LONDRES
William Shakespeare LONDRES
1
Jacqueline Bernigaud Adrià Lora Gemma Carbonell Sandra Sastre Creació de productes turístico-cultural 3AM 2013-2014 2
ÍNDICE
La relación de William Shakespeare con Londres ....................................................................................... 5
Conociendo Londres .................................................................................................................................... 6
Buscando a Shakespeare ............................................................................................................................. 7 Lo que uno no debe perderse en Londres .......................................................................................... 8 Palacio de Westminster y Big Ben .................................................................................................. 8 Piccadily Circus ............................................................................................................................... 9 British Museum y National Gallery ............................................................................................... 10 Buckingham Palace ....................................................................................................................... 11 Tower Bridge ................................................................................................................................ 12 London Eye ................................................................................................................................... 13 Trafalgar Square ........................................................................................................................... 14 Hyde Park ..................................................................................................................................... 15 Madame Tussauds ........................................................................................................................ 16 ¿Dónde encontrar a Shakespeare?................................................................................................... 17 The Globe ..................................................................................................................................... 17 Sam Wanamaker Playhouse ......................................................................................................... 18 The Rose ....................................................................................................................................... 19 Middle Temple Hall ...................................................................................................................... 20 Somerset House ........................................................................................................................... 21 St. Mary Aldermanbury ................................................................................................................ 22 Poet’s Corner ................................................................................................................................ 23 National Portrait Gallery .............................................................................................................. 24 Victoria & Albert Museum ............................................................................................................ 25 The George Inn ............................................................................................................................. 26 The Shakespeare Tavern .............................................................................................................. 27 The Shakespeare Barbican ........................................................................................................... 28 Película Shakespeare in Love ........................................................................................................ 29 3
ÍNDICE
Casa de Charles Dickens ............................................................................................................... 30 Museo de Sherlock Holmes .......................................................................................................... 31 Anden 9 y ¾ de Harry Potter ........................................................................................................ 32 Handel House Museum ................................................................................................................ 33 The Musical Museum ................................................................................................................... 34 Shakespeare Hotel London ........................................................................................................... 35 The Royal Exchange ...................................................................................................................... 36 Antigüedades Alice’s .................................................................................................................... 37
Escapada de un día .................................................................................................................................... 38
Bibliografía y web grafía ............................................................................................................................ 40
4
LA RELACIÓN DE WILLIAM SHAKESPEARE CON LONDRES
Antes de visitar los sitios donde Shakespeare pasó parte de su vida en Londres debemos conocer algunos datos sobre su estancia en la ciudad, que data del año 1592, cuando el escritor tenía 28, ya estaba establecido en Londres y se había labrado una fama como actor y dramaturgo. Aunque hay pocos datos sobre la carrera literaria en Londres del autor, podemos recopilar algunos hechos, como cuando escribió sus primeros poemas, entre 1592 y 1594, época en la que no se podía actuar en los teatros por culpa de la peste. Estos primeros textos fueron publicados en 1594 aunque en general la cronología de sus obras es muy difícil de concretar. Sus primeras obras teatrales se escribieron en 1590 durante la época en la que se cree que formó parte y a la vez lideró a los conocidos hombres de la Reina (Queen’s Men), fundando Lord Chamberlain’s Men, una compañía teatral establecida bajo el patrocinio de Henry Carey. Se conocen estos datos gracias a la Tesorería real y al pago, en marzo de 1595, por los servicios prestados durante la época navideña entre 1594 y 1595; Shakespeare era actor e inversionista de la compañía así como el dramaturgo principal. Se le atribuyen 37 obras teatrales aun que colaboró en muchas otras entre 1594 y 1613, como por ejemplo actuando como el fantasma de Hamlet. Antes de 1596 hay datos que indican que Shakespeare estuvo viviendo en la parroquia St. Helen’s Bishopsgate, para más tarde trasladarse a la zona de Clink situada en Southwark, cambio de vivienda que coincide con el cierre de The Theatre en Shoredich y la siguiente apertura de The Globe en el Bankside. Este nuevo teatro fue construido por la compañía de Lord’s Chamberlain’s Men con material que sobró del antiguo teatro de Shoredich. William Shakespeare escribió la mayoría de sus obras específicamente para este nuevo teatro al aire libre. The Theatre en Shoredich y la siguiente apertura de The Globe en el Bankside. Este nuevo teatro fue construido por la compañía de Lord’s Chamberlain’s Men con material que sobró del antiguo teatro de Shoredich. La mayoría de las obras de Shakespeare fueron escritas específicamente para este nuevo teatro al aire libre. Después de la muerte de Elizabeth I en 1603, la compañía se convirtió en The King’s Men debido al traslado de James VI. Además de actuar en la corte compaginaban actuaciones con el nuevo teatro adquirido en 1608, esta vez cubierto, en la zona de Blackfriars. En las últimas obras de Shakespeare podemos ver la influencia que tuvo en él la nobleza. Dados sus buenos resultados, en 1613 pudo adquirir su primera propiedad en la ciudad, año en el que también se incendió The Globe, que a pesar de su rápida reconstrucción afectó al escrito, que decidió volver a su ciudad natal, Stratford-Upon-Avon donde moriría tres años después. William Shakespeare
