Загородная недвижимость №57 by SanaTerpak

№ 79 57 ИЮЛЬСЕНТЯБРЬ 2013

ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ: КОГДА ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ ДЖЕЙМС БАТТЕРВИК: ИСКУССТВО В ГЕНАХ DELANEAU: СИНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ВЗРЫВ ТОПОБЪЕКТ КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

W W W. Z A G O R O D . C O M . U A

«Золотой берег» Подробнее стр. 44

Котеджне містечко «Золоче» 17 км від ст. м. «Бориспільська» I Мальовниче місце на березі озера Золоче та заливу Дніпра Котеджі від 150 до 500 кв. м. I 100% готовності без внутрішнього оздоблення Ділянки від 7 до 35 соток I Єдиний архітектурний стиль I Сучасні технології будівництва Розвинена інфраструктура (Дитячий садок, початкова школа, SPA-центр, ресторан, спортивний комплекс, паркова зона, пляж, цілодобова охорона)

Алея

Дитяча площадка

Паркова зона

Відділ продажу: вул. Драгоманова, 1-М, тел.: (044) 207-90-95, (050) 454-49-42

Коттедж 186 кв. м

Коттедж 335 кв. м

www.zoloche.com

Коттедж 420 кв. м

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

№ 7-9 57 ИЮЛЬСЕНТЯБРЬ 2013 Учред ите ль и из д ате ль ЧП Захаров В.В. Свидетельство о регистрации: КВ №10654 от 21.11.2005 года ред а к ция Главный редактор: ВАЛЕРИЙ ЗАХАРОВ Арт-директор/дизайнер: ОКСАНА ТЕРПАК-МАЛЕНЬКАЯ Журналисты: ДАРЬЯ МОСКАЛЕВА, ИВАН САМАРИН, АЛЕКСАНДР НАГОРНЫЙ Фотограф: РОМАН ПОПОВ Отдел рекламы: АННА ГУСЕВА Литературный редактор: ОЛЬГА ГУРЬЕВА Корректор: ЮЛИЯ КЕРДИКАШВИЛИ а д рес ред а к ции Киев 01010, г. Киев, ул. И. Мазепы, 3, оф. 41 Т/ф (044) 501 78 10 info@zagorod.com.ua www.zagorod.com.ua

Время новостей Одна из важнейших составляющих экономики любой страны — рынок недвижимости — в Украине демонстрирует некоторое оживление. При этом предпочтения тех, у кого еще остались деньги на подобные инвестиции, несколько изменились. Сегодня в фаворе элитные апартаменты и домовладения, полностью готовые для жизни. Новые покупатели вилл, коттеджей и квартир, вместе с тем, готовы платить в два-три раза меньше, чем в старые добрые времена. Набирает силу и развитие благотворительных инициатив. Поддерживать их сегодня стало модным трендом среди состоятельных украинцев. Воплощаются довольно смелые замыслы. Например, уникальный центр иппотерапии «Камелия», о котором вы узнаете на страницах нашего журнала. Мы тоже не стоим на месте: у нашего издания стало больше партнеров и сфер распространения. Так, благодаря крупнейшей авиакомпании нашей страны МАУ, с самыми примечательными объектами рынка недвижимости Украины теперь сможет познакомиться не только украинская элита, но и немало обеспеченных иностранцев. И это еще не все: мы расширяем формат «ЗН». Наша новая рубрика «Топ-Объект» будет сообщать вам о лучших объектах, возведенных как за городом, так и в мегаполисе. Мы освещаем эксклюзивные события в мире недвижимости. Оставайтесь с нами!

Юридические партнеры

Юридическая компания «Дмитриева и Партнеры» Киев, ул. Днепровская набережная, 3 тел.: +38 (044) 553-76-60

Юридическая компания «ТАЙГЕРС РАЙТ» 01004, г. Киев, ул. Дарвина, 5, оф. 26 тел.: +38 (044) 288-00-29

печать ООО «Триада-принт» ул. Кржижановского, 4 (044) 499-88 68 Тираж: 15 000 экз. Цена договорная Подписной индекс: 95030 НА ОБЛОЖКЕ: Комплекс элитных вилл «Золотой берег» – уникальные для нашей страны домовладения мирового уровня. 25 оригинальных вилл, ландшафтный дизайн, внутренний парк, великолепные панорамы моря. Качество и исключительность — это два основных козыря «Золотого берега» Подробнее см. стр.44

Валерий Захаров, главный редактор

Концепция и дизайн издания, а также его логотип, название, статьи, иллюстрации и идеи оформления являются объектами авторского права и принадлежат ЧП Захаров В.В. Воспроизведение в любой форме в целом или в части каких-либо статей, иллюстраций, рекламных и иных материалов без предварительного письменного разрешения ЧП Захаров В.В. запрещено. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы публикаций. В случае обнаружения экземпляра издания с полиграфическим дефектом просим обращаться в редакцию.

СОДЕРЖАНИЕ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 201 3

ТОПОБЪЕКТ

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 36 38

КОМПЛЕКС НА ДЕСЯТИННОЙ ПЕНТХАУС НА ПАТОРЖИНСКОГО ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «БУЛЬВАР ФОНТАНОВ» КВАРТИРА НА ВОЗДВИЖЕНКЕ КВАРТИРА ВОЗЛЕ МЕТРО «ГОЛОСЕЕВСКАЯ» DIAMOND HILL БИЗНЕС-ЦЕНТР НА ГОРЬКОГО, 64 БИЗНЕС-ЦЕНТР НА ЛЕЙПЦИГСКОЙ, 15 КОМПЛЕКС ДОМОВ НА СТУГНЕ ДОМ В ХЛЕПЧЕ ДОМ В ЗОЛОЧЕ ДОМ В ПОДГОРЦАХ ДОМ НА КИЕВСКОМ МОРЕ МОНИТОРОБЪЕКТ

42 43

ЭЛИТНАЯ УСАДЬБА В КОНЧА-ЗАСПЕ ЭЛЛИНГ НА БЕРЕГУ ЧЕРНОГО МОРЯ

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

«ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ» У СИНЕГО МОРЯ

МОНИТОР

48 48 50 52 54 56 58 60 62 62

ФИЛОСОФИЯ ДЕНЕГ ГУРМАНАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ФЕСТИВАЛЬ УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ГРЕЦИИ ДНЕПРОВСКАЯ САГА ДОВЕРИЕ КАК ПАРАДИГМА «АЛЬПИЙСКИЕ» ОЛИМПИЙЦЫ РЕСПУБЛИКА КАМЕЛИЯ ТАК РОЖДАЮТСЯ ЛЕГЕНДЫ DINNER IN THE SKY: УЖИН БОГОВ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

ПЕРСОНА

РУССКИЙ ПУТЬ У КАМИНА

ДАМСКИЕ УГОДНИКИ

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

58 56

Вечная слава Рима Италия — жемчужина в архитектурной короне Европы. Эта страна по праву считается эталоном безупречного вкуса во всем мире. Например, итальянская облицовочная керамика S.Anselmo уже более 100 лет является творческим ориентиром архитекторов как на родине, так и за рубежом. Щедрая своим многообразием, она позволяет успешно воссоздавать все архитектурные стили — от романского до готики и барокко, от классицизма до эклектики и модерна. Ее очерченная вручную поверхность и неповторимая колористика придают зданиям поистине итальянское очарование.

Новая итальянская классика В коллекции S.Anselmo богатый выбор кирпича и черепицы, внушительное разнообразие брусчатки, широкий ассортимент напольной и настенной плитки, а также множество видов потолочной облицовки тавелл и соттотавелл. Изготавливаемая вручную и по уникальной технологии керамика S.Anselmo превращает архитектурные ансамбли в истинные шедевры

зодческого искусства. Совмещая в себе старинный колорит и незыблемую надежность, бренд S.Anselmo стал новой итальянской классикой.

В стиле S.Anselmo Облицовочная керамика S.Anselmo применяется почти во всех итальянских реконструкциях. Дворцово-парковый комплекс «Золотой дом Нейрона» в Риме, Ботанический сад в Мерано, Муниципальный театр в Болонье и многие другие великие архитектурные сооружения увековечены под этим удивительным материалом. Благодаря своим высоким техническим характеристикам и превосходным эстетическим качествам, облицовочная керамика S.Anselmo признана единственно подходящей для реконструкции Венеции. Аэровокзал «Марко Поло», театр «Ла Фениче» и Венецианский канал представлены сегодня в уникальном стиле именно S.Anselmo. Эту великолепную керамику можно встретить на зданиях многих столиц мира: Праги, Будапешта, Цюриха, Амстердама, Москвы, Токио, Дубая, Майами и Сиднея...

Испытанная временем Созданная в начале прошлого века компания S.Anselmo — одна из крупнейших в Западной Европе. У нее девять собственных заводов, карьеры и лаборатории. Ее мощный производственный потенциал позволяет выполнять даже самые притязательные индивидуальные заказы. Особым признанием на Апеннинах и во всем мире пользуется линия керамической черепицы S.Anselmo. Прочная, надежная, долговечная, она отличается низкой теплопроводностью и высоким уровнем морозостойкости — до 400 циклов, что в три раза больше аналогов от других производителей.

Решение для великих целей В мире больших возможностей и широкого ассортимента важно сделать правильный выбор. Облицовочная керамика S.Anselmo – решение для великих целей. Созданная истинными ценителями итальянского стиля, она умело сочетает в себе изысканность и функциональность, элегантность и практичность, подчеркивая индивидуальность автора в каждом архитектурном шедевре. Облицовочная керамика S.Anselmo — прочная и надежная, как вечный Рим.

Эксклюзивный импортер ПП «МКТ7» г. Киев, ул. Касияна, 2/1 тел.: (067) 232-45-82, (067) 232-45-63

www.santanselmo.com.ua www.mkt7.ua

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Комплекс на Десятинной Этот уникальный ансамбль древнерусского зодчества по праву можно назвать визитной карточкой столицы. Расположенная посреди величественных киевских святынь многоуровневая усадьба овеяна святой энергетикой древнего Киева, что ощущается в необъяснимой ауре притягательности этого места. Многофункциональное пространство высшей пробы наиболее востребовано и оценено теми, кто хочет получить единственное и незабываемое впечатление от проведенного здесь мероприятия, будь то свадьба, день рождения или корпоратив. Изумительные панорамные виды погружают в приятную атмосферу спокойствия и умиротворенности даже самую взыскательную публику. Комплекс на Десятинной — идеальное место для тех, кто привык быть в центре событий, но не терять себя в суете большого города. У подлинного эксклюзива нет рыночной стоимости, а есть лишь неповторимый стиль, безупречное качество, оцениваемое индивидуально, и максимальное количество возможностей зн Контактная информация: тел.: ( 067) 208-83-33

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Пентхаус на Паторжинского Шикарная терраса с собственным садом и чарующим видом на город уже перестала быть мечтой. Теперь это ваша цель: трехуровневый пентхаус на улице Паторжинского. Тысяча квадратов площади, полная готовность всех систем, подвесные потолки с подсветкой, плитка и паркет на полах — все включено. Изысканная ванная комната с элитной сантехникой, домашний кинотеатр и шкафы-купе, гардеробная и встроенная кухня обеспечат безмятежную жизнь даже при минимальном количестве мебели. Отличная планировка, подвесной камин, необычные лестницы между этажами — это светлое и просторное помещение уже ждет своего хозяина зн Контактная информация: тел.: (050) 300-39-30

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Жилой комплекс Бульвар Фонтанов

Месторасположение: Киев, ул. Саперне поле, 5 Общая площадь: 107 кв. м Цена: 24000 грн кв. м, или 2 568 000 грн Контактная информация: Центр продаж

тел.: (044) 500-00-01 www.bfontanov.com

Уютная квартира от застройщика в лучшем жилом комплексе Украины 2013 года — ЖК премиум-класса «Бульвар Фонтанов». Жилой комплекс расположен в престижном Печерском районе Киева на пересечении ул. Патриса Лумумбы и Саперного поля. Развитая инфраструктура комплекса включает в себя: многоуровневый подземный паркинг, круглосуточную охрану и систему видеонаблюдения, Room-service 5-звездочной гостиницы 24 часа в сутки, собственный мини-кинотеатр для жильцов комплекса, зоны для барбекю и отдыха на террасах последних этажей домов, кафе, ресторан, магазин, аптеку, отделение банка, химчистку-прачечную, спортивные и детские игровые площадки. Впервые в Украине воплощена технология «чистый двор». Главное украшение комплекса — уникальные светомузыкальные фонтаны, расположенные по всей территории зн

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Квартирана Воздвиженке В элитном микрорайоне Воздвиженка продается полностью обставленная двухэтажная квартира площадью 172 кв. м. Дизайн интерьера гостиной, двух спален и кабинета черпает свое изящество из рококо с оттенками романтизма за счет оригинальных люстр, роскошной мебели, позолоченных картинных рам. Квартира очень светлая благодаря большим окнам, выходящим на солнечную сторону. Полная готовность всех систем коммуникации, подвесные потолки, паркет и ковровое покрытие на полах, два санузла, две гардеробные, отдельная прачечная. Изящная лепка на мебели, живопись на стенах и мягкая расцветка напоминают апартаменты французских аристократов начала 18 века зн Контактная информация: тел.: (050) 300-39-30

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Квартира возле метро «Голосеевская» Вниманию покупателей представлена квартира в минималистическом стиле по авторскому дизайну. В отделке использованы уникальные материалы: обои на основе шелка и тростника, редкая бразильская мозаика из кокоса. Расположенная в новом доме рядом с метро «Голосеевская», квартира оснащена оборудованием топ-уровня: канальное кондиционирование Daikin, аудио-, видеоаппаратура Bang&Olufsen, сантехника фирм Jakuzzi, Jessy, Vileroy Bosch, Dusholux с дизайном от Philip Starck, система освещения Lutron, все виды сигнализации, включая «антипотоп», видеонаблюдение и т.д. Два закрытых бокса в паркинге относятся к квартире на правах собственности. Общая площадь 206,5 кв. м с потолками 3,3 м включает гостиную с действующим камином, кухню, две спальни, три санузла, две гардеробные, кабинет, курительную комнату, прачечную, помещение для глажки и сушки, коридоры. Под интерьер квартиры известными художниками Юрием и Валентиной Козяр написана маслом серия картин. Итальянская мебель, дверные системы и кухонное оборудование были заказаны исключительно по каталогам зн Контактная информация: тел.: (098) 777-55-44

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Diamond Hill По аналогии с лучшими клубными домами США, Diamond Hill сочетает в себе современность и долговечность архитектурного решения с совершенством внутреннего устройства. Diamond Hill подарит своим жильцам ощущение элегантной роскоши и размеренной жизни благодаря насыщенной и осмысленной системе комфорта, соответствующей высокому статусу дома. Здесь есть подземный паркинг и гостевая стоянка, современный фитнес-центр с бассейном и тренажерным залом, спа-салон, сауна, массажные и гидромассажные кабинеты, спортивная и детская площадки, игровая комната с профессиональными воспитателями для малышей, а также зона барбекю для отдыха. Заботливый персонал в любое время суток выполнит ваше поручение. С террас апартаментов открывается потрясающий вид на город, его парки и святыни зн Контактная информация: тел.: (050) 454-49-42

