•
• 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
世界一の新スタイル台湾料理のビストロレストラン 세계No.� 뉴 스타일 타이완 푸드 & 칵테일 레스토랑
新スタイル台 湾 料 理 の 新しい 始まり。中 華と洋 食を融 合し 、そしてファッショナブル 考え 方と創 作 の 情 熱 を与えて、オリジ ナルさ、おしゃれ な 空 間 、創 作点 心 、プ ロ 的 なドリンク、心 の こもった サービスで 作った 六 感 を持 つ 新しいビストロレストラン
뉴 스 타 일 타 이 완 푸 드 의 신 이 정 표이 자 중서 양 요 리 를 융 합 및 새 로 운 유 행 관 념 을
제 시 한 창 의 롭고 활 력 적이 며 독 특 한 스 타 일 , 세 련 된 공 간,창 의 적 디 저 트 ,전 문 주 류,열 정 적인 서 비 스 의 6 감, 새 로 운 음 식 문 화 레 스 토랑
新ファッションフード・新 価値 飲食体験がファッションとなった時
富を見せびらかし消費が主流ではなくなった時 価値革命が発展しようとしている時
“誠意”こそが古今不変の正論であり、
おいしさ・精緻・サービス・ファッショナブル・お値打ち感 五大要素が同時に揃う
お値段以上価値がある六感的な新ファッションフード 真心を込めて新たなフード価値を持つ 参和院へようこそ
새로운 음식 문화・새로운 가치 음식을 즐기는 것이 유행이 될 때
부를 자랑하는 소비지향이 도퇴될 때 가격 혁명이 일고 있을 때
“성실”은 영원불변의 정답입니다 맛,고급,서비스,세련됨,가치 5대 원소가 모두 갖추어진
가격을 초월하는 품질의 6감 신유행 성실한 음식의 신가치
삼화원에서 만나 보십시오
• 一人様のミニマム チャージが300元になります • 食事時間は２時間制限となっております
• 上記の料金に10％のテーブル清掃料金を加算させていただきます
• 食事の持ち込みはお断りいたします、飲み物を持ち込みの方には持ち込 み料と清掃代をいただきます、一本につき500元
• 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
• 일인 최소 주문 가격은 NTD300원입니다 • 각 테이블 당 식사시간은 2시간입니다 • 이상 가격의 10% 청소비를 받겠습니다
• 음식물은 반입금지입니다.주류를 직접 가져오신 경우는 코르크 차지 및 청소비용 병당 NTD500 원씩 받습니다
• 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
プロ的なチーム 国際的な視野 국제적 시야를 가진 프로 팀으로 구성
Shanghai Taiwan
プロ 級のシェフチーム、創 意 が満ちたカウンタースタッフと心をこもったホールスタッフ 参 和 院 台 湾スタイル飲 食は 国 際 的な視 野で
伝 統な 台 湾 料理に 新 世代 の力を注ぐ、台 湾 料理の 魂を新たに代 表する 2 016 年から更に世界 へ進出すると明日へに向かう
요리 전문 팀과 창의적 칵테일 바,열정적인 서비스 요원으로 구성 국제적 시야를 가진 타이완 스타일 푸드 삼화원
전통 타이완 푸드에 신세대 역량을 더하여 뉴 스타일의 타이완 푸드로 다시 태어남 2016년부터 세계로 발돋음,세계를 무대로,미래를 향해
6777
デッラクスなコース 호화 코스 메뉴
前 菜 / 에피타이저（前菜）
8777
三つに一 つを 選 び / 삼 자 택 일
とこぶしの五味ソース（10人前）/ 타이완 오미 전복（10개） （五味九孔鮑） 三種類タレ付き蒸しトウモロコシ鶏（大盛り）/ 삼화 콘 치킨（라지）
（先行予約 / 사전 예약 필수） （叁味玉米雞）
デッラクスなコース 호화 코스 메뉴
前 菜 / 에피타이저（前菜）
三つに一 つを 選 び / 삼 자 택 일
とこぶしの五味ソース（10人前）/ 타이완 오미 전복（10개） （五味九孔鮑） 三種類タレ付き蒸しトウモロコシ鶏（大盛り）/ 삼화 콘 치킨（라지）
（先行予約 / 사전 예약 필수） （叁味玉米雞）
山芋そうめん（10人前）/ 참마 채（10개） （山藥麵線）
山芋そうめん（10人前）/ 참마 채（10개） （山藥麵線）
メインコース / 메인 요리（主菜）
メインコース / 메인 요리（主菜）
鶏もも肉の唐揚げとさつま芋のトマトソース煮（大盛り）/ 퍼플 시가 치킨（라지） （紫雪茄香雞）
鶏もも肉の唐揚げとさつま芋のトマトソース煮（大盛り）/ 퍼플 시가 치킨（라지） （紫雪茄香雞）
二つに一 つを 選 び / 양 자 택 일
スパイシー鶏唐揚げ（大盛り）/ 매운 닭튀김（라지） （辣子跳跳雞） 二つに一 つを 選 び / 양 자 택 일
サツマイモと揚げエビの塩卵黄炒め（大盛り）/ 황금 새우볼（라지） （金沙大蝦球）
揚げイカと特製甘ソース和え（大盛り）/ 삼화원 양념 오징어 튀김（라지） （叁和院馥郁蜜鮮魷） 牛肉の沙茶ソース炒め（大盛り）/ 소고기 사차 양념 볶음（라지） （沙茶牛肉）
豚バラ肉のからし菜煮込み（大盛り）/ 갓나물 돼지고기 조림（라지） （梅干扣肉）
二つに一 つを 選 び / 양 자 택 일
スパイシー鶏唐揚げ（大盛り）/ 매운 닭튀김（라지） （辣子跳跳雞） 二つに一 つを 選 び / 양 자 택 일
タロイモペースとチーズで包んだエビフライ（大盛り）/ 치즈 토란 새우 튀김（라지） （起司芋泥蝦）
すりにんにくとエビの姿蒸し（大盛り）/ 마늘 소스 당면 새우 찜（라지） （蒜泥粉蒸蝦） 三つに一 つを 選 び / 삼 자 택 일
虎皮柄/ゼブラ柄の中華風蒸しパン（10人前）/ 호피 / 얼룩말 무늬 찜빵 쌈（10개） （虎斑刈包）
臭豆腐とピータンとピーナッツのスパイシー炒め（大盛り） 쿵 바오 삭힌 계란 취두부（라지） （宮保皮蛋臭豆腐）
ハマグリとキノコとヘチマのいため煮 / 수세미 버섯 대합 찜 （蛤蜊鮮菇絲瓜盤）
とびこ添え揚げ出し玉子豆腐（大盛り）/ 날치알 두부 튀김（라지） （飛魚卵老皮嫩肉）
特製豚足煮込み / 삼화 양념 튀김 족발（先行予約 / 사전 예약 필수） （叁和燒元蹄） 魚のリス形揚げに梅香ソースかけ / 매실 소스 탕수 황어 （梅香松鼠魚） 特製玉子チャーハン（大盛り）/ 삼화원 계란 볶음밥（라지）（叁和院蛋炒飯）
スープ / 스프（湯品）
ハマグリとキノコとヘチマのいため煮 / 수세미 버섯 대합 찜（蛤蜊鮮菇絲瓜盤）
ハリネズミ形のチャーシュー揚げまん（10人前） 고슴도치 돼지고기 튀김 빵（10개）（刺蝟叉燒包）
塩漬け卵黄とクリム入りまん（10人前）/ 삼화 황금 앙금 빵（10개）（叁和金沙包） 揚げ赤と白玉団子 / 새알 떡 튀김 （紅白繽紛樂）
/ 와인 마실（酒飲）
含み：
포함：
包子內容：
2. トトロのクランベリーカスタードまん
2. 화이트 츄츄 찐빵-크랜베리 밀크 소
2. 小白啾啾包
3. ゲロゲロまん-緑豆のぜんざいとお餅 と塩漬け卵黄
4. ウサギ形のクルミ入りあんまん
5. キノコ形のさつまいもとチーズと マカデミアナッツまん
3. 그린 코코 찐빵-녹두 앙금 달콤 짭짤 노른자 모찌
4. 아기 토끼 붕붕 찐빵-호두 팥 5. 슈퍼마리오 힘버섯 찐빵 치즈고구마 & 마카다미아
• 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
樹子（イヌヂシャの実）と塩漬け瓜のハタ姿蒸し 파고자 절인 오이 소스 석반어 찜（清蒸樹子鹹瓜石斑魚）
