Campanha 11 Cristian Lay

OK-PORTADA CD11 PORT .qxp_Maquetaci贸n 1 10/05/16 12:57 P谩gina 1

11 PORTUGAL

gostamos do que fazemos

30 de maio a 10 de junho de 2016

anos

s o t n u j o d Sonhan

OK-02-03 PORT C11.qxp_Maquetaci贸n 1 10/05/16 10:31 P谩gina 1

2

Desenho para

Festejar

OK-02-03 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 10:31 Página 2

3

A pulseira do 35º aniversário da Estes charms exclusivos representam o dia a dia da mulher trabalhadora e feminina, como você!

NOVIDADE CHAPEADO A OURO 24 Ct. 30393-5 Pulseira Fecho mosquetão.

18 cm.

20 cm.

19,95€ 20,95€

Cada charm representa a essência da mediante acessórios de moda e beleza de cada uma das nossas linhas de produto.

OK-04- 05 PORT C11 David.qxp_Maquetación 1 10/05/16 10:57 Página 1

DESCONTO

50%

82908-1 Eau de parfum CL Diamond Floral-frutal. Fragrância requintadamente feminina, vibrante e luminosa. Notas de doce harmonia fundem-se com acordes de âmbar e baunilha.

Conteúdo: 50 ml/spray.

20,95€

10,50€

OK-04- 05 PORT C11 David.qxp_Maquetación 1 10/05/16 10:57 Página 2

5

NOVIDADE AÇO 44927-3 Pulseira Fecho magnético.

20 cm.

22 cm.

18,95€ 19,95€

BECLAY

OK-06-07 (12-13)_ BQ_C11_PORT.qxp 10/05/16 11:01 Página 1

6

NOVIDADE 1

PREÇO ESPECIAL LANÇAMENTO

Estilo para a sua personalidade

1. 30134-8 Brincos Fecho de pressão.

Chapeado a Prata.

28,95€

24,65€

2. 30131-1 Gargantilha

2

Fecho com mola. 70 cm.

Chapeado a Prata.

35,95€

30,60€

3. 30132-7 Bracelete Adaptável.

Chapeado a Prata.

30,95€

26,35€

4. 30133-2 Anel 12-24.

Chapeado a Prata.

17,95€

15,30€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS 3

4

OK-06-07 (12-13)_ BQ_C11_PORT.qxp 10/05/16 11:01 Página 2

7

NOVIDADE

PREÇO ESPECIAL LANÇAMENTO

2

Elegância para o seu estilo

1

1. 30114-9 Brincos

2. 30113-4 Gargantilha

Fecho clássico.

Banho de Ouro.

Fecho mosquetão. 45 cm mais corrente para adaptar a diferentes medidas.

Banho de Ouro.

9,95€

8,50€

24,95€

21,25€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

OK-08-09 (10-11) VELVET C11_PORT.qxp 10/05/16 11:03 Pรกgina 1

8

OK-08-09 (10-11) VELVET C11_PORT.qxp 10/05/16 11:03 Página 2

9

2

1

NOVIDADE 1. Lip gloss Velvet 83503-2

83504-7

83505-3

83506-8

83507-5

LIP GLOSS LILÁS

LIP GLOSS COR-DE-ROSA

LIP GLOSS AMEIXA

LIP GLOSS FÚCHSIA

LIP GLOSS BORDÔ

Labial líquido mate permanente. A sua textura cremosa e aveludada envolve os seus lábios com cores ricas de temporada e dá uma nova luz ao seu sorriso.

Sem parabenos. Conteúdo: 6 ml

5,95€ 2. VernizVelvet 83508-0

83509-6

83510-0

83511-5

83512-1

VERNIZ LILÁS

VERNIZ COR-DE-ROSA

VERNIZ AMEIXA

VERNIZ FÚCHSIA

VERNIZ BORDÔ

Efeito gel voluminador com acabamento profissional. Alto brilho, longa duração e máxima resistência. Inclui filtro solar que previne a descoloração das suas unhas.

Conteúdo: 12 ml

3,50€ Consiga este look Velvet: Lip gloss ameixa (83505-3) + Verniz ameixa (83510-0).

OK-10-11 (08-09)_RELOJES_ C11_PORT.qxp_Maquetación 1 10/05/16 11:09 Página 1

Deslizar su

NOVIDADE 20689-8 Caixa de AÇO chapeado especial I.P. preto. Pulseira de silicone. Funçao de retroiluminação de LED no painel de controlo. Índices luminescentes táteis. Ø 52,5 mm. aprox.

99,00€

ara ep t n

retroiluminar

om

dor tra os

ave me

TECNOLOGIA TÁTIL

OK-10-11 (08-09)_RELOJES_ C11_PORT.qxp_Maquetación 1 10/05/16 11:09 Página 2

“Festeje o 35º ANIVERSÁRIO da CRISTIAN LAY, com esta pedra natural empapada em magia.

A Ametista, neutraliza a energia negativa e atrai o amor incondicional.” *Nota: para a manutenção correta das pedras desta referência não as molhe, nem pulverize de perfume.

