T‡¯Ô˜ 8
OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2008
∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
¶∂ƒπ√¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∆∏™ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ™ E TA I ƒ ∂ π ∞ ™ ¶ ∞ ƒ ∏ ° √ ƒ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∫ ∞ π ™ À ª ¶ ∆ ø ª ∞ ∆ π ∫ ∏ ™ º ƒ √ ¡ ∆ π ¢ ∞ ™ ∫ ∞ ƒ ∫ π ¡ √ ¶ ∞ £ ø ¡ ∫ ∞ π ª ∏ ∞ ™ £ ∂ ¡ ø ¡
M‹Ó˘Ì· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ™ÙȘ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008 ı· ÂÔÚÙ·ÛÙ› Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ •ÂÓÒÓˆÓ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Ì ı¤Ì·: «•ÂÓÒÓ˜ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·: ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·». ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Î·È ·Ó›ÙÚÂÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ˆ˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ fiˆ˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (LAHPC) Î·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (WPCA), ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008, ÛÙÔ 17Æ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ AIDS ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∆ËÓ ¢È·Î‹Ú˘ÍË Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ∞Û›· Î·È µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ http:/www.wwpca.net). OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó: 1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ù˘ ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ˆ˜ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. 2. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. 3. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÊÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ÊÚ·ÁÌÔ› Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔΛÌÂÓˆÓ Û ¤ÏÂÁ¯Ô Ê·Ú̿ΈÓ. 4. ¡· Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÔÂȉÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿. 5. ¡· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Â·ÚÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. 6. ¡· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ù· ∞η‰ËÌ·˚ο π‰Ú‡Ì·Ù·, Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¡ÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ı¤ÛˆÓ, ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. 7. ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¢ÈÂıÓ›˜ Î·È ∂ıÓÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ˆ˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È ‰‹ÏˆÛË ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›· •ÂÓÒÓˆÓ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (IAHPC) Î·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (WPCA), ηÏ› fiϘ ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
‰È‡ı˘ÓÛË http://www.hospicecare.com/resources/painpallcare. H ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ∞ÛıÂÓÒÓ (¶∞ƒ∏.™À.∞) ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ ÙËÏÂÔÙÈο, Ú·‰ÈÔʈÓÈο Î·È ¤ÓÙ˘· ÌËӇ̷ٷ, ÂÓÒ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¶ÂÚÈÔ¯È΋˜ ∞Ó·ÈÛıËÛ›·˜, £Âڷ›·˜ ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (∫‡ÚÔ˜ 20-23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008) Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EAPC, ηıËÁËÙ‹˜ Lucas Radbruch. AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ∏ ¶∞ƒ∏.™À.∞., Ì ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÛıÂÓ‹, Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰Â ˙ËÙ¿ ·Ú¿ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ∑ËÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÛ· Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô˘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ì ÓfiÛÔ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘. (·. ∫Ò‰Èη˜ π·ÙÚÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ¡fiÌÔ˜ 3418/2005-∫ÂÊ. £-ÕÚıÚÔ 29-π·ÙÚÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‚. º∂∫-∞Ú.º‡Ï. 1534/2007-ÕÚıÚÔ 1-™ÎÔfi˜-¶·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÀËÚÂۛ˜ •ÂÓÒÓˆÓ-¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∞ÛıÂÓÒÓ (•∂.¡√.º.∞.∞.∞.).
°È· ÙËÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Û·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ À‡ı˘ÓË ŒÎ‰ÔÛ˘