5
CONOCIENDO LONDRES
Para conocer bien la ciudad de Londres primero debemos hacer una pequeña introducción a su historia. Los primeros asentamientos en la ciudad datan del año 43 d.C fundado por los romanos y que alcanzó una población de 60.000 personas. En el siglo VII los anglosajones crearon un nuevo asentamiento a unos kilómetros más al norte de la ciudad romana, en la actualidad en ese antiguo asentamiento se encuentra el Covent Garden. Más tarde, en el siglo IX Londres sufrió los ataques del pueblo vikingo, lo que hizo que los residentes se refugiaran tras las murallas de la antigua ciudad romana. En el siglo X la unificación del reino de Inglaterra creó una rivalidad entre Londres, la ciudad más grande y políticamente activa, con la antigua ciudad líder de Winchester. La peste negra que asoló la ciudad por primera vez en el siglo XIV cobrándose un tercio de sus habitantes no fue ni mucho menos la última que sufrió la ciudad. Durante el siglo XVII la ciudad padeció graves epidemias de peste debido a la gran cantidad de gente que habitaba las calles ya que con la proliferación del comercio marítimo en la ciudad, el Royal Exchange, la ciudad se convirtió en centro de paso de muchos inmigrantes. La más devastadora de estas epidemias fue la conocida como La Gran Plaga, la cual acabó con la vida de 100.000 personas. Además, ese año se produjo el gran incendio de Londres que se inició en La City extendiéndose a toda la ciudad y quemando los edificios de madera, extendiendo al recuperación de la ciudad durantes Incendio de Londres 10 años. Londres fue la ciudad más grande del mundo entre el 1831 i el 1925, esa misma época fue el apogeo del Impero Británico. La Segunda Guerra Mundial afectó mucho a la ciudad debido a los bombardeos sistemáticos a la que los sometían los aviones por las noches, estos ataques acabaron con la vida de más de 30.000 londinenses y destruyeron grandes zonas de la ciudad. Justo después de la Guerra Mundial, Londres fue la sede de los Juegos Olímpicos del 1948 celebrados en el estadio de Wembley cuando la ciudad todavía se estaba recuperando de la post guerra. Desde los años cuarenta la ciudad ha sido el destino de muchos inmigrantes de la conocida Commonwealth, países como Jamaica, India, Pakistán, etc. lo que convierte Londres en una de las ciudades con mayor diversidad étnica de Europa. En la actualidad Londres es una ciudad global, un centro neurálgico de diversas actividades y, junto con Nueva York, el principal centro financiero del mundo. Cuenta con el mayor sistema aeroportuario del mundo por su tráfico de pasajeros. Conocida por la gran oferta educativa, ya que cuenta con 43 universidades, es la ciudad europea con mayor concentración de centros de estudios. Más recientemente, en el año 2012 Londres se convirtió en la única ciudad del mundo en celebrar tres Juegos Olímpicos.
Tower Bridge durante los Juegos Olímpicos
6
BUSCANDO A SHAKESPEARE
Escanee el código para acceder al mapa
O bien en el siguiente link: Buscando a Shakespeare en Londres - Mapa
Para seguirle el rastro a William Shakespeare hay que adentrarse en el Londres medieval. Posadas, teatros, salones de caballeros o residencias reales fueron testigos de sus obras durante el tiempo que vivió en la ciudad. A continuación encontrará todos los sitios que debe visitar en la ciudad para vivir una completa experiencia Shakesperiana: -Teatros -Sitios de interés -Museos -Restaurantes, hoteles, tiendas, escritores que también han dejado huella en Londres… Disfrute de una obra teatral en al más puro estilo medieval en los teatros en los que una vez hicieron representaciones grandes autores como el mismo William Shakespeare junto con su compañía o Marlowe, visite el único teatro que todavía conserva sus cimientos oiginales de cuando fue construido, o los diferentes escenarios de la ciudad donde Shakespeare representó sus obras. Añada a su visita la exposición que se celebra por el 450 aniversario del nacimiento de William Shakespeare en el Victoria & Albert Museum o intente responder a la gran incógnita que existe desde la muerte del autor sobre su aspecto en la National Portrait Gallery. También le recomendamos algunos sitios en los que podrá sentirse en la época medieval pidiendo una bebida en una posada oscura y ambientada en la época, alojándose en un hotel inspirado en Shakespeare, visitar los sitios de Londres en los que otros autores han dejado huella al igual que Shakespeare o ir de tiendas. Todo esto sin dejar de visitar las que creemos que son las principales atracciones de Londres, desde el Big Ben, el Buckingham Palace o, incluso, el famoso museo de cera Madame Tussauds donde podrá hacerse una foto junto a la figura de cera del famoso autor. 7
BUSCANDO A SHAKESPEARE Lo que uno no debe perderse de Londres… PALACIO DE WESTMINSTER Y BIG BEN
¿QUÉ ES?
Es uno de los lugares emblemáticos de Londres, y en uno de los primeros en los que pensamos cuando se habla de la ciudad. Patrimonio de la humanidad, reúne las dos cámaras del parlamento inglés, con su torre y el famoso reloj, el Big Ben. Edificio monumental a orillas del río Támesis. De estilo neogótico, tiene más de mil habitaciones, siendo las más importantes las cámaras de los Lores y de los Comunes.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIO
De septiembre a julio sólo se puede visitar los sábados de 9.15 a 16.30 horas. En agosto: de 9.15 horas a 16.30 horas, de lunes a sábado, salvo los miércoles, que sólo se permiten las visitas de 13.15 a 16.30 horas. Domingos y festivos no hay visitas. Hay visitas guiadas en español en algunas franjas del día. Adultos: £15 Niños (5-15 años): £6 Menores de 5 años: gratuito Estudiantes y mayores de 60 años: £10
8
BUSCANDO A SHAKESPEARE
PICCADILLY CIRCUS
¿QUÉ ES?
Esta céntrica plaza, no destaca por su belleza, sino por ser el centro neurálgico de Londres, se puede encontrar allí a todos y de todo. Con gran oferta de ocio y sus carteles de neón, invitan a visitarla especialmente de noche. Resulta de la intersección de importantes calles comerciales como Regent Street, en ella se encuentran edificios famosos como el London Pavilión, y en la cara norte tiene la fuente en memoria de Shaftesbury y la estatua de Eros.
¿DÓNDE?
9
BUSCANDO A SHAKESPEARE
BRITISH MUSEUM Y LA NATIONAL GALLERY
¿QUÉ ES?