NOVIDADE 20693-9 Relógio berloque em liga de metal chapeado especial I.P.S. envelhecido.

Ametista natural e pedras na caixa.

Pulseira em liga de metal chapeado especial I.P.S. Fecho de mola. Medida única 70 cm. Ø 29,5 mm. aprox.

45,00€

OK-12-13 18-19 REL. BCL C11 PORT Q10.qxp 10/05/16 11:12 Página 1

12

DESCONTO

25%

1

1. 20498-1 Caja y brazalete de ACERO. Ø 39,5 mm. aprox.

55,00€

41,25€

uma eternidade

unido a si 2

2. 20126-8 Caja y brazalete de ACERO chapado en oro especial I.P.G. Circonitas en la caja y en el brazalete. Ø 36 mm. aprox.

105,00€

78,75€

OK-12-13 18-19 REL. BCL C11 PORT Q10.qxp 10/05/16 11:12 Página 2

13

1

Para ela

NOVIDADE 1. 20634-8 Caixa e bracelete de AÇO chapeado a ouro especial I.P.G. Ø 32 mm. aprox.

65,00€

pelo tempo

que passamos juntos

NOVIDADE 2. 20633-2 Caixa e bracelete de AÇO chapeado a ouro especial I.P.G. Ø 42 mm. aprox.

65,00€

2

Para ele

OK-14-15 (06-07) PORT C11.qxp_Maquetaci贸n 1 10/05/16 12:46 P谩gina 1

14

OK-14-15 (06-07) PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 12:46 Página 2

15

35 anos de requintado saber ourives 1

e pérolas em prata envelhecida

“

com este exclusivo “Deleite-se jogo de marcassitas

3

2

NOVIDADE PRATA DE PRIMEIRA LEI ENVELHECIDA 1. 55661-5 Anel

2. 55659-6 Gargantilha

3. 55660-0 Brincos

Made with SWAROVSKI MARCASITE. 12-24.

Made with SWAROVSKI MARCASITE. Fecho mosquetão.

Made with SWAROVSKI MARCASITE. Fecho crioula.

31,95€

40 cm.

23,95€ 45 cm. 24,95€

27,95€

OK-16-17 14-15 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 11:19 Página 1

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

2

AGORA

PREÇO ESPECIAL 1

PRATA DE PRIMEIRA LEI ENVELHECIDA 1. 55401-2 Gargantilha

2. 55402-8 Pulseira

Cordão de couro. Fecho mosquetão. 45 cm. mais corrente para adaptar a diferentes medidas.

Cordão de couro. Fecho mosquetão. 18 cm. mais corrente para adaptar a diferentes medidas.

23,95€

18,95€

24,95€

19,95€

OK-16-17 14-15 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 11:19 Página 2

1

4 2

3

PRATA DE PRIMEIRA LEI 1. 55287-5 Gargantilha Resina com pedras incrustadas.

Fecho de mola.

Medida única 40 cm.

41,95€

PRATA DE PRIMEIRA LEI 3. 55290-0 Gargantilha

2. 55288-0 Gargantilha Resina com pedras incrustadas.

Fecho de mola.

Medida única 45 cm.

31,95€

Resina com pedras incrustadas.

Fecho de mola. Medida única 40 cm.

41,95€ 4. 55289-6 Pulseira Resina com pedras incrustadas. Fecho de mola. Adaptável a 16, 18 e 20 cm.

21,95€

OK-18-19 CD11 PORT.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:44 Página 1

18

1

OURO 1ª LEI 750 MILÉSIMAS

18 Ct.

2

3

1. 65795-1 Gargantilha Maciço. Zirconites cravadas.

Combinação ouro branco e amarelo. Fecho de mola.

40 cm. 229,00€ 45 cm.

239,00€

206,10€ 215,10€

2. 65797-2 Pulseira Maciço. Zirconites cravadas.

Combinação ouro branco e amarelo. Fecho de mola.

18 cm. 195,00€

3. 65796-7 Brincos

20 cm.

149,00€

175,50€ 199,00€ 179,10€

Maciço. Zirconites cravadas.

Combinação ouro branco e amarelo.

Fecho de pressão.

134,10€

❖ Grabação normal.

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS

OK-18-19 CD11 PORT.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:44 Página 2

19

5

18

4

Ct.

OURO 1ª LEI 750 MILÉSIMAS

4. 65732-7 ❖ Anel Maciço. Zirconites cravadas.

Combinação ouro branco e amarelo.

12-18. 106,00€ 20-24.

95,40€ 116,00€ 104,40€

5. 65842-5 Anell Maciço. Zirconites cravadas.

Combinação ouro branco e amarelo.

12-18. 270,00€ 20-24.

243,00€ 296,00€ 266,40€

DESCONTO

10% Nesta dupla pagina

A sua beleza...

NCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

... uma eternidade EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

OK-20-21 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 11:21 Página 1

DESCONTO

30% Nesta dupla página

SPF

30

Consiga o Bronzeado dos seus Sonhos COM A MELHOR PROTEÇÃO

1

1. 83392-0 AFTER SUN com ativos hidratantes com Aloe Vera Especialmente desenvolvido para refrescar, aliviar e hidratar a suapele graças aos ingredientes da sua fórmula. O alto conteúdo em aloé vera na sua fórmula, assim como a camomila, consegue deixar a pele suave, calma e flexível.

A sua textura gel é muito fácil de aplicar e acalma a sensação de calor devida à exposição ou às queimaduras solares.

Sem parabenos. Conteúdo: 150 ml

12,95€

9,10€

2

3

2. 83398-3 Água solar capilar 3. 83522-5 Óleo Protetor dos cabelos exposto ao sol. Neutraliza as possíveis irritações produzidas pelo sol como as agressões externas produzidas pela água do mar ou o cloro. Nutre, hidrata e acondiciona o cabelo, deixando-o solto e sedoso. Não engordura nem mancha. Contém vitamina E, panthenol e glicerina.

Com filtro solares. Sem parabenos.

Conteúdo: 150 ml/spray.

12,95€

9,10€

solar seco SPF30 Permite um bronzeado intensivo e uniforme em pouco tempo.

Sem parabenos.

Conteúdo: 150 ml/spray.

16,95€

11,90€

OK-20-21 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 11:22 Página 2

21

DESCONTO

ESTE VERÃO MOSTRE A SUA MELHOR FIGURA

SEM PARABENOS

TATO SECO

NÃO OLEOSO

Dê ao seu corpo alegria, JÁ

SPF

30 SPF

50

SPF

50

7

SPF

30

STOP CELULITE 82140-8 Patches anticelulíticos Professional Body À base de carnitina e ativos vegetais que estimulam o metabolismo.

Resultados visíveis: Redução de volume corporal e de gordura acumulada. Aplicação: 1 patche por dia durante 4 semanas.

Conteúdo: 28 patches

4

27,95€

15,40€

5 6

*MALA GRÁTIS GELEIRA

Creme solar corporal

Creme solar facial

Creme formulado para proteger a pele do corpo dos raios UVAUVB- IR. A sua ação hidratante e antioxidante prolonga-se ao longo da exposição solar. Proporciona à pele uma sensação agradável, suave, não oleosa e um tato seco. Resistente à água. Sem parabenos. Conteúdo: 150 ml

Creme formulado para proteger a pele do rosto dos raios UVA-UVB-IR. A sua ação hidratante e antioxidante prolonga-se ao longo da exposição solar, proporcionando à pele uma sensação agradável, suave, não oleosa e de um tato seco. Resistente à água. Sem parabenos. Conteúdo: 50 ml

4. 83393-6 SPF30/ 5. 83395-7 SPF50/

17,95€ 19,95€

12,60€ 13,99€

6. 83394-1 SPF30/ 7. 83396-2 SPF50/

14,95€ 15,95€

10,50€ 11,20€

45%

Pela compra de cada 2 produtos nesta dupla página. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro Medidas aprox.: 28x20x12 cm

!

OK-22-23 COLOR BC-MALEAL C11_PORT.qxp 10/05/16 17:43 Página 1

22

DESCONTO

35%

1 83218-5 VERMELHO

83219-0 COR-DE-ROSA

3 83221-0 COR-DE-ROSA

Nº1 83288-6

CASTANHO

AMEIXA

83217-8

Consiga este Look: Jumbo Matt vermelho (83218-5)

FRAMBOESA

NUDE

CORAL

Tentação

MATE SEXY

83222-5

Nº2 83289-1

Consiga este Look: Lip Long Lasting framboesa (83293-3)

Nº4 83291-2 VERMELHO

BRILHANTE

Nº3 83290-5

Cores intensas

83220-4 CORAL

FÚHCSIA

Nº5 83292-7 NUDE

2 Nº6 83293-3 82604-9

83248-8

83249-4

83247-3

COR-DE-ROSA

VERMELHOS

BORDÔS

CASTANHOS

FRAMBOESA

1. Jumbo Matt

2. Lip Liner 2x1

3. Lip Long Lasting

Textura suave e cremosa.

Acabamento mate e aveludado.

Não desliza. Dermatologicamente testado. Conteúdo: 3 ml

Duas tonalidades num só lápis para um acabamento mais preciso. Textura cremosa e aplicação fácil. Conteúdo: 1,6 g

Dê aos seus lábios um extra de conforto com uma fórmula cremosa e requintada de cores intensas. De uma duração infalível para uns lábios perfeitos durante todo o dia.

Conteúdo: 3,76 g

12,95€

8,45€

5,95€

3,90€

15,95€

10,40€

OK-22-23 COLOR BC-MALEAL C11_PORT.qxp 10/05/16 17:43 Página 2

Consiga este Look Miguel Ángel Leal: Palete 4 cores fumê (83495-0).

23

DESCONTO

30%

83493-9 CASTANHOS

83496-6 VERDES/AZUIS

83494-5 COR-DE-ROSAS 83495-0 FUMÊ

olhar de escândalo por muito mais tempo Palete 4 cores + fixador Miguel Ángel Leal Produto duplo com cera fixadora e sombra de cores profundas para um olhar intenso. Aderência máxima, acabamento mate e tato suave.