南台湾海鮮チャーハン（大盛り）/ 남타이완 볶음밥（라지） （南台灣炒飯）
スープ / 스프（湯品）
豚のホルモンに包んだ烏 骨鶏 の薬 膳 鍋 / 패왕별희 한약 닭국（霸王別雞湯）
特選ティー（2ポット）/ 특별차（두 주전자 ）（特調茶飲） 1. 미니 블랙 슈슈 찐빵-땅콩
豚バラ肉のからし菜煮込み（大盛り）/ 갓나물 돼지고기 조림（라지） （梅干扣肉）
特製豚足煮込み / 삼화 양념 튀김 족발（先行予約 / 사전 예약 필수） （叁和燒元蹄）
デザート / 디저트（點心）
1. まっくろくろすけのピーナッツまん
自家製味噌を漬け込んだ豚トロの直火焼き（大盛り） 스페셜 된장 소스 마쓰자카 돼지（라지） （秘製味噌松阪豬）
虎皮柄/ゼブラ柄の中華風蒸しパン（10人前）/ 호피/얼룩말 무늬 찜빵 쌈（10개） （虎斑刈包）
瓜漬けと鮭頭の鍋 / 절인 호박 생선머리 찌개（瓜綿魚首鍋）
飲み 物
臭豆腐と梅風味発酵豆腐の炒め（大盛り）/ 매실 소스 발효 취두부（라지） （梅子腐乳臭豆腐）
1. 小黑咻咻包 3. 小綠科科包 4. 小兔蹦蹦包 5. 超級大力菇
デザート / 디저트（點心）
ハリネズミ形のチャーシュー揚げまん（10人前） 고슴도치 돼지고기 튀김 빵（10개）（刺蝟叉燒包）
キャラクター饅頭の盛り合わせ（五種類を二つずつ） 패셔너블 종합 찐빵（5종류,각각 2개）（造型包子綜合） 特選甘いスープ / 엄선 스위트 스프（精選甜湯）
飲み 物
/ 와인 마실（酒飲）
二つに一 つを 選 び / 양 자 택 일
ハウスワイン（1本）/ 레드 또는 화이트 와인（1병）（精選紅 or 白酒） 新 鮮 なジュース（2ポット）/ 신선한 주스（두 주전자）（新鮮果汁）
シェフお薦めメニュー / 요리사의 특별 요리
經 典推 薦
1
2
9
7 8
1
豚 のホルモンに包 んだ 烏骨鶏の薬 膳鍋 패왕별희 한약 닭국
2
（霸王別雞湯）
とびこ添え揚げ出し玉子豆腐 날치알 두부 튀김 （飛魚卵老皮嫩肉）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227 大盛り / 라지 / 大份 $437
3
（梅干扣肉 / 刈包）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $877
7
豚バラ肉のからし菜煮込み / 中華風蒸しパン 갓나물 돼지고기 조림 / 무늬 찐빵 쌈
（超級大力菇 - 地瓜起司夏威夷豆）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287 一つ / 1개 / 一片 $17
8
とこぶしの五 味ソース（一 つ） 타이완 오미 전복（五味九孔鮑）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $87
キノコ形のさつまいもとチー ズとマカデミアナッツまん 슈퍼마리오 힘버섯 찐빵 치즈고구마 & 마카다미아
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167 一つ / 1개 / 單顆 $67 10人前 / 10인분 / 十人份 $547
9
南台 湾 海 鮮チャーハン 남타이완 볶음밥 （南臺灣炒飯）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257 大盛り / 라지 / 大份 $487
•
• 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
6
3
4 5
12
10
11
4 まっくろくろすけのピーナッツまん 미니 블랙 슈슈 찐빵-땅콩 （小黑咻咻包 - 花生）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $127 一つ / 1개 / 單顆 $47 10人前 / 10인분 / 十人份 $427
10 樹子（イヌヂシャの実）と塩漬
け瓜のハタ姿蒸し 파고자 절인 오이 소스 석반어 찜
（清蒸樹子鹹瓜石斑魚）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $877
5 ハリネズミ形のチャーシュー揚げまん 고슴도치 돼지고기 튀김 빵（刺蝟叉燒包）
6 ス パイシー 鶏 唐 揚 げ 매운 닭튀김（辣子跳跳雞）
11 ハマグリとキノコとヘチマのいため煮
12 バナナとベリー の 楽 園
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $137 一つ / 1개 / 單顆 $57 10人前 / 10인분 / 十人份 $437
수세미 버섯 대합 찜（蛤蜊鮮菇絲瓜盤）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287 大盛り / 라지 / 大份 $567
바나나 & 베리 낙원（香蕉莓果樂園） 1杯 / 1잔 / 單杯 $257
ファンタジィー前菜 / 고급 창작 에피타이저 精緻創意前菜 とこぶしの五 味ソース（一 つ） 타이완 오미 전복（1개 ） （五味九孔 鮑） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $87
Super
超 人氣 Popular
三種 類タレ付き蒸しト ウモロコシ鶏 삼 화 콘 치킨（叁味玉米雞）
（先行予約 / 사전 예약 필수）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $387 大盛り / 라지 / 大份 $767
Super
超 開胃 Tasty
山芋そうめん（ 三つ） 참마 국수（ 3 개 / 인 분 ）
（山藥麵線） （3個/份）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227 一つ / 1개 / 單顆 $77 10人前 / 10인분 / 十人份 $747
巻き貝と新 鮮な野 菜と ワサビソース和え 골뱅이 겨자 무침
（芥辣螺頭）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227 大盛り / 라지 / 大份
$437
メインコース / 창작 타이완 요리
• 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
創意台式料理
梅風 味の発 酵豆 腐 ソース添え鶏から揚げ 발효 두 부 닭튀김& 매실 소 스
（梅子豆乳雞）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257
大盛り / 라지 / 大份
$487
鶏 肉の三杯ソース炒め 세 컵 치킨（ 叁杯雞）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $357 大盛り / 라지 / 大份
$687
Super
超 人氣 Popular
Super
超 人氣 Popular
スパイシー鶏唐揚げ / 매운 닭튀김
（辣子跳跳雞）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
大盛り / 라지 / 大份
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
（紫雪茄香雞）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $327 大盛り / 라지 / 大份