Son dos de los museos más importantes de la ciudad, y del mundo. El British Museum, es uno de los más antiguos y grandes del mundo. Es conocido por su inmensa colección de antigüedades, entre las que destacan la Piedra Rosetta, los mármoles del Panteón y las momias egipcias. La National Galery, solo contiene obras pictóricas, pero contiene una de las más grandes y mejores colecciones de pintura del mundo. Destacan entre otras la Venus del Espejo de Velázquez y el Matrimonio Arnolfini de Jan Van Eyck.
¿DÓNDE?
HORARIOS
El British Museum abre cada día de 10 a 17.30 horas. La National Gallery también abre cada día de 10 a 18 horas y los viernes hasta las 21 horas
PRECIO
Los dos museos son gratuitos, aunque siempre se recomienda dejar donativos como forma de entrada.
10
BUSCANDO A SHAKESPEARE
BUCKINGHAM PALACE
¿QUÉ ES?
El Palacio de Buckingham hace las veces tanto de oficina como de residencia londinense de Su Majestad la Reina de Inglaterra. Es uno de los pocos palacios reales del mundo que aún están activos hoy en día. Durante el verano, los visitantes pueden recorrer las diecinueve dependencias oficiales que componen el corazón del palacio. Estas magníficas estancias están decoradas con varios de los más incomparables tesoros de la Real Colección británica, entre los que se incluyen cuadros de Rembrandt, Rubens y Canaletto. Además de las visitas al interior, a lo largo de todo el año se celebra el Cambio de Guardia enfrente del palacio, un acto capaz de atraer miles de visitantes.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIO
Sólo se permiten las visitas al interior del palacio durante 8 semanas al año, comprendidas entre agosto y septiembre: -Desde el 27 de julio hasta el 31 de agosto: de 9:30 a 19:00 horas -Desde el 1 hasta el 29 de septiembre: de 9:30 a 18:00 horas. Buckingham Palace y Salones de Estado: Adultos: £19 Estudiantes y mayores de 60 años: £17,50 Menores de 17 años: £10,85 Menores de 5 años: entrada gratuita. Buckingham Palace, Salones de Estado, Cocheras Reales y Galería de la Reina: Adulto: £33,25. Estudiantes y mayores de 60 años: £30,50. Menores de 17 años: £16,35. Menores de 5 años: entrada gratuita. 11
BUSCANDO A SHAKESPEARE
TOWER BRIDGE
¿QUÉ ES?
Es un puente basculante de estilo neogótico, fue construido entre 1884 y 1894 y es uno de los símbolos más emblemáticos de Londres. Las dos torres, de 66 metros de altura, son edificaciones de acero, revestidas de piedra. Antes este puente llegaba a abrirse más de 60 veces al día. Se ha convertido en una visita obligada, y se encuentra cerca de la Torre de Londres y otros sitios emblemáticos.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIO
Dentro del puente se encuentra la exposición del Tower Bridge, que abre de abril a septiembre de 10 a 18.30 horas y de octubre a marzo de 9.30 a 18.30 horas. Adultos: 8£ Niños de 5 a 15 años: 3.40£ Estudiantes i mayores de 60 años: 5,60£
12
BUSCANDO A SHAKESPEARE
LONDON EYE
¿QUÉ ES?
Construida en el año 2000 para celebrar el nuevo milenio, la noria London Eye se ha convertido en uno de los iconos más famosos de la ciudad. Se trata de una noria de 135 metros junto al rio Tamesis. The London Eye ofrece unas vistas panorámicas impresionantes, tanto de la ciudad como del campo. Los días claros es posible alcanzar una visibilidad de 40 kilómetros a la redonda. Es un logro del diseño y la ingeniería construido a lo largo de siete años que consiguió la mayor noria del mundo hasta el año 2006 cuando fue superada por la Estrella de Nachang, China.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIO
La noria funciona cada día, de junio a agosto de 10 a 21.30 horas y los viernes hasta las 23.30 horas. De septiembre a mayo de 10 a 8.30 horas. Adulto: £ 19,95 Niños de 4 a 15 años: £14 Niños menores de 4 años: gratuito Familias (2 adultos y 2 niños): £67,91Ç Jubilados: £16,50 Este ticket incluye la vuelta en la noria de 30 minutos y la entrada a un audiovisual 4D. También disponen de descuentos por internet y un ticket especial para saltarse la cola.
13
BUSCANDO A SHAKESPEARE
TRAFALGAR SQUARE
¿QUÉ ES?
Trafalgar es una plaza del centro de Londres construida para conmemorar la Batalla de Trafalgar en la que la armada británica venció a las armadas francesas y española frente a las costas de España. En la zona norte de la plaza se situaron las caballerizas reales desde la época de Eduardo I, mientras que al sur se encuentra la Charing Cross, considerada como el corazón de Londres y desde ella se miden todas las distancias. La plaza es lugar habitual de manifestaciones políticas y es el lugar sobre el que se alza la columna de Nelson.
¿DÓNDE?
14
BUSCANDO A SHAKESPEARE
HYDE PARK
¿QUÉ ES?
Es uno de los mayores parques del centro de Londres y es uno de los “parques reales” de esta ciudad. Es el lugar predilecto de los londinenses para dar paseos y pasar sus ratos de ocio. Entre los sitios de interés del parque se encuentran “Speakers’ Corner” y “Rotten Row”. Al sur del lago Serpentine está el memorial de la princesa Diana de Gales, una fuente con forma de anillo ovalado de piedra.
¿DÓNDE?
15
BUSCANDO A SHAKESPEARE
MADAME TUSSAUDS
¿QUÉ ES?
Inaugurado en 1884, el Museo Madame Tussauds de Londres expone las figuras de personajes famosos realizados en cera. Su calidad y la innovación lo convirtieron en el museo de cera más famoso del mundo ya que las figuras están hechas con todo lujo de detalles. Actualmente, una de las mejores, y única, formas de conocer a Shakespeare, ya que en el museo podemos encontrar una figura de este famoso escritor.
