Envirolet Francais

PAR

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE AVANCÉ ÉCONOMIQUE • FACILE À INSTALLER • PROPRE • HYGIÉNIQUE

« 25 produits qui pourraient changer le monde » Bloomberg Businessweek

MICRO-CHASSE (0,2 L) SANS EAU

envirolet.ca • 1 800 387-5245

SO YE Z

ÉC O

LO

G

IQ

UE

•C

HO

IS

IS

SE Z

EN VI

RO

LE

T®

SANS EAU

PARLONS DE TOILETTES Avec l'hébergement, la nourriture et l'eau, l'hygiène est l'une des principales nécessités de la vie.

LE PROBLÈ ME

Vous avez besoin d'une solution en matière de toilette qui est : • Facile à installer.

• Écologique, utilise peu ou pas d'eau.

• Éprouvé, économique.

• Propre et hygiénique!

X

PERSONNE NE VEUT ÇA! Personne ne veut de ça!

• Ça pue.

• Ça n'est pas écologique.

• C'est dehors quand il fait -20 °C! • Ce n'est pas intime.

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

LA SOLUTION!

C'est facile! Choisissez un système d'assainissement écologique Envirolet®.

Envirolet® est : • Écologique – réduit la consommation d'eau!

• Économique – coûte moins cher!

• Propre, hygiénique, sans odeur!

• Pas de fosse septique!

• Traitement sur place. Pas de pompage.

LORSQU'IL FAUT Y ALLER, FAITES-LE ÉCOLOGIQUEMENT!

J ASPECT MODERNE

SOLUTIONS ÉCOLOGIQUES D'ASSAINISSEMENT www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

3

Technologie éprouvée depuis 1977. « Envirolet® est le meilleur système de toilette à compostage. » ED BEGLEY, JR.

ENVIRONNEMENTALISTE ET ACTEUR

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

ENVIROLET® EXPLIQUÉ

J

Les systèmes de toilettes à compostage Envirolet® n'utilisent pas d'eau ou aussi peu que 0,2 L par chasse et convertissent les déchets en compost. C'est comme si vous aviez votre propre usine de traitement des eaux usées!

COMMENT FONCTIONNE ENVIROLET®?

Envirolet® convertit les déchets en compost en utilisant un processus breveté Automatic Six-Way Aeration™ qui combine l'action de l'air, de la chaleur et des microbes. Les déchets sont constitués de liquides à 85-90 %.

Cette portion s'évapore, laissant les 10 à 15 % restants pour former un compost solide et propre.

PROCESSUS AUTOMATIC SIX-WAY AERATION™

5 1 4

2 3 6

1. L'AIR EXTÉRIEUR/L'OXYGÈNE ENTRE 2. L'AIR EST CHAUFFÉ 3. L'AIR CHAUFFÉ EST FORCÉ VERS LE BAS 4. AUTOMATIC SIX-WAY AERATION™ 5. ÉVAPORATION 6. COMPOSTAGE

Ju

UTILISATION ET ENTRETIEN DE CETTE TOILETTE

Fonctionne tout comme une toilette « normale », avec seulement quelques petites choses de plus à faire pour assurer le fonctionnement normal, par exemple l'ajout occasionnel d'additifs naturels.

Y AURA-T-IL DES ODEURS?

Non! Un système de toilette à compostage installé et utilisé correctement est inodore. Ces systèmes sont propres, hygiéniques, sans odeur et dignes tant pour les utilisateurs que pour ceux qui en effectuent l'entretien.

QUAND DEVEZ-VOUS EFFECTUER L'ENTRETIEN/LA VIDANGE? L'unité de traitement/compostage n'est vidée qu'une à trois fois par an, selon le type d'utilisation. Ce qui en sort est un compost (sol) propre. Choisissez Envirolet®.

www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

5

SYSTÈMES ENVIROLET® 1

INTÉGRÉE SANS EAU

WSC

2à8

L'original

2 À DISTANCE SANS EAU

WRS

Système sans eau à plus haute capacité doté d'une toilette sans eau attrayante (avec cuvette amovible pour faciliter le nettoyage) située dans la toilette, avec l'unité de compostage à distance située directement en dessous.