$637
一本 / 1병 / 瓶裝 $257
アンカーカリフォルニ アラガー 미국 앵커 캘리포니아 스팀 맥주 美國海錨加州風情啤酒
鶏もも肉の唐揚げ とさつま芋のトマトソース煮 퍼플 시가 치킨
$567
鶏肉とナッツのスパイシー炒め 쿵 바오 치킨（宮保雞丁） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257 大盛り / 라지 / 大份
$487
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー ホールスタッフに問い合わせてください • 辛さ：甘口 中辛 激辛 • ボリューム：レギュラー２～４人前 / 大盛り6~8人前 • 薄味及び辛さ薄め / 辛くないを注文する際にホールスタッフに問い合わせてください • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
豚 バラ肉のからし菜煮 込み 갓나 물 돼지고기 조림（梅干扣肉）
• 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 • 매운맛： 약간 매운맛 보통 매운맛 매우 매운맛 • 분량： 스탠다드 2~4인분 / 라지 6~8인분 • 순한 맛 또는 덜 매운맛 / 안매운 맛을 원하실 경우 종업원에게문의하시기 바랍니다 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
Super
超經典
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
Classic
中 華 蒸しパ ンを薦 め 찐빵 쌈을 곁들여 드실 것을 추천합니다
【 豚肉料理 / 육식 만족 】 豚の角煮 동파육 東坡肉
客家風味炒め 삼화 하카 볶음 叁和客家小炒
特製豚足煮込み 삼화 양념 튀김 족발 叁和燒元蹄
（先行予約 / 사전 예약 필수）
【 創意的な 組み合わせ / 창의적 조합 】 臭豆腐と梅風味発 酵豆腐の炒め 매실 소스 발효 취두부 梅子腐乳臭豆腐
ふわとろピリ辛 オムレツ
虎 皮柄 /ゼブラ柄の 中華風 蒸しパン 호피/ 얼룩말 무 늬 찜빵 쌈
삼화 오믈렛 叁和烘蛋
魚一夜干しの 卵焼き 계란 생선전
（虎皮/斑馬刈包）
一つ / 1개 / 一片 $17
玉子一夜干
自家 製味噌を漬け込ん だ豚トロの直 火 焼き 스 페셜 된장 소 스 마 쓰 자 카 돼지
豚の角煮（四つ） 동파 육（4등 분）
（東坡肉）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287 一つ / 1개 / 單塊
（秘製味噌松阪豬）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $357 大盛り / 라지 / 大份
$687
特 製 豚足 煮 込み 삼 화 양념 튀김 족발
（先行予約 / 사전 예약 필수）
（叁和燒元蹄）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $587
$87
フライトポテトとホルモンの素 揚 げ 감자&돼지 대창 튀김（跳跳美薯肥腸） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
大盛り / 라지 / 大份
$567
Super
超 人氣 Popular
ごま油風味豚トロ炒めとそうめん 참기름에 고운 마쓰자카 돼지 &국수
（麻油松板豬麵線）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $357
Super
超 人氣 Popular
干し豆 腐と細 切り豚 肉の炒め 돼지고기 두부 채 볶음（豆干肉絲） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187 大盛り / 라지 / 大份
•
（叁和炙鹽豚）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $327 大盛り / 라지 / 大份
$637
ストロベリーワルツ 딸기 왈츠 草莓圓舞曲
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
塩 豚 肉の 炙り焼き 삼화 소금 돼지구이
1杯 / 1잔 / 單杯 $257
非遺伝子組み換え大豆
•
$357
비유전자재조합식품 사용
客 家 風 味 炒め / 삼화 하카 볶음
（叁和客家小炒）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227 大盛り / 라지 / 大份
•
非遺伝子組み換え大豆
•
$437
비유전자재조합식품 사용
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー ホールスタッフに問い合わせてください • 辛さ：甘口 中辛 激辛 • ボリューム：レギュラー２～４人前 / 大盛り6~8人前 • 薄味及び辛さ薄め / 辛くないを注文する際にホールスタッフに問い合わせてください • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
• 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 • 매운맛： 약간 매운맛 보통 매운맛 매우 매운맛 • 분량： 스탠다드 2~4인분 / 라지 6~8인분 • 순한 맛 또는 덜 매운맛 / 안매운 맛을 원하실 경우 종업원에게문의하시기 바랍니다 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
牛 肉の 沙 茶ソース 炒め 소고기 사차 양념 볶음（沙茶牛肉）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227 大盛り / 라지 / 大份
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
（蔬丁蒼蠅牛）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257
大盛り / 라지 / 大份
台湾金木犀と糯米 のビール 타이완 계화 찹쌀 맥주 台灣桂花糯米啤酒
牛挽肉とみじん切り野菜 の炒め 잘게 썬 소고기 야채 볶음
クミン風 味羊 肉 炒め 커민 양고기 볶음（孜然羊肉炒）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287 大盛り / 라지 / 大份
一本 / 1병 / 1瓶 $257
$487
$437
$567
Super
超 人氣 Popular
揚 げエビとフルーツ の南 国 風 味 炒め 과일 새우볼（水果大蝦球）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $327
大盛り / 라지 / 大份
激辛 牛 肉とキヌアの 炒め 温 泉 卵 付き 매운 퀴노아 소고기 볶음
（藜麥溫泉麻辣牛）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
$637
タロイモペースとチー ズで包んだエビフライ 치즈 토란 새우 튀김
（起司芋泥蝦）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $387