Conteúdo: 10,5 g

17,95€

12,60€

siga-nos em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

*CAIXA GRÁTIS DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

Consiga este look: Eye Liner Carbon Black (83513-6), Eye Liner 2x1 Verde (83245-2), Mascara de pestanas (83180-7), Pós Compacto Tom Médio (81849-9) e Blush Chubby Cor-de-rosa (83402-3).

5,95€

Eyeliner líquido de alta precisão com pigmento preto carvão. Longa duração, resistente à água e secagem rápida.

Utilização simples com controlo total do risco. Oftalmologicamente testado. Não contém parabenos. Conteúdo: 2,5 ml

1. 83513-6 Eye Liner Carvão Black

5,95€

2,99€

Combina dois tons num mesmo lápis de olhos para desenhar um olhar mais intenso. Textura cremosa e aplicação fácil. Conteúdo: 1,6 g

4. Eye Liner 2x1

40% Exceto ref.: 83513-6

DESCONTO

1

tão linda como VOCÊ

OK-24-25 Look PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:40 Página 1

CASTANHOS

82603-3

5,95€

LILÁS

82602-8

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

9,90€

Efeito aveludado. Pele sem brilhos. Conteúdo: 15 g

3. Pós compactos

10,20€

AZUIS

81806-5

9,95€

5

CASTANHO

PRETO

PRATA

81807-0

VERDES

83245-2

4

DOURADO

83242-4

5,99€

Nº1

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

(*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro

Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46.

*CAIXA GRÁTIS DOBRÁVEL

83402-3 COR-DE-ROSA

NUDE

83404-4

Nº3

81850-3 TOM ESCURO

81849-9 TOM MÉDIO

81848-4

3

TOM CLARO

Um toque sedoso e um rubor saudável na sua pele. A sua textura ligeira não oleosa funde-se sem esforço e não se desvanece em todo o dia, deixando o seu rosto luminoso com tato de veludo.

Bochechas radiantes e resplandecentes!

Conteúdo: 5 g

Permite modular o look com um acabamento 3D graças à sua embalagem exclusiva: rode o extremo da tampa e alongue a escova para maximizar o volume das suas pestanas superiores e posteriormente comprime o aplicador para definir as pestanas inferiores.

Conteúdo: 8 ml

16,95€

5. Blush Chubby Stick Blush

2. 83180-7 Máscara ALL IN ONE

2

OK-24-25 Look PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:40 Página 2

OK-26-27 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:39 Página 1

26

RETOQUE PERFEITO

SEM BRILHOS 1

Brilhos & poros

STOP

DESCONTO

pele Mista

30% 2

Controla a oleosidade da pele especialmente na zona T para um perfeito acabamento mate.

Textura aveludada ideal para aplicar com pincel.

Conteúdo: 8 g

12,50€

8,75€

82729-9 TOM ESCURO

HIDRATA COM COR

NÃO MAIS POROS 1. 82447-7 Pó solto facial matificante e CL Colours

82728-4 TOM CLARO

3

2. 82743-5 Base não mais poros

3. Creme hidratante iluminador com cor

Minimiza os poros e elimina o brilho no momento, igualando e suavizando a aparência da pele. Utilização diária antes da maquilhagem. Pele normalmista. Conteúdo: 15 ml

Hidrata e elimina no momento o tom apagado da pele, deixando-a radiante e natural. Pele normal-mista. Conteúdo: 50 ml

15,95€

11,20€

15,75€

11,05€

OK-26-27 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:39 Página 2

27

BB

CREAM

5 só gesto

pele Normal

OFERTA

EFEITOS

num

ANIVERSÁRIO

• Corrige imperfeições • Reduz brilhos • Pele lisa • Minimiza manchas • SPF30

1 BB CREAM

13,95€

2 BB CREAM

Agora

15,95€

por apenas

82337-9 TOM CLARO

A unidade sai a: 7,99€

82338-5 TOM MÉDIO

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL

82399-7 TOM ESCURO

Creme facial BB Cream Tratamento com cor que proporciona uma cobertura uniforme, sem imperfeições. Reduz brilhos e camufla defeitos de pigmentação e acne.

SPF30. Rosto mais liso, fresco e jovem. Conteúdo: 50 ml

17,95€

13,95€

Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

OK-28-29 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:38 Página 1

28

DESCONTO

50% • Com coenzima Q10 efeito anti-envelhecimento.

• Previne e trata os sinais da idade • Suavidade instantânea

82301-2 Creme de mãos Q10 Enriquecido com Q10 que reduz o envelhecimento cutâneo.

Conteúdo: 150 ml

6,99€

3,50€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

DESCONTO ANTES

35% 1

DEPOIS

2

3 83275-5

82569-0

NUDE MÉDIO

NUDE CLARO

UNHAS PERFEITAMENTE CUIDADAS 1. 83294-8 Verniz Base tratamento

2. Vernizes tratamento

Base de unhas que preenche, alisa as estrias e dissimula as imperfeições no momento.