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Бизнес-центр на Горького, 64 Современный офисный комплекс класса «А», расположенный в исторической части города, на пересечении улиц Горького и Федорова. Здание было построено в 1910 году в стиле поздний модерн и на сегодняшний день является памятником архитектуры. Окончательная готовность капитального ремонта и реставрации — октябрь 2013 г. Рядом с комплексом находятся Николаевский костел, НСК «Олимпийский», Национальный дворец Украина. Комплекс спроектирован и построен в соответствии с мировыми стандартами организации и функционирования офисных зданий. Офисный центр представляет собой 4-этажную постройку с мансардой общей площадью 3 859 кв. м. На 1-м этаже арендаторам предлагается помещение с прилегающим полуподвалом общей площадью 362 кв. м под ресторан с фасадом по ул. Горького. А также еще одно помещение общей площадью 207,3 кв. м с фасадом на ул. Федорова, отделенное аркой-въездом во двор, предлагается в аренду под сферу услуг (банк, салон красоты и т.д.), имеет отдельный вход. 2-4-й этажи, каждый общей площадью 568 кв. м, сдаются поэтажно как офисные помещения класса «А» с базовой отделкой под open space. На данном этапе реконструкции возможно согласование внутренней планировки по желанию арендатора зн Контактная информация: тел.: (098) 777-55-44

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Бизнес-центр на Лейпцигской, 15 Бизнес-центр на Лейпцигской, 15 — уникальный пример соответствия требованиям к «зеленому зданию». Экологичное использование энергии и воды, минимальный уровень выбросов и благоприятный климат внутри офисных помещений — все это очень важно при выборе арендуемого здания. Расположенный в центре города, рядом с метро «Печерская» и «Арсенальная», ультрасовременный авторский проект европейских архитекторов располагает офисными площадями 15 424 кв. м и трехуровневым паркингом на 325 паркомест. Функциональный дизайн помещений бизнес-центра допускает возможность любой планировки — от open space до кабинетной системы, по желанию арендатора. Тепловые насосы, использующие энергию земли, центральная система кондиционирования Multi V (LG), газовая котельная с применением конденсационных котлов, вентиляционная система (AL-KO, Германия) с рекуперацией тепла, солнцезащитные рафшторы и т.д. — лишь неполный спектр преимуществ «зеленого здания», где на первом месте здоровье и продуктивность труда арендаторов зн Контактная информация: тел.: (050) 443-01-01; (050) 331-25-15

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь №7  9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Комплекс домов на Стугне Продается комплекс из трех жилых домов категории deluxe в живописном месте у притока Днепра, в окружении редких пород деревьев и можжевельников. Площадь домовладений составляет 1,68 га, 1,06 га и 0,9 га. Здесь расположены спа-центр с эллингом для катера (1,07 га), гостевой дом с баней и зоной барбекю (1,22 га), дома охраны и дома для обслуживающего персонала. В 150 м от комплекса стоит дом площадью 0,7 га с отдельным домом охраны. На территории имеется футбольное поле, теннисный корт. Проект иностранного архитектора в стиле минимализм полностью соответствует европейским требованиям. В строительстве и обустройстве комплекса использовались исключительно экологически чистые и редкие породы камня и дерева — сланец, натуральный мрамор, травертин, дуб, канадский кедр, обои из натуральных материалов. Система «умный дом» и современные энергоэффективные технологии, такие как вентиляция с рекуперацией тепла, многозональное кондиционирование воздуха, современная система очистки воды и т.д., обеспечивают наиболее комфортные условия в аспекте проживания и эксплуатации строительных конструкций. Приобрести можно как отдельный объект, так и весь комплекс домовладений зн Контактная информация: тел.: (098) 777-55-44

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Дом в Хлепче Продается настоящее поместье под Киевом. Трехэтажный дом на 300 кв. м в поселке Хлепча. 87 соток земли, лес, необъятная красота территории, ухоженный парк, свой водопад и два бассейна, гараж на три автомобиля, застекленная терраса, а вокруг чистый воздух и пение птиц. Восторг испытают не только ваши близкие — гости тоже получат здесь свое: отдельный домик на 60 квадратов, сауна и солярий позволят им наслаждаться жизнью по полной программе. И только представьте: вы владелец всего этого благолепия зн Контактная информация: тел.: (050) 454-49-42

Белгравия

Элитный коттеджный комплекс «Белгравия-Клуб» — подлинно уникальное предложение для современных деловых людей. В окружении роскошного массива вековых сосен, он был создан заботиться о вашем здоровье, дарить гармонию от единения с природой, беречь ваше личное пространство, а расположившись всего в 20 минутах езды от центра Киева по Житомирскому шоссе — ценить ваше время, предоставляя несомненные преимущества мобильности. Архитектура коттеджей выдержана в минималистическом стиле, полностью соответствуя рациональному использованию пространства и функциональности. А большие панорамные окна и просторные видовые террасы открывают великолепный вид, который приятно удивит даже самого искушенного ценителя загородной жизни.

тел.: (098) 777-55-44

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Дом в Золоче Дом в классическом стиле общей площадью 650 кв. м с террасой 150 кв. м. Полная готовность всех инженерных систем. Дом располагает бассейном, сауной, джакузи, бильярдной, домашним кинотеатром. Классику стиля подчеркивают монументальные колонны, арочная конструкция потолков, роскошная лестница из натурального дерева с элементами высокохудожественной резьбы, уютный камин из оникса. Особую изящность и красоту интерьеру придает гипсовая лепнина. В дизайне предусмотрены большие окна, благодаря которым помещение прекрасно освещено. На территории участка (40 соток) находятся гостевой домик, гараж на два авто, а также беседка с барбекю и мебелью. Английский газон отлично подчеркивает достоинства постройки, а собственный пляж на берегу канала Днепра служит великолепным дополнением к степенной роскоши особняка зн Контактная информация: тел.: (050) 454-49-42

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Дом в Подгорцах Предлагается элитный дом (572 кв. м), построенный по проекту известного архитектора, с общей площадью территории 0,56 га и прилегающим лесом (1 га) в тихом месте на живописном склоне. Имеется крытая терраса (45 кв. м), дом охраны, открытый бассейн, зона барбекю с прудом и водопадом, беседка, многоуровневый декоративный и фруктовый сад, дом для прислуги, зарыбленный пруд со скважиной и современной системой очистки. Продумана система гидроизоляции, стены оборудованы по принципу «скандинавского» вентилируемого фасада для снижения теплопотерь. Крыша покрыта оригинальной немецкой черепицей, чья прочность увеличивается с течением времени. Имеется четыре контура отопления, дизель-генератор, автономное водоснабжение. В отделке использованы материалы лучших брендов, мозаика, травертиновая плитка, муранское стекло, состаренный мрамор. Большая часть мебели авторская, из массива дуба и канадского клена, с инкрустацией из мозаики, эмалей, с применением дорогих пород дерева и ручной резьбы зн Контактная информация: тел.: (098) 777-55-44

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Дом на Киевском море Предлагаемый жилой комплекс площадью 0,95 га находится рядом с заповедной территорией прибрежной зоны Киевского водохранилища, с выходом к воде и пляжу. Он включает главное здание жилого дома общей площадью 1 574 кв. м, открытые террасы, гараж на три паркоместа, крытый бассейн, баню-сруб, а также хозблок, теннисный корт. Дом выполнен в роскошном стиле, при сочетании мотивов восточных и западных культур. Во внутренней отделке здания использованы декоративно окрашенный кирпич, обитые итальянским шелком стены, искусственно состаренные металлические переплеты лестниц и деревянный паркет с эффектом вымытого морем дерева. Технология «умный дом» обеспечивает управление всеми основными системами. Водопровод использует независимую скважину глубиной более 80 м с дальнейшей многоступенчатой водоочисткой. В качестве дополнительных систем имеется дизельная электростанция, встроенный центральный пылесос, система автоматического полива. Для полноценного досуга и отдыха есть спа-зона, джакузи, библиотека-холл, гостевой блок, спортзал и т.д. зн Контактная информация: тел.: (098) 777-55-44

ТОПОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Уникальный по красоте и архитектуре дом Месторасположение: пос. Иванковичи Основной дом: 1 500 кв. м Гостевой дом: 180 кв. м Площадь участка: 1 га Цена: 23 000 000 грн (2 900 000 у.е.) Контактная информация:

тел.: +38 050 311 63 80, Николай www.villakiev.com.ua

Инфраструктура жилого комплекса включает в себя: - гостевой дом 180 кв. м, отдельно стоящий в реликтовом массиве леса; - комплекс с гаражами и помещениями для персонала; - отдельное сооружение для размещения инженерного и хозяйственного оборудования. Сам жилой дом площадью 1 500 кв. м расположен на рельефе. Богато декорированный, с открытыми большими террасами, двухэтажный с главного фасада и трехэтажный с заднего фасада, дом имеет классическое поэтажное зонирование. Гостиная 117 кв. м с выходами на террасы, четыре спальни, две гостевые комнаты, кабинет, домашний кинотеатр, личный винный погреб, спортзал, биллиардная, бассейн 12 метров. Предусмотрена установка лифта. Заведены все инженерные коммуникации, газ, электричество 215 кВт. Себестоимость выполненных работ $2,9 млн. Отделочные работы новый собственник завершает на свое усмотрение. Архитектор — Александр Пучков.

+14,600

+13,500 +12,700 +12,055

+12,176

+12,012

+10,800

+11,050

+9,560

+8,500

+6,900 +6,100

+2,750 +2,000

- 0,850 - 1,600 - 2,000

ОБЪЕКТ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Элитная усадьба в Конча-Заспе

Месторасположение: Обуховский р-н, Конча-Заспа Общая площадь: 1260 кв. м Площадь участка: 1 га Цена: договорная Контактная информация:

тел.: (050) 312-86-26, (099) 226-14-82, (067) 328-99-00

1 2 3

1. Вид с берега Днепра 2. Основная архитектурная композиция особняка

3. Открывающийся вид из окна

В каждой стране есть местность, проживание в которой является своеобразной визитной карточкой члена элитарного клуба наиболее преуспевающих граждан того или иного государства. В Украине это, несомненно, Конча-Заспа, ставшая аналогом легендарных американских Беверли Хиллс. В такой местности земля распродана давно и сама по себе уже является отменным капиталовложением, при этом далеко не всегда у владельцев есть желание превратить свою недвижимость в наличные. И появление на рынке объекта, совмещающего в себе эксклюзивное расположение, значительные земельные ресурсы и уже готовую виллу оригинального дизайна — уже само по себе событие, которое не должно ускользнуть от внимания тех, кто уже созрел, но еще не имел возможность войти в тот самый закрытый клуб национальной элиты. Тем более, что, как правило, на продажу выставляются домовладения, уже носящие на себе отпечаток личности владельца и требующие значительных финансовых вложений в переоборудование по вкусу покупателя. Поэтому настоящее предложение — это настоящая удача. Новый дом площадью 1 260 кв. м со спа-зоной и бассейном, расположенный на земельном участке площадью 0,9 га с возможностью расширения до 1,5 га, с собственным пляжем, ожидает того, кто с чистого листа превратит его в родовое поместье мечты. Комфорт домочадцам обеспечат собственная электроподстанция, просторный гараж на пять авто, а также штат обслуживающего персонала, для которого предусмотрено отдельное помещение с собственным входом. За безопасность тоже можно не беспокоиться, так как усадьба расположена в закрытом охраняемом коттеджном городке. От автомагистрали к усадьбе ведет отдельная дорога, минующая населенные пункты, так что о ваших передвижениях не узнает никто посторонний, а время, разделяющее бурные будни деловой столицы и умиротворение загородного уютного домовладения — всего 8 минут. Если вы готовы морально и финансово взойти на Олимп украинского общества и вам нужна декларация вашей состоятельности, то эта усадьба для вас. Звонок от вас ожидают по номерам (050) 312-86-26, (099) 226-14-82, (067) 328-99-00. Посредникам же стоит пролистать эту страницу

1 3 4

Эллинг на берегу Черного моря

2 5 6

Эллинг на берегу Черного моря. Общая площадь 208 кв. м, четыре этажа, на каждом этаже просторная комната с санузлом. Выполнен дизайнерский ремонт, полностью меблирован. Закрытая охраняемая территория. Автостоянка. Спутниковое ТВ. Свой закрытый облагороженный пляж. Стоимость договорная (возможен обмен на недвижимость в Киеве)

1-2. Фасад 3. Холл 4-5. Спальня 6. Лестница 7. Санузел

Месторасположение: Крым, поселок Симеиз Общая площадь: 208 кв. м Цена: договорная (возможен обмен на недвижимость в Киеве) Контактная информация:

тел.: (067) 742-08-30, Ольга

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

«Золотой берег» у синего моря

ДОСТИГНУВ ОПРЕДЕЛЕННОГО УРОВНЯ, ПОНИМАЕШЬ, НАСКОЛЬКО СЛОЖНО НАЙТИ ТО, ЧТО ДОСТОЙНО УСПЕШНОГО ЧЕЛОВЕКА. ОСОБЕННО, КОГДА РЕЧЬ ЗАХОДИТ О ДОМЕ  ВАЖНЕЙШЕЙ ЧАСТИ НАШЕЙ ЖИЗНИ. СОЕДИНИТЬ КОМФОРТ И КАЧЕСТВО, ПРЕСТИЖ И УДОБСТВО УДАЕТСЯ ДАЛЕКО НЕ ВСЕМ ЖИЛЫМ КОМПЛЕКСАМ. ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ, РАСПОЛОЖИВШИЙСЯ НА ОДЕССКОЙ РИВЬЕРЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УНИКАЛЬНЫМ ПРОЕКТОМ, ОБРАЗЦОМ ЖИЛЬЯ КЛАССА ЛЮКС. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВИД НА МОРЕ, СОБСТВЕННЫЙ ПЛЯЖ, РЕЛИКТОВЫЙ ПАРК  ЛУЧШАЯ СРЕДА ОБИТАНИЯ ДЛЯ ВАС И ВАШИХ БЛИЗКИХ

РУБРИКА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

ЖИТЬ ЗДЕСЬ  ИСТИННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ У всех нас свое виденье идеального дома, где бы нам было уютно и легко, где бы мы оставались, в первую очередь, самими собой. Дома, который в полной мере отражал бы нашу индивидуальность и удовлетворял наш взыскательный вкус. Элитная недвижимость создана именно для того, чтобы каждый нашел свое идеальное место под солнцем. Элитный комплекс «Золотой берег» — это шикарные виллы на Одесской Ривьере. Это абсолютно новый подход в сфере создания фешенебельного жилья. Комплекс спроектирован таким образом, чтобы соединить в себе передовые технологии с исключительными запросами клиентов в одном из наиболее выигрышных расположений на побережье. Район Большого Фонтана во все времена являлся символом роскоши, престижа и особого статуса его обитателей. В XIX веке эти земли принадлежали известнейшим представителям аристократии, в советское время здесь отдыхала вся партийная элита. Побывав в «Золотом береге» хотя бы однажды, понимаешь, почему именно эти места так влекли к себе: шикарный вид, удобный выход к морю, чистейший пляж… Достоинства можно перечислять бесконечно.