¿DÓNDE?
HORARIOS
El museo abre cada día de 9.30 a 17.30 horas y los fines de semana de 9 a 18 horas. Al ser uno de los museos más visitados de Londres suele haber mucha gente por lo que es recomendable llegar a primera hora o durante el horario de comida.
PRECIO
Adultos: £30 Niños de 4 a 15 años: £25,80 Familias (2 adultos y 2 niños): £111,60 Comprando las entradas por internet se obtienen importantes descuentos.
16
BUSCANDO A SHAKESPEARE ¿Dónde encontrar a Shakespeare? THE GLOBE
¿QUÉ ES?
Réplica del teatro que Shakespeare y su compañía fundaron al sur del Támesis, el Globe se mantiene fiel a las costumbres del XVI y la audiencia sigue las representaciones de pie y al raso o sentada en rústicos bancos de madera. Ni la lluvia ni las bajas temperaturas del verano londinense han impedido el exitazo de cada temporada desde su inauguración en 1997. En el sótano, una exposición aporta el contexto de las obras del bardo y preserva grabaciones de distintas generaciones de actores, desde Laurence Olivier a Judy Dench o Jude Law.
¿DÓNDE?
HORARIOS
La exhibición está abierta de lunes a domingo de 9 a 17:30 horas. Si se desea asistir a alguna de sus obras puede consultarse los horarios directamente en su página web oficial.
PRECIO
Adulto: £13.50 Sénior (60+): £12.00 Estudiante: £11.00 Niños (5-15): £8.00 Niños (menores de 5): Gratuito Familias (2 adultos y 3 niños): £36.00 Puede consultarse más descuentos y tarifas especiales directamente en su página web oficial. 17
BUSCANDO A SHAKESPEARE
SAM WANAMAKER PLAYHOUSE
¿QUÉ ES?
Con este teatro cubierto jacobino, similar al escenario en que Shakespeare actuaba en invierno, se completa el objetivo del Globe por recrear la experiencia de los actores y el público de antaño. La Playhouse, que debe su nombre al ya desaparecido impulsor del proyecto, se ha construido con materiales y métodos artesanales propios del XVII. Inaugurado en enero de 2014, la programación incluye obras de teatro, montajes de ópera y recitales de música bajo la cálida luz de velas y candelabros.
¿DÓNDE?
HORARIOS
La exhibición está abierta de lunes a domingo de 9 a 17:30 horas. Si se desea asistir a alguna de sus obras puede consultarse los horarios directamente en su página web oficial.
PRECIO
Adulto: £13.50 Sénior (60+): £12.00 Estudiante: £11.00 Niños (5-15): £8.00 Niños (menores de 5): Gratuito Familias (2 adultos y 3 niños): £36.00 Puede consultarse más descuentos y tarifas especiales directamente en su página web oficial.
18
BUSCANDO A SHAKESPEARE
THE ROSE
¿QUÉ ES?
Fue el primer teatro al sur del Támesis y el único cuyos cimientos se preservan como foco arqueológico desde su descubrimiento en 1989. De estructura polígona, con 14 segmentos, en su estrado se estrenaron Doctor Fausto de Marlowe, La Tragedia Española de Thomas Kyd y, entre otros clásicos del XIV, dos obras de Shakespeare: Enrique IV (primera parte) y Tito Andrónico. Esta temporada celebra el 450 aniversario del nacimiento de Marlowe con sendas producciones de la trágica historia del doctor que vendió su alma al demonio y de La Masacre de París.
¿DÓNDE?
HORARIOS
El edificio protegido abre todos los sábados de 10 a 17 horas. Si se desea asistir a alguna de sus obras puede consultarse los horarios directamente en su página web oficial.
PRECIO
La entrada al edificio es gratuita. Las tarifas de los espectáculos pueden consultarse directamente en su página web oficial
19
BUSCANDO A SHAKESPEARE
MIDDLE TEMPLE HALL
¿QUÉ ES?
Este impresionante salón de los Caballeros Templarios fue escenario, en 1602, de la primera puesta en escena de La duodécima noche de Shakespeare. Isabel I asistió, al parecer, como invitada de honor de la compañía del bardo. Cuando los templarios cayeron en desgracia, pocos años después, el rey Jacobo cedió el edificio y el resto de su ciudadela a la comunidad de jueces y abogados. Se puede visitar el recinto e incluso compartir mesa con letrados y estudiantes de derecho, que almuerzan a diario en el hall entre escudos de los caballeros y bajo un elaborado techo de roble.
¿DÓNDE?
HORARIOS
Se organizan tours guiados con reserva previa. La duración de los tours es de aproximadamente una hora.
PRECIO
Recomendamos consultar los precios directamente en su página web, dado que las tarifas varían mucho dependiendo de qué modalidad de tour se quiera hacer, o si se complementa con un desayuno en el club. 20
BUSCANDO A SHAKESPEARE
SOMERSET HOUSE
¿QUÉ ES?
Antigua residencia real, reconvertida hoy en interesante centro multicultural, jugó un papel crucial en las relaciones entre Inglaterra y España. En sus salones se celebró la conferencia y el Tratado de Paz de 1604, que no solo puso fin a veinte años de hostilidades sino impulsó también el primer intercambio cultural entre ambos países. La compañía de Shakespeare, The King's Men, asistió a los actos y posiblemente llevó a escena Otello y Medida por medida, las dos obras que representaba ese año en Londres.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIO
Abierto cada día de 10 a 18 horas.
Entrada general: £6 Todos los lunes: £3 Entrada gratuita: estudiantes del Reino Unido y menores de 18 años
21
BUSCANDO A SHAKESPEARE
ST. MARY ALDERMANBURY
¿QUÉ ES?