大盛り / 라지 / 大份
$767
特 製カレー風 味 のソフトシェル クラブ 唐 揚 げ 카레 소스 소프트쉘 크랩（咖哩軟殼蟹） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $387
大盛り / 라지 / 大份
$767
Super
超 開胃
すりにんにくとエビの 姿 蒸し 마늘 소스 당면 새우 찜（蒜泥粉絲蒸蝦）
Tasty
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $387
大盛り / 라지 / 大份
$767
Super
超 人氣 Popular
サツマイモと揚げエビの塩卵黄炒め 황금 새우볼（金沙大蝦球） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $327
大盛り / 라지 / 大份
$637 Super
超 人氣 Popular
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
（叁杯中卷）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $337
大盛り / 라지 / 大份
$657
一本 / 1병 / 1瓶 $257
フィッシュテール ビ ヨンドザ ペールエー ルビール 미국 챔피언 에일 맥주 美國全制霸 艾爾啤酒
イカの三杯ソース 炒め 세 컵 오징어
揚 げイカと特 製 甘ソース和え 삼화원 양념 오징어 튀김（叁和院馥郁蜜鮮魷） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257 大盛り / 라지 / 大份
$487
Super
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー ホールスタッフに問い合わせてください • 辛さ：甘口 中辛 激辛 • ボリューム：レギュラー２～４人前 / 大盛り6~8人前 • 薄味及び辛さ薄め / 辛くないを注文する際にホールスタッフに問い合わせてください • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
• 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 • 매운맛： 약간 매운맛 보통 매운맛 매우 매운맛 • 분량： 스탠다드 2~4인분 / 라지 6~8인분 • 순한 맛 또는 덜 매운맛 / 안매운 맛을 원하실 경우 종업원에게문의하시기 바랍니다 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
超經典 Classic
（清蒸樹子鹹瓜石斑魚）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $877
︻ お薦め ︼ ︻ 절 묘 한 조 합︼
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $427
樹 子（イヌヂシャの実 ） と塩 漬け瓜のハタ姿 蒸し 파고자 절인 오이 소스 석반어 찜
ス ペ イ ン ト- ー レ ス ヴ ィニャエスメラルダ 스 페 인 아- 스 마 라 화이트 와인 西班牙 艾 - 斯瑪芮達白酒
魚一 夜干しの 卵 焼き 계란 생선전（玉子一夜干）
1杯 / 1잔 / 單杯 $257 一本 / 1병 / 瓶裝 $1077
Super
牡 蠣とねぎのオムレツ 파굴전（蔥蚵煎） 魚フライの甘 酢 あんか け 탕수 생선 절편（糖醋魚片）
超 開胃 Tasty
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287 大盛り / 라지 / 大份
$567
魚のリス形 揚 げに梅 香 ソースか け 매실 소스 탕수 황어
（梅香松鼠魚）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $487
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】 大人限定パイナップ ル紅茶 성인용 파인애플 홍차 限制級的鳳梨紅茶
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
Super
超經典 Classic
臭豆腐とピータンとピー ナッツのスパイシー炒め 쿵 바오 삭힌 계란 취두부
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
（宮保皮蛋臭豆腐）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187 大盛り / 라지 / 大份 $357
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
バーテンダーの ガーデン 바텐더의 식물원 調酒師的植物園
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
ダークマジック 흑색 마법 黑色魔法
ふ わとろピリ辛オムレツ 삼화 오믈렛 （叁和烘蛋）
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
蟹と石クラゲと卵の 炒め 연인의 눈물-게살 돌옷 계란 볶음
（情人的眼淚-蟹肉雨來菇炒蛋）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287 大盛り / 라지 / 大份
$567
マーボー豆 腐 / 마파 두부
Super
（麻婆豆腐）
超 開胃 Tasty
臭 豆 腐と梅 風 味 発 酵 豆 腐の 炒め 매실 소스 발효 취두부
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
大盛り / 라지 / 大份
$357 Super
超 人氣
（梅子腐乳臭豆腐）
Popular
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
大盛り / 라지 / 大份
$357
とびこ添え 揚 げ出し玉子豆 腐 날치알 두부 튀김（飛魚卵老皮嫩肉）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227
大盛り / 라지 / 大份
$437
海 の幸と豆 腐の 煮 込 み 모듬 해물 두부 찌개（什錦海鮮豆腐煲） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
大盛り / 라지 / 大份
$567
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー • • •
ホールスタッフに問い合わせてください 辛さ：甘口 中辛 激辛 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 매운맛：약간 매운맛 보통 매운맛 매우 매운맛
• ボリューム：レギュラー２～４人前 / 大盛り6~8人前 • ベジタリアンや薄味及び辛さ薄め / 辛くないを注文す る際にホールスタッフに問い合わせてください
• 분량：스탠다드 2~4인분 / 라지 6~8인분 • 채식을 원하시거나 순한 맛 또는 덜 매운맛/안매운 맛을 원하실 경우 종업원에게 문의하시기 바랍니다