Сегодня проект «Золотой берег» знают далеко за пределами Одессы. Уже два года подряд он удерживает звание «Лучший коттеджный городок Украины». В 25 роскошнейших виллах, расположенных у самого моря, воплощены эталонные архитектурные решения, инновационная концепция «умный дом» и уникальная инфраструктура. Качество и исключительность — это два основных козыря «Золотого берега». Комплекс построен в средиземноморском стиле, и каждая вилла здесь неповторима. Нет двух одинаковых фасадов, у всех домов разные площади и планировки. Вместе с тем каждый проект функционально продуман до мелочей и служит для предоставления наибольшего комфорта его обитателям. Вид из окон и с больших открытых террас на верхних уровнях домов также не повторяется. Из всех домов открывается свой захватывающий вид на море и окрестности. Реликтовый парк, укрывающий весь комплекс приятной прохладой в знойное время, является естественной природной зоной и не имеет себе равных в Одессе по разнообразию растительности и обилию цветов. Весной и летом, зимой и осенью — в любое время года он прекрасен по-своему, расцвечен разными красками и создает прекрасное настроение.

1 2 3 4

ИННОВАЦИИ И КОМФОРТ При проектировании «Золотой берега» были использованы новаторские приемы, которые уже успели зарекомендовать себя с хорошей стороны и доказать свою эффективность. Так, фундамент из цельной железобетонной плиты полностью исключает возможность просадки, что является определяющим фактором при строительстве на побережье. Для возведения стен использовался специальный красный кирпич из экологически чистой глины. Испанская керамическая черепица специально изготовлена для морского климата. Тосканские колонны, декоративная итальянская майолика подчеркивают индивидуальность и колорит каждой виллы. Планировки продуманы до мелочей. Жилая, гостевая зоны и зона развлечений гармонично перетекают друг в друга на нескольких уровнях, придавая жилому пространству чувство легкости. Великолепные террасы позволяют любоваться морем с различных точек обзора. Бассейн и барбекю — чудесный повод не только отдохнуть самим, но и пригласить друзей, чтобы весело и со вкусом провести время!

Отличная инфраструктура позволяет в полной мере насладиться удобством и комфортом жизни в совершенном пространстве. В каждой комнате любой виллы имеется оптоволоконная сеть, HD-телевидение, IP-телефония, высокоскоростной Wi-Fi-интернет. Кроме того, проект располагает сервисами служащих исключительно для того, чтобы ничто не отвлекало вас от отдыха и общения с семьей и друзьями. Любое ваше желание будет удовлетворено профессиональной сервисной службой. В ее услуги входит уборка дома и придомовой территории, обслуживание бассейнов и зеленых насаждений, доставка продуктов и многое другое. Здесь вы почувствуете себя в полной безопасности. Ее обеспечивает охранная служба комплекса: постоянная, но при этом незаметная и ненавязчивая. «Золотой берег» создан для самых взыскательных клиентов, которые умеют оценить не только уникальный дизайн, шикарное территориальное расположение и неповторимый комфорт, но и инвестиционные возможности данной покупки. Сегмент luxury-жилья продолжает показывать рост стоимости. А 100%-я готовность комплекса делает эту инвестицию еще более привлекательной

1. Во внутреннем дворике — бассейн с подогревом

2. Ванная комната отделана итальянской плиткой 3. В каждом доме есть камин 4. Кухня-столовая выдержана в светлых тонах

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

1 2 3 4

ГУРМАНАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ

ФИЛОСОФИЯ ДЕНЕГ

1. Инна Депутат, Елена Макеева, Алексей Смирнов

2. Тарас Ковальчук, Юлия Черняк, Валерий Захаров 3. Наталья Валевская, Виктор и Тарас Косарчуки 4. Гости вечера 5. Бутик JURA в ТЦ «Домосфера»

Популярному деловому журналу «Мир денег» исполнилось 16 лет. С 1997 года издание анализирует ситуацию вокруг корпоративных и личных финансов, вопросов кредитования, накопления, экономного расходования, грамотного вложения средств в рамках личного хозяйства и предприятия. «Журнал — пример для тех, кто начинает собственный бизнес. Для тех, кто хочет работать в правовом поле и заботиться о будущем Украины», — отмечает Косарчук, сопредседатель наблюдательного совета медиахолдинга «Мир денег». «В нашем журнале мы рассказываем о тех людях, которые находят новые бизнес-решения и развивают свое дело», — говорит главный редактор Четвериков. На праздничную встречу прибыли успешные бизнесмены, экономисты, банкиры, собственники и топ-менеджеры предприятий, а также герои статей этого делового издания. Изюминкой вечера стала презентация нового проекта «Мир денег INSIDER». «Загородная недвижимость» поздравляет «Мир денег» с днем рождения и желает дальнейших успехов, ведь 16 лет — это совсем юный возраст

Известно, что кофе является вторым по важности товаром на мировом рынке после нефти. А Швейцария — одним из лидеров по производству механизмов высочайшего качества. Пионер в области создания автоматических экспресс-кофемашин, швейцарская компания JURA получила признание как ведущий производитель бытовых приборов с середины 80-х годов. Сегодня JURA — всемирно известный бренд, совмещающий в себе европейские традиции и качество. Будучи истинно швейцарским брендом, фирменный бутик кофемашин JURA отмечает 1 августа Национальный день Швейцарии. Во всех ее кантонах пройдут народные гуляния с роскошными фейерверками. Неизменные атрибуты праздника — торжественные речи, а также украшенные флагами здания, лампионы и костры на вершинах гор. В этот день можно сполна насладиться национальной кухней во всем ее многообразии: 1 августа даже свежие булочки пекари украшают маленькими швейцарскими флажками. В связи с этим с 1 по 31 августа в бутике JURA в ТЦ «Домосфера» пройдет акция, где у покупателей будет эксклюзивная возможность получить подарки от бутика и партнеров, а также поучаствовать в розыгрыше призов. Список подарков очень заманчив. Их предоставят компания Elegance (непревзойденная фарфоровая посуда), Villa Verde (эксклюзивная мебель для сада), Villa Grazia (изысканные подарки и интерьеры), клубный журнал Chercher La Femme, киевский гольф клуб Golfstream (сертификаты на школу гольфа), салон красоты «Глазурь» (сертификат на спа). А самый главный приз — от швейцарского туроператора «Хельвиа» — уикэнд в пятизвездочном отеле в Швейцарии

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

1 2 3 4 5 6 7

ФЕСТИВАЛЬ УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ГРЕЦИИ

1. Заслуженный артист Украины Олег Кульчицкий

2. Организатор фестиваля Валентина Балабанова и исполнитель Владимир Рыбчук 3. Оперный певец Юрий GODO 4. Валентина Григорьева 5. Народный артист Украины Иван Попович 6. Валентина Балабанова 7. Ансамбль «Рваные меха»

Прославленный остров Пелопоннес в солнечной Греции не имеет себе равных в мире по насыщенности памятниками истории и культуры. Там зажигается Олимпийский огонь и появились первые Олимпийские игры, в этих краях родился легендарный Геракл, сын Зевса. Именно в этом волшебном месте прошел международный фестиваль «Звезды Украины — звездной Греции». Шесть дней и ночей зрители из разных стран были очарованы великолепным шоу. На Неделе украинской культуры в Греции выступили многие известные музыканты и вокалисты: народный артист Украины Иван Попович, оперный певец Юрий GODO, суперфиналист первого «Х-фактора» Владимир Ткаченко, музыкальный продюсер Алена Мозговая, певец Виталий Козловский, солист «Метрополитен Опера» скрипач Олег Кульчицкий, голос Всеукраинского тура памяти Уитни Хьюстон — певица Лена Штефан, ансамбль аккордеонистов «Рваные меха», заслуженная артистка Украины Катерина Давиденко, лауреаты Международных конкурсов — солисты Владимир Рыбчук и Виталина Кизляк. Нельзя не отметить молодые дарования, ведь на фестиваль прибыло множество детских коллективов. Все они лау-

реаты всеукраинских и международных конкурсов: коллектив современных бальных танцев «Апельсин» (г. Чернигов), театр современной моды «Николь» (г. Павлоград), ведущие фестиваля и сольные исполнители Кирилл Охрименко и Лида Кобыл. Солисты: Валерия Кудрявец, Лера Козлова, Ева Панчук, Полина Овсепян, Ева Аш. Стоит отметить, что, помимо концертной программы, проводились мастер-классы вокального и сценического мастерства. Иван Попович, Юрий GODO, Владимир Ткаченко и Виталий Козловский делились своими знаниями и опытом с подрастающим поколением. Принимал «звездный десант», состоявший из 157 человек, отель «Альдемар Олимпиан Виладж». — Мы рады приветствовать украинцев в нашей стране, — говорит генеральный директор отеля «Альдемар» Паблос Дакорис. — Очень нравится фестиваль, каждый вечер мы слышим прекрасные песни и музыку. Организатором этого масштабного действа стала президент Международного фонда «Украина — Греция» Валентина Балабанова. Благодаря ей и слаженной работе всей команды, фестиваль получился насыщенным, разноплановым, идейным

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

1 2 3 4

1. Владимир Самохин 2. «Выдубичи», холст, масло, 2004 г. 3. «Утро», холст, масло, 2011 г. 4. «На Днепре», холст, масло, 2010 г.

ДНЕПРОВСКАЯ САГА «Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет; ни прогремит. Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру…», — таким видел Днепр классик мировой литературы Николай Гоголь в 1832 году. Зеркально чистым в обрамлении живописных киевских берегов летом, повторяющим золото куполов — осенью, уснувшим под серебром льда — зимой, искрящимся с пробуждением природы — весной. Неповторимо живописным, среди сел и городков своей Украины, под ее солнцем и небом, в обрамлении ее плакучих ив… Таким представил Днепр известный украинский художник-реалист Владимир Самохин

в картинах, которые экспонировались в столичной галерее «Митець» с 1 по 10 июня. На вернисаже было продемонстрировано 40 полотен мастера, объединенных темой «Саги о Днепре». Ее идея зародилась более 30 лет назад во время путешествий по бывшему СССР. «Сага о Днепре» объединила в себе изображения самобытной природы Украины и выдающихся памятников архитектуры, расположенных на берегах Днепра. На выставке также можно было увидеть натюрморты и портреты семьи Самохина. Один из заметных представителей реалистической школы искусства в Украине, творческую деятельность он начал в 1965 году. Спустя девять лет был принят в Национальный союз художников. Произведения автора находятся в восьми государственных художественных музеях страны, в частных коллекциях ближнего и дальнего зарубежья

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

ДОВЕРИЕ КАК ПАРАДИГМА В мае 2013 года универсальной клинике «Оберіг» исполнилось 5 лет! За пять лет существования на рынке клиника зарекомендовала себя как наиболее инновационное медицинское учреждение на территории Украины. Они всегда первые, кто внедряет самые сложные и, казалось бы, недосягаемые возможности современной медицины в каждодневную практику. Они, как никто другой, знают, что залог результативного лечения — это сотрудничество пациента и врача. Всегда готовы предложить все возможные варианты лечения и вместе с пациентом принять решение о наиболее оптимальном именно для него. В клинике «Оберіг» предоставляют медицинские услуги на любом этапе лечения пациента, будь-то диагностика, наблюдение либо стационарное лечение. Мощная и комплексная педиатрическая служба оказывает медицинскую помощь детям: как самым маленьким, так и старшим подросткам круглосуточно. В клинике присутствует атмосфера чистоты и уюта, и самое главное — доверия. Доверие пациента к врачу — неотъемлемая часть успешного лечения. Их называют экспертами в сфере гастроэнтерологии, гинекологии, педиатрии, лечении и реабилитации пациентов с инсультом, а также малоинвазивной хирургии у взрослых и детей. И они постоянно подтверждают эти слова действиями. Универсальная клиника «Оберіг» — именно здесь вы можете быть уверены, что вас не просто выслушают, но и услышат. Они не боятся сложных случаев в медицине и готовы искать оптимальные решения для каждого пациента. Универсальная клиника «Оберіг» — это разумная медицинская помощь для вас и вашей семьи Универсальная клиника «Оберіг» г. Киев, ул. Зоологическая, 3-В +38 (044) 390-03-03 oberig.ua

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

1 2 3 4 5 6

«АЛЬПИЙСКИЕ» ОЛИМПИЙЦЫ

1 -2, 4-6. Жители Альпийки 3.Илья Ноябрев

23 июня 2013 года, в международный Олимпийский день, каждый житель коттеджного городка «Альпийка» по Новообуховской трассе смог почувствовать себя настоящим спортсменом, достойным носить медаль «Альпийского чемпиона»! Один из лидеров сегмента загородного строительства — компания «Золотые ворота» — организовала здесь чествование Олимпийских игр. Главная идея праздника: приблизить добрых соседей друг к другу, ведь совместными усилиями всегда легко делать жизнь более приятной и безопасной. Дом в коттеджном городке «Альпийка» — это мир, наполненный теплом, уютом и покоем. Неповторимую атмосферу здесь создают горный ландшафт, лес, озеро и архитектурный стиль в стиле фахверк. Все это — идеальные условия для занятий активными видами спорта и приятного времяпровождения на свежем воздухе. Чем и воспользовались организаторы события, устроив жителям городка фейерверк положительных эмоций,

ярких спортивных соревнований, улыбок и побед маленьких и больших спортсменов. Для поддержания энергии участникам и болельщикам предлагалась здоровая органическая еда, вкусные, ароматные и полезные подарки от многочисленных партнеров, а неповторимый юмор ведущего Ильи Ноябрева подчеркивал ауру праздника здоровья, процветания и победы человеческого духа над обстоятельствами. Да и сам городок «Альпийка» — лишнее подтверждение тому, что для целеустремленных людей нет ничего невозможного. Возведенный среди пустого поля оазис жизни с современной инженерно-транспортной инфраструктурой, городок «Альпийка» продолжает развиваться и радовать своих старожилов и новых домовладельцев: завершено строительство второй очереди домов, готово новое дорожное полотно, обустроена рекреационная зона возле озера. Городок опять ждет новоселов, чтобы открыть для них прекрасный мир, полный гармонии и тишины

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

1 2 3

Лошади-иппотерапевты и 1. София Соловьева-Румянцева 2. Маргарита Сичкарь 3. Денис Кирий-Федосенко

РЕСПУБЛИКА КАМЕЛИЯ В прошлом году наше издание уже обращало внимание читателей на необычную идею известной киевской бизнес-леди Маргариты Сичкарь. Она предложила создать первый в мире экореабилитационный комплекс для детей с нарушениями центральной нервной системы. Благородную инициативу поддержала украинская деловая элита, и сейчас строительство уникального медцентра уже полным ходом идет неподалеку от столицы, в одном из экологически чистых лесных уголков Киевщины. Всеобъемлющая реабилитация в новом учреждении основана на прогрессивных программах физической и психологической помощи детям. Это иппотерапия, канистерапия, лечебная физкультура, арт- и музыкальная терапия и многое другое. Медкомплекс обещает стать целой республикой для маленьких граждан. Здесь дети будут создавать правительство и законы, а взрослые — им подчиняться. Благодаря широкой поддержке украинских меценатов, медицинская реабилитация, основанная на занятиях верховой ездой, будет осуществляться бесплатно. Кроме того, специалисты центра — психологи, тренеры и терапевты — будут работать не только с детьми, но и с родителями. Они помогут выстраивать гармоничные отношения в семье, улучшая