La iglesia de St. Mary tiene tantas vidas como un gato. La original fue devorada por las llamas del gran incendio de 1666; su sucesora, con diseño de Wren, el arquitecto de la catedral de San Paul, cayó en el objetivo de los bombardeos nazis; los muros de piedra que resistieron los ataques se enviaron en 1966 a Missouri (EEUU), donde se levanta una réplica de la capilla. Las ruinas de la iglesia y su campo santo forman ahora un pequeño paraíso de flores, arbustos y pájaros entre los rascacielos de la City. Este remanso de paz está dedicado a John Hemminges y Henry Condell, actores y primeros compiladores de la obra de Shakespeare. Un busto del maestro se alza en el centro del jardín.
¿DÓNDE?
HORARIOS
Abre cada día de 8 a 19 horas.
PRECIO
Entrada libre.
22
BUSCANDO A SHAKESPEARE
POET’S CORNER
¿QUÉ ES?
Una escultura del influyente Shakespeare ocupa una posición estelar en el Rincón de los Poetas, el rincón de la abadía de Westminster dedicado a honrar la memoria de escritores y artistas. La tradición de homenajear a los ilustres empezó con Chaucer, cuyos restos se trasladaron a esta sección del crucero en 1566, dos siglos después de su muerte. El cuerpo de Shakespeare yace en la iglesia del Santo Sepulcro de su pueblo natal, Stratford-upon-Avon. Su figura en mármol blanco se colocó en Westminster «124 años después de morir por demanda popular», según consta en una inscripción en latín del monumento.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIO
Westminster Abbey está abierta de lunes a sábado. Se recomienda consultar previamente los horarios de apertura para el día que se desee ir, pueden variar.
Entrada a Westminster Abbey Adultos: £18.00 Estudiantes y mayores de 60 años: £15.00 Niños 11 - 18 años: £8 Niños menores de 11 años: gratuita 23
BUSCANDO A SHAKESPEARE
NATIONAL PORTRAIT GALLERY
¿QUÉ ES?
Entre las muchas incógnitas acerca de Shakespeare ninguna se debate tanto como su aspecto físico. Nadie sabe a ciencia cierta cómo era el rostro ni la figura del famoso dramaturgo. La búsqueda de la imagen genuina del prolífico autor comenzó poco después de su muerte y aún continúa. La National Portrait se fundó en 1856 precisamente con la donación de un retrato que se identificó con Shakespeare un siglo atrás. Hay muchos indicios positivos pero ninguna prueba definitiva sobre la identidad del retratado. El cuadro se exhibe en la sala 4 de esta magistral institución que preserva otros 92 trabajos relacionados con el bardo.
¿DÓNDE?
HORARIOS
Abierto cada día de 10 a 18 horas. Jueves y viernes hasta las 21 horas.
PRECIO
La entrada a la Galería es gratuita.
24
BUSCANDO A SHAKESPEARE
VICTORIA AND ALBERT MUSEUM
¿QUÉ ES?
El V&A celebra el 450 aniversario del nacimiento de Shakespeare en abril de 2014 con Nuestro más grande dramaturgo vivo, exposición que explora su legado e influencia en el teatro actual. El museo tiene una rica colección de vestuario y joyas victorianas, además de decorados y muebles de la época.
¿DÓNDE?
HORARIOS
Abierto cada día de 10 a 17:45 horas. Los viernes hasta las 22 horas.
PRECIO
El precio de las entradas varía según la exposición que se desea ver, aunque la mayoría están alrededor de unos £10. Entrada gratuita para menores de 12 años. *Se recomienda comprar tiquetes previamente para garantizar la entrada.
25
BUSCANDO A SHAKESPEARE
THE GEORGE INN
¿QUÉ ES?
Es muy probable que Shakespeare, Marlowe y otros contemporáneos bebieran en esta vieja posada, ubicada a corta distancia de los teatros de Southwark. El edificio ha sido restaurado por la National Trust, fundación que protege el patrimonio arquitectónico, respetando la estructura original de su reconstrucción en 1676. Tiene tres bares consecutivos, oscuros y de ambiente medieval, más un restaurante en los antiguos dormitorios de la segunda planta. Es el único pub con balconadas que perdura en Londres y en el patio se suelen representar obras de teatro en verano.
¿DÓNDE?
HORARIOS
El establecimiento abre cada día de 11 a 23 horas. No aceptan reservas.
TIPO DE COMIDA
Sirven todo tipo de hamburguesas y bocadillos pero también disponen de un menú muy variado. Al ser un típico pub inglés, se podrá disfrutar de una gran variedad de cervezas y bebidas típicas. Durante el verano, los viernes por la tarde hacen barbacoas.
26
BUSCANDO A SHAKESPEARE
THE SHAKESPEARE TAVERN
¿QUÉ ES?
La taberna Shakespeare no es un simple bar, es un lugar decorado y ambientado en el gran autor londinense. Se encuentra en el número 99 de la carretera de Buckinham Palace, y se puede comer por entre £10 - £20. Los viernes y sábados noche ponen DJ’s para generar un ambiente más juvenil y fiestero.
¿DÓNDE?
HORARIOS
TIPO DE COMIDA
El establecimiento abre cada día de 10 a 23 horas y sirve comida hasta las 22 horas.
La comida es típicament inglesa con hamburguesas, tartas el típico fish and chips. También tienen a su disposición platos para llevar.
27
BUSCANDO A SHAKESPEARE THE SHAKESPEARE BARBICAN
¿QUÉ ES?
The Shakespeare Barbican es un bar de copas, pizzería y comida inglesa a la vez situado en el número de 2 de Goswell Road. No es muy caro y con 30 libras pueden comer dos personas. También está decorado con algunos cuadros y obras relacionadas con el mundo de Shakespeare.
¿DONDE?
