù ÚÔÛˆÈο οı ·Ó·Áη›· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË.

8. ™ÎÂÊÙ›Ù ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘: ∞Ó Î·È Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ıÂÚ·›· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ·fi ηÚΛÓÔ, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ (fiˆ˜ .¯. Ë ÙÔÈ΋ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›· Û ÔÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË.

9. ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ıÂÚ·›·˜: ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· Û˘¯Ó‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ.

º∞ƒª∞∫√§√°π∫∏ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆√À ∫∞ƒ∫π¡π∫√À ¶√¡√À ∞˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ê·Ú̿ΈÓ: ñ ªË ÔÈÔÂȉ‹ ·Ó·ÏÁËÙÈο (·ÛÈÚ›ÓË, ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË, ÌË ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë). ñ √ÈÔÂȉ‹ ·Ó·ÏÁËÙÈο (‹È· Î·È ÈÛ¯˘Ú¿). ñ ™˘ÓÔ‰¿ Ê¿Ú̷η (ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹, ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο, ·ÓÙÈÂÈÏËÙÈο, ˘ÓˆÙÈο, ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο, ·2-·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ηÏÛÈÙÔÓ›ÓË, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ NMDA ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ, ‰ÈʈÛÊÔÓÈÎfi, ÙÔÈο ·Ó·ÈÛıËÙÈο). °È· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ· Ê¿Ú̷η Î·È fiÙÂ Â›Ó·È Ë Î·-Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ë ∞Ó·ÏÁËÙÈ΋ ∫ϛ̷η ∆ÚÈÒÓ µ·ıÌ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ (¶√À), Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ (1986). ™ÙËÓ ÚÒÙË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ Îϛ̷η˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌË ÔÈÔÂȉ‹ ·Ó·ÏÁËÙÈο Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰¿ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹ÈÔ˘ fiÓÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÛıÂÓ‹ ÔÈÔÂȉ‹ (Έ‰Â˝ÓË, ˘‰ÚÔΈ‰fiÓË Î·È ÔÍ˘Îˆ‰fiÓË) Ì·˙› Ì ÌË ÔÈÔÂȉ‹ ·Ó·ÏÁËÙÈο Î·È Û˘ÓÔ‰¿ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì¤ÙÚÈ·˜ ¤ÓÙ·Û˘ fiÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ Îϛ̷η˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÈÔÂȉ‹ ·Ó·ÏÁËÙÈο (ÌÔÚÊ›ÓË, ÊÂÓÙ·Ó‡ÏË, ˘‰ÚÔÌÔÚÊfiÓË, ÌÂı·‰fiÓË) Ì·˙› Ì ÌË ÔÈÔÂȉ‹ ·Ó·ÏÁËÙÈο Î·È Û˘ÓÔ‰¿ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ fiÓÔ˘. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ ÛÙÔ 70-90% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Ìو̷ÙÈ΋˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. °∂¡π∫∂™ ∞ƒÃ∂™ º∞ƒª∞∫∂À∆π∫∏™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘.

H ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË Ô‰fi˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. øÛÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó Î·È ·fi ¿ÏϘ Ô‰Ô‡˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È (.¯. ·fi ÙÔ ÔÚıfi, ‰È·‰ÂÚÌÈο, ÂÓ‰ÔÊϤ‚È·, ÂÓ‰ÔÓˆÙÈ·›· Î.·.). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹-Ì·Ù· «Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ» Î·È fi¯È Â› fiÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ οı ʷÚÌ¿ÎÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÁËÙÈÎÔ‡. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó «‰fiÛÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘» ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ͢ÛÌÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. √È ‰fiÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ 50-100% Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰fiÛ˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‰Â ˆ˜ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ ‰fiÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÔÂȉ‹ Ê¿Ú̷η. ∏ «ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË» Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ó· Â·ÓÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Â·ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ηٿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋˜ Û˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, ηıÒ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Â›Ó·È ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜.

∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆√À ∫∞ƒ∫π¡π∫√À ¶√¡√À √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Â›Ó·È Ë Ù·¯Â›· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚfiÏË„Ë Ù˘ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ Ô fiÓÔ˜ ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

H ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ: 1. ¡· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

2. ¡· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘.

3. ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Û¯‹Ì·.

4. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.

5. ¡· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È fi¯È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋.