Unité sans eau « tout-en-un » populaire qui peut être installée pratiquement n'importe où. Idéale pour les salles de bain qui n'ont que peu ou pas d'espace en dessous pour l'unité de compostage à distance, tel qu'un sous-sel.

LES SYSTÈMES GRAVITAIRES À FAIBLE DÉBIT D'EAU À DISTANCE

LWRS

4 à 10

PETITE TOILETTE POUR SALLE DE BAIN

AUCUNE CONFIGURATION REQUISE

3

=PERSONNES/JOUR

4

FLUSHSMART™ VF

VF

4 à 10

JUSQU'À 3 TOILETTES PAR SYSTÈME

6 à 20 CHASSE À PLUS DE 21 m DE DISTANCE

CHASSE ÉLECTRONIQUE SÉRIE VF 700

Le système de toilette environnementale le plus avancé qui soit. Une toilette à chasse sous vide d'aspect moderne utilise aussi peu que 0,2 L d'eau par chasse vers l'unité de compostage à distance. Pas de gravité requise.

Toilette gravitaire en céramique à faible débit d'eau qui utilise 0,5 L d'eau par chasse gravitaire dans la salle de bain, avec l'unité de compostage à distance située en dessous, décalée ou sur un mur extérieur.

5

NOUVEAU! AUTONOME

ICE

2à4

PAS D'ÉVENT REQUIS

6

DISPONIBLE BIENTÔT! haute capacité

COMMERCIAL+ 50+

NOUVEAU! Le système de toilette autonome Envirolet® Ice congèle les déchets dans des sacs biodégradables pour le compostage. S'installe facilement. Pas d'évent. Électricité c.a.

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

J

Solutions de toilettes d'aspect moderne

VA N'IMPORTE OÙ!

• CHALETS ET CABINES (MAISONS DE VACANCES) • RÉSIDENCES (ATELIERS, SOUS-SOLS) • COMMERCIAL (MINES, TERRAINS DE GOLF, CENTRES DE VILLÉGIATURE ÉCOLOGIQUES, CHANTIERS DE CONSTRUCTION, GRUES AÉRIENNES)

• FERMES, GRANGES • PARCS, SENTIERS, HALTES ROUTIÈRES • MARITIME (BATEAUX, BATEAUX DE RIVIÈRE) • STRUCTURES PORTATIVES

Pas de gravité requise. www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

7

ENVIROLET® WSC

Lo' riginal

J

Pas d

SYSTÈME SANS EAU TOUT-EN-UN

e

marche

CSA ANSI/NSF-41 CSA ELECTRIC

C

US

CERTIFIED

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

ENVIROLET® WRS SYSTÈME À DISTANCE SANS EAU

CSA ANSI/NSF-41 CSA ELECTRIC

C

US

CERTIFIED

www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

9

ENVIROLET® LWRS

J

SYSTÈME À DISTANCE À FAIBLE DÉBIT DE 0,5 L GRAVITAIRE

CSA ANSI/NSF-41 CSA ELECTRIC

C

US

CERTIFIED

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

ENVIROLET® FLUSHSMART VF SYSTÈME À DISTANCE À FAIBLE DÉBIT DE 0,2 L SOUS VIDE

CHASSE ÉLECTRONIQUE SÉRIE VF 700

CSA ANSI/NSF-41 CSA ELECTRIC

C

US

CERTIFIED

www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

11

TOILETTE À L'INTÉRIEUR

JUSQU'À 21 m (70 pi)

UNITÉ DE COMPOSTAGE À L'EXTÉRIEUR

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

De NOUVEAUX développements de la part des chefs de file!

J

R&D DE ENVIROLET® COMMERCIAL

Nous travaillons à développer de nouveaux systèmes à haute capacité pour des applications à usage intensif.