HORARIOS
TIPO DE COMIDA
Comida típicamente inglesa que incluye variedad de hamburguesas además de pizzas. El restaurante cuenta con una hamburguesa que lleva el nombre de Shakespear.
28
BUSCANDO A SHAKESPEARE SHAKESPEARE IN LOVE
AÑO: PAÍS: DURACIÓN: DIRECTOR: GUIÓN: MÚSICA: FOTOGRAFÍA: REPARTO:
PRODUCTORA: GÉNERO: SINOPSIS:
¿POR QUÉ VERLA?
1998 Reino Unido y Estados Unidos 123 min. John Madden Marc Norman y Tom Stoppard Stephen Werbeck Richard Greatrex Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Judi Dench, Geoffrey Rush, Colin Firth, Ben Affleck, Tom Wilkinson, Simon Callow, Jim Carter, Martin Clunes, Antony Sher,Imelda Staunton, Mark Williams, Daniel Brocklebank, Rupert Everett Miramax Films / Universal Pictures / The Bedford Falls Company Comedia dramática “Londres, 1593, reinado de Isabel I Tudor. William Shakespeare, joven dramaturgo de gran talento, necesita urgentemente poner fin a la mala racha por la que está pasando su carrera. Por mucho que lo intenta, y a pesar de la presión de los productores y de los dueños de salas de teatro, no consigue concentrarse en su nueva obra: "Romeo y Ethel, la hija del pirata". Lo que Will necesita es una musa y la encontrará en la bella Lady Viola, con la que mantiene un romance secreto. Ahora bien, Lady Viola guarda dos secretos que él debe descubrir” Shakespeare in Love es una película ambientada en el Londres del siglo XVI, el Londres de la época de William Shakespeare, por lo tanto, está totalmente relacionada con la ciudad. De hecho, se ven varios escenarios reales que William realmente frecuento hace ya más de 400 años. Por ejemplo, podemos ver la iglesia de San Bartolomé el Grande, Smithfield, Londres; o edificios de las afueras de Londres como puede ser el Broughton Castle, en Banbury, que en la película significaba el jardín de Viola, su musa.
29
BUSCANDO A SHAKESPEARE CASA DE CHARLES DICKENS
¿QUÉ ES?
La casa-museo de Dickens, en la calle Doughty número 49 de Londres en la que el escritor vivió dos años en Londres (1837-1839), donde escribió su obra más conocida por el público: Oliver Twist, novela que cuenta la historia de un huérfano niño inglés. Para los amantes de la lectura clásica, aquí podéis sentiros como en casa.
¿DÓNDE?
HORARIOS PRECIOS
¿POR QUÉ VISITARLO?
Abierto de lunes a domingo de 10 de la mañana a 5 de la tarde. Adultos: £8 Tarifas reducidas: £6 Niños de 6 a 16 años: £4 Niños menores de 6 años: gratis Precios especiales para escuelas y grupos, a consultar con anterioridad. Charles Dickens es uno de los más grandes escritores ingleses de todos los tiempos. Solo por esto ya es una razón de peso para visitar su casa-museo. Además, se ha elegido a este escritor por su relación con la ciudad de Londres, ya que vivó durante dos años en la capital inglesa, y que le sirvieron para hacer una de sus novelas más popularmente conocidas: Oliver Twist, basada en el día a día de la ciudad londinense.
30
BUSCANDO A SHAKESPEARE MUSEO DE SHERLOCK HOLMES
¿QUÉ ES?
¿Quién no conoce o al menos le suenan las aventuras del estrafalario detective Sherlock Holmes y su inseparable compañero Watson? Este personaje ficticio creado por Sir Arthur Conan Doyle en 1887 de la novela que lleva el mismo nombre revolucionó Londres y medio mundo en su momento, y hoy en día aún nos llega en forma de películas y series de televisión. En esta casa museo en la calle Baker podremos ver donde supuestamente Holmes vivía según la ficticia novela de Doyle. De esta forma, se dará cuenta que es una parada más que justificada en su guía de actividades.
¿DÓNDE?
HORARIOS PRECIOS
¿POR QUÉ VISITARLO?
Abierto desde las 9:30 hasta las 18 horas los 365 días del año, excepto por navidad. Adultos: £10 Niños menores de 16 años: gratis Sherlock Holmes es uno de los personajes de ficción (aunque muchos aún creen que existió de verdad) que más relevancia e internacionalización ha tenido por todo el mundo desde Inglaterra. Cuando Doyle creó su personaje, ambientándolo en el Londres de la época y hasta en una casa real conjuntamente con su compañero Watson, no pensó que traspasaría tantas fronteras. Si de verdad quiere saber de dónde salió este personaje recomendamos visite la supuesta casa de Holmes (ya que no existió), donde encontrará un ambiente novelesco en cada rincón de la casa.
31
BUSCANDO A SHAKESPEARE ANDÉN 9 Y 3/4 DE DE HARRY POTTER
¿QUÉ ES?
Mítico andén 9 y ¾ de la estación de King’s Cross de Londres. En la más que conocida saga de magos de J. K. Rowling, en la primera entrega se ve como Harry Potter y sus compañeros atraviesan la pared hacia otra ficticia estación de trenes. En este caso, está abierto a todo el público para revivir les vivencias del mago Harry Potter, así que, a todos los amantes de la saga y de J. K. Rowling, es una parada que nadie puede olvidar en su tour por Londres.
¿DÓNDE?
HORARIOS PRECIOS
¿POR QUÉ VISITARLO?
Abierto las 24H los 365 días del año, ya que es una estación de trenes pública. Gratuito
Este lugar puede visitarse como complemento de los otros dos casos de escritores de Londres, ya que no es un lugar donde pasar mucho rato. Se recomienda sobre todo para los más pequeños de la familia, para que puedan convertirse en Harry Potter e imitar al mago en la escena de la película que J. K. Rowling idealizó en la estación de trenes. Y es que las novelas de ficción pueden a veces asemejarse a la realidad, al igual que en los dos casos anteriores.
