SPORTS/PAGE

TRITON REPORT

BY ZACH CAVANAGH, SAN CLEMENTE TIMES

For in-game updates, news and more for all of the San Clemente High School sports programs, follow us on Twitter @SouthOCSports.

Caroline Hawkes Places 4th at State Track Championships

San Clemente star sprinter Caroline Hawkes wrapped up her Triton career with verve at the 102nd CIF State Track and Field Championships on Saturday, May 28, at Buchanan High School in Clovis.

Hawkes, a senior, ended her high school running career on the podium in the girls 400-meter final with a fourth-place finish to claim one of the top-six medals. Hawkes was clocked at 55.47 seconds, which was more than a second behind the first-place finisher and state leader, Takiya Cenci of Clovis North, who won the event at 54.01 seconds.

Aujane Luckey of Long Beach Wilson finished second at 54.90 seconds, and Maya Shinnick of Glendora finished third at 55 seconds even.

Hawkes had been extremely consistent in the event all season with sub-56-second times in all but two of her 11 runs in the 400 this spring. The Montana State-bound sprinter posted her personal-record clocking on April 16 with a time of of 55.20 seconds at the Mt. SAC Relays.

Hawkes won the 400 at the Orange County Championships with a time of 55.23 seconds and won the Sea View League championship with a time of 56.38 seconds. Hawkes finished fourth at the CIF-SS Division 1 Finals with a time of 55.99 seconds to advance to the Masters Meet, where she finished fifth to qualify for the State Championships with at time of 55.39 seconds.

In the state preliminaries on Friday, May 27, at Buchanan High School, Hawkes finished third in her heat at 55.48 seconds and fifth overall to qualify for Saturday’s state finals. The three heat winners and the next six best times advanced to the final.

This season, Hawkes also won titles in the 200-meter sprint with a win at the Orange County Championships and the Sea View League Finals. Hawkes finished sixth in the event at the CIF-SS Division 1 Finals and did not qualify for the Masters. Hawkes won 11 of her 14 runs in the 200 this season, and also set her personal record in the event at the Mt. SAC Relays with a wind-aided time of 24.37 seconds.

The senior also won a league title in the girls 4x100-meter relay, but the Triton team did not advance out of the CIF-SS preliminaries.

Hawkes also had the 100-meter sprint in her repertoire this season, with her appearances almost exclusively coming in dual meets. Hawkes won six of the seven 100-meter sprints she entered this season, with her personal record coming in the lone second-place finish at her home Triton Invitational at 12.16 seconds.

San Clemente senior sprinter Caroline Hawkes finished fourth in the girls 400-meter sprint at the 102nd CIF State Track and Field Championships on Saturday, May 28, at Buchanan High School in Clovis. Hawkes will run track at Montana State in the fall. Photo: Courtesy of Jimmy Su

Local Area Athletes Find Success at State Track Championships

Including Hawkes, there were seven local area athletes from San Clemente, Dana Point and San Juan Capistrano who competed at the CIF State Track Championships last weekend.

JSerra junior thrower Brendon See won the state title in the boys discus throw. The Dana Hills transfer tossed a personal-record mark of 203 feet, 10 inches.

Dana Hills senior Jai Dawson was the only other local athlete to find the state podium, with a second-place finish in the boys 800-meter run. The New Zealand native was clocked at 1:51.28.

JSerra senior Ashlee Gallegos finished 11th in the girls 800 at 2:16.22, and Dana Hills junior Allura Markow finished 10th in the girls 1,600-meter run at 4:50.89.

St. Margaret’s senior pole vaulter Celeste Taylor and JSerra junior thrower Sienna Lambert both did not advance out of the state preliminaries. Lambert finished 13th in the girls discus throw, just one spot out of the qualifying top 12. Taylor finished 17th in the girls pole vault.

Landon Pluimer Named New Boys Basketball Coach

The San Clemente boys basketball program stuck with an internal hire for its new head coach.

Landon Pluimer, a varsity assistant for the Tritons since 2017, was named San Clemente head coach in a release on May 16. Pluimer takes over for Marc Popovich, who stepped down in March after 15 years in the position.

“We are excited about the future of Triton Boys’ Basketball as the Coach Pluimer era begins,” San Clemente athletic director Jon Hamro said in a statement. “He takes over for longtime Head Coach Marc Popovich, and after being on staff the past five years, he is ready for the challenge of taking over a program that has achieved sustained success over the past 15 years. He knows our culture, philosophy and how important our sense of community is to both our school and athletic program.”

Pluimer is also a math teacher at San Clemente High School. Popovich is also continuing to teach AP/IB-level social science at SCHS.