Prepara a unha para uma maquilhagem perfeita.

Secagem rápida. Modo de utilização: aplique uma camada antes da maquilhagem.

Conteúdo: 12 ml

Tratamento especial para unhas danificadas. Protege, fortalece e aporta brilho.

Conteúdo: 12 ml

6,95€

4,55€

8,25€

5,40€

4

ENRIQUECIDA COM CÁLCIO 3. Vernizes tratamento CL Colours Naturel Tratamento especial para unhas danificadas. Protege, fortalece e aporta brilho às unhas.

Conteúdo: 10 ml

7,25€

4,75€

4. 82848-6 Verniz de unhas com cálcio CL Colours Naturel.

Enriquecido com cálcio, proteínas de leite e aveia que fortalecem a queratina das unhas e estimulam o seu crescimento. Proteção raios UV. Secagem rápida. Conteúdo: 10 ml

6,75€

4,40€

OK-28-29 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:38 Página 2

DESCONTO

29

DESCONTO

50%

30% 83318-8 ROSÁCEO

82377-7

83208-1

VERMELHO

NUDE

83205-3 82374-0

FÚCHSIA

ROSA NUDE

83202-7 CORAL

82381-7 TELHA

5

83203-2 AMEIXA

COR INALTERÁVEL POR MAIS TEMPO

TONS de TEMPORADA

83320-8 AZUL TURQUESA

5. Vernizes de unhas CL Colours

6. Verniz Essential Make up

Fórmula de longa duração. Resistência e cobertura perfeita. Com filtro UV para reduzir a perda de cor e o tom amarelento da unha.

Conteúdo: 10 ml

¡Um acabamento profissional numa só passagem!

Graças à inovadora fórmula específica de resinas, aporta um brilho voluminador espetacular. O seu pincel com forma de língua-de-gato permite obter numa só pincelada uma película resistente e brilhante.

Incorpora filtros UV. Conteúdo: 12 ml

5,95€

2,99€

6,95€

4,90€

*CAIXA GRÁTIS DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*)No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

6

OK-30-31 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:36 Página 1

30

1. 82583-6 Máscara Agua Age Repair Suaviza, hidrata, limpa e ilumina a pele do rosto e do pescoço. Efeito energizante e rejuvenescedor da pele. Aplicação: estenda sobre o rosto e o pescoço. Deixe 10 minutos e retire com um algodão humedecido. Utilização: 1-2 vezes por semana. Conteúdo: 75 ml

18,95€

13,30€

2. 82433-0 Creme facial hidratante Age Repair Reduz visivelmente o aparecimento de rugas e melhora a hidratação da pele. Efeito tensor imediato. Rosto suave e radiante, visivelmente mais jovem. Com filtros solares UVA/UVB. Aplicação: de dia. Uso diário. Conteúdo: 30 ml

26,95€

18,90€

3. 82434-5 Sérum facial Age Repair

REATIVA A JUVENTUDE DA SUA PELE As rugas atenuam-se em pouco tempo, a pele revitaliza-se e resplandece com uma nova juventude.

Sérum para una regeneração visível da pele.

Redução eficaz das rugas. Rosto mais firme, terso e luminoso. Aplicação: à noite. Uso diário.

Conteúdo: 15 ml

25,95€

18,20€

4. 82435-2 Contorno de olhos Age Repair Revitaliza e alisa a pele do contorno dos olhos.

Diminuição visível de bolsas e olheiras. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 15 ml

19,95€

13,99€

OK-30-31 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:36 Página 2

RESULTADOS SIMILARES A UMA INTERVENÇÃO ESTÉTICA • Reduz as rugas • Redefine os rasgos faciais • Realça as maçãs do rosto • Ilumina o olhar

DESCONTO

2

30% INDIVIDUAL

1 3

4

L A I C E P ES O I R Á S R E ANIV

39,95€

TODA LA LINH A por apenas

Uma poupança de:

s 4 referência Solicite as 82435-2) e -5 4 -0, 8243 3 3 4 2 8 , -6 (82583

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

51,85€

OK-32-33 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:35 Página 1

32

HIDRATAÇÃO PROFUNDA QUE REJUVENESCE A SUA PELE

OK-32-33 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:35 Página 2

DERMATOLOGY com ácido hialurónico e

Q10

SPF 3

20

DESCONTO

40%

1

4

2 1. 82362-4 Máscara iluminadora Dermatology Ajuda a eliminar as manchas prevenindo o seu aparecimento. A sua fórmula com extratos de kiwi e sophora deixa a pele mais luminosa, clara e sedosa.