• 非遺伝子組み換え大豆 • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 비유전자재조합식품 사용 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
キャベツの 特 製エビソース 炒め 스페셜 새우 소스 양배추 볶음（秘製蝦醬高麗菜）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187 大盛り / 라지 / 大份
$357
新 鮮 なキノコとキャベツのごま油 炒め 양배추 버섯 참기름 볶음（麻油鮮菇高麗菜)
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187 大盛り / 라지 / 大份
$357
Super
超 人氣 Popular
キャベツの 桜エビ炒め 젖새우 양배추 볶음（櫻花蝦高麗菜）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
大盛り / 라지 / 大份
$357 Super
超 開胃 Tasty
月見クワレシダ 계란 올린 고사리（月見過貓） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
空 芯 菜と発 酵 豆 腐ソース 炒め 발효 두부 공심채（腐乳空心菜）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
大盛り / 라지 / 大份
$327
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー • • •
ホールスタッフに問い合わせてください 辛さ：甘口 中辛 激辛 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 매운맛：약간 매운맛 보통 매운맛 매우 매운맛
• ボリューム：レギュラー２～４人前 / 大盛り6~8人前 • ベジタリアンや薄味及び辛さ薄め / 辛くないを注文す
• 非遺伝子組み換え大豆 • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 비유전자재조합식품 사용 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
る際にホールスタッフに問い合わせてください
• 분량：스탠다드 2~4인분 / 라지 6~8인분 • 채식을 원하시거나 순한 맛 또는 덜 매운맛/안매운 맛을 원하실 경우 종업원에게 문의하시기 바랍니다
Super
超經典 Classic
ハマグリとキノコとヘ チマのいため 煮 수세미 버섯 대합 찜
（蛤蜊鮮菇絲瓜盤）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】 熱帯島の風情 열대 섬 熱帶風情島嶼 1杯 / 1잔 / 單杯 $257
塩付け卵とヘチマの 炒め 황금 애호박（金沙角瓜）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
大盛り / 라지 / 大份
$567
塩 漬け玉子とピータン とさつまいもの葉 の 炒め 금은 계란&고구마 잎 볶음
（金銀蛋地瓜葉)
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227
大盛り / 라지 / 大份
$437
さやいん げん のピリ辛 炒め 삼화 콩깍지 볶음（叁和煸四季）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227
大盛り / 라지 / 大份
$437
オオタニワタリとイヌヂシャ の実 の 炒め 파고자 아비스 볶음（清炒樹子山蘇） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257
大盛り / 라지 / 大份
$487
主食ライスと麺 / 밥 & 면류 好口胃主食
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー • • •
ホールスタッフに問い合わせてください 辛さ：甘口 中辛 激辛 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 매운맛：약간 매운맛 보통 매운맛 매우 매운맛
• ボリューム：レギュラー２～４人前 / 大盛り6~8人前 • ベジタリアンや薄味及び辛さ薄め / 辛くないを注文す る際にホールスタッフに問い合わせてください
• 분량：스탠다드 2~4인분 / 라지 6~8인분 • 채식을 원하시거나 순한 맛 또는 덜 매운맛/안매운 맛을 원하실 경우 종업원에게 문의하시기 바랍니다
参和院特製ＸＯソース焼きそば （インスタント麺） 삼화원 XO소스 라면 볶음
参和院手造り大根餅 の特製 XO醬炒め 삼화원 XO소스 무전병 볶음
（叁和院 XO炒蘿蔔糕 ）
（叁和院XO醬炒泡麵）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
大盛り / 라지 / 大份
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $227
大盛り / 라지 / 大份
$357
参 和 院 沙 茶（サテ） 手 打ち焼きそば 삼화원 사차 소스 수공면 볶음
（叁和院沙茶炒手工麵）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187 大盛り / 라지 / 大份
• 非遺伝子組み換え大豆 • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 비유전자재조합식품 사용 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
$357
$437
豚そぼろがけご 飯 삼화원 돼지고기 밥
（叁和院豚丁飯）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $27
台 湾コシヒカリライス 월광 쌀밥（越光米飯） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $17 Super
超 人氣 Popular
特 製 玉子チャーハン 삼화원 계란 볶음밥（叁和院蛋炒飯） レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
大盛り / 라지 / 大份
（南臺灣炒飯）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $257
大盛り / 라지 / 大份
$487
1杯 / 1잔 / 單杯
伝統風味パイナ ップル紅茶 옛날 파인애플 홍차 古早味鳳梨紅茶
南台 湾 海 鮮チャーハン 남타이완 볶음밥
【 お薦め 】 【 절 묘한 조 합 】
$327
塩 漬け豚 肉 入りチャーハン 삼화원 절인 돼지고기 볶음밥
（叁和院鹹豬肉炒飯) $227
1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
大盛り / 라지 / 大份
$357
スープ / 메인 요리사 스프
經 典 湯品
Super
超 人氣 Popular
パイナップルと苦瓜の 鶏スープ（1カップ ） 파인애플 여주 닭국（1인용 용기）（鳳梨苦瓜雞湯）
【毎日 数 量 限 定 일일 한정】