Popovich compiled a 227-166 overall record in 15 seasons as the head coach of the Tritons, including five league championships over the past 10 seasons. San Clemente’s 2013 league title was the program’s first since 1975, and only the second in school history. The Tritons have also qualified for the playoffs in 11 consecutive seasons.

Since Pluimer joined the varsity staff in 2017, San Clemente has gone 76-51 overall. Pluimer played college basketball in Orange County at Vanguard University in Costa Mesa and high school basketball in the South Coast League at Capistrano Valley High School.

Last season, San Clemente went 17-8 overall and finished second in the South Coast League at 5-3. The Tritons lost in the first round of the CIF-SS Division 1 playoffs at Etiwanda. SC

TO ADVERTISE: 949.388.7700, EXT. 111 • LEGALS@PICKETFENCEMEDIA.COM

PUBLIC NOTICE

NOTICE OF PUBLIC HEARING

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT A PUBLIC HEARING WILL BE HELD BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SAN CLEMENTE, CALIFORNIA, RELATIVE TO THE FOLLOWING:

Amending Chapter 13.12 Section 13.12.01013.12.110 of the Municipal Code (“Water Conservation Ordinance”) and Declaring a Water Shortage Level 2 Water Alert

Public Hearing to consider an ordinance establishing water management requirements necessary to conserve water, enable effective water supply planning, assure reasonable and beneficial use of water, prevent waste of water, prevent unreasonable use of water, prevent unreasonable methods of use of water within the City of San Clemente in order to assure adequate supplies of water to meet the needs of the public, and further the public health, safety, and welfare, recognizing that water is a scarce natural resource that requires careful management not only in times of drought, but at all times. Due to continued drought conditions within the State of California and in response to State Mandates, the City is recommending a Water Shortage Level 2 Water Alert.

If you challenge this matter in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the Public Hearing described in this notice, or in written correspondence delivered to the City Council at, or prior to, the Public Hearing. To allow staff adequate time to confirm software compatibility, individuals wishing to utilize electronic visual aids to supplement their oral presentations at the meeting, must submit the electronic files to the City Clerk by no later than 12:00 p.m. on the day of the meeting. Only compatible electronic formats will be permitted to be used on City audio/visual computer equipment. Staff makes no guarantee that such material will be compatible, but will use its best efforts to accommodate the request. NOTICE IS FURTHER GIVEN that said Public Hearing will be held at the meeting of the City Council on June 7, 2022 at 7:30 p.m. in the in the Community Center Auditorium, 100 N. Calle Seville, San Clemente, California. All interested persons are invited to attend said hearing, or to submit written communication, to express their opinion for or against the program. Laura Campagnolo Legislative Administrator

PUBLIC NOTICE

SECTION 00100 NOTICE INVITING BIDS

FY 2023 STREET IMPROVEMENT PROGRAM AND FY 2023 ARTERIAL STREET PAVEMENT MAINTENANCE Project Nos. 13xxx and 23xxx 1. Notice. Public notice is hereby given that the City of San Clemente (“City”) will receive sealed bids for the following project:

FY 2023 STREET IMPROVEMENT PROGRAM, Project No. 13xxx AND

FY 2023 ARTERIAL STREET PAVEMENT MAINTENANCE, Project No. 23xxx 2. Bid Opening Date. Electronic bids must be submitted prior to 2:00 p.m. on Thursday, June 23,

2022, on the City’s PlanetBids System Vendor Portal, at which time or thereafter bids will be opened and made available online. Bids received after this time will be considered non-responsive. Prospective bidders must first register as a vendor and then bid on this project via the City’s PlanetBids System Vendor Portal website at www.san-clemente.org/ vendorbids.

3. Project Scope of Work. Project includes pavement work, concrete repair including curb and gutter, curb ramp, sidewalk, driveway approach, utility work, striping, and other tasks as described in the specifications. 4. Contract Time: The work must be completed within 100 working days from the date specified in the written Notice to Proceed.

5. License and Registration Requirements.

5.1. State License. Pursuant to California Public Contract Code Section 3300, the City has determined that the Contractor shall possess a valid California contractor’s license for the following classification(s): Class “A”. Failure to possess the specified license(s) at the time of bid opening shall render the bid as non-responsive and shall act as a bar to award the contract to that non-responsive bidder.

5.2. Department of Industrial Relations Regis-

tration. Pursuant to California Labor Code

Sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the

Department of Industrial Relations (“DIR”).

No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the

DIR to perform public work. If awarded a contract, the Bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the

DIR for the duration of the Project. 5.3. City Business License. Prior to the Notice to

Proceed for this contract, the Contractor shall possess a valid City of San Clemente business license.