экологию отношений и обучая взрослых относиться к ребенку так, чтобы он всегда чувствовал себя любимым. Уникальная методика иппотерапии уже не первый год применяется в нашей стране. Первые пациенты давно поражают окружающих поистине чудесными превращениями, произошедшими с ними вследствие общения с лошадьми. Кстати, новый центр носит имя одной из них — Камелии — многократной чемпионки, которая благодаря ее владелице Елене Петрусевич в течение восьми лет исцеляла детей с ДЦП и аутизмом. Среди тех, кто поддержал начинание Маргариты Сичкарь, — Южкомбанк, Финростбанк, юридические фирмы «Паритет» и «Аксенова и партнеры», девелоперы «Базис» и «Евроинвестстрой», целый ряд других крупных компаний. «Загородная недвижимость» также присоединяется к этой инициативе и будет в меру сил освещать строительство и работу первого экореабилитационного центра иппотерапии «Камелия». Приглашаем всех, кто желает сделать наш мир лучше, привнести в него больше радости и детских улыбок, поддержать альтруистическое начинание, возрождение традиций благотворительности, имеющих многовековую историю в нашей стране

МОНИТОР

1. Алена Цитович в автомобиле Bentley 6½ Speed Six

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

ТАК РОЖДАЮТСЯ ЛЕГЕНДЫ В 1907 году в одной французской газете появилось объявление: «Найдется ли кто-нибудь, способный проехать на автомобиле от Парижа до Пекина этим летом? Маршрут длиной в 16 тысяч километров! Награда победителю 100 000 франков!» С этого залихватского призыва началось рождение легенды. Немало смельчаков решили бросить вызов судьбе и расстоянию. Среди участников первого ралли был автопроизводитель и президент Французского автоклуба маркиз Альберт де Дион, а также итальянский принц Шипионе Боргезе. Граф Боргезе выступал с водителем, женой и журналистом, поэтому о ралли немедленно узнал весь мир. А также и о том, что он получил главный приз. Названия автомобилей тех лет вряд ли что-то скажут современному автолюбителю. Но среди них были и те, что по сей день остаются иконами стиля и качества в автомобильном мире. Например, легендарный Bentleу. Традиции столетней давности возрождены в XXI веке. В наши дни ралли ретро-автомобилей проводится раз в три года под эгидой Endurance Rally Association, офис которой расположен в Англии. В 2013-м событие проходит в пятый раз. За 32 дня 96 экипажей из 26 стран на автомобилях, которым не менее 30 лет, планируют проехать через восемь государств: Китай, Монголию, Россию, Украину, Словакию,

Австрию, Швейцарию и Францию. Как сообщают организаторы ралли, ради новых впечатлений каждый раз от Пекина до Парижа автомобилистам предлагают разные маршруты. Наша страна в этой гонке значится впервые. В честь этого неординарного события один из участников легендарного ралли ретро-автомобилей «Пекин — Париж» предоставил эксклюзивный Bentley 6½ 1926 года для экспонирования в киевском салоне Bentley. Это один из редчайших экземпляров Bentley 6½ Speed Six. В 20-х за четыре года их было выпущено немногим более пятисот. Эти автомобили оснащены 6-цилиндровым двигателем объемом 6,5 литров, который развивает мощность 220 л.с. и разгоняет машину до вполне достойной и сегодня скорости в 190 км/ч! Bentley всегда был и остается воплощенным в металле сплавом комфорта и высоких технологий. Киевляне и гости столицы имеют редкую возможность воочию убедиться, что даже 90-летний Bentley — это безукоризненный джентльмен, образец высокого стиля, передовое творение автомобильного искусства и прежде всего надежный и комфортабельный автомобиль, способный обогнать время там, где на дорогу есть лишь намек Автосалон BENTLEY KIEV: б-р Леси Украинки, 23-Б, тел. (044) 492-16-08

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

1 2 3

4 5

КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

DINNER IN THE SKY: УЖИН БОГОВ

1. Юлия Айсина 2. Алена Шоптенко, Катя Осадчая, Андрей Доманский

3. Алена Жебровская и Лика Спиваковская, управляющие партнеры Events in the Sky 4. Пленарное заседание 5. Константин Апрелев, основатель Российской гильдии риэлторов

Важные события в жизни теперь можно отмечать прямо в небе. Такая возможность появилась благодаря инновационной площадке Dinner in the Sky. Она представляет собой специально оборудованную платформу, способную подниматься на высоту 50 метров. Эту уникальную опцию презентовали 18 июня на территории ЖК Park Avenue. В рамках события в комплексе Park Avenue также торжественно открылась IV-я очередь продаж элитных апартаментов. В ходе вечера гостей развлекали дегустацией итальянской кухни и зажигательной шоу-программой. Около полутора тысяч человек собралось посмотреть на эксклюзивную разработку. Оценить новшество прибыли представители политики, звезды шоу-бизнеса, владельцы и топменеджмент ведущих компаний Украины. С персональными поздравлениями явился и сам Штефан Керхофс, основатель интернационального ивент-организатора Events in the Sky. По его словам, площадка для мероприятий премиум-класса может служить в качестве и ресторана, и зала презентаций, и сцены, и переговорной. Dinner in the Sky уже получила признание во всем мире

17 мая в отеле «Ялта» (Крым) прошло официальное открытие XVII Международной конференции «Рынок недвижимости: состояние, перспективы развития, роль профессионалов в его формировании», организованной Ассоциацией специалистов по недвижимости Украины. На конференцию съехались представители рынка недвижимости и страхования, оценщики и юристы, а также представители других смежных специальностей со всей Украины и девяти стран СНГ, Европы и Америки. Дебютируя в пленарном заседании, президент АСНУ Злыдень отметил необходимость смещения дальнейших акцентов в обсуждениях от прикладных вопросов работы риэлторов к более глобальным. Заместитель начальника отдела Фонда госимущества Украины Журман определил значимость роли риэлторов для ФГИУ в области поиска эффективного инвестора для государственного имущества по различным направлениям работы фонда. В свою очередь, руководитель комитета Российской гильдии риэлторов по совершенствованию нормативной базы Самойлов отметил значительный вклад Украины в развитие РГР. Председатель Украинского общества оценщиков Амфитеатров акцентировал внимание на необходимости согласования закона о риэлторской деятельности между риэлторами. Почетный член Российской гильдии риэлторов Апрелев рассказал о действующей на российском рынке системе сертификации риэлторов. В целом в работе конференции приняло участие более 200 человек

МОНИТОР

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

Самые большие президентские апартаменты Украины ждут Вас в Донецке, в пятизвездочном Victoria Hotel Center. Апартаменты площадью 560 кв. м с видом на живописный парк и знаменитый стадион «Донбасс Арена» расположены на 8-м и 9-м этажах гостиничного комплекса. Интерьер президентского номера — это идеальный образец вкуса со ставкой на элегантность и роскошь. Апартаменты декорированы мозаикой, мрамором, кожей, ценными породами дерева, эксклюзивными хрустальными люстрами, изготовленными на заказ, и натуральными тканями. В номер можно подняться на отдельном лифте. На 8-м этаже вас встретит персональный менеджер, который проведет индивидуальную регистрацию, экскурсию по апартаментам и поможет вам разместиться. Войдя в номер, вы окажетесь в большом холле с камином. Он в любую погоду согреет гостей своим теплом и подарит атмосферу домашнего уюта. На первом уровне президентских апартаментов расположена обеденная зона, которая разделена на кухню, просторную гостиную и столовую. Интерьер этих комнат выполнен с шиком и изяществом. В меню — только ваши любимые блюда, ведь оно составляется по индивидуальному заказу и воплощается в жизнь лучшими поварами Донецка. В просторной спальне с видом на парковую зону вы, несомненно, отдохнете после долгого дня. Рядом с ней — ванная комната, оборудованная по последнему слову техники, и вместительная гардеробная.

На втором уровне располагаются еще одна спальня и ванная комната. Здесь также расположен мини-зал с профессиональным фитнес-оборудованием. Под чутким руководством высококвалифицированных инструкторов фитнес-центра Victoria вы сможете непрерывно поддерживать форму по персональной программе. В номере также есть просторный балкон, который дарит ощущение безграничного пространства и легкости. А индивидуальная система кондиционирования и отопления позволит чувствовать себя в номере комфортно, даже если погода за окном переменчива. Если в центре делового города вы захотите провести время на лоне природы — к вашим услугам зимний сад с необыкновенно красивыми растениями. Турецкий хаммам, финская сауна и спа-зона, расположенные в апартаментах, — это тихий оазис уединения, созданный для восстановления душевного покоя и равновесия. Для полной релаксации к вашим услугам натуральная спа-косметика лучших мировых брендов. Рядом с президентским номером находится комната для охраны или обслуживающего персонала. Круглосуточный сервис превзойдет все ваши ожидания. Мелочи определяют комфорт, поэтому мы позаботились о том, чтобы интернет, кабельное и интерактивное телевидение и многоканальные телефоны с голосовой почтой работали беспрерывно, свежие газеты подавались к завтраку, а мини-бар всегда был полон. Высококачественное обслуживание — это не роскошь, а традиция Victoria Hotel Center

ПЕРСОНА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

Русский путь ВСТРЕЧА С НЕОРДИНАРНЫМИ ЛИЧНОСТЯМИ  ЭТО ВСЕГДА ПОДАРОК СУДЬБЫ, БЛАГОДАРЯ КОТОРОМУ ПРИОТКРЫВАЕТСЯ ТАЙНА ПОПУЛЯРНОСТИ И УСПЕХА. ПРИ ОБЩЕНИИ С ДЖЕЙМСОМ БАТТЕРВИКОМ НЕПРЕМЕННО ОЩУЩАЕШЬ АУРУ ПОЗИТИВА, С КОТОРОЙ ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ ИЗВЕСТНЫЙ КОЛЛЕКЦИОНЕР, ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ ЗАПАДНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РУССКОМУ ИСКУССТВУ НАЧАЛА XX ВЕКА, ЗАЧАСТИВШИЙ В УКРАИНСКИЕ СТЕПИ В ПОИСКАХ НОВЫХ ШЕДЕВРОВ. МОЖЕТ ЛИ УКРАИНСКОЕ ИСКУССТВО КОНКУРИРОВАТЬ В МИРЕ, ИНТЕРЕСНО ЛИ ОНО, КАК СТАНОВЯТСЯ АРТЭКСПЕРТАМИ? ОБО ВСЕМ ЭТОМ  В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ЗН Беседовали: Наталья Карпенко и Валерий Захаров

ПЕРСОНА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

отомственный аристократ, знаток искусства «от Врубеля до Ренуара» (по собственному определению), гуру авангарда и нонконформизма, Баттервик свободно говорит на английском, русском и французском языках. Его коллекции богаты шедеврами Айвазовского, Анненкова, Бенуа, Богомазова, Врубеля, Гончаровой, Зоммера, Ларионова, Левитана, Пестеля, Репина, Серова, Шагала и других мастеров. Эпохальные работы Ренуара, Моне, Сезанна, Мартена также украшают собрания знаменитого англичанина. В общении с нами Джеймс Баттервик впервые поделился наблюдениями о неуловимых особенностях украинской культуры, рассказал о собственных предпочтениях, а также приоткрыл секрет многолетнего успеха в распознавании подделок знаменитых шедевров. — С чего началось ваше становление как искусствоведа? — Так уж случилось, что мой дед был директором Sotheby’s, а крестный отец — президент Sotheby’s в Нью-Йорке. В 1985 году меня направили на стажировку в Минск, где возник интерес, а впоследствии и любовь к русской культуре. Русский язык изучал в Бристольском университете с 1983 по 1987-й. После я получил стипендию Sotheby’s, но работать долго не смог, так как соприкосновение с шедеврами русской культуры там было весьма ограничено. Интерес и талант во мне заметили еще мои родители. Они и подтолкнули меня на эту стезю.

— Откуда появилась любовь именно к русскому искусству? — Наверное, тому есть несколько причин. Во-первых, я, как и все иностранцы в СССР, жил довольно комфортно. Нам были неведомы понятия «страдание», «нехватка» чегото. Позже я осознал, что есть люди, которые сталкиваются с этим постоянно. И при этом не теряют свое человеческое лицо. Они казались мне святыми. Во-вторых, был некий элемент романтики в этом «другом» мире. Кстати, моя жена — русская. — С какими мастерами вам приходилось работать в последнее время? — Подлинники, написанные маслом, находятся в основном в музеях, поэтому я работаю с графикой. Без особых трудностей в руки попадают работы Гончаровой, Ларионова, Экстер. Недавно предложили работу Малевича. Однако было широко известно, откуда она и кто ее владелец. Практически невозможно найти шедевр русского авангарда начала века. Не так давно приобрел работу нонконформиста Олега Васильева (из «тройки» Кабаков, Булатов, Васильев) — «Художники в Сохо» (1991). Этот наиболее яркий его шедевр я отыскал в Женеве. А также уникальную работу украинца Александра Богомазова «Паровоз» (1915), кото-

рая в черно-белом варианте по праву признана его лучшей графикой.

концепции фовизма. Отметил бы также Грищенко, Меллера, Петрицкого.

— Упоминая Малевича, интересно узнать ваше мнение о его легендарном «Квадрате». Это действительно шедевр? — Это абсолютнейший шедевр. Так же, как его работа «Красный квадрат» или «Живописный реализм крестьянки в двух измерениях». 1915 год был периодом так называемого конца искусства, возвращения искусства до нуля. В этом «Квадрате» искусство — это Икона, «Начало и Конец».

— Вы один из немногих специалистов по русскому искусству на Западе. С кем делитесь опытом? — В 90-х я читал лекции по русскому искусству в России. В те годы появилось много желающих вкладывать в него деньги. Потом читал лекции по истории искусства. С недавних пор возникла необходимость разбираться в фальсификациях, есть бурный интерес к этой теме в обществе. В Англии два раза в год проходит так называемая Русская неделя. В течение этой недели я читал лекции в Галерее в Лондоне, в лондонском отделении Нью-Йоркского университета, в Нью-Йорке и Сингапуре.

— Насколько часто вы посещаете Украину? Какие особенности украинской графической живописи? — Впервые я посетил Киев в 1985 году. Затем был еще шесть раз, в том числе на Киевской биеннале-2012 в «Мистецком Арсенале». По-моему, украинцы очень доброжелательны. Россияне несколько пессимистичнее, я бы сказал, жестче. То же самое могу сказать о живописи — мягче краски, тональность, формы. Посещая киевские музеи, проникаюсь любовью в украинскому искусству. Особенно поражает Богомазов и его «Пильщики» (1927), хотя он и нетипичный представитель украинской живописи. Это очень уверенная работа, на грани

— Поделитесь секретом, как вы отличаете фальшивку от настоящего шедевра? — Когда смотришь на картину — нужно чувствовать дух художника. Я не люблю это слово, но он должен присутствовать. На лекциях я выделяю четыре кита, которые отличают оригинал от подделки — провенанс, выставочная история, библиография и цена. Например, недавно произошел инцидент: в монографиях англичанина и француженки появилась информация — чудом нашлись 150 новых картин Гончаровой

ПЕРСОНА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

за последние шесть лет. Известно, что это самая дорогая художница — работы стоимостью до 10 млн долларов, и 20 ее картин действительно утеряны. В 1913 году прошла профессиональная выставка Гончаровой в Москве, где были выставлены 850 ее работ. Но этих 150 работ там почему-то не оказалось. Ясно, что у этих картин нет провенанса, и их происхождение весьма сомнительно. Или, допустим, на лекции я приводил пример фальсификации картины Богомазова. Оригинал — рафинированная картина с правильной динамикой цветогаммы, стилистически ясной. Подделка — масса сертификатов подлинности, подпись, химический анализ и т.д. И еще странные фиолетовые цвета, не характерные для Богомазова. Оригинал известен мне 25 лет, в том числе его выставочная история, где и у кого он был. У подделки провенанс отсутствует. Однако бывает и наоборот — покупатели не верят, что в частных руках может быть Тициан. Например, в Лондонской галерее сейчас есть Тициан, который стоит дорого, но продается. Покупатели, разумеется, ориентированы на картины с хорошим провенансом.

