2016美國紐約電聲⾳音樂節NYCEMF與德國漢堡klingt gut! 聲⾳音藝術研討會
李婉菁、⿈黃以安、楊政諺的分享⾳音樂會 Tue. July 12, 7:30PM Guling Street Avant-garde Theatre
牯嶺街⼩小劇場
感謝⽀支持贊助我們的機構
⾼高 雄 樹 的 可 能 藝 ⽂文 空 間 、 Th e
Sound (Hamburg, Germany)、
(Special thanks to) :
Computer Music Department
The
⾝身體氣象館、台北牯嶺街⼩小劇場、 國藝會、台北市⽂文化局、⾼高雄市
of The Peabody Conservatory
Electroacoustic Music Festival
of The Johns Hopkins
(NYCEMF)、The New York
University (Baltimore, USA)、
Philharmonic’s Biennia (NY
《klingt gut!》 Symposium on
PHIL BIENNIAL)。
⽂文化局、新北市⽂文化局、中華⺠民 國電腦⾳音樂學會、天主教輔仁⼤大 學⾳音樂系、國⽴立臺灣師範⼤大學⾳音 樂系、台南涴莎藝術展演中⼼心、
New
Yo r k
City
這是⼀一場現代電腦⾳音樂國際發表經驗分享與現場演出的⾳音樂會！ 感謝各位貴賓蒞臨今晚的⾳音樂分享會，我們將為您演出的作品包括《河流》—獲選ISMIR2015、獲選演出於紐約電聲⾳音樂節NYCMF、紐約愛樂 雙年展、《扮仙》—獲選發表於ISMIR2014、2016 klingt gut! 德國漢堡聲⾳音研討會，以及其他我們所組成的現代電⾳音作品演出。節⺫⽬目中同時將 分享這兩個作品的出國演出經驗與補助申請的過程，期待您的建議與指教。
李婉菁 黃以安 楊政諺
敬上
演出者簡介
李婉菁 Wuan-chin Li (Sandra Tavali)
Program 曲 ⺫⽬目
⻄西拉雅⼈人。東吳⾳音樂系、美國約翰霍普⾦金斯⼤大學琵琶地⾳音樂院電腦⾳音樂研究所 畢,師事 Dr. Geoffrey Wright. 論⽂文 “A Performer’s Musicological Research in Performing Interactive Computer Music” 獲選 International Computer Music Conference [國際電腦⾳音樂協會 - ICMC] 2004。經年致⼒力於電腦實驗⾳音樂的演
Do you hear whatever (即興迎賓曲）
奏與創作,並於台北/台南⻑⾧長期主持「電⾳音⼯工作坊」，培育年輕⾳音樂⼈人。近年來並 與台灣藝術家吳俊輝、陳明秀、陳偉、劉守曜、區秀詒等，以及探索頻道擔任 配樂製作。創作⾵風格專注於使⽤用冷冽的電⼦子⾳音⾊色表現最真摯的⼈人性⾯面，曾任 Indulge、CHI、閃靈樂團鍵盤⼿手。2009年起，結合電腦⾳音樂、配樂作曲、⿊黑腔
楊政諺
形式、聲⾳音採集混⾳音與環境⾳音樂等多重形式，與聲樂⼿手、DJ、劇場導演創作並 發展實驗⾳音樂劇《⿊黑暗巴洛克》(牯嶺街國際⼩小劇場藝術節 2009/驅魔記
Ban Shan 扮仙（5.1 環繞聲道實驗作品）
2009)。2012年，與Dj Point、吉他⼿手Al Chen 匯合多位搖滾樂⼿手與韓國藝術家 李幸俊，聯合呈現實驗電影與多投影電影現場表演《狂喜洗澡狂》。2014年， 策畫「⼿手作:巴爾的摩-⾸首爾-台北三城⾳音樂會」。⾳音樂作品《扮仙》獲選於 [ISMIR](2014，International Society for music information retrieval，⾳音樂資
李婉菁
訊檢索領域年度國際學術會議，台灣)現場展演、[SMC](2015，Sound and