6. Contract Documents. Bid documents, including instructions to bidders, bidder proposal form, and specifications (not including other documents incorporated by reference) may be downloaded, at no cost, from the City’s PlanetBids System Vendor Portal website at www.san-clemente.org/vendorbids. Bidders must first register as a vendor on the City of San Clemente PlanetBids system to view and download the Contract Documents, to be added to the prospective bidders list, and to receive addendum notifications when issued.

7. Bid Proposal and Security.

7.1. Bid Proposal Form. No bid will be received unless it is made on a proposal form furnished by the City. Bidders must complete line items information (PlanetBids Line Items

Tab), and attach a scanned copy of the paper

Bid Form (SECTION 00400), Bid Bond (SEC-

TION 004100), Non-Collusion Declaration (SECTION 00420), Contractor Information and Experience Form (SECTION 00430), List of Subcontractors Form (SECTION 00440),

Iran Contracting Act Certification (SECTION 00450), Public Works Contractor Registration

Certification (SECTION 00460) completed and uploaded in the PlanetBids “Attachments” Tab. 7.2. Bid Security. Each bid proposal must be accompanied by security in the form of cash, certified check, cashier’s check, or bid bond in the amount of ten percent (10%) of the total bid amount. Personal checks or company checks are not acceptable forms of bid security. All certified and cashier’s checks must be drawn on a responsible bank doing business in the United States and shall be made payable to THE CITY OF SAN CLEMENTE. Bid bonds must be issued by a surety company licensed to do business in the State of California and must be made payable to THE CITY OF SAN CLEMENTE. Bids not accompanied by the required bid security will be rejected. For electronic submittal of bids, the bid security must be received at the City of San Clemente Public Works office, 910 Calle Negocio, Suite 100, San Clemente, CA 92673 no later than the bid opening date and time. The bid security must be submitted in a sealed envelope bearing the name and address of the bidder and the outside of the envelope must read as follows:

OFFICIAL BID SECURITY - DO NOT OPEN Project Name: FY 2023 STREET IMPROVEMENT PROGRAM AND FY 2023 ARTERIAL STREET PAVEMENT MAINTENANCE Project Bid #: 13xxx and 23xxx Bid Opening Date: 2pm Thursday, June 23, 2022

The bid security shall serve as a guarantee that the bidder will enter into a contract. Such guarantee shall be forfeited should the bidder to whom the contract is awarded fail to enter into the contract within 15 calendar days after written notification that the contract has been awarded to the successful bidder.

8. Prevailing Wage Requirements.

8.1. General. This project is subject to the prevailing wage requirements applicable to the locality in which the work is to be performed for each craft, classification or type of worker needed to perform the work, including employer payments for health and welfare, pension, vacation, apprenticeship and similar purposes. 8.2. Rates. Prevailing rates are available online at www.dir.ca.gov/DLSR and also available at the

City of San Clemente Public Works Department Office at 910 Calle Negocio, San Clemente, CA 92673. Each Contractor and Subcontractor must pay no less than the specified rates to all workers employed to work on the project.

The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight hours. The rate for holiday and overtime work must be at least time and one-half.

8.3. Compliance Monitoring. Pursuant to California Labor Code Section 1771.4, all bidders are hereby notified that this project is subject to compliance monitoring and enforcement by the California Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the

Bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its bid. 9. Retention. Pursuant to the contract for this project, five percent (5%) of each progress payment will be retained as security for completion of the balance of the work.

Substitution of appropriate securities in lieu of retention amounts from progress payments is permitted pursuant to California Public Contract Code Section 22300. Refer to the contract for further clarification. 10. Performance and Payment Bonds. The successful bidder, simultaneously with execution of the contract, will be required to provide Faithful Performance and Labor and Material Payment Bonds, each in the amount of one hundred percent (100%) of the contract amount. Bonds are to be secured from a surety that meets all of the State of California bonding requirements, as defined in Code of Civil Procedure Section 995.120, and is admitted by the State of California.

11. Pre-Bid Meeting. A pre-bid meeting will not be held for this bid solicitation. Refer to the Instructions to Bidders section on how to submit any prebid questions.

12. Brand Names and Substitution of “Or Equal”

Materials. Pursuant to Public Contract Code Section 3400(b), if the City has made any findings designating certain materials, products, things, or services by specific brand or trade name, such findings and the materials, products, things, or services and their specific brand or trade names will be set forth in the Special Conditions. 13. Instructions to Bidders. Additional and more detailed information is provided in the Instructions to Bidders, which should be carefully reviewed by all bidders before submitting a Bid Proposal. 14. Questions. All questions related to this bid solicitation must be submitted through the City’s PlanetBids System Vendor Portal per the information provided in the Instructions to Bidders. Any other contact to City staff regarding this bid solicitation will be referred back to the PlanetBids system.