— Вы занимаетесь исключительно живописью? Какие художники самые любимые? — Как-то пробовал заниматься скульптурой. Прибрел классику тоталитарного жанра — скульптуру Мухиной «Рабочий и колхозница». После продажи такого «бренда советской эпохи» решил этим направлением больше не заниматься. Из российских и украинских художников особо выделяю для себя Врубеля и Богомазова. Из западных на первом месте Эль Греко, на втором — Рембрандт. На третьем — Гойя. Впечатляют представители северного Ренессанса: Альбрехт Альтдорфер, Иероним Босх, Рогир ван дер Вейден и другие. Во время пребывания в Венеции сразу выделил для себя Тинторетто — представителя Венецианской школы позднего Ренессанса. — Чем увлекаетесь на досуге? — Раньше играл в футбол. Теперь — заядлый болельщик. С удовольствием посещаю матчи «Арсенала» в Лондоне

У КАМИНА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

Екатерина Тимофеева, вице-президент крупнейшей компании Crystal Group Ukraine, которая представляет ведущие мировые часовые и ювелирные бренды в Украине. Международный diamond-эксперт, геммолог, дизайнер, искусствовед в области ювелирного дела, обладающий высоким авторитетом среди знаменитых ювелиров Европы

Дамские угодники

ВДОХНОВЛЕННАЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫМ ИСКУССТВОМ МАРКА ЧАСОВ DELANEAU ПОСЛЕ ДЕСЯТИЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА ВЕРНУЛАСЬ В МЕККУ HAUTE HORLOGERIE  НА ВЫСТАВКУ BASELWORLD. И ВНОВЬ ЗАЯВИЛА О СЕБЕ КАК ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИСТИННЫХ ШЕДЕВРОВ ЧАСОВОГО МАСТЕРСТВА, НО ТЕПЕРЬ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ КАПРИЗОВ СЛАБОГО ПОЛА. СЕГОДНЯ, КАК И 60 ЛЕТ НАЗАД, DELANEAU ОБЪЕДИНЯЕТ В СЕБЕ ТРАДИЦИОННОСТЬ ТЕХНОЛОГИЙ ВЕКОВОЙ ДАВНОСТИ, ВЫДАЮЩИЙСЯ УРОВЕНЬ ТОНЧАЙШЕЙ ОТДЕЛКИ И ДЕРЗОСТЬ ФАНТАЗИЙ ЗАКАЗЧИЦЫ ФОТО: предоставлены Crystal Group Ukraine

1. Часы DeLaneau Amazone Cranberries

У КАМИНА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

оявление компании DeLaneau в 1949 году в швейцарском городе Биль ознаменовало собой новую эру в производстве часов: непревзойденное швейцарское качество и полное соответствие вкусам коллекционеров. Первое является бесспорной чертой компании DeLaneau, которая роднит марку с другими швейцарскими брендами. Однако ряд отличительных признаков формирует ее уникальность и эксклюзивность. В частности, турбийон, разработанный создателем усложнений высокого часового искусства Кристофом Кларе. Известно, что механизм с турбийоном нейтрализует влияние гравитации на точность хода. Его мост в моделях DeLaneau украшается россыпью драгоценных камней. А Tourbillon Dôme Blue Night, так называемая piece unique, стала первой в мире моделью женских часов, в которых платина и мосты инкрустированы бриллиантами и сапфирами. Марку также выделяет качество эмали, которому уделяется особо пристальное внимание. С учетом того, что DeLaneau — небольшая компания, в ателье эмалевой миниатюры работает не менее трех миниатюристов. Примечательно, что во всем мире число мастеров, способных создавать изобилующую деталями миниатюрную роспись на крошечной поверхности циферблата часов, очень невелико. Рождение миниатюрных шедевров происходит благодаря технике горячей обработки эмали Grand Feu, когда при воздействии восьмисотградусной температуры яркие краски эмалевой росписи на поверхности циферблата «сплавляются».

ЛЮБОЙ КАПРИЗ

2. Часы DeLaneau Cerisier — Winter

3. Часы DeLaneau Amazone Cranberries

Искусство декорирования драгоценными камнями наивысшего качества вручную — конек марки DeLaneau, создающей свои часовые изделия с искренней любовью к прекрасной половине человечества. От первоначальной идеи дизайна до заключительного штриха, оставленного штихелем гравировщика. Россыпи бриллиантов, рубинов и аметистов на белом золоте создают единственные в своем роде удивительные образы. Циферблат часов DeLaneau воплотит любые пожелания, эмоции и капризы. Это — элемент сотворчества дизайнера и клиента. Для заказчика может быть организована персональная встреча с дизайнерами, мастерами по эмали и ювелирами. Главная роль в разработке модели принадлежит клиенту. На согласование всех деталей может понадобиться три месяца. Последний штрих — личная подпись творцов. И запись информации в архив DeLaneau, чтобы навсегда остаться в истории марки как одно из проявлений мастерства и сотворчества.

У КАМИНА

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7 - 9  5 7  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2013

ОСТАНАВЛИВАЮЩИЕ УСКОЛЬЗАЮЩЕЕ Коллекция Four Seasons Cerisier — попытка угадать ускользающее настроение женщины при смене времен года. Для художников по эмали источником вдохновения стали известные с древности своей красотой цветущие вишневые деревья. Их изображают на циферблатах, используя технику выемчатой эмали. «Зимняя вишня» представлена в синих и черных тонах по аналогии с известной техникой гризайли. Весенняя, летняя и осенняя модели отражают разнообразие цветовой палитры эмалей DeLaneau. Каждое произведение от Four Seasons Cerisier — миниатюрный шедевр, где вместо красок и тонов использованы круглые и багетные бриллианты, а также кабошоны из черного бриллианта, а вместо холста — корпус из белого золота на крокодильей коже. Источником вдохновения в модели Amazone Cranberries стала удивительная амазонская ягода, чьи возможности в оздоровлении и омоложении организма уникальны. В часах используется швейцарский калибр собственной разработки DEL1608 с прецизионным цифровым указателем часов и минут. Корпус, инкрустированный бриллиантами, выполнен из 18-каратного белого золота. Листья растения покрыты бриллиантами, а сами ягоды — рубиновые или аметистовые кабошоны. На миниатюрном корпусе модели Tourbillon Dôme Blue Night из белого золота с легкой руки мастеров поместились 283 бриллианта круглой формы. Эксклюзивность подчеркивают россыпи бриллиантов на мосте турбийона. Инкрустации из синих сапфиров, обрамляющих циферблат часов цвета индиго, в сочетании с изысканной техникой горячей эмали Grand Feu и основой из желтого золота для Луны и звезд, создают потрясающий и удивительный эффект, присущий исключительно бренду DeLaneau. Бренду, который собрал самых искусных дамских угодников мира, точно знающих, что лучшие друзья леди — это бриллианты 4. Часы DeLaneau Tourbillon Dome Blue Night

Часы можно приобрести в бутиках сети компании Crystal Group Ukraine (www.crystalgroup.ua).

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Бориспольский р-н

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

6 800 000 грн

Счастливое. Новый коттедж, 370 кв. м, авторский дизайн, 3 спальни, кухня-столовая с выходом на террасу 18 кв. м, 2 гардеробные, 3 больших санузла, светлая гостиная 70 кв. м, сауна, мебель мировых брендов, отделка выполнена дорогими материалами, плитка Versace, венецианская штукатурка, кухня полностью оборудована техникой, эксклюзивная мраморная лестница, теплые полы, система очистки воды, два газовых котла, автоматический генератор, озеленение участка, гараж на 2 автомобиля, дом для прислуги, рядом лес, участок 11 соток с возможностью увеличения, документы готовы.

тел.: (067) 707-70-55, (095) 408-91-91, Екатерина

Бориспольский р-н

Вишенки. КГ «Золоче-2». Коттедж 265 кв.м. 100% готовности. Кухнястоловая, гостиная с камином, 3 спальни, 3 с/у, гардероб, большая терраса с видом на водоем. Гараж, автоматические ворота. Коттедж с выходом на воду, участок 16 соток, ландшафтный дизайн, автополив. Территория охраняемая, рядом парк, детская и спортивная площадки. Детсад, начальная школа, автомойка. Жилой поселок.

тел.: +38 (098) 777-55-44

3 920 000 грн

Бориспольский р-н

4 000 000 грн, торг

Гора. Продается элитный дом рядом с лесом! 12 км от Киева. Участок 12 соток. Общая площадь дома 360 кв. м + терраса 51 кв. м. Продуманная, удобная планировка: гостинная с камином, кухня-столовая, кабинет, 3 с/у в доме, 4 спальни, гардеробная, бильярдная, терраса. В доме выполнен высококачественный дизайнерский ремонт. Частично укомплектован мебелью. Постройки на участке: дом, капитальная беседка, барбекю, домик охраны, бассейн с подогревом и подсветкой 4x9 кв. м, крытый раздвижным прозрачным навесом. Прекрасный участок с ландшафтным дизайном, гранитная брусчатка, два въезда на участок. Система видеонаблюдения. Наружная подсветка дома по всему периметру. Система центрального кондиционирования, дополнительная электростанция, система фильтрации воды. Гараж 40 кв. м на 2 автомобиля. Дом полностью готов для комфортного проживания.

тел.: (044) 575-12-12, (050) 383-00-85 www.kvartal.kiev.ua

Бориспольский р-н

Петровское. 3-уровневый коттедж площадью 450 кв. м в коттеджном городке, в 10 км от Киева. Участок 35 соток. В доме 4 спальни, кабинет, 4 с/у, подогрев полов. Мраморная лестница, гараж на 2 авто. Готов под чистовую отделку. Возможен обмен на недвижимость на ЮБК. Предложение от владельца.

тел.: (050) 331-21-32

Бориспольский р-н

2 800 000 грн, торг

Гора. Современный 2-этажный дом в закрытом охраняемом городке «Зелений маєток», который расположен в сосновом лесу, в 10 км от Киева! Это дом и место вашей мечты! Площадь дома 334 кв. м. Участок 12 соток. Индивидуальный проект: 4 спальни, гостиная, кухня-столовая, холл, 2 с/у, котельная, гараж и терраса для отдыха в тени сосен. Выполнены следующие работы: разводка электричества, подогрев полов, автоматические ворота, отопление – газ, установлено все газовое отопительное оборудование. Элементы художественной ковки на фасаде дома. Фасад 100% готов. Внутри дом подготовлен к чистовой отделке. Машинная штукатурка, стяжка, потолки – гипсокартон. Участок огражден забором. Асфальт. Дом введен в эксплуатацию, документы готовы. Возможность приобретения нескольких домов рядом. Помощь в получении кредита.

тел.: (044) 575-12-12, (050) 383-00-85 www.kvartal.kiev.ua

2 700 000 грн

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Броварской р-н

Урочище Зазимье. Домовладение на 12 сотках. В 200 метрах река Десна. Основной дом 255 кв. м, гостевой 100 кв. м, итальянская мебель. Сауна, беседка, навес для 2-х автомобилей. Вольер для собак. Своя ТП, скважина 130 м, дизель-генератор, газ. Пост охраны, система видеонаблюдения.

тел.: (098) 777-55-44

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

3 350 000 грн

23 000 000 грн (2 900 000 у.е.)

Васильковский р-н

Иванковичи. Уникальный по красоте и архитектуре дом, расположенный на лесном участке в 1га, переходящем в заповедный сосновый лес. Инфраструктура жилого комплекса включает в себя: гостевой дом 180 кв. м; комплекс с гаражами и помещениями для персонала; отдельное сооружение для инженерного и хозяйственного оборудования. Сам жилой дом площадью 1 500 кв. м расположен на рельефе. Богато декорированный, с открытыми большими террасами, двухэтажный с главного фасада и трехэтажный с заднего фасада, имеет классическое поэтажное зонирование. Гостиная 117 кв. м с выходами на террасы, 4 спальни, 2 гостевые комнаты, кабинет, домашний кинотеатр, личный винный погреб, спортзал, биллиардная, бассейн 12 метров. Предусмотрена установка лифта. Заведены все инженерные коммуникации, газ, электричество 215 кВт. Себестоимость выполненных работ $2,9 млн. Отделочные работы новый собственник завершает на свое усмотрение. Архитектор – Александр Пучков.

тел.: +38 (050) 311-63-80, Николай Сайт для детальной информации: www.villakiev.com.ua

Васильковский р-н

1 728 000 грн

Васильков. Пер. Березанский, 16. 2-этажный коттедж расположен недалеко от густого лиственного леса. Площадь дома 237 кв. м. Участок – 10 соток (можно увеличить площадь и расширить за счет природно-сформированного красивого ландшафта). Все коммуникации подведены и разведены по дому: газ, электричество, водоснабжение – скважина, выгребная яма, подогрев полов. 4 жилые комнаты, 2 санузла, кухня-столовая. Гараж (23 кв. м), балкон на 2-м этаже, летняя терраса. Потолки высотой 3,1 м. Дом строился для себя, с применением качественных материалов. Крыша – «Катепал». Под чистовую отделку. Забор облицован натуральным камнем, ворота – кованые, металлические. Без комиссии.

тел.: +380 (44) 223 12 13 grishko.com.ua

Васильковский р-н

6 000 грн/кв. м

Крячки. Коттеджный городок «Скифский», 6 типов домов общей площадью от 185 кв. м, участки от 12 соток, приватизированы, дома введены в эксплуатацию. Подъезд к коттеджам асфальтированный, территория городка ограждена, есть охрана. Рядом лес, шикарное место для жизни! Возможна 0% рассрочка на 5 лет.

тел.: (050) 150-150-6 www.cottage-class.com

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Васильковский р-н

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

8 150 000 грн

Кожуховка. «Испанский дворик» – дом в средиземноморском стиле с собственным озером. Лес. Оригинальный авторский дизайн. Тихое место для уединенного отдыха. От Киева 30 км. Общая площадь участка 76 соток. Скважина 75 м. Электричество 30 кВт. Дом основной – 287,7 кв. м, 2 этажа. Три спальни, каминный зал, 2 камина, балкон по периметру всего дома с выходом из всех спален с чайной террасой и с видом на озеро и лес, 3 с/у, котельная. Лифт. Дом гостевой (банный) – 74 кв. м: сауна, печь на дровах, римская парная. Летняя кухня. Гостевая комната, комната охраны. Беседка с местом под барбекю. Наружная отделка 100% готовности. Внутренняя отделка 90% готовности. Сантехника 100%. Все коммуникации работоспособны 100%.