Reliez 1 à 8 toilettes par système pour une capacité de 50 à 75 personnes (plus de 150 utilisations) par jour.

OPTIONS EN MATIÈRE D'ALIMENTATION • SANS ÉLECTRICITÉ • 12 V C.C. (SOLAIRE) • ÉLECTRIQUE À COURANT C.A.

NOUVEAU! NOUS PROPOSONS ÉGALEMENT...

DES SOLUTIONS POUR EAU GRISE Nouvelles solutions pour eau grise Envirolet® qui traitent jusqu'à 500 L d'eau (évier, douche, etc.) par jour, pour un système écologique complet pour la salle de bain et la maison.

www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

13

CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME ÉCOLOGIQUE D'ASSAINISSEMENT SYSTÈME

MODÈLE

EAU/CHASSE

ALIMENTATION/CONSOMMATION

WSC WSC WSC WRS WRS WRS LWRS LWRS LWRS FLUSHSMART FLUSHSMART FLUSHSMART FLUSHSMART ICE SYSTÈME

BP DC12 MS10 WRS NE WRS c.c.

WRS c.a.

LWRS NE LWRS c.c.

LWRS c.a.

300/700/800 c.a.

320/720/820 c.c.

350/750/850 c.a.

370/770/870 c.c.

ICE AC COMMERCIAL+

0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,2 L 0,2 L 0,2 L 0,2 L – ou 0,2 L

12 V c.c. (0,24 A MIN/0,48 A MAX) 120 V c.a. OU 230 V c.a. (40 W MIN/540 MAX) 12 V c.c. (0,24 A MIN/0,48 A MAX) 120 V c.a. OU 230 V c.a. (40 W MIN/540 MAX) 12 V c.c. (0,24 A MIN/0,48 A MAX) 120 V c.a. OU 230 V c.a. (40 W MIN/540 MAX) 120 V c.a. OU 230 Vc.a. (40 W MIN/540 MAX) + 12 V à 10 ampères* 12 V c.c. (0,24 A MIN/0,48 A MAX) + 12 V à 10 ampères* 120 V c.a. ou 230 V c.a. (40 W MIN/540 MAX) × 2 + 12 V à 10 ampères* 12 V c.c. (0,24 A MIN/0,48 A MAX) × 2 + 12 V à 10 ampères* 230 V c.a. (60 W) 12 V c.c. / 120 V c.a. / 230 V c.a. (consommation à déterminer)

OPTIONS DES TOILETTES FLUSHSMART™ VF de ENVIROLET®

SÉRIE 300

SÉRIE 700

SÉRIE 800

• Chasse manuelle à pédale • Économique

• Bouton de chasse électronique fixé au mur • Aspect moderne

• Poignée de chasse latérale électronique • Plus grande cuvette allongée

LARGEUR : 37,8 cm (14,875 po) LONGUEUR : 46,7 cm (18,375 po) HAUTEUR : 44,1 cm (17,375 po)

LARGEUR : 37,5 cm (14,75 po) LONGUEUR : 47,3 cm (18,625 po) HAUTEUR : 46,0 cm (18,125 po)

LARGEUR : 41,9 cm (16,5 po) LONGUEUR : 57,2 cm (22,5 po) HAUTEUR : 48,3 cm (19,0 po)

DISTANCES DE CHASSE DE FLUSHSMART™

C

* Les dessins ne sont pas à l'échelle.