THE CITY OF SAN CLEMENTE RESERVES THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL BIDS, TO AWARD ALL OR ANY INDIVIDUAL PART/ ITEM OF THE BID, AND TO WAIVE ANY INFORMALITIES, IRREGULARITIES OR TECHNICAL DEFECTS IN SUCH BIDS OR IN THE BIDDING PROCESS. ANY CONTRACT AWARDED WILL BE LET TO THE LOWEST RESPONSIVE AND RESPONSIBLE BIDDER AS DETERMINED FROM THE BASE BID ALONE.

Dated May 26, 2022. City of San Clemente Public Works Department 910 Calle Negocio San Clemente, CA 92673

END OF NOTICE INVITING BIDS

PUBLIC NOTICE

LIEN SALE

Date of Sale: 06/23/2022 Time of Sale: 10:00am Place of Sale: Trilogy Cleaning / Maintenance, 850 N Lacy St, Santa Ana CA 92701 1995 Yamaha Jetski HULL# YAMA1078E595 CF# 7294NR Exp: 12/31/2005 1985 Zeman Boat Trailer VIN# 1ZCS14012SW274389 Lic# 1FH8210 Exp: 06/30/2007

PUBLIC NOTICE

City of San Clemente Service Applications Being Accepted through June 8, 2022

The City of San Clemente has extended its deadline to accept applications to fill vacancies on the City

TO ADVERTISE: 949.388.7700, EXT. 111 • LEGALS@PICKETFENCEMEDIA.COM

Planning Commission, Golf Course Committee, Beaches, Parks and Recreation Commission, Human Affairs Committee, Public Safety Committee and Investment Advisory Committee. All positions are for two-year terms, with the exception of one 1-year Planning Commission term. City residency is required for all positions, If you would like to learn more about these service opportunities, please access the City’s website at www.san-clemente.org. Applications can be obtained from the City’s website, by calling 949.361.8200, or by sending an email to chasej@san-clemente.org. Please submit your application in time for it to be received (via mail, email or personal delivery) in the City Clerk’s Office, by 12:00 p.m. on June 8, 2022. The address is as follows:

City Clerk City of San Clemente 910 Calle Negocio San Clemente, CA 92673

Email: chasej@san-clemente.org The City Council will conduct interviews and make appointments at its meeting of June 15, 2022. Applicants will be notified relative to the date, time and location of their interview. For further information, please call the City Clerk’s Office at 949.361.8345. Laura Campagnolo Legislative Administrator City of San Clemente

PUBLIC NOTICE

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

20226635342 The following person(s) is (are) doing business as: B. WILSON MONITORED VISIT 1968 S. COAST HWY, SUITE 2670 LAGUNA BEACH, CA 92651 Full Name of Registrant(s): BEATA E. WILSON INC. 1968 S. COAST HWY, SUITE 2670 LAGUNA BEACH, CA 92651 This business is conducted by a CA Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: n/a /s/BEATA E. WILSON INC./BEATA E. WILSON, PRESIDENT This statement was filed with the County Clerk of Orange County on 05/20/2022. Published in: San Clemente Times June 2, 9, 16, 23, 2022

PUBLIC NOTICE

APN: 675-175-31 TS No: CA15000014-21-2 TO No: 02-21011350-01T GM 66856.0054 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE (The above statement is made pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d) (1). The Summary will be provided to Trustor(s) and/or vested owner(s) only, pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(2).) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED February 18, 2020. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On June 23, 2022 at 12:00 PM, At the North front entrance to the County Courthouse, 700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on February 27, 2020 as Instrument No. 2020000086452, of official records in the Office of the Recorder of Orange County, California, executed by WATERVIEW DRIVE, LLC, as Trustor(s), in favor of PS FUNDING, INC. as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 53 MARBELLA, SAN CLEMENTE, CA 92673 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. Said Deed of Trust also contains a Security Agreement under the UCC, conveying a security interest in the Personal Property to Trustee and Beneficiary. Trustee and Beneficiary shall have, all the rights and remedies of a” secured party” under the UCC and other applicable California law. Trustor covenants and agrees that this Deed of Trust constitutes a fixture filing under Section 9313 and 9502(6) of the UCC The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $2,269,923.66 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call ServiceLink Auction | Hudson and Marshall at (866) 539-4173 for information regarding the Trustee’s Sale or visit the Internet Website address https://www.servicelinkauction.com/ for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA15000014-21-2. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Website. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Notice to Tenant NOTICE TO TENANT FOR FORECLOSURES AFTER JANUARY 1, 2021 You may have a right to purchase this property after the trustee auction pursuant to Section 2924m of the California Civil Code. If you are an “eligible tenant buyer,” you can purchase the property if you match the last and highest bid placed at the trustee auction. If you are an “eligible bidder,” you may be able to purchase the property if you exceed the last and highest bid placed at the trustee auction. There are three steps to exercising this right of purchase. First, 48 hours after the date of the trustee sale, you can call (866) 539-4173, or visit this internet website https://www.servicelinkauction.com/, using the file number assigned to this case CA15000014-212 to find the date on which the trustee’s sale was held, the amount of the last and highest bid, and the address of the trustee. Second, you must send a written notice of intent to place a bid so that the trustee receives it no more than 15 days after the trustee’s sale. Third, you must submit a bid so that the trustee receives it no more than 45 days after the trustee’s sale. If you think you may qualify as an “eligible tenant buyer” or “eligible bidder,” you should consider contacting an attorney or appropriate real estate professional immediately for advice regarding this potential right to purchase. Date: May 18, 2022 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA15000014-21-2 17100 Gillette Ave Irvine, CA 92614 Phone:949-252-8300 TDD: 866-660-4288 By: Loan Quema, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ONLINE AT https://www.servicelinkauction.com/ FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: ServiceLink Auction | Hudson and Marshall at (866) 539-4173 NPP0402188 To: SAN CLEMENTE TIMES 05/26/2022, 06/02/2022, 06/09/2022