тел.: +38 (050) 334-30-00, +38 (050) 462-88-70

Вышгородский р-н

КГ «Дедовица». Сруб 170 кв. м, баня 85 кв. м, бассейн 3х3 м, участок 20 соток. В доме гостиная-студио с камином, детская спальня, ванная комната. На втором этаже большая спальня. Скважина 100 м, дизельгенератор, навес для автомобиля. Фруктовый сад, свежие овощи, ландшафтный дизайн. Удобное транспортное сообщение (10 км от Оболони), асфальтированный подъезд. Возможна аренда.

тел.: (098) 777-55-44, (067) 508-08-89

2 100 000 грн

Вышгородский р-н

В. Дубечня. Загородная VIP-резиденция (2,1 га), расположенная на тихом живописном берегу Десны, утопающая среди березовой рощи и вековых сосен. Основной дом 1 200 кв. м, образец роскоши и комфорта, где роскошь – это стиль жизни. Функциональная планировка вмещает в себя просторную гостиную с камином, 2 хозяйские спальни, кабинет, 2 гостевые спальни, кинозал, библиотеку, зимний сад, закрытый бассейн со спа-зоной и тренажерным залом. Вас приятно порадует оригинальное ландшафтное решение (автоматический полив + газон 1 га), зарыбленное озеро с толстолобиком, фонтанами и водопадом. В вашем распоряжении открытый бассейн, кухня-столовая с каминным залом 180 кв. м, капитальная беседка для большой дружной компании, гостевой дом и дом для прислуги 320 кв. м, отдельно стоящая баня, место под теннисный корт. А к вашему столу всегда свежие натуральные продукты с собственного подсобного хозяйства и фруктового сада. Для мобильного передвижения хозяина – участок под вертолетную площадку, а о безопасности позаботится служба охраны с многоуровневой защитой и профессиональными новейшими технологиями. Поистине родовое поместье, которое будет передаваться из поколения в поколение.

тел.: (099) 234-06-87, (067) 608-62-97

40 000 000 грн

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Киево-Святошинский р-н

цена договорная

Ирпень. 8 км от Киева, 4,8 га, престижное месторасположение, курортная зона города, сосновый лес, удобный подъезд, коммуникации, хорошее окружение.

тел.: (050) 357-75-17

Киево-Святошинский р-н

СРОЧНО цена договорная

Киево-Святошинский р-н

2 203 200 грн

Шпитьки. Великолепный участок в р-не коттеджной застройки (10 км от Киева). 20 соток под индивидуальное строительство, район жилой, обустроенный. Все коммуникации вдоль участка, живописное место, примыкает к лесополосе, в 50 м – озеро. Идеально подойдет для ценителей высокого качества жизни и отдыха.

Софиевская Борщаговка. 2 км от Киева. Ул. Центральная, 51. 3-уровневый коттедж. Площадь дома – 340 кв. м. 4 жилых комнаты, 3 санузла. Гараж в доме на 2 машины. Терраса с остеклением и отдельным входом, есть 2-й вход в подвал. Место под камин. Участок – 11,5 соток, загорожен кирпичным забором. Все коммуникации подведены и разведены по дому: газ, электричество, водоснабжение - скважина, выгребная яма, подогрев полов. Установлены газовый котел, водяной насос. Стены – кирпичные, перегородки – монолитные, крыша утеплена минватой и накрыта металочерепицей. Дом утеплен, по фасаду – штукатурка с декоративным камнем. Под чистовую отделку, на полу стяжка, стены отштукатурены. Сигнализация. Без комиссии.

тел.: (063) 237-69-94, Владимир www.brok_man.est.ua

тел.: +380 (44) 223 12 13 grishko.com.ua

Киево-Святошинский р-н

3 600 000 грн, торг

Киево-Святошинский р-н

2 000 000 грн, торг

Белогородка. Прекрасный современный 2-этажный дом 485 кв. м! Участок 13,64 сотки. Индивидуальная планировка: прихожая, кухня-столовая, 3 с/у, сауна, беседка, 4 спальни, гараж на два авто, котельная. Выполнены следующие работы: разводка системы кондиционирования, электричества, подогрев полов, автоматические ворота, отопление – газ, установлено все газовое отопительное оборудование. Внутри дом подготовлен к чистовой отделке. Машинная штукатурка, стяжка, потолки – гипсокартон. Ограждение участка: кирпичный забор. Асфальтированный подъезд. В 5-ти минутах езды от Житомирской трассы. Дом введен в эксплуатацию. Документы готовы к продаже. Помощь в получении кредита.

Белогородка. Срочная продажа дома. Современный, просторный 2-этажный дом для большой семьи! Общая площадь дома 593,7 кв. м. Участок 14,46 кв. м. Дом включает в себя следующие помещения: 1-й этаж: прихожая, гостиная, кухня-столовая, комната, с/у, спа-зона с местом, отведенным для бассейна и сауны, площадью 111, 2 кв. м, гараж на 2 авто; 2-й этаж: 3 спальни, 2 с/у, гардеробная, холл с выходом на террасу; подвал 148,5 кв. м. Дом без внутренней отделки. Крыша «Katepal», автоматические ворота, газ, электричество 20 кВт. По периметру дома забор. Живописный участок с многолетними соснами и березами, огражден кирпичным забором. Асфальтированный подъезд. Хорошие соседи.

тел.: (044) 575-12-12, (050) 383-00-85 www.kvartal.kiev.ua

Киево-Святошинский р-н

цена договорная

Гореничи. Эксклюзивный, статусный особняк DeLuxe класса, 10 км от Киева. Дом 900 кв. м. Изысканный ремонт. Полностью укомплектован брендовой мебелью и техникой. Отдельно стоящие постройки: гараж, пост охраны – 160 кв. м и летняя кухня с камином – 50 кв. м. Участок 40 соток с ландшафтным дизайном, большим летним бассейном и встроенной системой полива. Кирпичное ограждение с автоматическими воротами. К участку примыкает большое озеро. Персональный асфальтированный подьезд. Соседство – соответствующего уровня. Без комиссионных!

тел.: (050) 582-32-52 www.domovladenie.com.ua

Києво-Святошинський

від 16 000 грн/сотка

Ходосіївка, Лісники. Земельні ділянки від 10 соток до 6 га під індивідуальну забудову та будівництво котеджних містечок в селі Лісники з неповторними краєвидами, рельєфами, виходом до озера, кінного клубу, а також селі Ходосіївка серед лісу. Від Києва 12 км. Комуникації: газ, вода, світло, каналізація. Гарна транспортна розв’язка. Можливе партнерство при реалізації проектів котеджного будівництва.

тел.: (044) 280-64-64 http://www.crzv.com.ua

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Обуховский р-н

13 600 000 грн

Обухов. Дом, 540 кв. м, 25 соток, элитный котеджный городок на 17 км Новообуховской трассы. Выход на большое чистое «плавательное» озеро, свой пляж. В 20 минутах от моста Патона.

тел.: (098) 777-55-44

Обуховский р-н

25 600 000 грн

Обухов. Усадьба на берегу озера. Гостиная с зоной кухни и столовой, выход на террасу, 3 спальни, 3 с/у, гараж на 3 авто, гардеробные, хаммам, комната отдыха, бильярдная, кинотеатр, спортзал с выходом к бассейну. Ремонт в английском стиле. Гостевой дом 150 кв. м. Дом для охраны 80 кв. м. На участке бассейн, ландшафтный дизайн. Газ, скважина, генератор. Без комиссии.

тел.: +38 (067) 403-80-62 brg-home.kiev.ua

Обуховский р-н

цена договорная

Конча-Заспа. 30 соток. Эксклюзивный участок с выходом на р. Козинка, не намывной. Все коммуникации, удобный подъезд, свой пляж. Соседи построились.

тел.: (050) 357-75-17

Обуховский р-н

Подгорцы. Домовладение 670 кв. м с выходом к озеру, состоящее из 3 зон: основная, гостевая, банный комплекс. Основной дом 437 кв. м: гостиная, столовая, кухня, 5 комнат, 4 гардеробных, 3 с/у, постирочная, котельная, тренажерный зал, балкон, гараж. Гостевой дом (или дом для прислуги) 73,3 кв. м: 2 комнаты, кухня, с/у, комната для садового инвентаря. Состояние этих построек – подготовлены к чистовой отделке. Банный комплекс 43,5 кв. м полностью укомплектован. Участок 25 соток, благоустроенная набережная, бассейн 5х10 метров, фонтан, ландшафтный дизайн. Охраняемый коттеджный городок. От хозяина.

тел.: (044) 227-15-51, (098) 295-45-43, Татьяна Губарева

цена договорная

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Обуховский р-н

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

36 000 000 грн

Дамба, 2-й км. Общая площадь 1 200 кв. м. Централизованная система вентиляции и кондиционирования , подогрев полов, центральный пылесос, система газоснабжения с двумя котлами Vitogas-050 по 84 кВт, автономный генератор тока на 35 кВт. Полная готовность под чистовую отделку. Первый этаж: холл, гардероб, гостиная с камином и выходом на террасу, столовая, кухня, кладовая, кабинет, спальня с террасой, ванной комнатой, двумя гардеробными, гостевой туалет, бассейн 10/3, сауна, туалет, душевая, прачечная комната, тренажерный зал. Гараж на 3 машины. Второй этаж: 3 спальни с балконами и гардеробными, кинозал, кабинет, бильярдная с террасой , 2 гардеробные, ванная комната с балконом, гостевой санузел. Третий этаж: 2 комнаты, гардеробная. Отдельно на территории расположены: теннисный корт, домик охраны, хозяйственный домик, зона барбекю, беседка с камышовой крышей, терраса с джакузи на 6 человек. Летняя терраса для отдыха из натурального гранита. Полное освещение территории с элементами подсветки деревьев и фасада дома. Участок с авторским ландшафтным дизайном 50 соток. Все растения из знаменитого немецкого питомника Bruns. Свой песчаный пляж, причал для яхты. Автоматизированная система полива. Скважина 120 метров. Спутниковое телевидение, интернет, 3 телефонные линии.

тел.: (098) 777-55-44

Обуховский р-н

3 600 000 грн

Плюты. Земельный участок от собственника площадью 1 га. Участок ровный, расположен в лесной части (сосна). Рядом есть все коммуникации. Отличный подъезд. Хорошие соседи.

тел.: (098) 777-55-44, (050) 341-90-60

Обуховский р-н

Конча-Заспа. Большая дамба. VIP-особняк на берегу Днепра в элитном городке закрытого типа. Площадь 920 кв. м на участке в 45 соток. Эксклюзивный дизайн, 6 спален, 7 с/у, каминный зал, зимний сад, кабинет, кинозал, сауна, тренажерный зал, бассейн, купель, бильярдная, гараж на 2 авто. На участке ландшафтный дизайн, «барбекю на воде», пирс, пляж, ширина берега 55 м, ширина канала 70 м. 100% готовности. Эксклюзивно. Дорого.

тел.: (097) 400-06-00, Юрий, www.damba.com.ua

цена договорная

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Обуховский р-н

Козин. 15 мин. от Киева на границе с заповедником. Площадь дома 1500 кв. м. Первый этаж: холл, гардероб, гостиная с камином, кинозал, кабинет, столовая с камином, кухня, коридор-кладовка, 2 бассейна 12,5х5, тренажерный зал, хаммам, сауна, душ, туалет, летняя площадка. Второй этаж: холл, спальня, туалет, ванная комната с душем и с/у, 3 гардероба, 2 детские комнаты с гостиными, спальнями, ванными комнатами и гардеробами. Гостевая комната, душ, туалет, гардероб. Третий этаж: холл, спальня, ванная комната с душем, джакузи, с/у, 2 больших гардероба, большая игровая комната. На участке 1,1713 га: гараж на 6 авто, второй этаж 220 кв. м. Гостевая парковка на 8 авто. Дом охраны и прислуги. Участок расположен на берегу озера, на границе с заповедником. Прекрасный вид, песчаный пляж. Ландшафтный дизайн, 18 видов деревьев, фруктовый сад. В 1,5 км – гольф-поле (18 лунок). В 2 км – конюшня. Доп. инфо: www.youtube.com (элитный дом в Конча-Заспе)

тел.: (096) 380-80-79

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

цена договорная

Обуховский р-н

4 800 000 грн

Коттедж на берегу р. Козинки в благоустроенном КГ « Солнечный луч». Коттедж 365 кв. м, земельный

участок – 6,1 соток, видовые окна на реку, 3 этажа, 4 спальни, все со своими санузлами и гардеробными, 3 большие терассы, на 1-ом этаже кухня, гостиная с камином, гостевой санузел, кладовая, бойлерная, гараж на 1 машину. Дом имеет индивидуальный котел, бойлер, все « Vailant» ( Германия), и солнечный колектор на крыше. Окна деревянные с двойным стеклопакетом, ворота гаражные автоматические, вентиляция – принудительная приточно-вытяжная система, канализация центральная, вода из скважины. Территория поселка охраняемая, имеет свой оборудованный пляж, детскую площадку, тенисные корты. тел.: (067) 499-61-41, (044) 585-69-69

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Обуховский р-н

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

46 400 000 грн

Обуховский р-н

44 000 000 грн

Конча-Заспа. КГ «Золотые ворота». Участок 24 сотки. Общая площадь построек 1 060 кв. м. Дом 980 кв. м, 3 этажа, 4 спальни с санузлами и гардеробными, гостиная, кабинет, кухня-столовая с выходом на террасу. Бассейн 12 метров (глубиной 2 метра) с зимним садом. Домик для охраны 60 кв. м с санузлом. На берегу эллинг, зона хранения лодки. Дизайнерский ремонт. Высота потолков 6 м и 3,20 м. Без комиссии.

Конча-Заспа. 2-й км Дамбы. На берегу Днепра. Участок 45 соток Общая площадь построек 850 кв. м. Дом 360 кв. м, 2 этажа, гостиная, 3 спальни, кухня-столовая с выходом на террасу. Спа-зона 200 кв. м: бассейн, сауна на дровах. Гостевой домик 180 кв. м. Дизайнерский ремонт. Мебель и освещение изготавливались индивидуально. Материал стен – кирпич. На территории сделан каскадный рельеф ландшафта, причал для лодок. Без комиссии.

тел.: (067) 403-80-62 http://brg-home.kiev.ua

Обуховский р-н

цена договорная

Роскошная вилла с теннисным кортом и выходом на залив Днепра, 1 200 кв. м. Просторный каминный зал с выходом на террасу, бассейн 10х3 м, кинозал, бильярдная, спальни с собственными санузлами и гардеробными, гараж на 3 авто. Высокая степень готовности, современные инженерные коммуникации, система вентиляции и кондиционирования, подогрев полов. Участок площадью 50 соток с великолепным авторским ландшафтным дизайном, причалом для яхт, зоной барбекю, беседкой с камышовой крышей, а также домиком охраны с подключением систем безопасности.

тел.: (050) 454-50-84, (066) 311-82-15 http://damba.kiev.ua

Обуховский р-н

цена договорная

3-й км Большой Дамбы. Дом расположен на полуострове, с 3-х сторон омывается водой. На участке 1,1 га построены 2-х этажный дом 640 кв. м и баня-сруб 130 кв. м на берегу реки (правая сторона Дамбы с выходом на Козинку). 4 спальни, гостиная, кабинет, библиотека, зимний сад, 3 с/у, столовая, кухня. Взрослый сад с плодовыми деревьями, 2 причала для лодок. Коттеджный городок находится в 4 км от Старообуховской трассы.