⼀一個⼋八家將少年在深夜過度練習後的⼀一場清醒夢。 他⼀一直跳，⼀一直跳，跳到真的成仙。
M u s i c C o m p u t i n g C o n f e r e n c e ， 電 腦 聲 ⾳音 暨 ⾳音 樂 ⼤大 會 ， 愛 爾 蘭 ) 、 [Intersection] (2016，義⼤大利)、[klingt gut!] Symposium on Sound (2016，聲
⾳音藝術研討會，德國)現場展演，《River》獲選於 [ISMIR] (2015，⻄西班⽛牙)、 [NYCEMF]（2016，New York City Electroacoustic Music Festival，美國) 現場 展演以及《Dirge》獲選於 [ICMC] (2015，美國)現場展演。現任教於輔仁⼤大學
River 河流（雙簧管與電聲） 李婉菁x⿈黃以安x楊政諺 感動⾃自攝影家凌永的作品—《流⽔水與⼤大地的間隙， 獨⽴立⽽而⽣生的勇氣》，雙簧管的清晰像河流⼀一樣倒影 著⼈人類的歷史，電聲如同⼟土地脈動的氣息，呼應之 間是⼈人處於⾃自然界奮⼒力⽽而⽣生的勇氣。
⾳音樂系與新⽵竹教育⼤大學⾳音樂系。
⿈黃以安
Yi-an Huang
輔仁⼤大學⾳音樂系，主修雙簧管。師事洪千智教授、蔡采璇教授。副修鋼琴，師 事徐秀娟教授、楊詠⻘青教授。國⽴立師範⼤大學⾳音樂研究所碩⼠士，主修雙簧管,師事 林麗玥教授。曾任職⼈人本教育基⾦金會數學想想國教師、基隆市深美國⼩小及種籽 親⼦子實驗⼩小學⾳音樂教師、⽂文⼭山特殊學校攝影助理。⺫⽬目前為獨⽴立教育⼯工作者。 2015年開始參與現代電聲⾳音樂作品創作與演出，作品《River》獲選於 [ISMIR] (2015，⻄西班⽛牙)、 [NYCEMF] （2016，New York City Electroacoustic Music Festival，美國)現場展演 。
A Love Song ⼀一⾸首愛之歌 (雙簧管與電聲） 李婉菁x⿈黃以安x楊政諺 做⼀一⾸首愛之歌去看你，去愛你。 A love song is a song—to see you, to love you.
楊政諺
Cheng-yen Yang (楊政)
台灣⼈人。現為⾳音樂演出以及服裝造型⼯工作者,於435⼯工作室進駐。在2013年參與 牯嶺街⼩小劇場「⼿手作電⾳音⼯工作坊」 ， 現場使⽤用家⽤用裁縫機作為⽂文本主體演出 後，開始嘗試電⼦子⾳音樂演出,著重電⼦子⾳音樂結構現場可變性，與即時取樣調變的 ⼿手法。作品 《Dirge》中擔任即時聲⾳音處理，獲選[ICMC] (2015，International Computer Music Conference，美國)，《River》中擔任即時聲⾳音處理,獲選 [ISMIR] (2016，International Society for music information retrieval ⾳音樂資訊 檢索領域國際學術會議 ，⻄西班⽛牙 ) 與[NYCEMF]（2016，New York City Electroacoustic Music Festival，美國)。在實驗錄像藝術家盧⼦子珩的影像作品 《 錯 誤 的 ⾵風 景 》 擔 任 聲 ⾳音 製 作 ， 於 《 當 。 滲 透 影 像 媒 體 藝 術 節 2 0 1 5 》 — (CON)TEMPORARY OSMOSIS - Audiovisual Media festival 2015 現場演出， ⼊入選2015混種現場之視覺混種影像徵件。
Photo : Yung Ling — 《Between the river and earth, the courage for being alive.》
更多精彩影像紀錄，歡迎⾄至下列網址:
http://sandrawcl.wix.com/201607
中華民國電腦音樂學會