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $157
中 華バジルとにんにくのしじ みスープ(1カップ ) 바질향 마늘 재첩국(1인용 용기)
（塔香蒜頭金蜆湯）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $87
瓜 漬けと鮭 頭の 鍋 절인 호박 생선머리 찌개
（瓜綿魚首鍋）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $587
Super
超經典
豚のホルモンに包 んだ烏 骨 鶏 の 薬 膳 鍋 / 패왕별희 한약 닭국
（霸王別雞湯）
※ハトムギが入っているため、
妊娠中の方はお控えください
※임신 한 여성은 안
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $877
Classic
ハマグリと生 姜 のスープ 생강 대합국（薑絲蛤蜊湯）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $287
飲み物 / 음료 創意調酒 / 飲品
創作カクテル / 창작 칵테일 叁和特調
自由の闘士 / 자유 투 사（自由鬥士）
ラム 酒 、ヴィノカカオ、すももリキュール、黄 色レモン 럼,카 카오주, 스위트 자 두 주,옐 로우 레몬
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
1 1
アネスティック / 마취약（ 麻 醉 藥 ）
ブランデー、自家 製 金 萱 紅 茶 入り柑 橘 酒 、蜜 柑 ジュース、カルーア / 브랜디,홈메이드 진쉬엔
2
홍차 감 귤주,밀감 주스 ,커피주
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
2
大 人 限 定 パイナップル 紅 茶
성인용 파 인애플 홍차（ 限 制 級 的鳳 梨 紅 茶）
色濃いラム 酒 、白ラム 酒 、ローズマリー、パイナ
ップル、自家 製 バニラシロップ / 다크 럼, 화 이트 럼, 로 즈마 리,파 인애플,홈메이드 바 닐라 시럽
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
3
陸羽（るゆ）の茶室 / 육 우 티 하우스
（陸羽茶室）
自家 製お茶 風 味ウイスキー、自家 製 バニラシロ ップ、ミント、卵白 / 홈메이드 녹차
위스 키,홈메이드 바 닐라 시럽,박 하 잎,계란 흰자
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
3
4
4
感官ガーデン / 감각의 정원（感官花園）
ピスコ 、ベリー ウォッカ、ミックスベリー ジャ ム 、自 家 製 バ ニラ シロップ、卵 白 / 향 수
• •
写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
브 랜 디 , 베 리 보 드 카 , 종 합 베 리 쨈 ,핸 드 메 이 드 바닐라 시럽,계란 흰자
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
シェフお薦めメニュー / 요리사의 특별 요리 • •
写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
經 典推 薦
花 畑 満室 / 화 전 웨딩플래너（花 田 囍 室 ）
ジン、ロー ゼルとさんざしのお茶、リンゴジュー ス / 진, 로젤 산사차,사과 주스
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
柚子の香り / 자 몽 향（柚 香）
ウォッカ、自家 製 バニラシロップ、ライム汁、文 旦 マーマレード、卵白 / 보 드 카,홈메이드 바 닐라 시럽,라 임주스 ,유 자 시럽,계란 흰자
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
5
砂 漠のオアシス / 사 막의 황폐한 샘
（沙 漠 荒 泉 ）
テキーラ、チェリーブランデー、アブサン、オレンジ ジュース、ジンジャエール / 테킬라,체리브랜디,베르무트 , 오렌지 주스 ,진저에일
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
6
バーテンダーのガーデン
바텐더의 식물 원（ 調 酒 師 的 植物 園 ）
ジン、ミックスハーブ、柑橘酒、ライム汁、トニックウォ ーター / 진,종합 바닐라,감귤 와인,라임 주스,토닉 워터
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
7
ダークマジック / 흑색 마법（ 黑色 魔 法 ）
色濃いラム酒、ウイスキー、アブサン、チョコレート ビターズ / 다크 럼,위스키,베르무트,초콜릿 비터스
1杯 / 1잔 / 單杯 $357
5
6
7
スムージーとフレッシュジュース / 스무디와 신선한 주스
叁和手作
ローゼルとローズの冷たい緑茶 로젤&로즈 아이스 티（洛神玫瑰冰茶）
グアバ緑茶 구아바&바질 아이스 티（雙味芭勒冰茶）
フレッシュリンゴ紅茶（ 冷 / 熱 ） 듀얼 사과 홍차( Ice / Hot )（雙味蘋果紅茶）
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
自家製ローゼルとさんざしのお茶、自家製ロー ズシロップ、ライム汁 / 홈메이드 로젤 산사차,홈메이드 로즈 시럽,라임 주스
1
グアバジュース、スイート バジル、緑茶、黄色 レモン汁 / 구아바 주스,스위트 바질 잎,녹차,옐로 레몬 주스
自家製リンゴマーマレード、リンゴジュース、ラ イム汁、紅茶 / 홈메이드 사과 쨈,사과 주스,라임 주스,홍차
参和オリジナルミルクティー（ 冷 / 熱 ） 삼화 스페셜 밀크 티 ( Ice / Hot )（叁和秘製奶茶） ミルク、オリジナルミルクティー 생유,스페셜 밀크 티
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
2
伝統風味パイナップル紅茶 옛날 파인애플 홍차（古早味鳳梨紅茶）
自家製パイナップルマーマレード、紅茶、ライム汁、自家製バニラシロップ 홈메이드 스위트 파인애플 절임,홍차,라임 주스,홈메이드 바닐라 시럽
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587 3
三種類柑橘ジュース入り冷たい緑茶 트리플 감귤 아이스 티（叁味柑橘冰茶）
オレンジジュース、ポンカンジュース、蜜柑ジュース、緑茶 오렌지 주스,폰칸 주스,밀감 주스,녹차
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587 4
台湾風フルーツティー 타이완 스타일 과일차（台灣水果茶）
自家製パイナップルマーマレード、緑茶、ライム汁、ベリジャム、 自家製バニラシロップ / 홈메이드 스위트 파인애플 절임,녹차,라임 주스, 베리 쨈,홈메이드 바닐라 시럽
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
特選台湾有機ウーロン茶（ 冷 / 熱 ） 타이완 엄선 유기농 우롱차 ( Ice / Hot )
（精選台灣有機烏龍茶）