Aplique evitando o contorno de olhos. Espere 10 minutos e retire com água morna. Uso: 1 vez por semana. Conteúdo: 50 ml

18,95€

11,40€

3. 82279-5 Crema con activos hidratantes Dermatology SPF20 Indicado para a proteção diária da pele, previne as rugas e hidrata em profundidade. A sua fórmula com ativos antienvelhecimento, ÁCIDO HIALURÓNICO, COENZIMA Q10 e EUPHRABIOL, reduz as rugas desde o interior. Aplicação: de dia. Conteúdo: 50 ml

25,95€

15,60€

2. 82281-4 Contorno de olhos, olheiras e bolsas Dermatology

4. 82280-9 Creme reparador de noite Dermatology duplo efeito

Reduz as rugas do contorno dos olhos e combate bolsas e olheiras. Fórmula com ativos hidratantes e antioxidantes, ÁCIDO HIALURÓNICO, PROTEÍNAS DE SOJA e COENZIMA Q10. Aplicação: de dia e/ou à noite. Conteúdo: 15 ml

Favorece a recuperação da estrutura da derme e previne as rugas. Fórmula com ativos hidratantes e antioxidantes, ÁCIDO HIALURÓNICO, PROTEÍNAS DE SOJA e COENZIMA Q10 para um rosto mais terso e jovem. Aplicação: à noite. Conteúdo: 50 ml

19,50€

11,70€

25,95€

15,60€

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

33

OK-34-35 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:34 Página 1

34

1 AClroeémVeera

14,95€

ESPECIAL ANIVERSÁRIO

2

Cremes Aloé Vera

A unidade

17,95€

sai a: 8,99 €

Aloé Vera

TUDO O QUE A SUA PELE NECESSITA NUM SÓ CREME •HIDRATA •PROTEGE •NUTRE •SUAVIZA

EXISTÊNCIAS LIMITADAS 82598-8 Creme facial Aloé Vera hidratação 24 horas Combina as propriedades benéficas do Aloé vera com a Vitamina E. Acalma e repara a pele do rosto proporcionando uma sensação agradável de bem-estar.

Uso diário. Aplicação: de dia e/ou à noite. Conteúdo: 50 ml

20,95€

14,95€

OK-34-35 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:34 Página 2

Extrato de Diamante

35

UM LUXO DE ALTA COSMÉTICA • Resultados similares a um lifting • Um rosto mais claro, firme e jovem

DESCONTO

50% 1

1. 83145-7 Creme multi-ativo efeito lifting Diamond Creme facial com extrato de diamante. Efeito lifting imediato. Pele lisa, tersa e luminosa. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

29,95€

14,99€

2. 83147-9 Gel com ativos anti-manchas concentrado Diamond Esfuma as manchas escuras do rosto, pescoço, decote e mãos. Aplicar unicamente sobre a superficie que interessa.

Aplicação: preferencialmente à noite. Conteúdo: 15 ml APLICADOR: ROLL-ON DE AÇO.

18,95€

9,50€

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*)No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

2

OK-36-37 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:32 Página 1

36

ROSA MOSQUETA

ROSTO&CORPO • Regenerador natural • Hidratação e firmeza em toda a sua pele DESCONTO

50%

1 2 1. 82150-2 Creme corporal de Rosa Mosqueta

2. 83127-1 Creme facial Rosa Mosqueta

Contém todas as propriedades regeneradoras do óleo de rosa mosqueta. Pele mais hidratada em todo o corpo. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário.

Conteúdo: 200 ml

Regeneração celular graças à tripla ação do Aloé Vera, Extrato de Caracol e Rosa Mosqueta. O resultado é uma cútis lisa e radiante. Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário. Todo o tipo de pele. Conteúdo: 50 ml

19,95€

9,99€

22,95€

11,50€

OK-36-37 PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:33 Página 2

BB Loção Corporal

SUAVE, PROTEGIDA, FIRME E NUTRIDA

A sua pele sente-se bem ABSORÇÃO RÁPIDA NÃO OLEOSO

L A I C E P ES O I R Á S R E ANIV Peça 1 BB CO RPORAL

1

e leve GRÁTIS

83399-9 Loção BB Corporal Intenso poder hidratante além de efeito protetor da barreira cutânea. Fórmula enriquecida com Fosfolípidos, colagénio e Rosa Mosqueta que combate os sinais da flacidez e diminui imperfeições. Proporciona uma pele suave e sedosa com uma sensação de bem-estar e conforto duradouro. Uso diário. Conteúdo: 250 ml

17,95€

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

OK-38-39 PORTUGAL C11.qxp 10/05/16 17:31 Página 1

38

DESCONTO

40% instinto 2

selvagem

1 1. 83437-5 Eau de parfum Safari for Woman Frutal-floral. O seu coração floral de Gardénia, Violeta e Neroli funde-se com o toque doce da Ameixa, dando passo a um fundo mais aromático para uma mulher moderna e independente que desfruta do mundo quotidiano que a rodeia.

Conteúdo: 50 ml/spray.

19,95€

11,99€

2. 83438-0 Eau de parfum Safari for Men Especiada-amadeirada. Uma história intensa de sensualidade e mistério para uma fragrância sedutora e muito masculina. Combina uma saída fresca e cintilante com notas de Gin especiadas, redondeando o seu fundo doce e amadeirado.

Conteúdo: 50 ml/spray.