тел.: +38 (067) 403-80-62, +38 (067) 712-91-96 http://brg-home.kiev.ua

5 999 000 грн

Обуховский р-н

Старые Безрадичи. Престижный охраняемый коттеджный городок, расположенный в 15 км от черты Киева, в 20-30 мин. езды от центра столицы. Полная готовность под чистовую отделку. 2 дома: хозяйский 550 кв. м и садовый 115 кв. м, построены из красного кирпича с утеплением с обеих сторон. Архитектурный проект с индивидуальной планировкой в европейском стиле, самые передовые технологии и лучшие материалы. Американская система отопления, кондиционирования и очистки воздуха, теплые полы по всему дому, где предполагается плитка. Собственная скважина. В доме все необходимое для комфортной жизни: 4-5 спален, кабинет, гардеробные, сауна и т.д. На участке протекает река Сиверка с чистой проточной водой, идеальной для купания и рыбной ловли.

тел.: (067) 755-30-63, Ольга; (097) 050-00-07, Станислав

Обуховский р-н

3 680 000 грн

Рудики. Действующий, легальный, прибыльный магазин-маркет. Окупаемость 4-5 лет. Площадь 212 кв. м, участок 8,6 сотки (под коммерческую деятельность). План пятен застройки зданий уже внесен в Генеральный план Киевской области. Объект находится в наиболее зеленой части Конча-Заспы в сосновом лесу с самыми большими и элитными участками. Существующий магазин-маркет уже занял доминирующее положение на рынке, постепенно отобрав рынок у мелких сельских магазинчиков, благодаря высокому уровню сервиса, внешнему виду и достойному ассортименту. Презентация: http://magazin.ecovilla.kiev.ua.

тел.: (067) 608-62-97, (099) 234-06-87, Екатерина

Обуховский р-н

18 000 000 грн

Конча-Заспа. Дамба. Основной дом: 400 кв. м, 2 этажа, кирпичный. Качественный ремонт, мебель. Дополнительный дом: 200 кв. м, сруб, парная на дровах. Участок: 37 соток с выходом на Днепр, причал, собственный пляж. Ландшафтный дизайн, капитальный забор. Без комиссии.

тел.: (050) 582-32-52, (067) 209-05-66 www.domovladenie.com.ua

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Обуховский р-н

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

цена договорная

Обухівський р-н

ціна договірна

Конча-Заспа. 3 км Дамбы, 3 га с выходом на р. Козинку, не намывной, удобный заезд, 110 метров береговой линии, рядом заповедник, природное озеро на участке, исключительное предложение.

Конча-Заспа. Козин, 14 км від КП. Особняк в елітному кварталі, площею 460 кв. м, вишуканий ремонт, гостьовий будинок 120 кв. м. Земельна ділянка 20 соток. Приваблива ціна.

тел.: (050) 357-75-17

Обуховский р-н

6 000 000 грн

Дом по Новообуховской трассе (17 км). В садовом кооперативе, в 100 метрах от чистого «плавательного» озера с пляжем. Дом двухэтажный, конструктивно состоит из двух симметричных половин с отдельными входами и независимыми системами инженерии. В каждой из половин на первом этаже есть своя большая гостевая зона с кухней, кабинет, гостевой с/у, хозблок, а на втором – по 4 спальни площадью 17-25 кв. м и большой с/у. Кухня также имеет независимый отдельный вход со двора. Общая площадь дома 415 кв. м. Все плиточные полы оборудованы системами водяного подогрева. Две скважины. Помимо этого на участке расположено отдельно стоящее одноуровневое здание спортзала пл. 70 кв. м правильной прямоугольной формы. Участок площадью 18 соток. На 12 сотках дом с садово-декоративным ландшафтом (более 300 видов цветов, деревьев и растений), а на 6 сотках расположен экологически чистый сад/огород. К дому примыкает стоянка для 4 гостевых автомобилей. Плюс 2 своих автомобиля могут быть запаркованы на территории.

тел.: (098) 777-55-44

Киев

9 200 000 грн

Китаева пустынь. Всего в 20 минутах езды от Крещатика, в окружении вековых сосен, в экологически чистой парковой зоне расположена загородная резиденция. С роскошных террас усадьбы открывается вид на парк. Строение сооружено на месте загородной резиденции митрополита Киевского Петра Могилы. Дом построен по авторскому проекту из натуральных материалов: керамический кирпич, финские деревянные арочные конструкции, венгерский андезит, токайський известняк, дерево мербау, вьетнамский мрамор. Дом 2008 года. 750 кв. м. 3 этажа. Участок 33 сотки. Вода, канализация – городские, электроэнергия 120 КВт от ТП по автономному кабелю. Гараж на 2 авто. Асфальтированный подъезд. Возможно обустройство вертолетной площадки.

тел.: (098) 777-55-44

Киев

цена договорная

Печерский р-н. Ул. Мичурина, 26 соток, под индивидуальное строительство, все коммуникации, элитный квартал, удобный заезд, панорамный вид, привлекательная цена.

тел.: (050) 357-75-17

Київ

14 800 000 грн

Осокорки. Продається особняк в 11 км від Південного моста. Ділянка площею 0,3 га має прямокутну форму та вихід до природного озера, що поєднане судноплавним каналом із заливом Дніпра. Будинок оснащено за сучасними технологіями, є автономне тепло-, водо- і електрооснащення.

тел.: (095) 576-83-55

ПРОДАЖА

КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Киев

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

23 000 грн/кв. м

Ул. Воздвиженская. Элитный 5-уровневый особняк в историческом центре Киева – микрорайоне Воздвиженка. Панорамные виды. Расположенные рядом культурные и духовные наследия прошлых веков: Андреевская, Воздвиженская, Десятинная церкви и Михайловский собор. Общая площадь особняка – 699,9 кв. м: полуподвальное помещение (155,8 кв. м); 3 этажа (165,2 кв. м + 165,4 кв. м + 162,0 кв. м); мансардный этаж (51,5 кв. м). Состояние – под чистовую отделку. Все коммуникации подведены и функционируют. Два отдельно стоящих гаража, расположенные с тыльной стороны особняка + 5 мест для парковки.

тел.: (050) 300-39-30

Киев

Ул. Гончарная . Элитный 3-уровневый особняк, расположенный в историческом центре Киева – микрорайоне Воздвиженка. Общая площадь – 410,8 кв. м: 5 спален, 3 санузла, гостиная, библиотека, мастерская, подсобные помещения. Состояние под чистовую отделку. Все коммуникации подведены и функционируют. В стоимость входит гараж (19,9 кв. м), расположенный с тыльной стороны коттеджа.

тел.: (098) 777-55-44

21 000 грн/кв. м

Донецк

цена договорная

Донецк. Дом с мезонином площадью 510 кв. м, 3-эт. В доме: бассейн, сауна, тренажерный зал, три спальни. Мезонин 50 кв. м. Летний домик 62 кв. м. Участок 12 соток. Открытый бассейн 3х8 м.

тел.: (098) 777-55-44

ПРОДАЖА

100 КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Донецк

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

цена договорная

Ресторан, гостиница, бильярдный зал, банный комплекс, летняя площадка. Комплекс, расположенный на Красноармейском шоссе, недалеко от автовокзала «Западный» г. Донецка, представляет собой отдельно стоящее четырехэтажное здание площадью 1 703 кв. м. Площадь территории 4000 кв. м. В здании размещается ресторан с общим залом и банкетными кабинетами, бар, бильярдный зал, 17 гостиничных номеров, помещения для бани. В банных помещениях имеются сауна и турецкая баня (хаммам) с бассейном, массажные и косметологический кабинеты. На территории предусмотрен навес для танцевальной площадки с летним баром, уютные беседки и детская площадка. В настоящее время здание построено, полностью выполнен фасад, помещения внутри поштукатурены, сделана частичная разводка коммуникаций и ландшафтная планировка. Разработан дизайн-проект внутренней отделки.

тел.: +38 (050) 328-14-98

Ивано-Франковская обл.

Верхний Ясенив расположен на расстоянии 10 км от Верховины, 40 км от Буковели. 200 м от трассы. Находится на территории лесничества. Высота расположения – 700 метров над уровнем моря. Историческая местность. Уникальная усадьба в живописном и экологически чистом месте, с банями и бассейном, прекрасное место для отдыха и жизни. Площадь земельного участка – 45 соток (земля коммерческого назначения). Жилая площадь – 700 кв. м. Спортивная и детская площадки. Жилые дома полностью меблированы, беседки с мангалами и барбекю, печь для лепешек, вертел для дичи. Сеновал и коптильня. Резервуар воды из горного источника, генераторная, возможность использования под частную гостиницу или базу отдыха. Количество построек на территории 10, залит фундамент на 250 кв. м. Этот райский уголок не оставит вас равнодушными. Документы готовы. Возможность переоформления для коммерческого использования.

тел.: (067) 707-70-55, (095) 408-91-91, Екатерина

цена договорная

Ивано-Франковская обл.

9 700 000 грн Буковель, Карпаты. Коттедж с участком в элитном закрытом комплексе в

центре горнолыжного курорта Буковель, вблизи центрального въезда, возле первого подъемника. Три уровня, общая площадь – 210 кв. м, спальных комнат – 3, санузлов – 5. Цокольный этаж: лыжная комната, коридоры с гардеробом, сауна (отапливается дровами), комната отдыха, ванная комната, котельная, кладовая. Первый этаж: холл – прихожая, коридор, санузел, кухня-столовая, гостиная с камином, терраса с камином-гриль. Второй этаж – мансардный: три жилые комнаты, каждая со своей ванной комнатой, большой балкон. Авторский дизайн, только экологически чистые материалы. Инженерные сети: электричество; отопление – автономное, от электрического и твердотопливного котлов; водопровод и канализация центральные; ТВ – от двух спутниковых антенн. Новая мебель, оборудование, бытовая техника, постельное белье, кухонная посуда и приборы. Свой участок 4,4 сотки на закрытой территории комплекса площадью 35 соток. Панорамный обзор на горы и на весь Буковель. Охрана, обслуживание. Коттедж построен в 2012 году и ожидает своих первых хозяев. Продается в состоянии «въезжай и живи». тел.: (067) 711-3333 www.067-711-3333.com

ПРОДАЖА

101

ПРОДАЖА

102 КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Одесса

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

цена договорная

Элитный комплекс «Золотой берег». Роскошный особняк 620 кв. м в первой линии, на берегу Черного моря. Системы вентиляции и кондиционирования, подогрев полов, фильтрация воды, газовые котлы Ferroli, бесперебойная подача электричества, HD-телевидение, интернет, IP-телефония, пожарная и охранная сигнализация, видеонаблюдение. В доме 4 спальни, спа-зона с русской баней на дровах, массажной и купелью, домашний кинотеатр, бильярдная, гостиная с мраморным камином, кабинет и панорамный зал с выходом на открытую террасу. Во дворе – бассейн с подогревом и зеленая зона с барбекю. Гараж на 2 машины. На территории: парк, фонтаны, беседка, детская площадка, прогулочная набережная и собственный пляж с белым песком. 20 минут до аэропорта и 15 мин. до центра Одессы. Рядом с «Золотым Берегом» – спа-комплекс и яхт-клуб.

тел.: (048) 782-87-87, (067) 519-07-45 www.zolotoybereg.com

Одесса

Элитный комплекс «Золотой берег». Идеальный семейный дом 492 кв. м. Три спальни, кабинет, кухня-столовая, гостиная с камином, тренажерный зал, русская баня на дровах. Все коммуникации, бытовые и хозяйственные помещения, гараж на 2 машины. На территории патио – бассейн и зона барбекю. Из дома выход в реликтовый парк, на смотровую площадку и на пляж. Развитая инфраструктура, круглосуточный консьерж-сервис от обслуживающей организации, абсолютная безопасность. Собственная охранная служба. Гостевая парковка. Госакт на землю.

тел.: (048) 782-87-87, (067) 519-07-45 www.zolotoybereg.com

цена договорная

ПРОДАЖА

103

ПРОДАЖА

104 КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Львовская обл.

Продажа усадьбы в пгт Сходница. Автономная территория 1,2 га с уникальным природным ландшафтом, кристально чистым целебным горным ручьем и озером с форелью. Усадьба состоит из основного дома площадью 500 кв. м, который окружен террасами, гостевого дома, бани, крытого бассейна и дома для охраны. Дизайн домов выполнен в традиционном для Карпат стиле. Для внутренней отделки использовались только натуральные, высококачественные материалы.

тел.: +38 (093) 496-91-54

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

28 500 000 грн

Крым

цена договорная

Ялта. Пентхаус в элитном комплексе «Апарт-отель», Приморский парк. Общая площадь 370 кв. м (апартаменты – 220 кв. м, терраса – 150 кв. м). Эксклюзивный ремонт, мраморные полы с подогревом, итальянская мебель, два паркоместа в подземном паркинге. Дом расположен в 50 м от собственного пляжа. Развитая инфраструктура.

тел.: (098) 777-55-44

Крым

10 400 000 грн

Ялта. Дом в клубном городке «Магоби» площадью 530 кв. м на участке 28 соток. Расстояние до Ореанды – 8 км, до трассы Ялта-Севастополь – 2 км. 3 этажа. Городские сети (вода, канализация, газ, электричество). Канальные вентиляция и кондиционирование Daikin. Высококачественный ремонт, без мебели. Цоколь: технические помещения и жилые помещения для персонала с отдельным входом. 4-5 спален. Видовая эксплуатируемая крыша с подводом всех коммуникаций.

тел.: (067) 466-42-55 подробности на сайте magobi.com.ua, дом №13

ПРОДАЖА

105

ПРОДАЖА

106 КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

Крым

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

10 000 000 грн

Крым

26 400 000 грн

Гурзуф. Готовый бизнес. Уютная гостиница в Гурзуфе. Строение выполнено в виде 4-этажного средневекового замка. Земельный участок: 3,43 сотки (аренда 49 лет). Площадь гостиницы: 438,6 кв м. Номерной фонд: 8 оборудованных номеров, есть возможность увеличения до 12 номеров за счет 4-го этажа. На первом этаже магазин, приносящий хороший доход круглый год, кафе, бильярдная. Есть стоянка для авто. На крыше оборудованная смотровая площадка, солярий.

Пгт Симеиз. Готовый бизнес – гостиница у моря в пгт Симеиз. Площадь земельного участка: 8,35 соток. Общая площадь строения: 1 320 кв. м. Номерной фонд 20 номеров. Вид на море со всех жилых этажей. Кафе, бильярдная, зона барбекю, детская площадка, стоянка для авто. Вход в гостиницу озеленен, на придомовой территории выполнен ландшафтный дизайн. Все здание облицовано керамогранитной плиткой и природным камнем. Есть возможность для дополнительного строительства.

тел.: +38 (097) 00-00-370 http://mms.est.ua/612812/

тел.: +38 (097) 00-00-370 http://mms.est.ua/8964991/

Крым

1 856 000 грн

Крым

от 11 200 грн/кв. м

Гурзуф. Квартира в Гурзуфе. В квартире выполнен ремонт с использованием качественных материалов и современных технологий. Две изолированные спальни (21 кв. м и 25 кв. м), просторная кухня-студио (28 кв. м), 2 санузла, 2 открытых балкона, встроенная кухня со всей необходимой бытовой техникой, в каждой комнате установлен кондиционер.