PUBLIC NOTICE

SUMMONS (Domestic Violence Restraining Order) Citacion(Orden de restricción de violencia en el hogar)

Case Number: 21V002017 Número de caso: 21V002017 1 Person asking for protection: Paola Gonzalez

La Persona que solicita protección: Paola Gonzalez 2 Notice to: Miguel A. Garcia,

Aviso a (nombre de la persona a ser restringi-

da): Miguel A. Garcia The person in 1 is asking for Domestic Violence Restraining Order against you. La persona en 1 está pidiendo una order de restricción de violencia en el hogar contra usted. Lea la página 2 para más información.

3 You have a court date Tiene una audiencia en la corte

Superior Court of California, County of Orange, Corte Superior de California, Condado de Orange, Lamoreaux Justice Center, 341 The City Drive South, Orange, CA 92868 Date (Fecha): 06/15/2022 Time (Hora): 08:30 A.M. Dept. (Depto.): L11 Room (Sala):

What if I don’t go to my court date?

If you do not go to your court date, the judge can grant a restraining order that limits your contact with the person in 1 . If you have a child with the person in 1 the court could make orders that limit your time with your child. Having a restraining order against you may impact your life in other ways, including preventing your from having guns and ammunition. If you do not go to your court date, the judge could grant everything that the person in 1 asked the judge to order.

¿Qué pasa si no voy a la audiencia?

Si no va a la audiencia, el juez puede dictar una orden de restricción que limita su contacto con la persona en 1 . Si tiene un hijo con la persona en 1 la corte puede dictar órdenes que limitans u tiempo con su hijo. Una orden de restricción en su contra puede tener otras consecuencias, como prohibirle tener armas de fuego y municiones. Si no va a la audiencia, el juez puede ordenar todo lo que pide la persona en 1 .

How do I find out what the person in 1 is asking for?

To find out what the person in 1 is asking the judge to order, go to the courthouse listed at the top of the page. Ask the court clerk to let you see your case file. You will need to give the court clerk our case number, which is listed above and on page 1. The request for retraining order will be on form DV-100, Request for Domestic Violence Restraining Order.

¿Cómo puedo entender lo que pide la persona en

1 ?

Para entender lo que pide la persona en 1 , vaya al tribunal en la dirección indicada en la parte superior de la página 1. Pida al secretario de la corte permiso para ver el expediente de su caso. Tendrá que darle al secretario el número de su caso, que aparece arriba y en la página 1. La solicitud de una orden de restricción se hace en el formulario DV-100, Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar.

Where can I get help?

Free legal information is available at your local court’s self-help center. Go to www.courts.ca.gov/ selfhelp to find your local center.

¿Dónde puedo obtener ayuda?

Puede obtener información legal gratis en el centro de ayuda de su corte. Vea Https://www.courts. ca.gov/selfhelp-selfhelpcenters.htm?rdeLocaleAttr=es para encontrar el centro de ayuda en su condado.

Do I need a lawyer?

You are not required to have a lawyer, but you may want legal advice before your court hearing. For help finding a lawyer, you can visit www.lawhelpca. org or contact your local bar association.

¿Necesito un abogodao?