32
BUSCANDO A SHAKESPEARE HANDEL HOUSE MUSEUM
¿QUÉ ES?
Georg Friedrich Händel, uno de los músicos más importantes e influyentes de la música occidental universal, tiene su casa-museo en el número 25 de la calle Brook de Londres, la que fue su casa desde 1723 hasta 1759. Aquí podremos encontrar y descubrir sus más e íntimos rincones donde compuso gran parte de sus obras musicales, entre ellas el famoso Messiah. Además, si tenemos suerte, nos podemos encontrar con ensayos o pequeños conciertos de cámara en la misma casa. Para los amantes de la música clásica, solo por ser uno de los más grandes músicos de todos los tiempos, ya vale la pena dejarse caer por su casa y observar como era su vida.
¿DÓNDE?
HORARIOS
PRECIOS
¿POR QUÉ VISITARLO?
De martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas. Domingos de 12:00 a 18:00 horas. Lunes cerrados Adultos: £6,5 Tarifa reducida: £5,5 Niños de 5-16 años: £2 Menores de 5 años: gratis Händel es uno de los más grandes compositores de música clásica de todos los tiempos, pero la cuestión es, ¿qué relación tenía este músico alemán con la ciudad de Londres? Ni más ni menos que toda. Händel vivió 36 años en la capital londinense, desarrollando la gran mayoría de su obra musical y su vida cuotidiana. Por tanto, es una visita que cualquier amante de la música clásica no puede perderse, y es que su casa aún respira ese ambiente creativo que Händel nos dejó.
33
BUSCANDO A SHAKESPEARE THE MUSICAL MUSEUM
¿QUÉ ES?
El Museo Musical de Kew Bridge, el oeste de Londres, incluye una de las más grandes colecciones a nivel mundial de instrumentos que funcionan por si solos, como puede ser un tocadiscos. Se nos muestra un gran abanico de instrumentos, sobretodo antiguos, que nos muestran y nos llevan a otras épocas. Además no es solo un museo, el espacio incluye muy de vez en cuando conciertos y clases de baile en las que poder participar, además de películas como por ejemplo la conocida “Finding Neverland”.
¿DÓNDE?
HORARIOS PRECIOS
¿POR QUÉ VISITARLO?
Viernes, sábados y domingos de 11:00 a 17:00 horas. Adultos: £10 Tarifa reducida: £7,5 Niños de 5-16 años: £4 Ticket de familia (2 adultos y hasta 3 niños): £25 Para grupos de 20 o más persones es necesario hacer reserva con anterioridad. El Musical Museum es más una actividad de complemento que añadimos a nuestra guía para los amantes de la música, ya que no se trata de ningún autor en concreto. En este caso, teniendo el muso más grande de instrumento de reproducción automática del mundo en Londres, hemos creído coherente añadirlo, ya que puede ser interesante para adultos como para niños (buen pack familiar) ver el desarrollo de estos instrumentos a la largo de la historia y volver al pasado.
34
BUSCANDO A SHAKESPEARE SHAKESPEARE HOTEL LONDON
CARACTERÍSTICAS
El Shakespeare Hotel es un hotel de dos estrellas situado en la Norfolk Square, en el barrio de Paddington, Londres. Cuenta con 40 habitaciones y está relativamente céntrico. Además ofrece precios económicos con un excelente servicio y desayuno continental.
¿DÓNDE?
35
BUSCANDO A SHAKESPEARE THE ROYAL EXCHANGE
¿QUÉ ES?
The Royal Exchange es ahora un centro comercial con varios restaurantes y tiendas de diseño situado al este de Londres. Se puede encontrar todo tipo de tiendas de ropa a la última moda, además de poder comer y beber. La peculiaridad del edificio es que fue construido en la época de Shakespeare, durante el siglo XVI por el comerciante Thomas Gresham, con el objetivo de servir a Londres de un centro de actividad comercial de gran abasto, como la ciudad requería en aquella época. El edifico fue destruido hasta en dos ocasiones, y actualmente vemos una versión reconstruida de 1840. En 2001 fue adaptado por Aukett Fitzroy Robinson para crear lo que hoy en día es un lujurioso centro comercial.
¿DÓNDE?
HORARIOS
Abierto todos los días de 10:00 a 18:00 horas. Los restaurantes y bares de las 08:00 a las 23:00 horas.
36
BUSCANDO A SHAKESPEARE ANTIGÜEDADES ALICE’S
¿QUÉ ES?
Esta tienda presume de tener una de las mejores cerámicas de Londres. Está ubicada en una esquina de Portobello Road, en Nothing Hill. Se pueden encontrar antigüedades de todo tipo y manera, desde instrumentos hasta posters antiguos, y es como complemento a una caminata por el barrio.
¿DÓNDE?
37
ESCAPADA DE UN DÍA
Aunque ya hemos visto que Shakespeare tenía una estrecha relación con Londres, este autor no nació en la capital, sino en las afueras de Birmingham, en un pueblecito llamado Stratford-Upon-Avon que se encuentra a 2 horas en coche. En la época de Shakespeare esta pequeña ciudad fue creciendo como burgo, es decir como ciudad-mercado, y hoy en día es mundialmente conocido por ser el lugar de nacimiento y defunción de este famoso dramaturgo. Muchas de las casas originales de Shakespeare aún se conservan en su estado original y en muy buenas condiciones, y es por eso que le invitamos a pasar un día sumergido en un ambiente de época, donde todo puede ser o no ser. A continuación les detallaremos los principales atractivos de Stratford-Upon-Avon, para intentar que su visita sea lo mejor posible.