6. N· Â·ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. √È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ Î·ÚÎÈÓÈÎfi fiÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ‹˜: 1. £ÂÚ·›· Ù˘ ˘ÔΛÌÂÓ˘ ÓfiÛÔ˘.

2. º·Ú̷΢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

3. ∂ÂÌ‚·ÙÈ΋ Ì ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ (Ó¢ÚÈÎÔ› ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ›, ÂÓ‰ÔÓˆÙÈ·›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·Ú̿ΈÓ) Î·È Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.

4. ªË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈ΋, fiˆ˜ TENS, „˘¯ÔıÂÚ·›·, Ê˘-ÛÈÔıÂÚ·›·, ÂÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›· Î.·. ¢È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ fiÓÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜. °È’·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶√À ÔÈ ÂÂÌ‚·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ 5-10% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜. «∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ» (ŒÎ‰ÔÛË 1Ë), ∞ı‹Ó· 1986.

2. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜. «∏ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘» (ŒÎ‰ÔÛË 2Ë), ∂ΉfiÛÂȘ «µ∏∆∞», ∞ı‹Ó· 1996.

3. ¶Ï¤ÛÛÈ· ∂ϤÓË. ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›· (FEEA), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004.

4. µÔ‰·ÏÔ˘Î¿ ∞. ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ «°Ú. ¶·ÚÈÛÈ¿ÓÔ˜», ∞ı‹Ó· 1999.

5. ∑·Ú·Ï›‰Ô˘ ∞., ª·˚‰¿ÙÛË ¶., ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘-™Ê·ÎȈٿÎË £. ÃÚfiÓÈÔ˜ fiÓÔ˜. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ™ÙÔȯ›· ÂÚÈÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜. ª·Ï·ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ¡., ÛÂÏ. 372-385, University Studio Press, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002.

6. Fitzgibbon DR. Cancer Pain: Management. In: Loeser JD, “Bonica’s Management of Pain” (3d edition), LWW 2003, PP.660-67

4

ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ). ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ ÓfiÌÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ È·ÙÚfi ‹ ÁÈ· ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙȘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 29 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‡‰ÂÙ·È Ë Â¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ¢ı·Ó·Û›·˜. ∞Ê‹ÓÂÈ fï˜ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â›Û¢Û˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·ÔÙÂÏ› ·›ÙËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‰Â›ÁÌ· ÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

NOMO£ETIKH E•E§I•H KAI ¶APH°OPHTIKH A°ø°H ∏ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ‹ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÓÔÌÔıÂÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ Ó¤Ô ∫Ò‰Èη π·ÙÚÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ (¡fiÌÔ˜ 3418/2005) Î·È Ù· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ‰È·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 29 ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 29 ¡. 3418/2005 ÔÚ›˙ÂÙ·È: «√ È·ÙÚfi˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó›·Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· È·ÙÚÈο ıÂÚ·¢ÙÈο ÂÚÈıÒÚÈ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹. ∆Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi.» ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¡. 3418/2005, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 29 ıÂÛ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÔÚ› Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ó· ÂÍÂȉÈ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÁÈ· ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙË ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„ÈÓ Ù˘ ÙË ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 24∂/2003 Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ªÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ fiÙÈ Ë ˙‹ÙËÛË Û ˘ËÚÂۛ˜ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¤ÙË Ó· ·˘ÍËı› ηٿ 20%. √È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 29 ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫Ò‰Èη˜ π·ÙÚÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈο ÔÈ ÂÍ‹˜: ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ Â› ·ÛıÂÓÒÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ó¤Ô˜ È·ÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Ù¯ÓÈÎÒ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙË ˙ˆ‹, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÂÈıÂÙÈ΋» ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌÈÎÒ˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓË. ∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÌÔÓԉȿÛٷٷ ˆ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛٷهÂÙ·È ÓÔÌÈο Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ™˘Ó·ÊÒ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 29 Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÁÈ· ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ «Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔÓ ÛÙfi¯Ô ·ÏÏ¿ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ∞ÊÂÓfi˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô‡Ù ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì ÊÚÈÎÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓË̤ڈÛË Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË ‰¤Ô˘Û· Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó›·Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë

Dr. Anastassios Kantianis, NÔÌÈÎfi˜ AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹

5

AÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ ∞ÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤

∞ÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤

∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ Û·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·, Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Û ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. Œ¯Ô˘Ì ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û·˜ ηϤÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡fiÙË ª·˘ÚÔ˘‰‹, ÛÙÔ ø‰Â›Ô º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Î·È ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¢ڇÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜.

∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ Û‡ÓıËÌ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̷̠˙› Û·˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ·fi ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÏÈÙ›· Û·˜, fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛÙ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ϤÔÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·Ó›·ÙË ÓfiÛÔ ‹ Û ÙÂÏÈο ÛÙ¿‰È· ‚·ÚÈ¿˜ ÓfiÛÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ YÁ›·˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì (∂˘Úˆ·˚΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ -ECEPT) ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ. √ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ Â˘Úˆ·›Ô˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì χË Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ÌË ∞ÛıÂÓÒÓ - ¶∞ƒ∏.™À.∞, Â›Ó·È Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ̤ÏË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ Û·˜ ˘Ô‚¿ÏÏ·ÌÂ Î·È ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ Ì·˜. √È Û¯Â‰È·ÛÌÔ› fï˜ ·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û Â›Â‰Ô È‰ÂÒÓ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· χÛÂȘ. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘, fiˆ˜:

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ªÂ ÙÈÌ‹ °È· ÙÔ ¢.™ Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞.

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ 1992 ÁÈ· ηْ Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ.

- ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÁÈ· ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ fiÓÔ˘ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ù· ÔÔ›· ·ÎfiÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ Î·È „˘¯ÔÏfiÁˆÓ.

- ∏ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÏÈÓÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘.

- ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ.

- ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.

- ∏ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÔÈÔÂȉÒÓ.

- ∏ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ (ÂȉÈÎÔ› ηıÂÙ‹Ú˜ ÎÏ).

- ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· ηْ Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›· - ∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·.

- H Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ È·ÙÚÈÎÔ‡, ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ú·˚·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÍÂÓÒÓˆÓ.

∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜

∏ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

∞ıËÓ¿ µ·‰·Ïԇη

ÕÓÓ· ∫Ú¤ÛË

-

H ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ 2006. ŒÎÙÔÙÂ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ô‡Ù ÔÚÈÛÙ› Ô‡Ù Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›! ∫‡ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤, ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ì·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

6

∂Ή‹ÏˆÛË ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜. √ ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ̷˙› Ì ÙËÓ ªfiÚʈ ∆Û·˚Ú¤ÏË Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¿ÚÁ·ÚË «∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÁÚ›ÊÔ˘˜» ÛÙÔ ø‰Â›Ô «º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜», ÛÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ˆ‰Â›Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÙ. Janssen – Cilag.

∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ÛÙÔ «√Ì‹ÚÂÈÔ» ¶∫¢Ã Ù˘ Ã›Ô˘ Ì ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘, Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ, ¿ÚıÚ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÎÔÌ‹ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆Ș ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ.∆ÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ.

E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ∂˘ÁÂÓ›· ∫ÒÙË ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞Ï‹ıÂÈ·», Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ™Î˘Ï›ÙÛÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô.

¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó 1500 ˘ÔÁڷʤ˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. À¤ÁÚ·„·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÁÚfiÙ˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: Ô Î. ¢. º·ÙÔ‡ÚÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ, Ô Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÔÙ۷ο˜, Ù. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Á·›Ô˘, Ë Î. ∂Ï›‰· ∆ÛÔ˘Ú‹, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ù. ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î.¿. ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿.

∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ 2007 ¶PO™EXH ™YNE¢PIA 2007

ñ ∫Ô‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›ÙÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ™Èˆ‹», ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «µÂ¿ÎË».

24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ñ 5th International Congress of Lung Cancer.

24-27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ¶¿ÙÚ·. ∏ ¶∞ƒ∏.™À.∞ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˙› Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, ÙËÓ International Union against tuberculosis and lung decease, ÙËÓ Greek Society of Medical Oncologists, ÙËÓ Greek Lung Cancer Society Î·È ÙÔ Lung Cancer Study Group – ICS.

ñ 3Ô ¢ÈÂÙ·ÈÚÈÎfi ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ∞ı‹Ó· •ÂÓ. Intercontinental.

26-29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007 ñ 10th Congress of the European Association for Palliative Care, Budapest.

June 7-9 2007 ñ ∏̤ڷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‡ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·, ̤ۈ ∆ËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜ ·fi ÙÔ ¡ÔÛ. ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ. ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2007 ñ 9Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯È΋˜ ∞Ó·ÈÛıËÛ›·˜, ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 4-7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, °È¿ÓÓÂÓ·. ñ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2007

To ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ¶APH.™Y.A ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