No es obligatorio tener un abogado, pero es possible que quiera consejos legales antes de la audiencia en la corte. Para ayuda a encontrar un abogado, visite https://www.lawhelpca.org/es/homepage o contacte al Colegio de Abogados local. Published: San Clemente Times, May 19, 26, June 2, 9, 2022 Date (Fecha): May 04, 2022 David H. Yamasaki, Clerk of the Court, by (Secretario, por) C. Cajero, Deputy, (Asistente)

TO ADVERTISE: 949.388.7700, EXT. 111 • LEGALS@PICKETFENCEMEDIA.COM

PUBLIC NOTICE

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 30-2022-01259006-CU-PT-CJC

TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner WEN CHIN LIU (with variation WEN-CHIN LIU) filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name WEN CHIN LIU (with variation WEN-CHIN LIU) Proposed Name WENCHIN LIU THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduleed to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing

Date: 07/12/2022 Time: 8:30 a.m. Dept: D100. Room: Remote Appearance. The address of the court is Central Justice Center, 700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701. Your hearing will be held REMOTELY via video at the date and time indicated on the notice or order to which this message is attached. You are NOT to physically appear at the courthouse on the date of your hearing. To obtain instructions on how to appear remotely for your hearing, you MUST do the following no later than the day before the hearing (or no later than Friday, if the hearing is on Monday): 1. Go to the Court’s website at www.occourts.org; 2. Click on the “COVID-19” button; 3. Click on the “Civil” button; 4. Click on the “Remote Hearing Instructions” button; 5. Follow the instructions. IMPORTANT NOTE: If you or your witnesses, do not have the ability to access the court’s website above, or are unable to follow the instructions on the Court’s website, or are otherwise unable to appear remotely, you MUST call the courtroom or call (657) 6228513, prior to your hearing, to request an alternate means to appear. Failure to do so may result

in your case being dismissed, or a ruling issued against you.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: San Clemente Times Date: 05/11/2022 JUDGE LAYNE H. MELZER, Judge of the Superior Court Published: San Clemente Times, May 19, 26, June 2, 9, 2022

PUBLIC NOTICE

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

20226634377 The following person(s) is (are) doing business as: SC VENTURES 30 VIA CRISTOBAL SAN CLEMENTE, CA 92673 Full Name of Registrant(s): FLMC HOLDINGS, INC. 30 VIA CRISTOBAL SAN CLEMENTE, CA 92673 This business is conducted by a CA Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: n/a /s/FLMC HOLDINGS, INC./FOSTER MATT MCCARTY, SECRETARY This statement was filed with the County Clerk of Orange County on 05/10/22. Published in: San Clemente Times May 19, 26, June 2, 9, 2022

PUBLIC NOTICE

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 30-2022-01228334

TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Haydee Sauza filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name Haydee Sauza Proposed Name Guadalupe Haydee Sauza THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court of the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objective is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing

Date: 06/30/2022 Time: 8:30 a.m. Dept: D100. Room: REMOTELY. The address of the court is

Central Justice Center, 700 Civic Center Drive

West, Santa Ana, CA 92701. Your hearing will be held REMOTELY via video at the date and time indicated on the notice or order to which this message is attached. You are NOT to physically appear at the courthouse on the date of your hearing. To obtain instructions on how to appear remotely for your hearing, you MUST do the following no later than the day before the hearing (or no later than Friday, if the hearing is on Monday): 1. Go to the Court’s website at www.occourts. org; 2. Click on the “COVID-19” button; 3. Click on the “Civil” button; 4. Click on the “Remote Hearing Instructions” button; 5. Follow the instructions. IMPORTANT NOTE: If you or your witnesses, do not have the ability to access the court’s website above, or are unable to follow the instructions on the Court’s website, or are otherwise unable to appear remotely, you MUST call the courtroom or call (657) 622-8513, prior to your hearing, to request an alternate means to appear. Failure to do so may

result in your case being dismissed, or a ruling issued against you.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: San Clemente Times Date: 5/9/2022 JUDGE LAYNE H. MELZER, Judge of the Superior Court Published: San Clemente Times, May 19, 26, June 2, 9, 2022

Complete your required legal or public notice advertising in the San Clemente Times.

EMAIL legals@picketfencemedia.com CALL 949.388.7700, ext. 111

CLASSIFIEDS

SUBMIT YOUR CLASSIFIED AD AT SANCLEMENTETIMES.COM

GARAGE SALES

GARAGE SALE LISTINGS ARE FREE Email your listing to info@sanclementetimes.com. Deadline 12pm Monday.

GARAGE SALE – SAN CLEMENTE Saturday June 4 from 8 am to 1:00 PM at Calle Serena. Furniture, collectibles, designer purses and a lot more.

HUGE RUMMAGE SALE! JUNE 4TH St. Michael’s church , 107 w. Marquita, san clemente. Sat., June 4th. 8:00 A.M. - 1:00 P.M. Loads of clothes, shoes, housewares, toys, collectibles, crafting, and decor. All priced to sell.