B A

C

se has

z l'e

au

s le ver

t!

hau

1,8 m (6 pi)

TOILETTE

1,8 m (6 pi)

6 m (20 pi)

UNITÉ VG

15m (50 pi)

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE ENVIROLET®

SYSTÈME DE COMPOSTAGE

Bloomberg Businessweek

CAPACITÉ POIDS 47 kg/104 lbs 48 kg/106 lbs 48 kg/106 lbs 64 kg/142 lbs 64 kg/142 lbs 64 kg/142 lbs 73 kg/160 lbs 73 kg/160 lbs 73 kg/160 lbs 92 kg/203 lbs 92 kg/203 lbs 135 kg/298 lbs 135 kg/298 lbs 30 kg/66 lbs À DÉTERMINER

DIMENSIONS DU SYSTÈME (L × l × H)

ÉVENT

63,5cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 63,5 cm (25 po) 63,5cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 63,5 cm (25 po) 63,5cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 63,5 cm (25 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) × 2 63,5 cm (25,0 po) × 83,8 cm (33,0 po) × 72,4 cm (28,5 po) × 2 44 cm (17,3 po) × 64 cm (25,2 po) × 56 cm (22,0 po) À DÉTERMINER ~ 2 m (6,5 pi) × 2 m (6,5 pi) × 2 m (6,5 pi)

75 mm/3,0 po 75 mm/3,0 po 75 mm/3,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po 100 mm/4,0 po

ÉCOLOGIQUE

CERTIFICATIONS/NORMES

RANC H ÀB

ER

L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SONT FACILES

PRÊ T

• CSA NSF/ANSI-41 (technologie des eaux usées, US Plumbing Code) • CSA Electric (États-Unis et Canada) • Semko Electric (Europe) • CE (Europe) • Satisfait la norme 1546.2 (AUSTRALIE)

L'installation et l'entretien des systèmes sont faciles. Tous les systèmes sont prêts à brancher pour une installation rapide.

L'entretien est tout aussi simple. Toutes les pièces électriques sont situées à distance des déchets et sont faciles à remplacer grâce à la conception modulaire unique Works-in-a-Drawer™ d'Envirolet®.

FABRIQUÉ AU CANADA DEPUIS 1977 L COMPO NA

5

NTS NE

INTE R

Les systèmes Envirolet® sont fabriqués au Canada avec des composants de qualité depuis 1977.

Nous avons plus de 36 ans d'expérience dans le domaine de l'assainissement écologique.

5-YEAR WARRANTY

TER BODY OU

LIFE LIFETIME WARRANTY

GARANTIE DE 5 ANS SUR LES COMPOSANTS INTERNES

Tous les composants internes sont garantis pendant 5 ans. Cela signifie tout ce que contient le système, y compris toutes les pièces électriques (ventilateurs, chaufferette, thermostats, câbles). Tous les composants sont fabriqués pour durer dans le milieu difficile d'un système de toilette, en plastique ou en acier inoxydable.

GARANTIE À VIE SUR L'ENVELOPPE EXTÉRIEURE

L'enveloppe extérieure de tous les systèmes est garantie à vie. Cela inclut la toilette et le système des systèmes WSC, ainsi que le réservoir de compostage à distance des systèmes WRS, LWRS et FSVF. Cela signifie que vous n'avez pas à vous préoccuper de dommages causés par les conditions auxquelles le système pourrait être exposé.

*Soutire 8 ampères pour une chasse de 30 à 45 secondes (ou environ 3 ampères par jour pour 30 chasses) dans l'appareil VG et 2 ampères pour une chasse de 7 secondes (environ 0,12 ampère par jour pour 30 chasses) dans la toilette. Les caractéristiques des produits peuvent changer. Renseignements plus détaillés disponibles.

www.envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet

15

ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE AVANCÉ

SANCOR INDUSTRIES LTD. 341 MARWOOD DRIVE OSHAWA (ONTARIO) L1H 7P8, CANADA tél. +1 416 299-4818 • téléc. +1 416 299-3124 courriel info@sancor.ca / web www.envirolet.ca twitter @envirolet / fb facebook.com/envirolet

h 0,2 L / CHASSE

« Envirolet® est le meilleur système de toilette à compostage. » ED BEGLEY, JR.

ENVIRONNEMENTALISTE ET ACTEUR

ENVFR14

Envirolet® est une marque déposée. © Sancor Industries Ltd., 2014. Tous droits réservés.

CONTACTEZ-NOUS

envirolet.ca • info@sancor.ca • 1 800 387-5245 • twitter @envirolet