Алушта. Продажа апартаментов в Алуште. В комплексе «Park Lа Mer» все уникально — яркая индивидуальность зданий, модные интерьеры, сверхкомфортные жилые площади, великолепный ландшафтный дизайн, развитая инфраструктура, высокий уровень сервиса и потрясающее качество. Дизайн и планировка вилл создаются по индивидуальному заказу. Мы предлагаем апартаменты различных планировок на любой вкус. Комплекс расположен в уникальном месте в 10 метрах от моря, на территории площадью в 14,75 га.

тел.: (067) 652-85-58

тел.: +38 (067) 652-85-58, +38 (050) 220-46-07

Крым

2 320 000 грн

Крым

15 200 000 грн

Ялта. Апартаменты в Ялте в парке у моря! Инфраструктура: спацентр, бассейны, теннисные корты, боулинг, оборудованный пляж, рестораны. 6 этаж, общая площадь – 66,2 кв. м, терраса с панорамным видом на море и набережную! Без внутренней отделки.

Севастополь. Резиденция в Крыму! Экологическая зона, озеро и лес. Эксклюзивный дизайн, мебель, техника. Общая площадь основного дома – 1 170 кв. м (+ 4 гостевых коттеджа по 150 кв. м). Площадь земельного участка – 63 сотки.

тел.: (098) 008-9-008, (0654) 26-06-37

Крым

8 000 000 грн

Ялта. Вилла «Ундина» в элитном поселке Ялты! С шикарным видом на море и горы! На облагороженной территории дома расположен бассейн (16 м), гостевой домик, бильярдная, русская баня. Территория ограждена. Гараж на 2 машины. Поселок охраняемый, хорошее окружение. Общая площадь дома 352, 5 кв. м. Участок 17,9 соток.

тел.: (098) 008-9-008, (0654) 26-06-37

Черкасская обл.

5 920 000 грн

Каневский р-н, с. Михайловка. «Михайловский маеток». Участок 0,67 га примыкает к лесу Каневского заповедника, в 300 м от реки Рось и в 5 км от р. Днепр, в окружении озер. Деревянный одноэтажный дом 300 кв. м с дровяной печью и спа-зоной 134 кв. м, бассейном и сауной. Отдых в любое время года. На территории оборудована зона для летнего отдыха. Скважина, автоматическая независимая система энергообеспечения (40 кВт) , автономное отопление с теплоаккумулирующими накопительными электробатареями. Продажа от собственника, без комиссии.

тел.: +38 (067) 403-80-62 +38 (067) 712-91-96 http://brg-home.kiev.ua

ПРОДАЖА

107

АРЕНДА

108 КАТАЛОГ ОБЪЕКТОВ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Обуховский р-н

200 000 грн/месяц

Обуховский р-н

Конча-Заспа. Большая усадьба в КончаЗаспе на Большой Дамбе. Дом 1 500 кв. м на участке 1, 2 гектара, участок выходит на Днепр, есть причал , эллинг для катера, беседка на воде, отдельно дом охраны 300 кв. м. Гараж на 4 машины. В доме просторная гостиная с камином, кухня, столовая, бильярдная с камином, бассейн плавательный, сауна, 7 спален, 5 ванных комнат.

64 000 грн/месяц

Лесники. Новый дом. Гостиная, 2-й свет, кухня, 4 спальни, гардеробные, 3 ванные комнаты, кабинет, бильярдная. Дорогая итальянская мебель. Беседка на улице. Ландшафтный дизайн. Охрана.

тел.: (067) 236-65-48, Ольга тел.: (067) 236-65-48, Ольга

Обуховский р-н

80 000 грн/месяц

Обуховский р-н

72 000 грн/месяц

Конча-Заспа. Козин. Охраняемый коттеджный городок «Сосновый бор». Дом 450 кв. м, 32 сот. в сосновом лесу, на участке сосны, меблирован, зал с камином, 3 спальни, кухня-студио, столовая, спортзал, сауна, баня, басейн, 5 с/у, 2 террасы, ландшафтный дизайн, гараж на 2 авто, дом для охраны, удобный подъезд.

Конча-Заспа, Плюты. Элитный коттеджный городок на 3 дома, охрана, уборка территории, управляющий. Техническое обслуживание дома, интернет, городской тел. Коттедж новый, 2009 года. 300 кв. м. 3 спальни + 1 комната, 2 ванные, с/у, душевая, гостиная с камином, летняя терраса, в гостиной стеклянные окна с видом на сосны, сауна, бассейн 5 м с подогревом в пристройке, выход на летнюю террасу с барбекю.

тел.: (067) 236-65-48, Ольга

тел.: (067) 236-65-48

Обуховский р-н

цена договорная

Конча-Заспа. Козин. Элитный поселок «Кантри». Коттеджи – 320 кв. м, таунхаусы – 180, 250 кв. м. Итальянская мебель, бытовая и видеотехника, городской телефон, интернет. Круглосуточная охрана и обслуживание. Спорткомплекс: тренажерный зал, бильярдная, сауна, турецкая баня, бассейны: детский 12 м, спортивный 25 м, банкетный зал. Территория 5 га, пляж, озера с рыбой, спортивные и детские площадки, паркинг.

тел.: 096-333-3000, 044-251-6363 www.country-village.com.ua

АРЕНДА

109

110 ПАРТНЕРЫ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

РАСПРОСТРАНЕНИЕ Киев и Киевская область

Авиакомпания «Международные авиалинии Украины» в салоне бизнес-класса Украина, 02121, г. Киев, Харьковское шоссе, 201-203 + 380 44 581 5656 www.ﬂyuia.com; e-mail: uia@ﬂyuia.com

Business Airlines +38 044 351 70 26 www.business-airlines.com.ua www.aircraft-sales.com.ua e-mail: info@business-airlines.com.ua

Казачок Осокорки Киев, ул. Центральная, 11, (044) 573-75-50

Нирвана Киев, бул. Леси Украинки, 28 в (044) 285-52-15

Пикассо Киев, ул. Бассейная, 4, (044) 230-95-73

Курени Киев, Парковая дорога, 4, (044) 253-17-24

Караван Киев, Кловский спуск, 10, (044) 280-95-77

Казачок Совки Киев, ул. Кировоградская 118, (044) 527-93-48

Ani Киев, ул. Красноармейская, 72, (044) 590-25-65

Токио Киев, ул. Зоологическая, 10, (044) 490-06-04, (044) 585-55-66

Опанас Киев, ул. Терещенковская, 10, (044) 585-05-23

Da Vinci Fish Club Киев, ул.Владимирская, 12, (044) 490-34-34

Казачок Счастливое с. Счастливое, Бориспольское шоссе, 17 (044) 592-20-21, (044) 592-20-41

China White Киев, бул.Леси Украинки, 24, (044) 594-21-75

Эгоист Киев, ул. Московская, 44, (044) 280-22-22

La Casa del Habano Кловский спуск, 13, (044) 492-74-48

Пена Киев, Ярославов Вал, 30/18 (044) 234-17-01

Майами-Блюз Киев, ул. Б. Васильковская, 114, (044) 522-87-21

Grand Admiral Club Ирпень, ул. Советская, 116 (04497) 939-00

Первак Киев, ул. Рогнединская, 2, (044) 246-77-84

Стоматологическая клиника Призма Киев, ул. Сагайдачного, 25, (044) 425-13-13

Гольф-центр Киев Киев, Оболонская набережная, 20, (044) 230-94-36

Цирюльня Киев, ул. А. Барбюса, 22/26, (044) 461-99-88

Карамель Киев, ул. Зверинецкая, 59 (044) 593-60-50, (044) 593-60-51 www.caramel.ua

Лотус www.lotus-premium.com Call-center (044) 591-5-777

Казбек Киев, бул. Леси Украинки, 30а, (044) 285-48-05

Хинкали Оболонь Киев, ул. М. Тимошенко, 29, (044) 569-25-75

Кувшин Киев, перекресток ул. Красноармейской, 94 и ул. Федорова, 10 (044) 592-63-63

Баккара Киев, Гидропарк, Венецианский остров, 1 (044) 369-31-31

Корона-Клуб Киев, ул. Рогнединская, 4, (044) 289-02-16

111

Non-Stop Киев, пр. Победы, 6, (044) 236-05-01

Бакинский бульвар 28-й км Новообуховского шоссе, (044) 585-15-96

Горный ручей Бориспольский р-н, с.Гора, ул. Мичурина, 66, (045) 953-49-21

BOCCACCIO ristorante Киев, ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус», вход с бул. Леси Украинки (044) 377-55-45 www.carteblanche.ua

Центр Тайской Культуры и Тайского Массажа «Энергия Таиланда» (044) 288-88-78, (044) 288-88-58 Киев, ул. Гусовского 12\7 www.thailand-energy.com info@thailand-energy.com

Нобу Киев, ул. Шота Руставели, 12, (044) 246-77-34

Казацкий стан 18-й км Бориспольского шоссе, (044) 576-09-60

Ресторан креативной кухни «Конкорд» г. Киев, ул. Пушкинская 42/4, БЦ «Credit Agricole», 8-й этаж, (044) 234-77-88, (044) 235-95-55

BOCCACCIO PIZZERIA Киев, ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус», вход с бул. Леси Украинки (044) 377-55-46 www.carteblanche.ua

Тандыр пгт. Козин, 14 км от КП Старообуховской трассы, ул. Киевская, 11-Д (044) 520-87-70; (067)-538-32-19 tandyr.ua

Тампопо Киев, ул. Саксаганского, 55 (044) 289-29-99

Bon Voyage Терминал «B» аэропорта «Борисполь», 2-й этаж, (044) 591-55-66

TOUCH CAFE Киев, ул. Шота Руставели, 16, (044) 206-49-20, (044) 206-49-21

Марокана Киев, бул. Леси Украинки, 24, (044) 254-49-99

Подкова пгт. Козин (Конча Заспа), коттеджный городок «Золотые Ворота», ул. Золотоворотская, 91 (067) 432-44-22; (044) 520-83-00 www.podkova-restoran.com.ua

Дежавю Киев, ул. Б. Хмельницкого, 30, (044) 235-98-02

Любовь и голод 28-й км Новообуховского шоссе, (044) 332-75-00

Триполье 27-й км Новообуховского шоссе, (044) 585-55-66

Гостинный двор 1812 Конча-Заспа, 25й км Старообуховской трассы, (044) 259-15-01

Рестоград Империя Обуховский р-н, с. Подгорцы, (044) 545-75-09

Духмяна піч 4-й км Новообуховского шоссе, с. Лесники (044) 228-88-89

с. Счастливое, Бориспольское шоссе,17 (044) 592-20-21, (044) 592-20-41

Кидев 8-й км Бориспольской трассы, (067) 500-40-22

Частный нотариус Палладий Наталья Викторовна 01004, г. Киев, ул. Дарвина, 5, оф. 26 (044) 288-25-07

Юридическая компания ТАЙГЕРС РАЙТ 01004, г. Киев, ул. Дарвина, 5, оф. 26 (044) 288-00-29

BarBQ РЕСТОРАН

BarBQ Киев, ул. Архитектора Городецкого 10/1 +38 (044) 279-33-55 barbq.com.ua

Княжий двор Броварской р-н, с. Княжичи, ул. Стогния, 39, (044) 232-06-06

Хинкали Киев, ул. Шота Руставели,4, (044) 234-06-92

Партизан с. Романков, 12-й км Новообуховской трассы, (044) 467-73-43

Вабене г. Киев, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 (044) 377-75-65

ПАРУС кафе Киев, ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус», вход с бул. Леси Украинки (044) 377-55-47 www.carteblanche.ua

112 ПАРТНЕРЫ

З А ГО Р ОД Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь № 7  9  57  И Ю Л Ь  С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

Донецк

Донбасс Палас г. Донецк, ул. Артема, 80, тел.: (062) 343-43-33 www.donbasspalace.com

Деревня г. Донецк, ул. Приморская, 61 (062) 3000355, (067) 6203528

7 небо г. Донецк, пр. Ильича 99 «б», 83059 Администрация: 0623372999 VIP Reserve: 0663647999

Victoria Hotel Center г. Донецк, пр.Мира, 14-а 83015 тел.: +38 (062) 381 47 00 тел./факс: +38 (062) 381 47 01

Джон Хьюз г. Донецк, ул. Челюскинцев, 157 (062) 3810848

Хинкали г. Донецк, б. Пушкина, 20а (062) 3817202, (067) 6203526

Ё-моё г. Донецк, пр. Ильича, 15д (062) 385-95-66 (062) 385-95-67

Ресторан «Африка» г. Донецк, Набережная, 153-А (062) 3-376-376

Царская охота Авдеевка, Донецкое шоссе, ул. Ленина, 326 (050) 5956239, (050) 9121559

РК Вирус г. Донецк, ул. 230 Стр. Дивизии, 1 Тел.: (062) 223-15-50

Дежавю г. Донецк, б. Пушкина, 29 (062) 3810900, (050) 3686818

Ливерпуль г. Донецк, ул. Артёма, 131в (062) 3125488, (050) 3008211

Малиновка г. Донецк, ул. Лутугина, 1 тел.: 062 382 80 93 www.malinovka.dn.ua

Fort Knox г. Донецк, ул. 230-й Стрелковой Дивизии, 39, тел.: (062) 307 07 77, (067) 544 22 24, 095) 444 44 67

Ресторан «Кокон» г. Донецк, ул. Артема 130. ТЦ «Донецк Сити», 5 этаж тел.: +38 (062) 206 5000

Ялта

ТК «ВикКорт» г. Донецк, пр-т мира, 14а, www.tennis.donetsk.ua тел.: (062) 381-47-90, (095) 522-57-42

Конный клуб «Ягуар» г. Донецк, пр. Мира, 44 тел.: (062) 349 63 93

Вarberry г. Донецк, бул. Пушкина, 26а тел. +38 062 304 40 05 www.barberry.com.ua

Харьков

Отельно-ресторанный комплекс «Баден-Баден» Харьковская обл., п.г.т. Малая Даниловка, ул. Лозовенька, 1 (057) 764 11 83 – отель; (057) 757 60 53 – ресторан

Вилла «Жемчужина» 98960, АР Крым, Ялта, пгт. Симеиз – 2 с. Оползневое, ул. Южная,28 +38 (0654) 276-004; +38 (067) 650-01-70 www.villa-pearl.com.ua

Вилла Елена Ялта, Набережная (0654) 23 83 83; 0 800 3000 20 villaelena.ua

Львов

Кафе Кентавр г. Львов, пл. Рынок, 34. 8.00-23.00 тел.: +38 (032) 235 55 12, +38 (096) 188 24 45 www.centaur.lviv.ua centaur@restaron.com.ua

Кнайпа Mons Pius г. Львов, ул. Леси Украинки (Армянский дворик),14. 9.00-23.00, тел.+38 (032) 235 60 60, +38 (097) 645 49 52, www.monspius.lviv.ua, monspius@restaron.com.ua

ресторан Тарон г. Львов, ул. Кузневича 16а. 12.00-23.00, +38 (032) 237 70 35, www.taron.lviv.ua taron@restaron.com.ua