DANA POINT 19TH ANNUAL DANA CREST & THE LANDING COMMUNITY GARAGE SALE! SATURDAY, JUNE 4TH 7:30 a.m.-12:00 p.m. Dana Crest & The Landing Neighborhoods (aka “The Biblebelt”), Cross Streets: Golden Lantern & Josiah, follow the signs & shop till you drop! Sponsored by: Gary Macrides, REALTOR® - Surterre Properties - DRE # 01267654

HELP WANTED SMOG TECHNICIAN

Star Smog Station in San Clemente is looking for a full-time smog technician. Please call Danny at 949-235-6366.

LOST & FOUND

LOST JEWELRY – REWARD OFFERED Lost on wedding day. Blue Topaz & Diamond necklace and bracelet on May 27th, 2022 on Avenida Del Mar, San Clemente around 12 noon. $500 reward for return. Please call Sandi at (714)293-6119.

OTHER

COMMON APP ESSAY EDITING Ivy League alumnus, PhD student at top10 university edits and consults on college admissions essays: Inquire at cbd54@cornell.edu

LOCALS ONLY BUSINESS DIRECTORY

ATTORNEY

Aaron Lloyd Bankruptcy Attorney 2377 S. El Camino Real, San Clemente, 949.544.9355, lloydlegal.com

BODY MIND SPIRIT

ARE YOU HAPPY? Let us assist you in creating a life plan for the life & relationships you want & deserve. Body Mind Spirit, 949.248.7377, bodymindspirit.com

DENTISTS

Benjamin Stevens, D.D.S. 3553 Camino Mira Costa, Suite B, San Clemente, 949.493.2391, benstevensdds.com BUSINESS SPOTLIGHT

Want to be featured as our business spotlight?

Contact us for pricing at 949.388.7700, ext. 102 or lloynes@picketfencemedia.com

Eric Johnson, D.D.S. 647 Camino de los Mares, Ste. 209, San Clemente, 949.493.9311, drericjohnson.com

ELECTRICAL

Arcadia Electric 949.361.1045, arcadiaelectric.com

LIST LOCALS ONLY USE LOCALS ONLY

Call Lauralyn Loynes for pricing at 949.388.7700, ext. 102 or lloynes@picketfencemedia.com

ENVIRONMENTAL INSPECTIONS

3West Environmental, Inc. www.3westenviro.com Residential & commercial inspections for mold, asbestos and lead paint. 949.482.1357 MUSIC LESSONS

Rock Club Music School 73 Via Pico Plaza, San Clemente, 949.463.1968, beachcitiesrockclub.com

PERIODONTICS & DENTAL IMPLANTS

Dr. Raymond L. Wright Jr., DDS 1001 Avenida Pico, Ste. K, San Clemente, (949)361-GUMS (4867), sanclementeperiodontics.com

PROSTHODONTICS

Hamilton Le, D.M.D., F.A.C.P. 1001 Avenida Pico, Ste. K, San Clemente, 949.361.4867 (GUMS), moranperio.com

REALTORS

“Sandy & Rich” RE/MAX Coastal Homes 949.293.3236, sandyandrich.com

Want to be featured here?

Contact Lauralyn Loynes at 949.388.7700, ext. 102 or lloynes@picketfencemedia.com

Scott Kidd, Berkshire Hathaway Home Services 949.498.0487, skidd@bhhscal.com

BUSINESS DIRECTORY

BUSINESS DIRECTORY

PLACE YOUR BUSINESS CARD HERE

Call Lauralyn Loynes at 949.388.7700, ext. 102 or lloynes@picketfencemedia.com

PLACE YOUR BUSINESS CARD HERE

Call Lauralyn Loynes at 949.388.7700, ext. 102 or lloynes@picketfencemedia.com

PLACE YOUR BUSINESS CARD HERE

Call Lauralyn Loynes at 949.388.7700, ext. 102 or lloynes@picketfencemedia.com

Summer Surf Primer

Give a wave to get a wave, don’t get stung by a stingray and other tips for a surf-soaked summer

BY JAKE HOWARD, SAN CLEMENTE TIMES M emorial Day has come and gone, a steady run of south swell continues to pour and there have been some big crowds at the premier spots.

Summer must be here. Of course, it’s not all coconut-scented wax and sunburns; with summertime officially in full effect, here are some things to consider:

As noted, there are a lot of humans in the water. Riding waves is more popular than ever, and that’s a good thing for surf towns like Dana Point and San Clemente, but what’s going to make all this work is if people are tuned into proper surf etiquette, as well as their environment.

In terms of etiquette, that means respecting the surfer who is taking off closest to the peak, not dropping in on folks and understanding that sometimes giving waves is just as satisfying as getting waves.

“Give people space,” explained twotime world champ Tom Carroll in a recent conversation. We were talking about his home zone around Sydney’s Northern Beaches, but the same applies here.