特選台湾有機紅茶（ 冷 / 熱 ） 타이완 엄선 유기농 홍차 ( Ice / Hot )
（精選台灣有機紅茶）
特選台湾有機緑茶（ 冷 / 熱 ） 타이완 엄선 유기농 녹차 ( Ice / Hot )
（精選台灣有機綠茶）
1杯 / 1잔 / 單杯 $157 1ポット / 한 주전자 / 一壺 $457
スムージーとフレッシュジュース / 스무디와 신선한 주스
叁和手作
ブラックベリー帝国 블랙 장과 회사（黑色漿果公司 ）
ブルーベリー、ブラックベリー、ローゼル とさんざしのお茶 / 블루 베리,블랙 베리, 로젤 신사차
1杯 / 1잔 / 單杯 $257
バナナとベリーの楽園 바나나 & 베리 낙원（香蕉莓果樂園）
バナナ、総合ベリー、ポンカンジュース 바나나,종합 베리,폰칸 주스
1杯 / 1잔 / 單杯 $257
熱帯島の風情 열대 섬（熱帶風情島嶼）
フレッシュパイナップル、リンゴ、ポンカ ンジュース、ライム汁 / 생파인애플,사과,폰칸 주스,라임 주스
1杯 / 1잔 / 單杯 $257
•
キウイとグアバのジュース 키위&구아바 주스（奇異芭樂汁）
フレッシュキウイ、グアバジュース 생키위,구아바 주스
1杯 / 1잔 / 單杯 $227
1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
•
写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
ピーチ＆オレンジのハモーニ 복숭아 익을 무렵（蜜桃成熟時） 桃のピューレ、洋梨のピューレ、 ポンカンジュース 복숭아 퓨레,서양배 퓨레,폰칸 주스
1杯 / 1잔 / 單杯 $257
ストロベリーワルツ 딸기 왈츠（草莓圓舞曲 ）
イチゴピューレ、 ヨーロッパキイチゴピューレ 딸기 퓨레,복분자 퓨레
1杯 / 1잔 / 單杯 $257
フレッシュリンゴジュース 생사과 주스（新鮮蘋果汁 ） 九州リンゴジュース、 フレッシュリンゴ二種 類 규슈 사과 주스, 2가지 생사과
1杯 / 1잔 / 單杯 $227
1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
フレッシュ葡萄ジュース 생포도 주스（新鮮葡萄汁）
フレッシュブドウ、冷凍ブルーベ リー、ライム汁 생포도,냉동 블루베리,라임 주스
1杯 / 1잔 / 單杯 $227
1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
パイナップルと蜜柑のジュース 파인애플 밀감 주스（鳳梨蜜柑汁）
ミックス柑橘ジュース 종합 감귤 주스（綜合柑橘果汁）
1杯 / 1잔 / 單杯 $227
1杯 / 1잔 / 單杯 $227
フレッシュパイナップル、蜜柑ジュース 생파인애플,밀감 주스
1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
ポンカンジュース、蜜柑ジュース 폰칸 주스,밀감 주스
1ポット / 한 주전자 / 一壺 $587
ウイスキー / ワイン / 위스키 / 와인 シングルトン12年 싱글톤 12년
（ 蘇格登12年）
1杯 / 1잔 / 單杯 $267 一本 / 1병 / 瓶裝 $2677
シングルトン15年 싱글톤 15년
叁和侍酒 - 威 士忌 / 葡 萄 酒
ジョニーウォーカー ブラックラベル 조니워커 블랙라벨
（ 約翰走路黑牌）
1杯 / 1잔 / 單杯 $227 一本 / 1병 / 瓶裝 $1377
（ 蘇格登15年）
1杯 / 1잔 / 單杯 $367 一本 / 1병 / 瓶裝 $3677
シングルトン18年 싱글톤 18년
（ 蘇格登18年）
1杯 / 1잔 / 單杯 $687 一本 / 1병 / 瓶裝 $8777
ジョニーウォーカー ゴールドラベル 조니워커 골드라벨
（ 約翰走路金牌）
1杯 / 1잔 / 單杯 $267 一本 / 1병 / 瓶裝 $2677
スペイン-ドミニオ・ エスピナル ティント 스페인-다미니노 레드 와인
（ 西班牙-達米尼諾紅酒）
1杯 / 1잔 / 單杯 $257 一本 / 1병 / 瓶裝 $1077 750ml/13.5%
スペイン-トーレス ヴィニャ エスメラルダ 스페인-아스마라 화이트 와인
（ 西班牙-艾斯瑪芮達白酒）
1杯 / 1잔 / 單杯 $257 一本 / 1병 / 瓶裝 $1077 750ml/11.5%
スペインカスターニョ ヘクラ 스페인-예끌라 레드 와인
（ 西班牙-耶古拉紅酒）
1杯 / 1잔 / 單杯 $277 一本 / 1병 / 瓶裝 $1377 750ml/14%
フランス-シャルトロン・ ラ・フルール 프랑스-샤르트롱 라 플뢰르 화이트 와인
（ 法國-莎桐之花白酒）
1杯 / 1잔 / 單杯 $257 一本 / 1병 / 瓶裝 $1077 750ml/12%
チリ-エミリアーナ赤ワ イン / 칠레-에밀리아나 레드 와인
（智利-艾米尼亞納紅酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $1477 750ml/14.2%
ビール / 맥주
•
叁和精選
イギリス-フラーズ ハニーデュー 영국-플러스 허니듀 맥주
（ 英國富樂蜂蜜啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $287 500ml/5%
•
写真はイメージです、実際とは異なる場合があります
사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
フィッシュテール ビヨンドザ ペールエールビール 미국 챔피언 에일 맥주
（ 美國全制霸艾爾啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $257 355ml/5%
ピルスナー・ウルケル 체코 필스너 우르켈 맥주
（ 捷克皮爾森歐克啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $187 330ml/4.4%
台湾55街ＩＰＡビール 타이완 55번가 IPA맥주
（台灣55街IPA啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $267 330ml/6.5%
デシューツ の ブラック・ ビュート・ポーター 미국-블랙 뷰트 포터 맥주
（ 美國黑山波特啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $257 355ml/5.2%
台湾金木犀と 糯米のビール 타이완 계화 찹쌀 맥주
（台灣桂花糯米啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $257 330ml/4.5%
賞味期限18にち 台湾生ビール 18일 타이완 생맥주
（ 18天台灣生啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $187 600ml/5%
常陸野ネスト ホワイトエール 일본 부엉이 감귤 맥주
（日本貓頭鷹白柑橘啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $257 330ml/5%
アンカー カリフォルニア ラガー 미국 앵커 캘리포니아 스팀 맥주
（ 美國海錨加州風情啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $257 355ml/4.9%
台湾ライチビール 북타이완 여지 맥주
（ 北台灣荔枝啤酒）
一本 / 1병 / 瓶裝 $257 330ml/4%
デザート / 패셔너블 디저트 / 스위트 스프
造型 點心/ 甜 湯
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー ホールスタッフに問い合わせてください • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다 Super
マーブル模様の白玉団子 入り黑米あずきスープ 스위트 흑미 팥죽 & 무지개 새알
（雨花石紫米紅豆湯)
超 人氣 Popular
マーブル模様の白玉団子入 りピーナッツミルクスープ 스위트 우유 땅콩 스프 & 무지개 새알
（雨花石牛奶花生湯）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $87
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $87
タロイモ団子と仙草ゼリー 토란 새알 선인초 젤리
マーブル模様の白玉団子： ごま/ピーナッツ（テイクアウト限 定） （ 冷凍） 무지개 새알 : 흑깨 / 땅콩（포장용 한정） （고정）
（芋圓仙草凍)
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $77
（ 雨花石湯圓 - 芝 麻 / 花生） （ 限 外 帶）
一つ / 1개 / 單顆 $17
Super
虎皮柄 / ゼブラ柄の 中華風蒸しパン 호피 / 얼룩말 무늬 찜빵 쌈
超經典 Classic
（虎皮/斑馬刈包）
トトロのクランベリー カスタードまん 화이트 츄츄 찐빵 -크랜베리 밀크 소
（小白啾啾包 - 蔓越莓奶酥）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167 一つ / 1개 / 單顆
一つ / 1개 / 單片 $17
10人前 / 10인분 / 十人份
$67
$547
Super
ハリネズミ形の チャーシュー揚げまん 고슴도치 돼지고기 튀김 빵
（刺蝟叉燒包）
超 人氣 Popular
桃形のあんまんナツメと松の実 진시 복숭아 찐빵 대추 앙금 잣
（金喜小桃子 - 棗泥松子）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $137
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $187
10人前 / 10인분 / 十人份
10人前 / 10인분 / 十人份
一つ / 1개 / 單顆
$57
$437
タロイモともちいりまん 퍼플 뚜뚜 찐빵-토란 앙금 모찌
（小紫嘟嘟包 - 芋泥麻糬）
一つ / 1개 / 單顆
$67
$587
ごままん / 팬더 흑깨빵
（熊貓芝麻包）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $127
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
10人前 / 10인분 / 十人份
10人前 / 10인분 / 十人份
一つ / 1개 / 單顆
$47
$427
レインボー銀 糸 巻（揚げパン) 무지개 실크 롤 찐빵（튀김）
（彩虹銀絲卷) (炸)
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $147
一つ / 1개 / 單顆
$67
$547
レインボー銀 糸 巻（蒸しパン) 무지개 실크 롤 찐빵（찜）
（彩虹銀絲卷) (蒸)
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $147
• 各種類生ビール、赤白ワイン、ウィスキー ホールスタッフに問い合わせてください • 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 각종 생맥주,레드&화이트와인,위스키는 종업원에게 문의하시기 바랍니다 • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
キノコ形の抹茶入りあんまん 슈퍼마리오 생명버섯 찐빵 - 녹차 팥
（超級生命菇 - 紅豆抹茶）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $137
一つ / 1개 / 單顆
10人前 / 10인분 / 十人份
$57
$437
塩漬け卵黄とクリム入りまん 삼화 황금 앙금 빵
（叁和金沙包）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $127
一つ / 1개 / 單顆
10人前 / 10인분 / 十人份
$47
$427
Super
ウサギ形のクルミ入りあんまん 아기 토끼 붕붕 찐빵 - 호두 팥
（小兔蹦蹦包 - 紅豆核桃）
キノコ形のさつまいもと チーズとマカデミアナッツまん 슈퍼마리오 힘버섯 찐빵 치즈고구마 & 마카다미아
（超級大力菇 - 地瓜起司夏威夷豆）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
10人前 / 10인분 / 十人份
10人前 / 10인분 / 十人份
一つ / 1개 / 單顆
$67
$547
ゲロゲロまん- 緑豆の ぜんざいとお餅と塩漬け卵黄 그린 코코 찐빵-녹두 앙금 달콤 짭짤 노른자 모찌
（小綠科科包 - 綠豆沙麻糬鹹蛋黃）
一つ / 1개 / 單顆
$67
$547
ピンク色椎茸形の 紫芋とマカダミアナッツ入りまん 핑크 소녀 버섯 자색 고구마 & 마카다미아
（粉紅少女菇 - 紫地瓜夏威夷豆）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $167
10人前 / 10인분 / 十人份
10人前 / 10인분 / 十人份
一つ / 1개 / 單顆
$67
$547
まっくろくろすけのピーナッツまん 미니 블랙 슈슈 찐빵-땅콩
（小黑咻咻包 - 花生）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $127 一つ / 1개 / 單顆
10人前 / 10인분 / 十人份
$47
$427
一つ / 1개 / 單顆
$67
$547
揚げ赤と白玉団子 새알 떡 튀김
（紅白繽紛樂）
レギュラー / 스탠다드 / 標準 $57 10人前 / 10인분 / 十人份
$227
超 人氣 Popular
• 写真はイメージです、実際とは異なる場合があります • 사진은 참고용이며 식당에서 제공하는 음식을 기준으로 합니다
おしゃれな空間・創作料理・プロ的なドリンク 貴方様のリクエストに応じて ビジネスパーティー / 忘年会、新年会 / ブラントイベント /プライベートパーティー / 家族食事会 / 誕生日会など いろんなテーマイベントで、値打ちがある素晴らしい宴会を貴方様に！
세련된�공간・창작메뉴・고급주 류 고객님을�위한�맞춤�서비스 상업�회식 / 연말,신년�모임 / 브랜드�이벤트 / 개인�연회 / 가족�모임 / 생일�파티�등 시리즈�별�테마�이벤트,절대�우수,절대�가치!
おしゃれな空間・創作料理・プロ的なドリンク 세련된 공간・창작메뉴・고급주류 楽しいお 食 事を 즐거운 식사가 되시기 바 랍 니다
www.sanhoyan.com.tw
叁和院 台灣風格飲食 參和院
Official Site