SHAKESPEARE BIRTHPLACE Esta es la casa donde el famoso dramaturgo nació y creció. Le invitamos a descubrir la fascinante historia de William Shakespeare de bien pequeñito y ver donde pasó los primeros años de su vida con su familia. Podrá conocer sus personajes favoritos de Shakespeare y ver algunas de sus mejores obras llevadas a la realidad por actores. Abre diariamente de 9 a 17 horas. Ofrece precios especiales para familias y la entrada incluye también la entrada a Hall’s Croft, casa donde vivió la hija mayor del poeta junto con su marido después de su muerte, y a la Nash’s House, casa que ocupó otra hija del autor.
ANNE HATHAWAYS COTTAGE Esta fue la casa donde la famosa Anne Hathaway se crió. William Shakespeare cortejó y conquistó a su mujer en este cottage y por eso ha sido descrito como el más romántico de toda Inglaterra. En ella aún se conservan algunos de los muebles originales que datan de la época de Hathaway. Abre diariamente de 9 a 17 horas sólo entre los meses de Marzo a Noviembre. Ofrece precios especiales para familias.
38
ESCAPADA DE UN DÍA
ROYALE SHAKESPEARE COMPANY & THEATRES Este es el centro del universo de Shakespeare, con otras sedes en Londres y Newcastle. En él podemos encontrar a los mejores actores y directores trabajar en las mejores obras, también podemos disfrutar de actuaciones durante todo el año, comer en el restaurante de la terraza o subir a la torre desde donde tendremos las mejores vistas panorámicas de la pequeña ciudad. De lunes a sábado a partir de las 9 horas y domingos a partir de las 10 horas. El horario de cierre depende de las actividades que haya. Los precios son variados dependiendo en el tipo de tour que se elija.
A parte de estos tres atractivos principales de Stratford-upon-Avon, le recomendamos también que alquile una barquita para dar un paseo por el río Avon, que le da nombre a la ciudad.
También puede acercarse al Farmer’s Market, un mercado en la calle, rodeado de paisajes agrícolas y donde siempre se podrá encontrar algún producto muy sabroso.
Y si le apetece un poco de misterio, puede acudir al The Falstaff’s Experience. El famoso personaje que da sitio a este local, fue inspirado en el tabernero que llevaba la taberna que había antes en ese lugar. Ahora también podremos sumergirnos en la habitación encantada, llena de alas de los antiguos peregrinos alojados en la taberna.
39
BIBLIOGRAFÍA - WEBGRAFÍA
LA RELACIÓN DE WILLIAM SHAKESPEARE CON LONDRES Web de la Royal Shakespeare Company [consultada el 4 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.rsc.org.uk/explore/shakespeare/london.aspx Web de Public Broadcasting Service [consultada el 4 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.pbs.org/shakespeare/locations/location154.html
CONOCIENDO LONDRES Web de Britannia [consultada el 4 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.britannia.com/history/londonhistory/ Web de la historia de Londres [consultada el 4 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.history.co.uk/study-topics/history-of-london Web de Victorian Web [consultada el 5 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.victorianweb.org/history/hist4.html
BUSCANDO A SHAKESPEARE Web de Hyde Park [consultada el 22 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.royalparks.org.uk/parks/hyde-park Web del Buckingham Palace [consultada el 22 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.royal.gov.uk/theroyalresidences/buckinghampalace/buckinghampalace.aspx Web del Victoria & Albert Museum [consultada el 22 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.vam.ac.uk/ Web de la Abadía de Westminster [consultada el 22 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.westminster-abbey.org/ Web del Parliament of Westminster [consultada el 22 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/ Web del London Eye [consultada el 23 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.londoneye.com/ Web de Trafalgar Square [consultada el 23 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.london.gov.uk/priorities/arts-culture/trafalgar-square Web de la National Portrait Gallery [consultada el 24 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.npg.org.uk/ Web de la National Gallery [consultada el 24 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.nationalgallery.org.uk/ Web de la Somerset House [consultada el 25 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.somersethouse.org.uk/
40
BIBLIOGRAFÍA - WEBGRAFÍA Web del Temple Gate Chambers [consultada el 25 de abril de 2014]. Disponible en:http://templegatechambers.com/?doing_wp_cron=1399814536.737838029861450195 3125 Web del British Museum [consultada el 30 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.britishmuseum.org/ Web de Madame Tussauds [consultada el 30 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.madametussauds.com/london/ Web del Shakespeare Globe [consultada el 30 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.shakespearesglobe.com/support-us/individual-support/friends-patrons Web de The Rose Theatre [consultada el 30 de abril de 2014]. Disponible en: http://www.rosetheatre.org.uk/ Web de Traditional Pubs [consultada el 1 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.traditionalpubslondon.co.uk/ Web del Tower Bridge [consultada el 1 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.towerbridge.org.uk/TBE/EN/ Web de Movie Locations [consultada el 7 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.movie-locations.com/movies/s/shakespeare.html#.U20Bz_l_s1I Web de Biografías y vidas [consultada el 7 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/dickens.htm Web de Papel Blanco [consultada el 8 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.papelenblanco.com/viajes/los-lugares-de-la-literatura-en-londres Web del Dickens Museum [consultada el 8 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.dickensmuseum.com/ Web de Easy Hotel Compare [consultada el 9 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.easyhotelcompare.com/SearchedHotel.aspx?destination=place:London&hotel ID=1198928&position=rates&checkin=2014-05-11&checkout=2014-0512&Rooms=1&adults_1=2&languageCode=ES&currencyCode=EUR Web de View London [consultada el 9 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.viewlondon.co.uk/pubsandbars/the-shakespeare-info-13350.html Web de Minube [consultada el 9 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.minube.com/rincon/antiguedades-alices-a57722 Web de The Royal Exchange [consultada el 9 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.theroyalexchange.co.uk/
ESCAPADA DE UN DÍA Atractivos de Stratford-Upon-Avon [consultada el 10 de mayo de 2014]. Disponible en: http://www.visitstratforduponavon.co.uk
41