People are paddling out for any number of reasons; don’t be the person who bums out their trip. If somebody’s got a sneaky peak to themselves, the noble thing to do would be to let them enjoy the moment.

If you approach your session like it’s a surf contest and every wave is a paddle battle, you’re either doing it wrong or you belong at Lowers. It’s a big ocean out there, so give people room to move.

Same goes for all those e-bikers who fly down the Trestles trail. You don’t have to see how close you can get to some family who’s on foot. Leave buzzing the tower to Top Gun. And when you

Few places in the world say summer quite like San Onofre. And with the season of warm water and south swells here, let the good times roll. Photo: Jake Howard

get to the beach, please don’t park your e-bike on people’s stuff. Sure, your bike is heavy, but like the ocean, it’s a big beach; give people space.

In terms of the environment, I’ve had more than a few lifeguards talk to me about experiencing the “Instagram effect,” in which people come to the beach and are trying to score that perfect Insta moment but are so consumed in capturing content, they’re oblivious to their surroundings.

This is especially dangerous somewhere like Laguna Beach, where folks walk out on the cliffs to snap a selfie, then get hit by a wave or slip because their face is buried in their phone. Moral of the story, pay attention.

And when it comes to sea life, like you e-bikers, space is key. If you encounter a sick marine mammal, don’t be an

PROUDLY SPONSORED BY CAPISTRANO VALLEY TOYOTA

GROMS OF THE WEEK HAYDEN RODGERS AND HENRY ROTHEY

BY JAKE HOWARD, SAN CLEMENTE TIMES

Big ups, literally, to highflyers Hayden Rodgers and Henry Rothey, who soared to the top of the podium at the recent NSSA West Coast Championships.

Continuing San Clemente’s long, storied history of radical, progressive surfing, Rodgers and Rothey took out the Airshow and Junior Airshow, respectively.

“The W in this division was up there with the most difficult…well done, Haydo and Henry!” Janis Aragon of the NSSA said of the groms’ performance in some challenging condition for aerial surfing at the Huntington Beach event.

For his part in the event, Rodgers also finished runner-up in the Open Men’s division. He’s been surfing brilliantly as of late, and as we slide into the summer season, it’s going to be really exciting to see what comes next for the prodigious talent.

And for Rothey, watch out for this goofy-footed weapon. He’s been putting time in on the Lowers left and up at the Surf Ranch in Lemoore. We’ve seen him as Grom of the Week before, and no doubt we’ll see him here again.

Congrats to all the surfers who shined at the NSSA West Coast Championships. Keep up the amazing surfing. SC Instagram hero and have somebody film you dragging it back into the ocean. Let a nearby lifeguard know what’s up or call the local animal control. It’s on the beach for a reason, let the professionals handle it.

On a personal note, do everything in your power not to get stung by a stingray. It’s really easy to get stung; just shuffle your feet along the ocean floor if you’re at a sandy beach. Stingrays love warm, sandy shallow water.

A few months back, I got stung at Poche, and it’s not fun. When I was a lifeguard up in Seal Beach after college, we’d deal with hundreds of stingray wounds a summer (thanks to the warm water of the San Gabriel River), so I was no stranger to how much pain the little creatures can inflict.

I’ll never forget one woman describing it as “worse than childbirth.” I’m not qualified to make that comparison, but it hurt like holy hell.

Soaking your foot in hot water is the best remedy for breaking down the stingray’s neurotoxin and relieving the pain.

The stingray got me right on the tip of my big toe, and I probably should have gone to the doctor to get the wound cleaned out and a prescription for some antibiotics. I’m fine now, but it took a good month-plus for my foot to heal.

With so much swell, summer’s already off with a bang. Let’s keep it rolling.

Jake Howard is local surfer and freelance writer who lives in San Clemente. A former editor at Surfer Magazine, The Surfer’s Journal and ESPN, today he writes for a number of publications, including Picket Fence Media, Surfline and the World Surf League. He also works with philanthropic organizations such as the Surfing Heritage and Culture Center and the Positive Vibe Warriors Foundation. SC

SURF FORECAST

Water Temperature: 64-66 Degrees F

Water Visibility and Conditions: 2-4

Thursday: Rising Southwest swell sets up shoulder high to a foot overhead surf, (4-6’). Light+ south winds persist through the day.

Outlook: The Southwest swell peaks on Friday, with head high to 2 feet overhead waves, (5-7’). Surf slowly tapers off through the weekend, for chest to head high waves, (3-5’) by Sunday. Light south winds early Friday, rise to a moderate South/southwest sea breeze in the afternoon. Moderate Southeast winds Saturday and Sunday mornings, are followed by light+ to moderate South/southwest flow for the afternoons.