19,95€

11,99€

OK-38-39 PORTUGAL C11.qxp 10/05/16 17:31 Página 2

39

O CARÁTER ÊXITO do

DESCONTO

40% EXPERIMENTE-ME Esfregue o seu pulso aqui

*GRÁTIS 83029-8 Eau de toilette Milenium Fresca-amadeirada. Notas frescas com fundo amadeirado. Fragrância requintadamente clássica para homens muito atuais.

Conteúdo: 100 ml/spray.

24,95€

14,99€

CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

OK-40-41 PORT C11.qxp 10/05/16 17:21 Página 1

DESCONTO

40%

Decidido & Vital 82428-4 Eau de toilette New Age Cítrica-floral. Matizes cítricas e notas de flores sobre fundo amadeirado. Fragrância jovem para um homem decididamente arriscado e vital. Conteúdo:100 ml/spray.

20,95€

12,60€

Acenda os sentidos 83439-6 Eau de parfum Thai Oriental-amadeirada. Aroma transgressor, exótico e potente para um homem livre, extrovertido e seguro de si próprio. A sua saída fresca e afrutada dá passo a um coração cálido e elegante. O fundo deixa umas notas sensuais e enigmáticas de paixão exuberante. Conteúdo: 100 ml/spray.

24,95€

14,99€

OK-40-41 PORT C11.qxp 10/05/16 17:21 Página 2

BATE CORAÇÃO

41

EXPERIMENTE-ME Esfregue aqui o seu pulso

ESPECIAL ANIVERSÁRIO 1 FRAGRÂNCIA

82781-2 Eau de parfum Latido Floral-frutal. Notas de flor Dama de Noite matizada com Rosa Aquática e Nardo do Egipto que lhe aportam uma matiz exótica. Fundo suave, sensual e aveludado. Conteúdo: 100 ml/spray.

20,95€

14,95€

14,95€ 2 FRAGRÂNCIAS

21,95€

A unidad sai a: 10,99€ Solicite as 2 referências iguais ou combinadas desta dupla página.

A EMOÇÃO chega na primavera 82696-0 Eau de parfum Emotions Cítrica-floral. Fragrância com uma saída fresca de bergamota, limão e laranja com notas frutais exóticas. Coração formado por um bouquet de rosas e jasmins.

Conteúdo: 50 ml/spray.

19,95€

14,95€

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se-esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

OK-42-43PORT C11.qxp 10/05/16 17:19 Página 1

um Mundo de

ternura

aromas e suavidade para o seu bébé

DESCONTO

2

30%

3

1

4

Alívio no instante para crianças e mais velhos EXISTÊNCIAS LIMITADAS

2. 82617-0 Eau de toilette Rabbits Aroma que envolve os mais pequenos em folhas tenras e flores brancas de jasmim e muguet. Conteúdo: 100 ml/spray.

12,95€

9,10€

3. 81593-8 Eau de toilette Just Babies Fragrância criada especialmente para os mais pequenos, Bálsamo hidratante para bebés com azeite, com aroma a tangerina, flor de laranjeira e âmbar branco.

Conteúdo: 100 ml/spray. manteiga de karité e extrato de camomila.

Conteúdo: 200 ml 12,95€

1. 82934-3 Body milk Just Babies

9,95€

6,99€

9,10€

4. 82916-5 Gel stick Just Babies Para: crianças, idosos e desportistas, depois de terem sofrido um golpe superficial. Aplicação: estenda suavemente na zona desejada, tantas vezes quantas forem necessárias.

Conteúdo: 15 g

9,95€

6,99€

OK-42-43PORT C11.qxp 10/05/16 17:19 Página 2

43

FREE

DESCONTO

ANTI-TRANSPIRANTE

PREÇO ESPECIAL gel 1.000 ml geis 500 ml

3,99€ 2,15€

3

PROTEÇÃO TOTAL

50%

Desodorizante anti-transpirante Enriquecido com agentes calmantes e hidratantes. O seu acabamento “tato seco” deixa a pele suave, confortável e sem marcas. Roll-on anti-transpirante. Apto para pele sensível. Conteúdo: 50 ml

4,95€

2,50€

2

1

83416-1

83414-9

83418-2

MASCULINO ACTIVITY ANTI-TRANSPIRANTE

FEMENINO ESSENCE ANTI-TRANSPIRANTE

NEUTRO NATURE ANTI-TRANSPIRANTE

*GRÁTIS CAIXA DOBRÁVEL

Gel de banho Efeito hidratante.

Para todo o tipo de pele.

1.000 ml

7,95€ 500 ml

3,95€

3,99€ 2,15€

1.000 ml 1. 83058-6 2. 83057-0 3. 83055-8

500 ml 1. 83069-6 2. 83068-0 3. 83066-9

Argan liquid Gold.

Sales Minerales.

Actimilk Protection.

Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*) No caso de se-esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

OK-44-45 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:17 Página 1

44

efeito BOTOX

1

10

LIVRE de caspa

BRILHO Juventude

Benefícios para ter o cabelo que deseja

cabelo SAUDÁVEL

2

• Cuida o cabelo • Previne a ruptura • Repara • Fortalece • Aporta brilho • Protege do sol • Melhora a elasticidade • Desembaraça • Suaviza • Anti encrespamento

3

EXISTÊNCIAS LIMITADAS 1. 82481-2 Champô Efeito Botox Ideal para cabelos debilitados, sem volume.

A sua aplicação prolongada ajuda a obter cabelos mais volumosos e radiantes.

Conteúdo: 300 ml

4,75€

2. 83357-0 Champú anticaspa purificante

3. 82475-9 Tratamiento Capilar BB Hair

Para cabelos com caspa. Com activos purificantes e anti seborreico para manter o couro cabeludo equilibrado.

Conteúdo: 300 ml

Fórmula única com 10 ações para um cabelo tão saudável que resplandece. Aplicar sobre o cabelo húmido e não enxaguar.

Conteúdo: 150 ml

4,25€

7,75€

OK-44-45 PORT C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 17:17 Página 2

HAIR&NAILS

45

Complemento eficaz para a beleza das unhas e cabelo

A BELEZA

Unhas saudáveis e bonitas

DO SEU ROSTO COMEÇA POR UM CABELO BONITO

*GRÁTIS 83093-6 Complemento alimentar Hair & Nails Complemento alimentar com nutrientes que atuam desde o interior do. Modo de utilização: tome 1 comprimido por dia.

Conteúdo: 30 comprimidos de 650 mg

17,95€

CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*)No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

Reforça o bulbo desde o interior

OK-46-47 HOGAR-CHINELAS C11 PORT.qxp 10/05/16 17:16 Página 1

46

AQUI RESPIRA-SE BEM-ESTAR...

... E AQUI TAMBÉM

DESCONTO

30% Lavanda 81255-2

Fruit&Passion 81566-1

Musk 81251-9

*GRÁTIS

(Á cor do cordão será servida de forma aleatória)

CAIXA DOBRÁVEL Pela compra de cada 25€ P.V.P. em produtos das páginas 22 a 46. (*)No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 29,5x14,5x18,5 cm

Recargas de ambientadores Brisas Conteúdo: 25 ml

4,95€

3,50€

83121-7 Brisas Car Floral

Brisas Car Aromas que transmitem as essências da natureza com uma sensação de liberdade e frescura. Conteúdo: 7 ml

3,95€

2,80€

83122-2 Brisas Car Oceanic

OK-46-47 HOGAR-CHINELAS C11 PORT.qxp 10/05/16 17:16 Página 2

Tão confortáveis como a comodidade da casa FEITO EM ESPANHA

Para ele

NOVIDADE 26092-7 Chinelo em têxtil bordado. Forro e palmilha têxtil. Sola anti derrapante de cauchu. Números: 39-40-41-42-43-44-45.

19,95€

SOLA

ANTI DERRAPANTE

NOVIDADE

NOVIDADE

26094-8

26093-2

Chinelo em têxtil estampado. Forro e palmilha têxtil. Sola anti derrapante de cauchu com cunha de 4 cm.

Números: 35-36-37-38-39-40-41.

Chinelo em têxtil bordado. Forro e palmilha têxtil. Sola anti derrapante de cauchu com cunha de 2 cm.

Números: 35-36-37-38-39-40-41.

17,95€

17,95€

Para ela

OK-CONTRA PORTUGAL C11.qxp_Maquetación 1 10/05/16 12:59 Página 1

Tem tudo para estar

Linda!!

NOVIDADE 85579-1 GUARDA JOIAS KIT ESSENTIAL MAKE UP COLOURS Completo kit de maquilhagem com grande variedade de aplicações e acabamentos: brilhos, mates, gloss, batons, pós, sombras, blushes, etc., num guarda joias atrativo com espelho interior na tampa.

Medidas aprox.: 14 x 12 x 19,7 cm Composto por: 1 Batom. Conteúdo: 3,2 g 1 Blush faciall. Conteúdo: 3,5 g 3 Delineadores de olhos. Conteúdo: 3 x 0,88 g 8 Brilhos de lábios. Conteúdo: 8 x 0,42 g 2 Brilhos de lábios líquidos. Conteúdo: 2 x 3,2 g 3 Pós para sobrancelhas. Conteúdo: 3 x 1 g 1 Pó compacto. Conteúdo: 3,2 g 30 Sombras de olhos mate/brilho. Conteúdo: 30 x 0,4 g 3 Sombras de olhos brilho. Conteúdo: 3 x 1 g 4 Aplicadores.

Espelho interior.

32,95€

Guarda Joias Kit Fechado PROMOÇÕES VÁLIDAS DE 30 DE MAIO A 10 DE JUNHO DE 2016 SALVO RUPTURA DE STOCKS.

CRISTIAN LAY CENTRAL

PORTUGAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

Rua Abranches Ferrão, nº 10 - 11º G 1600-001 Lisboa Telef. Geral: 21 7221890 • Fax: 21 7268834 Telef. Atenção Cliente: 808 200 549 - 939 221 960 - 939 221 967 Fax: 21 7221898 E-mail: callcenterpt@cristianlay.com

siga-nos em: