MOMA LOUNGE SEVENTY 31 59
61 105
3
2
05 28
MOMA The Moma collection features a series of pieces with almost stark geometrical shapes, which contrast with the ornamentation of the doors. This combination creates a product with a rigorous simplicity merged with a touch of the romantic. The programme, subdivided into Moma 01 with two drawers lower down and Moma 02 with drawer at the top, includes three different modules, width 90, 105, 120 cm, which can be combined in modular compositions.
La collection Moma propose un ensemble de volumes géométriques aux lignes très rigoureuses, qui créent un joli contraste avec la décoration des portes. Ce binôme nous renvoie à un produit essentiel et romantique à la fois. La gamme, déclinée en Moma 01 avec deux tiroirs en bas et Moma 02 avec un tiroir en haut, offre trois solutions modulaires distinctes: 90, 105 et 120.
La colección Moma presenta una serie de volúmenes geométricos y de formas sobrias que contrastan con la decoración de las puertas. Esta combinación connota un producto de carácter fuerte y romántico al mismo tiempo. La colección se subdivide en Moma 01 (con dos cajones inferiores) y Moma 02 (con cajón superior) y consta de tres módulos bien diferenciados de 90, 105 y 120 cm posibles de combinar.
äÓÎÎÂ͈Ëfl Moma Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl fl‰ÓÏ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ë ÒÚÓ„Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ÙÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÂÍÓÛ ÒÚ‚ÓÓÍ. ùÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ¯ËÚÂθÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë ÓχÌÚ˘Ì˚ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl. ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ Moma 01 Ò ‰‚ÛÏfl ÌËÊÌËÏË fl˘Ë͇ÏË Ë Ì‡ Moma 02 Ò ‚ÂıÌËÏ fl˘ËÍÓÏ, Ò ÚÂÏfl ‡ÁÌ˚ÏË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË - 90, 105, 120, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.
5
4
La collezione Moma si presenta con una serie di volumi geometrici e rigorosi nelle forme, che si contrappongono alla decorazione delle ante. Questo connubio ci rimanda ad un prodotto deciso nella sua essenza, ma romantico allo stesso tempo. Il programma suddiviso in Moma 01 con due cassetti inferiori e Moma 02 con cassetto superiore, dispone di tre soluzioni ben distinte, 90, 105, 120, combinabili tra di loro.
MOMA 01 105 Mobile e pensile laccati lucido bianco con anta serigrafata bianco. Cassetti laccati lucido nero. Top in vetro nero. Specchio Moma con cornice laccata lucido bianco. White gloss lacquered vanity unit and wall unit with white screen-printed door. Black gloss lacquered drawers. Black glass top Moma mirror with white gloss lacquered frame. Meuble et élément suspendu laqués blanc brillant avec porte décorée par sérigraphie blanche. Tiroirs laqués noir brillant. Dessus en verre noir. Miroir Moma avec cadre laqué blanc brillant. Mueble y alto en lacado brillante blanco con puerta serigrafiada de color blanco. Cajones en lacado brillante negro. Encimera en vidrio negro. Espejo Moma con marco en lacado brillante blanco.
7
6
ÅÂÎ˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, „Îfl̈‚˚È Ì‡ÔÓθÌ˚È Ë Ì‡‚ÂÒÌÓÈ ¯Í‡Ù Ò ÒÂË„‡ÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. óÂÌ˚Â, „Îfl̈‚˚Â, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ fl˘ËÍË. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ ˜ÂÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. áÂ͇ÎÓ Moma Ò „Îfl̈‚ÓÈ, ·ÂÎÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÏÍÓÈ.
9
8
VOLUMI DECISI E RIGOROSI CONTRAPPOSTI AI DECORI DELLE ANTE.
DES VOLUMES NETS ET RIGOUREUX ALLIES AUX DECORATIONS DES PORTES.
VOLÚMENES SOBRIOS Y DEFINIDOS CONTRAPUESTOS A LA DECORACIÓN DE LAS PUERTAS.
êÖòàíÖãúçõÖ à ëíêéÉàÖ éÅöÖåõ, èêéíàÇéèéëíÄÇãÖççõÖ ÑÖäéêì ëíÇéêéä.
11
10
CLEAR, STARK SHAPES CONTRASTING WITH THE ORNAMENTATION OF THE DOORS.
MOMA 01 105 Mobile cassetti e pensile laccati lucido bianco con anta serigrafata nera. Top in solid surface. Specchio Moma con cornice laccata lucido bianco. White gloss lacquered vanity unit, drawers and wall unit with black screen-printed door. Solid surface top. Moma mirror with white gloss lacquered frame. Meuble à tiroirs et élément suspendu laqués blanc brillant avec porte décorée par sérigraphie noire. Dessus solid surface. Miroir Moma avec cadre laqué blanc brillant. Mueble, cajones y alto en lacado brillante blanco con puerta serigrafiada de color negro. Encimera en solid surface. Espejo Moma con marco en lacado brillante blanco.
13
12
ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, „Îfl̈‚˚È, ̇ÔÓθÌ˚È ¯Í‡Ù Ò fl˘Ë͇ÏË Ë Ì‡‚ÂÒÌÓÈ ¯Í‡Ù Ò ÒÂË„‡ÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ solid surface. áÂ͇ÎÓ Moma Ò ·ÂÎÓÈ, „Îfl̈‚ÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÏÍÓÈ.
PROPORZIONI STUDIATE PER GARANTIRE UN BUON RAPPORTO TRA UOMO E AMBIENTE CIRCOSTANTE
DES PROPORTIONS ETUDIEES POUR GARANTIR UN RAPPORT HARMONIEUX ENTRE L’HOMME ET L’ENVIRONNEMENT.
PROPORCIONES ESTUDIADAS PARA LOGRAR UNA BUENA RELACIÓN ENTRE LAS PERSONAS Y EL AMBIENTE CIRCUNDANTE.
èêéèéêñàà êÄáêÄÅéíÄçõ Ñãü éÅÖëèÖóÖçàü çÄàãìóòÖÉé éíçéòÖçàü óÖãéÇÖäÄ à éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ.
15
14
PROPORTIONS DESIGNED TO ENSURE THE RIGHT RELATIONSHIP BETWEEN MAN AND THE SURROUNDING ENVIRONMENT.
MOMA 01 120 Mobile e cassetti laccato lucido bianco con anta laccata lucido color carta da zucchero. Top in solid surface. Specchio Moma con cornice laccata lucido bianco. White gloss lacquered vanity unit and drawers with gloss lacquered sugar-paper coloured door. Solid surface top. Moma mirror with white gloss lacquered frame. Meuble et tiroirs laqués blanc brillant avec porte laquée bleu brillant. Dessus solid surface. Miroir Moma avec cadre laqué blanc brillant. Mueble y cajones en lacado brillante blanco con puerta en lacado brillante de color celeste. Encimera en solid surface. Espejo Moma con marco en lacado brillante blanco.
17
16
ÅÂÎ˚È, „Îfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù Ë fl˘ËÍË Ò Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ „Îfl̈‚ÓÈ ÒÚ‚ÓÍÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ò‡ı‡‡. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ solid surface. áÂ͇ÎÓ Moma Ò ·ÂÎÓÈ, „Îfl̈‚ÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÏÍÓÈ.
SEGNI GRAFICI PER RENDERE ROMANTICO ED EMOZIONALE IL PROPRIO BAGNO
DES SIGNES GRAPHIQUES POUR FAIRE DE SA PROPRE SALLE DE BAINS UN ENDROIT ROMANTIQUE ET EVOCATEUR.
SIGNOS GRÁFICOS PARA QUE EL CUARTO DE BAÑO SEA ROMÁNTICO Y EMOTIVO..
ÉêÄîàóÖëäàÖ ùãÖåÖçíõ, óíéÅõ ëÑÖãÄíú ÇÄòì ÇÄççìû ÇéãçìûôÖâ à êéåÄçíàóçéâ.
19
18
GRAPHIC ORNAMENTATION FOR A ROMANTIC, EMOTIONAL BATHROOM.
MOMA 01 120 Mobile e cassetti laccati lucido bianco. Anta decorata in acciaio serigrafato. Top in solid surface. Specchio Moma con cornice decorata in acciaio serigrafato. White gloss lacquered vanity unit and drawers. Screen-printed steel decorated door. Solid surface top. Moma mirror with screen-printed steel decorated frame. Meuble et tiroirs laqués blanc brillant. Porte décorée en acier sérigraphié. Dessus solid surface. Miroir Moma avec cadre décoré en acier sérigraphié. Mueble y cajones en lacado brillante blanco. Puerta decorada en acero serigrafiado. Encimera en solid surface. Espejo Moma con marco decorado en acero serigrafiado.
21
20
ÅÂÎ˚È, „Îfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù Ë fl˘ËÍËÑÂÍÓËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚ‚Ó͇ ËÁ ÒÂË„‡ÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ solid surface. áÂ͇ÎÓ Moma Ò ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‡Ï͇ÏË ËÁ ÒÂË„‡ÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË.
23
22
MODULI DI LUNGHEZZE BEN DISTINTE MA FACILMENTE COMBINABILI TRA LORO
DES MODULES DE DIFFERENTES LONGUEURS, FACILES A MODULER.
MÓDULOS DE LONGITUDES MUY DIFERENCIADAS Y FÁCILES DE COMBINAR.
åéÑìãà ë êÄáçéâ Ñãàçéâ, çé ãÖÉäé ëéóÖíÄûôàÖëü ÑêìÉ ë ÑêìÉéå.
25
24
MODULES OF CLEARLY DIFFERENT LENGTHS WHICH CAN STILL BE COMBINED EASILY.
MOMA 02 90 Mobile e anta laccati lucido viola. Cassetto laccato lucido bianco. Top in solid surface. Specchio Over con ingranditore. Purple gloss lacquered unit and door. White gloss lacquered drawers. Solid surface top. Over magnifying mirror. Meuble et porte laqués violet brillant. Tiroir laqué blanc brillant. Dessus solid surface. Miroir Over, grossissant. Mueble y puerta en lacado brillante violeta. Cajón en lacado brillante blanco. Encimera en solid surface. Espejo Over con lupa.
27
26
ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë „Îfl̈‚˚È ¯Í‡Ù Ë ÒÚ‚Ó͇ ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÅÂÎ˚È, „Îfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È fl˘ËÍ. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ solid surface. áÂ͇ÎÓ Over Ò Û‚Â΢ËÚÂÎÂÏ.
29
28
LOUNGE The entire Lounge collection reflects all the elegance of glamorous interior design. All the elements, which can be combined in modular compositions with virtually no restrictions, are conceived for comfort and sophistication in the bathroom, which becomes the central point of daily life. The severe, uncluttered shapes are further emphasised by the absence of handles, creating an even more streamlined image.
La collection Lounge évoque l’élégance des espaces “glamour”. Tous les éléments, parfaitement modulaires, ont été conçus pour “vivre” et personnaliser sa salle de bains, qui devient ainsi un espace privilégié de la vie quotidienne. L’extrême rigueur et la sobriété absolue des formes sont mises en valeur par l’absence de poignées, gage d’un produit essentiel et linéaire.
La colección Lounge refleja la elegancia de ambientes de glamour. Todos los módulos, posibles de combinar en total libertad, han sido concebidos para disfrutar y caracterizar el cuarto de baño de manera que se convierta en el ambiente central de la vida cotidiana. La máxima sobriedad y la linealidad de las formas son acentuadas por la ausencia de tiradores, logrando un producto sencillo y esencial.
äÓÎÎÂ͈Ëfl Lounge ÓڇʇÂÚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ „·ÏÛÌ˚ı ËÌÚ¸ÂÓ‚. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ò Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˆÂÌÌÓÒÚË ËÌÚ¸‡ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˆÂÌڇθÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ ÙÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Û˜ÂÍ, Ôˉ‡˛˘ËÏ ËÁ‰ÂÎ˲ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚÛ.
31
30
La collezione Lounge rispecchia l’eleganza di ambienti glamour. Tutti gli elementi componibili tra di loro con la massima libertà, sono stati concepiti per vivere e qualificare l’ambiente bagno, che diventa il punto centrale del vivere quotidiano. Il massimo rigore e la pulizia delle forme sono ancor più enfatizzate dall’assenza delle maniglie, che rimandano ad un prodotto essenziale e pulito.
33
32
LOUNGE 180 Mobile e mensola laccati lucido sabbia scuro. Top Fly in solid surface. Specchi bifacciali a sospensione. Dark sand gloss lacquered unit and shelf. Solid surface Fly top. Double-sided suspended mirrors. Meuble et console laqués sable foncé brillant. Dessus Fly solid surface. Miroirs bi-face suspendus. Mueble y repisa en lacado brillante color arena oscuro. Encimera Fly en solid surface. Espejos bifaciales de suspensión.
35
34
ÉÎfl̈‚˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù Ë ÔÓÎ͇ ÚÂÏÌÓ-ÔÂÒÓ˜ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ Fly ËÁ solid surface. èÓ‰‚ÂÒÌ˚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ÁÂ͇·
RIGORE E PULIZIA NELLE FORME PER AMBIENTI GLAMOUR
DES FORMES SOBRES ET RIGOUREUSES POUR DES ESPACES “GLAMOUR”.
SOBRIEDAD Y LINEALIDAD DE LAS FORMAS PARA AMBIENTES DE GLAMOUR.
ëíêéÉéëíú à óàëíéíÄ îéêå Ñãü ÉãÄåìêçéÉé àçíÖêúÖêÄ.
37
36
SEVERE, UNCLUTTERED SHAPES FOR GLAMOROUS INTERIOR DESIGN.
LOUNGE 180 Mobile e mensola laccati lucido sabbia scuro. Top in rovere con vasca Fly in appoggio in solid surface. Specchio bifacciale a sospensione. Dark sand gloss lacquered unit and shelf. Oak top with surface-mounted Fly solid surface basin. Double-sided suspended mirror. Meuble et console laqués sable foncé brillant. Dessus en rouvre avec baignoire Fly solid surface en appui. Miroir bi-face suspendus. Mueble y repisa en lacado brillante color arena oscuro. Encimera en roble con lavabo Fly de apoyo en solid surface. Espejo bifacial de suspensión.
39
38
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù Ë ÔÓÎ͇ ÚÂÏÌÓ-ÔÂÒÓ˜ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ ‰Û·‡ Ò Ì‡ÒÚÓθÌ˚Ï ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ Fly ËÁ solid surface. èÓ‰‚ÂÒÌÓ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌ ÁÂ͇ÎÓ.
41
40
VOLUMI PURI CHE SI INTEGRANO NELLO SPAZIO ARCHITETTONICO
DES VOLUMES EPURES QUI S’INTEGRENT DANS L’ESPACE ARCHITECTONIQUE.
VOLÚMENES PUROS QUE SE INTEGRAN EN EL AMBIENTE ARQUITECTÓNICO.
óàëíõÖ éÅöÖåõ, àçíÖÉêàêìûôàÖëü Ç ÄêïàíÖäíìêçéÖ èêéëíêÄçëíÇé.
43
42
PURE VOLUMES WHICH BLEND INTO ARCHITECTURAL SPACE.
LOUNGE 120 Mobile laccato lucido avorio dolomiti con fianchi in acciaio. Top Fly in solid surface con bordo laccato lucido marrone. Dolomite ivory gloss lacquered unit with steel side panels. Solid surface Fly top with brown gloss lacquered edge. Meuble laqué ivoire dolomites brillant avec flancs en acier. Dessus Fly solid surface. avec bord laqué marron brillant. Mueble en lacado brillante marfil dolomites con lados en acero. Encimera Fly en solid surface con borde lacado brillante marrón.
45
44
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË “‰ÓÎÓÏËÚ˚” ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË. ëÚÓίÌˈ‡ Fly ËÁ solid surface Ò „Îfl̈‚ÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÍÓÈ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
47
46
LIBERTÁ DI COMPORRE IL PROPRIO AMBIENTE IDEALE
LA LIBERTE DE COMPOSER SON PROPRE ESPACE IDEAL.
LIBERTAD DE COMPOSICIÓN PARA CREAR EL PROPIO AMBIENTE IDEAL.
ëÇéÅéÑÄ Ç ëéëíÄÇãÖçàà ëÇéÖÉé àÑÖÄãúçéÉé àçíÖêúÖêÄ.
49
48
FREEDOM TO BUILD UP YOUR IDEAL ROOM.
LOUNGE 160 Mobile in rovere sbiancato. Top Niagara in solid surface. Specchio Square con cornice in alluminio. Bleached oak unit. Solid surface Niagara top. Square mirror with aluminium frame. Meuble en rouvre blanchi. Dessus Niagara solid surface. Miroir Square avec cadre en aluminium. Mueble en roble blanqueado. Encimera Niagara en solid surface. Espejo Square con marco en aluminio.
51
50
ò͇٠ËÁ ÓÚ·ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Û·‡. ëÚÓίÌˈ‡ Niagara ËÁ solid surface. áÂ͇ÎÓ Square Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ‡ÏÍÓÈ.
53
52
SPAZI AMPI PER CARATTERIZZARE IL PUNTO CENTRALE DEL VIVERE QUOTIDIANO
DE VASTES ESPACES POUR PERSONNALISER UN LIEU PRIVILEGIE DE LA VIE QUOTIDIENNE.
AMPLIOS ESPACIOS PARA CARACTERIZAR EL AMBIENTE CENTRAL DE LA VIDA COTIDIANA.
èêéëíéêçõÖ èêéëíêÄçëíÇÄ Ñãü èêàÑÄçàü ïÄêÄäíÖêÄ ñÖçíêÄãúçéâ íéóäÖ èéÇëÖÑçÖÇçéâ Üàáçà.
55
54
LARGE SPACES TO CHARACTERISE THE CENTRAL POINT OF DAILY LIFE.
LOUNGE 160 Mobile in rovere tinto grigio alpaca. Top in vetro total white. Specchio Shine con cornice decorata. Alpaca grey painted oak unit. Total white glass top Shine mirror with decorated frame. Meuble en rouvre teinté gris Alpaca. Dessus en verre total white. Miroir Shine avec cadre décoré. Mueble en roble teñido gris alpaca. Encimera en vidrio total white. Espejo Shine con marco decorado.
57
56
ò͇٠ËÁ ‰Û·‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ò‡fl ‡Î¸Ô‡Í‡. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ ÒÚÂÍ· total white. áÂ͇ÎÓ Shine Ò Û͇¯ÂÌÌÓÈ ‡ÏÍÓÈ.
59
58
SEVENTY Modules of different heights and depths form an original series of compositions. A range of widely varying elements which can be combined to create a multiplicity of modular compositions, giving the surrounding space a distinctive character of strong asymmetries and vibrancy. The details such as the handles and the supporting foot are also especially important, continuing and accentuating the asymmetries of the shapes. Both elements are available in stainless steel or in the original white gloss lacquered finish.
Des modules de différentes hauteurs et profondeurs donnent lieu à une série originale de compositions. La variété des éléments, tous modulaires, permet de créer de multiples solutions, en personnalisant l’espace sous le signe de l’asymétrie et du dynamisme. Même les détails revêtement une grande importance, tels les poignées et les pieds d’appui, qui accentuent encore l’asymétrie des volumes. Les deux éléments sont proposés en acier inoxydable ou avec une très originale finition laquée blanc brillant.
Módulos de varias alturas y profundidades dan origen a una original serie de composiciones. La variedad de módulos totalmente compatibles permite crear múltiples composiciones que caracterizan el ambiente circundante con gran asimetría y dinamismo. También los detalles revisten una importancia singular, como los tiradores y la pata de apoyo, que sostienen y destacan las asimetrías de los volúmenes. Ambos elementos se realizan en acero inoxidable o en el insólito acabado lacado brillante blanco.
åÓ‰ÛÎË ‡ÁÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ Ë „ÎÛ·ËÌ˚ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÒÂ˲ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ¯ÂÌËfl, ı‡‡ÍÚÂËÁÛfl ÓÍÛʇ˛˘Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓÒÚ¸˛. ÑÂÚ‡ÎË Ú‡ÍÊ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ë Û˜ÍË Ë ÓÔÓ̇fl ÌÓÊ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÏÓ‚. é·‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ËÎË ÊÂ Ò ·ÂÎÓÈ, „Îfl̈‚ÓÈ Î‡ÍËÓ‚ÍÓÈ.
61
60
Moduli di differenti altezze e profondità danno vita ad una originale serie di composizioni. La varietà degli elementi, compatibili tra loro permette di creare molteplici soluzioni, caratterizzando lo spazio circostante di forte asimmetria e dinamicità. Anche i dettagli ricoprono particolare importanza, come le maniglie e il piedino d’appoggio, che sostengono ed accentuano le asimmetrie dei volumi. Entrambi gli elementi disponibili in acciaio inox o nell’originale finitura laccata bianca lucida.
SEVENTY 120 Mobile laccato lucido marrone con fianchi in acciaio. Top Fly in solid surface con bordo laccato lucido marrone. Maniglie laccate lucido bianco. Brown gloss lacquered unit with steel side panels. Solid surface Fly top with brown gloss lacquered edge. White gloss lacquered handles. Meuble laqué brillant marron avec flancs en acier. Dessus Fly solid surface avec bord laqué brillant marron. Poignées laquées blanc brillant. Mueble en lacado brillante marrón con lados en acero. Encimera Fly en solid surface con borde en lacado brillante marrón. Tiradores en lacado brillante blanco.
63
62
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË. ëÚÓίÌˈ‡ Fly ËÁ solid surface Ò „Îfl̈‚ÓÈ, ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÍÓÈ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ۘÍË ·ÂÎÓ„Ó, „ÎflÌˆÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
65
64
MODULI DI DIFFERENTI ALTEZZE E PROFONDITÀ PER SPAZI ASIMMETRICI E DINAMICI
DES MODULES DE DIFFERENTES HAUTEURS ET PROFONDEURS POUR DES ESPACES ASYMETRIQUES ET DYNAMIQUES.
MÓDULOS DE DIFERENTES ALTURAS Y PROFUNDIDADES PARA ESPACIOS DINÁMICOS Y ASIMÉTRICOS.
åéÑìãà êÄáçéâ Çõëéíõ à ÉãìÅàçõ Ñãü çÖëàååÖíêàóçõï à ÑàçÄåàóçõï èêéëíêÄçëíÇ.
67
66
MODULES OF DIFFERENT HEIGHTS AND DEPTHS FOR ASYMMETRICAL, VIBRANT DESIGN SCHEMES.
SEVENTY 180 Mobile e cassetti laccati lucido grigio nube con fianchi in acciaio. Pensile in acciaio specchiante. Top Fly in solid surface con bordi in rovere sbiancato. Maniglie in acciaio e piedino laccato lucido bianco. Cloud grey gloss lacquered unit and drawers with steel side panels. Mirror-finish steel wall unit. Solid surface Fly top with bleached oak edges. Steel handles and white gloss lacquered foot. Meuble et tiroirs laqués gris nuage brillant avec flancs en acier. Elément suspendu en acier à effet “miroir”. Dessus Fly solid surface avec bord en rouvre blanchi. Poignées en acier et pieds laqués blanc brillant. Mueble y cajones en lacado brillante gris nube con lados en acero. Alto en acero pulido espejo. Encimera Fly en solid surface con bordes en roble blanqueado. Tiradores en acero y pata en lacado brillante blanco.
69
68
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù Ë fl˘ËÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÒÂÓ ӷ·ÍÓ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË. 燂ÂÒÌÓÈ ¯Í‡Ù ËÁ ÁÂ͇θÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. ëÚÓίÌˈ‡ Fly ËÁ solid surface Ò ÍÓÏ͇ÏË ËÁ ÓÚ·ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Û·‡. êÛ˜ÍË ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë „Îfl̈‚‡fl, ·ÍËÓ‚‡Ì̇fl ÌÓÊ͇ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
71
70
SEVENTY 180 Mobile e cassetti laccati lucido grigio nube con fianchi in acciaio. Pensile in acciaio specchiante. Vasca Fly in appoggio, in solid surface. Maniglie in acciaio e piedino laccato lucido bianco. Cloud grey gloss lacquered unit and drawers with steel side panels. Mirror-finish steel wall unit. Surface-mounted Fly basin in solid surface. Steel handles and white gloss lacquered foot. Meuble et tiroirs laqués gris nuage brillant avec flancs en acier. Elément suspendu en acier à effet “miroir”. Baignoire Fly solid surface en appui. Poignées en acier et pieds laqués blanc brillant. Mueble y cajones en lacado brillante gris nube con lados en acero. Alto in acero pulido espejo. Lavabo Fly de apoyo en solid surface. Tiradores en acero y pata en lacado brillante blanco.
73
72
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù Ë fl˘ËÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÒÂÓ ӷ·ÍÓ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË. 燂ÂÒÌÓÈ ¯Í‡Ù ËÁ ÁÂ͇θÌÓÈ ÒÚ‡ÎË. ç‡ÒÚÓθÌ˚È ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍ Fly ËÁ solid surface. êÛ˜ÍË ËÁ ÒÚ‡ÎË Ë „Îfl̈‚‡fl, ·ÍËÓ‚‡Ì̇fl ÌÓÊ͇ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
75
74
IMPORTANZA DEI DETTAGLI PER MAGGIORE RICCHEZZE E PARTICOLARITÁ DELLE FORME
L’IMPORTANCE DES DETAILS POUR DES FORMES PLUS RICHES ET PLUS ORIGINALES.
IMPORTANCIA DE LOS DETALLES PARA UNA MAYOR RIQUEZA Y SINGULARIDAD DE LAS FORMAS.
ÇÄÜçéëíú ÑÖíÄãÖâ Ñãü ÅéãúòÖÉé ÅéÉÄíëíÇÄ à éëéÅÖççéëíà îéêå.
77
76
THE IMPORTANCE OF DETAILS FOR RICHER, MORE ORIGINAL SHAPES.
79
78
SEVENTY 180 Mobile e cassetti in rovere tinto teak. Pensile, anta, maniglie e piedino laccati lucido bianco. Top Fluid in cristalplant. Teak painted oak unit and drawers. White gloss lacquered wall unit, door, handles and foot. Cristalplant Fluid top. Meuble et tiroirs en rouvre teinté tek. Elément suspendu, porte, poignée et pied laqués blanc brillant. Dessus Fluid en cristalplant. Mueble y cajones en roble teñido teca. Alto, puerta, tiradores y pata en lacado brillante blanco. Encimera Fluid en cristalplant.
81
80
òÍ‡Ù Ë fl˘ËÍË ËÁ ‰Û·‡, Ó͇¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ ˆ‚ÂÚ ÚË͇. 燂ÂÒÌÓÈ ¯Í‡Ù, ÒÚ‚Ó͇, Û˜ÍË Ë ÌÓÊ͇ Ò ·ÂÎÓÈ, „Îfl̈‚ÓÈ Î‡ÍËÓ‚ÍÓÈ. ëÚÓίÌˈ‡ Fluid ËÁ cristalplant.
LA PLASTICITÁ DELLʼACQUA SCOLPISCE IL TOP IN MANIERA SINUOSA E ORGANICA
LA PLASTICITE DE L’EAU GRAVE LE DESSUS AVEC DES LIGNES SINUEUSES ET ORGANIQUES.
LA PLASTICIDAD DEL AGUA ESCULPE LA ENCIMERA DE MANERA SINUOSA Y ORGÁNICA.
èãÄëíàóçéëíú ÇéÑõ èêàÑÄÖí èãÄÇçìû à éêÉÄçàóçìû îéêåì ëíéãÖòçàñÖ.
83
82
THE PLASTICITY OF WATER CARVES THE TOP INTO SINUOUS, ORGANIC FORMS.
SEVENTY 150 Mobile e pensile laccati lucido bleu. Top Fluid in cristalplant. Maniglie e piedino laccati lucido bianco. Dark blue lacquered vanity unit and wall unit. Cristalplant Fluid top. White gloss lacquered handles and foot. Meuble et élément suspendu laqués bleu brillant. Dessus Fluid en cristalplant. Poignées et pieds laqués blanc brillant. Muebles bajo y alto en lacado brillante azul. Encimera Fluid en cristalplant. Tiradores y pata en lacado brillante blanco.
85
84
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È, ̇ÔÓθÌ˚È Ë Ì‡‚ÂÒÌÓÈ ¯Í‡Ù ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ Fluid ËÁ cristalplant. ÅÂÎ˚Â, „Îfl̈‚˚Â, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ۘÍË Ë ÌÓÊ͇.
87
86
GIOCHI DI PROFONDITÁ CON VOLUMI CHE APPAIONO SOSPESI
DES JEUX DE PROFONDEUR ET DES VOLUMES QUI SEMBLENT SUSPENDUS.
JUEGO DE PROFUNDIDADES CON VOLÚMENES EN SUSPENSIÓN.
àÉêÄ ÉãìÅàçõ ë éÅöÖåÄåà, äÄÜìôàåàëü èÄêüôàåà.
89
88
WITH VARYING DEPTHS, ELEMENTS SEEM TO FLOAT ON AIR.
SEVENTY 150 Mobile laccato lucido bleu. Top Niagara in solid surface. Maniglie e piedino laccati lucido bianco. Specchio Square con cornice in alluminio. Dark blue gloss lacquered vanity unit. Solid surface Niagara top. White gloss lacquered handles and foot. Square mirror with aluminium frame. Meuble laqué bleu brillant. Dessus Niagara solid surface. Poignées et pieds laqués blanc brillant. Miroir Square avec cadre en aluminium. Mueble en lacado brillante azul. Encimera Niagara en solid surface. Tiradores y pata en lacado brillante blanco. Espejo Square con marco en aluminio.
91
90
ÉÎfl̈‚˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ Niagara ËÁ solid surface. ÅÂÎ˚Â, „Îfl̈‚˚Â, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ۘÍË Ë ÌÓÊ͇. áÂ͇ÎÓ Square Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ‡ÏÍÓÈ.
SEVENTY 105 Mobile laccato lucido grigio piombo. Specchio contenitore Pix. Top Niagara in solid surface. Maniglie laccate lucido bianco. Lead grey gloss lacquered vanity unit. Pix mirror-door wall unit. Solid surface Niagara top. White gloss lacquered handles. Meuble laqué gris Plomb brillant. Miroir-rangement Pix. Dessus Niagara solid surface. Poignées laquées blanc brillant. Mueble en lacado brillante gris plomo. Espejo contenedor Pix. Encimera Niagara en solid surface. Tiradores en lacado brillante blanco.
93
92
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù ˆ‚ÂÚ‡ ÒÂ˚È Ò‚Ë̈. áÂ͇ÎÓ ¯Í‡Ù‡ Pix. ëÚÓίÌˈ‡ Niagara ËÁ solid surface. ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ۘÍË ·ÂÎÓ„Ó, „ÎflÌˆÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
VARIETÁ DEGLI ELEMENTI PER MOLTEPLICI SOLUZIONI
DE MULTIPLES ELEMENTS POUR DE NOMBREUSES SOLUTIONS.
VARIEDAD DE MÓDULOS PARA MÚLTIPLES SOLUCIONES.
ÅéãúòéÖ êÄáçééÅêÄáàÖ ùãÖåÖçíéÇ Ñãü åçéÉéóàëãÖççõï êÖòÖçàâ.
95
94
VARIETY OF ELEMENTS FOR AN INFINITY OF SOLUTIONS.
SEVENTY 135 Mobile laccato lucido bianco. Top in vetro color glicine. Maniglie e piedino laccati lucido bianco. Specchio Over con ingranditore. White gloss lacquered vanity unit. Wisteria coloured glass top. White gloss lacquered handles and foot. Over magnifying mirror. Meuble laqué blanc brillant. Dessus en verre teinte glycine. Poignées et pieds laqués blanc brillant. Miroir Over, grossissant. Mueble en lacado brillante blanco. Encimera en vidrio color malva. Tiradores y pata en lacado brillante blanco. Espejo Over con lupa.
97
96
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ ÒÚÂÍ· ˆ‚ÂÚ‡ „ÎˈËÌËË. ÅÂÎ˚Â, „Îfl̈‚˚Â, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ۘÍË Ë ÌÓÊ͇. áÂ͇ÎÓ Over Ò Û‚Â΢ËÚÂÎÂÏ.
99
98
VOLUMI BEN DEFINITI CHE RIESCONO A CARATTERIZZARE ANCHE PICCOLI SPAZI
DES VOLUMES BIEN DEFINIS POUR CARACTERISER AUSSI LES PETITS ESPACES.
VOLÚMENES BIEN DEFINIDOS QUE LOGRAN CARACTERIZAR HASTA LOS ESPACIOS MÁS PEQUEÑOS.
óÖíäé éèêÖÑÖãÖççõÖ éÅöÖåõ, ïÄêÄäíÖêàáìûôàÖ ÑÄÜÖ çÖÅéãúòàÖ èêéëíêÄçëíÇÄ.
101
100
CLEARLY DEFINED SHAPES GIVE CHARACTER EVEN TO SMALL SPACES.
SEVENTY 130 Mobile laccato lucido rosso rubino. Top in vetro total white. Maniglie e piedino laccati lucido bianco. Specchio Frame. Ruby red gloss lacquered vanity unit. Total white glass top. White gloss lacquered handles and foot. Frame Mirror. Meuble laqué rouge rubis brillant. Dessus en verre total white. Poignées et pieds laqués blanc brillant. Miroir Frame. Mueble en lacado brillante rojo rubí. Encimera en vidrio total white. Tiradores y pata en lacado brillante blanco. Espejo Frame.
103
102
ÉÎfl̈‚˚È, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Í‡Ù ͇ÒÌÓ„Ó Û·ËÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ëÚÓίÌˈ‡ ËÁ ÒÚÂÍ· total white. ÅÂÎ˚Â, „Îfl̈‚˚Â, ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ۘÍË Ë ÌÓÊ͇ áÂ͇ÎÓ Frame.
105
104
COMPOSIZIONI E MATERIALI
COMPOSITIONS ET MATERIAUX
COMPOSICIONES Y MATERIALES
äéåèéáàñàà à åÄíÖêàÄãõ
107
106
COMPOSITIONS AND MATERIALS
MOMA
MOMA 01 / cm.105 / pag. 6
SEVENTY
MOMA 01 / cm.120 / pag. 16
SEVENTY / cm.180 / pag. 68
MOMA 02 / cm. 90 / pag. 26
SEVENTY / cm.180 / pag. 72
SEVENTY / cm.180 / pag. 78
SEVENTY / cm.105 / pag. 92
LOUNGE
LOUNGE / cm.180 / pag. 38
LOUNGE / cm.120 / pag. 45
LOUNGE / cm.160 / pag. 50
LOUNGE / cm.160 / pag. 56
SEVENTY / cm.120 / pag. 62
SEVENTY / cm.150 / pag. 84
SEVENTY / cm.150 / pag. 90
SEVENTY / cm.135 / pag. 96
SEVENTY / cm.130 / pag.102
109
108
LOUNGE / cm.180 / pag. 32
MOMA LOUNGE SEVENTY
CARCASE STRUCTURE / STRUCTURE CAISSE ESTRUCTURA MUEBLE / äÄêäÄë
BIANCO WHITE
ANTE LACCATI LUCIDO E OPACO
MOMA
GLOSS AND MATT LACQUERED DOORS / PORTES LAQUEES BRILLANTES OU MATES PUERTAS LACADO BRILLANTE Y MATE / ÉãüçñÖÇõÖ à åÄíéÇõÖ ãÄäàêéÇÄççõÖ ëíÇéêäà
ANTE LACCATI LUCIDO E OPACO
GLOSS AND MATT LACQUERED DOORS / PORTES LAQUEES BRILLANTES OU MATES PUERTAS LACADO BRILLANTE Y MATE / ÉãüçñÖÇõÖ à åÄíéÇõÖ ãÄäàêéÇÄççõÖ ëíÇéêäà
0103 BIANCO CREMA 0103 CREAMY WHITE
0110 AVORIO DOLOMITI 0110 DOLOMITE IVORY
0114 BEIGE 0114 BEIGE
0129 SABBIA SCURO 0129 DARK SAND
0130 CAMOSCIO 0130 SUEDE
0141 CREMA 0141 CREAMY YELLOW
0163 ROSSO FUOCO 0163 FIRE RED
0164 ROSSO RUBINO 0164 RUBY RED
0166 ROSSO PRUGNA 0166 PLUM RED
0167 ROSSO VINO 0167 WINE RED
0180 MARRONE 0180 BROWN
0188 VERDE ACQUA 0188 WATER GREEN
0200 VERDE SMERALDO 0200 EMERALD GREEN
0207 CELESTE CIELO 0207 SKY BLUE
0218 CARTA ZUCCHERO 0218 SUGAR PAPER
0239 GRIGIO NUBE 0239 CLOUD GREY
0249 GRIGIO SABBIA 0249 SAND GREY
0110 AVORIO DOLOMITI 0110 DOLOMITE IVORY
0114 BEIGE 0114 BEIGE
0164 ROSSO RUBINO 0164 RUBY RED
0180 MARRONE 0180 BROWN
0218 CARTA ZUCCHERO 0218 SUGAR PAPER
0222 BLEU 0222 DARK BLUE
0226 VIOLA 0226 PURPLE
0235 BIANCO AZZURRO CHIARO 0235 PALE BLUE WHITE
0222 BLEU 0222 DARK BLUE
0226 VIOLA 0226 PURPLE
0256 GRIGIO PIOMBO 0256 LEAD GREY
40 NERO 40 BLACK
41 BIANCO 41 WHITE
0256 GRIGIO PIOMBO 0256 LEAD GREY
40 NERO 40 BLACK
41 BIANCO 41 WHITE
110
LOUNGE SEVENTY
111
STRUTTURA CASSA
LOUNGE SEVENTY
WOODEN DOORS / PORTES EN BOIS PUERTAS MADERA / ÑÖêÖÇüççõÖ ëíÇéêäà
30 ROVERE 30 OAK
31 WENGÈ 31 WENGÈ
32 SABBIA 32 SAND
33 CENERE 33 ASH
34 MOKA 34 DARK BROWN
TOP SOLID SURFACE
SOLID SURFACE TOPS / DESSUS SOLID SURFACE ENCIMERAS SOLID SURFACE / ëíéãÖòçàñÄ àá SOLID SURFACE
S34 BIANCO
TOP CRISTALPLANT 35 TEAK 35 TEAK
36 ROVERE SBIANCATO 36 BLEACHED OAK
ANTE LACCATO SERIGRAFATO
CRISTALPLANT TOPS / DESSUS CRISTALPLANT ENCIMERAS CRISTALPLANT / ëíéãÖòçàñÄ àá CRISTALPLANT
37 GRIGIO ALPACA 37 ALPACA GREY
SCREEN-PRINTED LACQUERED DOORS / PORTES LAQUEES ET SERIGRAPHIEES PUERTAS LACADO SERIGRAFIADO / ëÖêàÉêÄîàêéÇÄççõÖ ãÄäàêéÇÄççõÖ ëíÇéêäà
ANTE ACCIAIO
STEEL DOORS / PORTES EN ACIER PUERTAS ACERO / ëíÄãúçõÖ ëíÇéêäà
MOMA
TOTAL WHITE GLASS TOPS / DESSUS EN VERRE TOTAL WHITE ENCIMERAS VIDRIO TOTAL WHITE / ëíéãÖòçàñÄ àá ëíÖäãÄ TOTAL WHITE
112
BIANCO WHITE
ACCIAIO SERIGRAFATO SCREEN-PRINTED STEEL
LOUNGE SEVENTY
C34 BIANCO
TOP VETRO TOTAL WHITE
NERO BLACK
MOMA LOUNGE SEVENTY
MOMA LOUNGE SEVENTY
V34 BIANCO
113
ANTE LEGNI
MOMA LOUNGE SEVENTY
FLOAT GLASS TOPS / DESSUS EN VERRE FLOAT ENCIMERAS VIDRIO FLOAT / ëíéãÖòçàñÄ àá ëíÖäãÄ FLOAT
AZZURRO BRIGHT BLUE
BLU NOTTE MIDNIGHT BLUE
VERDE GREEN
SMERALDO EMERALD
NERO BLACK
SENAPE MUSTARD
PIOMBO LEAD
TESTA DI MORO EXTRA DARK BROWN
TOP VETRO EXTRACHIARO
EXTRA-CLEAR GLASS TOPS / DESSUS EN VERRE EXTRA-CLAIR ENCIMERAS VIDRIO EXTRACLARO / ëíéãÖòçàñÄ àá ëÇÖêï-ëÇÖíãéÉé ëíÖäãÄ
GIALLO OCRA OCHRE
ROSA PINK
GLICINE WISTERIA
SABBIA SAND
TRASPARENTE CLEAR
114
BIANCO WHITE
ROSSO GRANATA GARNET
MOMA LOUNGE SEVENTY
ROSSO RED
ARANCIO ORANGE
115
TOP VETRO FLOAT
I QU BA 12 0 Particolari di accessori della serie Q-LINE. Elegante atmosfera dove protagonista è il mobile IQUBA color noce americano con lavabo integrato in BLANCO PURO. In primo piano lo specchio IQUBA con la cornice in acciaio laccato di grandi dimensioni (cm 200x120). Details and accessories of the Q-LINE series. Elegant atmosphere where the protagonist is the american walnut coloured IQUBA furnishing with integrated sink in BLANCO PURO. Up front is the IQUBA mirror with the frame in large dimensioned lacquered steel (cm 200x120) Détails des accessoires de la ligne Q-LINE. Atmosphère élégante avec pour acteur principal le meuble IQUBA couleur noix américain avec lavabo intégré BLANCO PURO. Au premier plan, le miroir IQUBA avec le cadre en acier laqué de grandes dimensions (cm 200x120) Besondere Accessoires der Serie Q-LINE. Eine elegante Atmosphäre, in der das Möbelstück IQUBA, der Hauptdarsteller ist, Farbe amerikanischerNussbaum mit eingebautem Waschbecken, BLANCO PURO. Im Vordergrund der Spiegel IQUBA, mit einem großen Rahmen aus lackiertem Stahl (cm 200x120) Accesorios particulares de la serie Q-LINE. Elegante atmósfera donde el protagonista es el mueble IQUBA de color nuez americana con lavabo integrado en color BLANCO PURO. En primer plano el espejo IQUBA con el marco de acero lacado de grandes dimensiones (cm 200x120) Детали аксессуаров серии Q-LINE. Элегантная атмосфера, где героем является тумбочка IQUBA цвета американского ореха со встроенной раковиной из BLANCO PURO. На переднем плане - зеркало IQUBA в стальной лакированной раме большого размера (cm 200x120)
06
07
I QU B A 1 6 0 Ambientazione calda e raffinata con mobile in rovere grigio top e lavabo in BLANCO PURO. Dettaglio del lavabo e della gola per l’apertura dei cassettoni. Warm and refined setting with furnishing in grey oak top and sink in BLANCO PURO. Detail of sink and of the aperture for the opening of the drawers. Ambiance chaude et raffinée avec le mobilier en chêne rouvre gris pour la partie supérieure et lavabo BLANCO PURO. Détail du lavabo et de la gorge pour l’ouverture des tiroirs. Warmes und raffiniertes Ambiente mit Möbel aus grauem Eichenholz Ablage und Waschbecken BLANCO PURO. Detail des Waschbeckens und der Mulde zum Öffnen der Schubfächer. Ambientación cálida y refinada con mueble de roble gris encimera y lavabo en BLANCO PURO. Detalle del lavabo y de la cavidad para la apertura de los cajones. Теплая, элегантная атмосфера, создаваемая тумбочкой из серого дуба топ и раковина из BLANCO PURO. Деталь раковины и отверстие для открытия выдвижных ящиков.
8
9
I QU BA 1 6 0 Accessorio portateli della serie Q-LINE Mobile di estrema leggerezza color wengè, lavabo integrato al top in BLANCO PURO, specchio IQUBA cm 100x100 in acciaio laccato bianco. Towel rack accessory for the Q-LINE series Furnishing of extreme lightness in wengè colour, sink integrated with top in BLANCO PURO. IQUBA mirror cm 100 x 100 in white lacquered steel. Accessoire porte-serviettes de la série Q-LINE Meuble d’une grande légèreté couleur wengè, Lavabo intégré dans la partie supérieure BLANCO PURO, miroir IQUBA cm 100x100 en acier laqué blanc. Handtuchhalter-Accessoire aus der Serie Q-LINE Ein extrem leichtes wengè-farbenes Möbelstück, in der Ablage eingebautes Waschbecken, BLANCO PURO, IQUBA Spiegel cm 100x100 in weiß lackiertem Stahl. Accesorio portátil de la serie Q-LINE Mueble de extrema ligereza color wenge, lavabo integrado a la encimera en color BLANCO PURO, espejo IQUBA cm 100x100 en acero lacado blanco. Держатель для полотенец серии Q-LINE Тумбочка необычайной легкости цвета венге, встроенная в топ раковина BLANCO PURO, зеркало IQUBA. см 100x100 из лакированной белой стали.
10
11
I QU B A 8 0 Mobile in palissandro, lavabo in BLANCO PURO e pensili laccati bianco lucido. Furnishing in rosewood, sink in BLANCO PURO and wall cupboard lacquered in gloss white. Meuble en palissandre, lavabo BLANCO PURO et meubles suspendus laqués blanc brillant. Palisandermöbel, Waschbecken BLANCO PURO und glänzende weiß lackierte Hängeschränke. Mueble de palisandro, lavabo de color BLANCO PURO y colgadores lacados blanco lúcido. Тумбочка из палисандра, раковина из BLANCO PURO и глянцевые белые лакированные полочки.
12
13
I QU BA 1 2 0 CARIELLO in cristallo con cassetti laccati bianco. Mobile IQUBA cm 122 laccato bianco lucido top di legno lamellare tinto rovere grigio, lavabo in ceramica GRUS. Piantana portateli della collezione Q-LINE CARIELLO in crystal with lacquered white drawers. IQUBA furnishing cm 122 lacquered in gloss white top in laminated wood tinted grey oak, sink in GRUS ceramic. Towel rack with base from the Q-LINE collection CARIELLO en cristal avec les tiroirs laqués blanc. Meuble IQUBA cm 122 laqué blanc brillant avec le plan supérieur an bois lamellaire teinté en rouvre gris, lavabo en céramique GRUS. Montant porte-serviettes de la collection Q-LINE CARIELLO in Kristall mit weiß lackierten Schubfächern. Möbel IQUBA 122 cm glänzend weiß lackiert Ablage aus Brettschichtholz, eichengrau Keramikwaschbecken GRUS. Handtuchständer aus der Kollektion Q-LINE. CARIELLO de cristal con cajones lacados en blanco. Mueble IQUBA de cm 122 lacado en blanco lúcido Encimera de madera laminada de roble gris,lavabo de cerámica GRUS. Lámpara portátil de la colección Q-LINE ТЕЛЕЖКА из стекла с белыми лакированными выдвижными ящиками. Тумбочка IQUBA 122 см, полированная белая лакированная топ из ламинированной древесины, окрашенный серый дуб, керамическая раковина GRUS. Держатель для полотенец из коллекции Q-LINE
14
15
I QU B A 1 2 0 Accessori Q-LINE in acciaio laccato bianco. Q-LINE Accessories in white lacquered steel Accessoires Q-LINE en acier laqué blanc. Accessoires Q-LINE aus weiß lackiertem Stahl. Accesorios Q-LINE de acero lacado blanco. Аксессуары Q-LINE из белой лакированной стали.
16
17
SINUA 140 Le linee morbide e sinuose del mobile SINUA, il top con lavabo in cristallo color argento, caratterizzano questo ambiente dall’atmosfera glamour anni 70 The soft sinuous lines of the SINUA furnishing, the top with sink in silver coloured crystal, mark this environment with the atmosphere of 70s glamour Les lignes douces et sinueuses du meuble SINUA, le plan supérieur avec lavabo en cristal couleur argent, caractérisent cette ambiance avec l’atmosphère glamour des années 70. Die weichen, gewundenen Linien des Möbels SINUA, die Ablage mit dem silberfarbenen Kristallwaschbecken charakterisieren dieses Ambiente mit seiner Glamouratmosphäre im Stil der 70er Jahre. Las líneas mórbidas y sinuosas del mueble SINUA, la encimera con lavabo en cristal de color plata, caracterizan este ambiente con una atmósfera de glamour de los años 70 Мягкие извилистые линии тумбочки SINUA, топ со стеклянной раковиной цвета серебра, придают интерьеру гламурный вид 70-х годов
20
21
SINUA 140 Particolare della gola per l’apertura dei cassetti, in acciaio lucido Dettaglio del top in cristallo color argento spatolato. Detail of the aperture for the opening of the drawers, in glossy steel Detail of the crystal top brushed silver colour. Détails de la gorge pour l’ouverture des tiroirs, en acier brillant Détail du plan en cristal couleur argent effet spatulé. Besonderheit der Mulde zum Öffnen der Schubfächer, aus glänzendem Stahl. Detail der in Silber gespachtelten Kristallablage. Detalle de la cavidad para la apertura de los cajones, de acero lúcido Detalle de la encimera de cristal de color plateado imitación espatulado. Деталь отверстия для открытия выдвижных ящиков,из полированной нержавеющей стали Деталь стеклянного топа цвета серебра спатолато.
22
23
SINUA 65 Accessori portaoggetti e portateli Q-LINE. Mobile laccato blu, top in BLANCO PURO. Specchiera della collezione IQUBA. cm 200 x 120 Q-LINE accessories - shelf and towel rack. Furnishing lacquered in blue, the top in BLANCO PURO. IQUBA collection mirror. cm 200 x 120 Accessoires porte-objets et porte-serviettes Q-LINE. Meuble laqué bleu, avec le plan supérieur BLANCO PURO. Miroir de la collection IQUBA. cm 200 x 120 Accessoires: Ablage und Handtuchhalter Q-LINE. Blau lackiertes Möbelstück, Ablage BLANCO PURO. Wandspiegel aus der Kollektion IQUBA cm. 200 x 120 Accesorios porta objetos y portátiles Q-LINE. Mueble lacado de color azul, encimera en BLANCO PURO. Espejera de la colección IQUBA cm 200 x 120 Аксессуары полочки и держателя для полотенец Q-LINE. Лакированная синяя тумбочка, топ из BLANCO PURO. Зеркало из коллекции IQUBA 200 х 120 см
24
25
SINUA 110 Mobile SINUA laccato grigio piombo profondità cm 49 / 30 top e lavabo in BLANCO PURO. SINUA furnishing lead grey lacquer depth cm 49 / 30 top and sink in BLANCO PURO. Meuble SINUA laqué couleur gris plomb profondeur cm 49 / 30 plan supérieur et lavabo BLANCO PURO. Möbel SINUA bleigrau lackiert Tiefe cm 49 / 30 Ablage und Waschbecken BLANCO PURO. Mueble SINUA lacado gris plomo profundidad cm 49 / 30 encimera y lavabo de color BLANCO PURO. Тумбочка SINUA, лакированная, серый свинец (глубина 49 / 30 см) топ и раковина из BLANCO PURO.
26
27
SI N UA 13 0 Ambientazione di forte impatto cromatico, caratterizzata dal top in cristallo nero lucido, con doppio lavabo integrato. Di particolare effetto anche le specchiere della linea SOFT che con le loro cornici curve specchianti, riprendono la sinuosità delle linee del mobile SINUA Ambience of a strong chromatic impact, marked by the glossy black crystal top, with double integrated sink. The SOFT line mirrors with their specular curved frames are of particular affect, recapturing the sinuousness of the lines of the SINUA furnishing. Ambiance à fort impact chromatique, caractérisé par un plan supérieur en cristal noir brillant, avec un double lavabo intégré. Les miroirs de la ligne SOFT ont un effet particulier avec leur cadre incurvé miroitant, qui reprennent la sinuosité des lignes du meuble SINUA Die Umgebung hat eine starke chromatische Wirkung, die sich durch die schwarze glänzende Ablage, mit zwei eingebauten Waschbecken auszeichnet. Ein Spezialeffekt wird auch durch die Wandspiegel der Linie SOFT erzielt,die mit ihren sich spiegelnden gewölbten Rahmen, die gewundenen Linien des Möbels SINUA fortsetzen. Ambientación con un fuerte impacto cromático, caracterizada por una encimera de cristal negro lúcido, con doble lavabo integrado. Son también de particular efecto las espejeras de la línea SOFT que con sus marcos curvos reflejantes, adquieren la sinuosidad de las líneas del mueble SINUA Интерьер с сильным хроматическим воздействием, с топом из черного полированного стекла, со встроенной двойной раковиной. Особенный эффект производят зеркала линии SOFT которые, с их изогнутыми зеркальными рамами, следуют извилистости линий тумбочки SINUA
28
29
SINUA 105 Mobile laccato nero lucido, top e lavabo in cristallo extra chiaro bianco. Furnishing lacquered glossy black, top and sink in extra light white crystal. Meuble laqué noir brillant, avec plan supérieur en cristal blanc extra clair. Schwarz, glänzend lackiertes Möbelstück, Ablage und Waschbecken in extra hellem Weiß. Mueble lacado negro lúcido, encimera y lavabo de cristal extra blanco claro. Черная полированная лакированная тумбочка, топ и раковина из экстра - светлого белого стекла.
30
31
SINUA 105 La sinuosità delle linee permette eleganti ambientazioni e ottima fruibilità degli spazi in ogni situazione. The sinuousness of the lines makes for an elegant setting and excellent usability of the spaces in every circumstance. La sinuosité des lignes permet de proposer des ambiances élégantes et un usage optimisé des espaces dans chaque situation. Die gewundenen Linien erlauben elegante Umgebungen und eine ausgezeichnete Nutzung des vorhandenen Platzes in jeder Situation. La sinuosidad de las líneas permite elegantes ambientaciones y una óptima utilización de los espacios para cada situación. Извилистость линий гарантирует элегантность интерьера и удобство в любой ситуации.
32
33
SINUA 110 Lavabo di ceramica GRUS, Top in legno lamellare tinto wengè Mobile laccato color sabbia. Sink in GRUS ceramic, top in laminated wood tinted wengè furnishing lacquered sand colour. Lavabo en céramique GRUS, Avec plan supérieur en bois lamellaire teinté en wengè Meuble laqué couleur sable. Keramikwaschbecken GRUS, Ablage aus wengé-farbenem Brettschichtholz sandfarben lackiertes Möbel. Lavabo de cerámica GRUS, Encimera de madera laminada de color wenge Mueble lacado de color arena. Керамическая раковина GRUS, Top из ламинированной окрашенной древесины венге Лакированная тумбочка цвета песка.
34
35
C O M P O S I Z I O N I E M AT E R I A L I / C O M P O S I T I O N A N D M AT E R I A L S
COMPOSIZIONI CATALOGO / CATALOGUE COMPOSITIONS
L 122 x P45 x H 44 ( pag. 07 )
L 82 x P45 x H 44 ( pag. 12 )
L 162 x P45 x H 44 ( pag. 09-10 )
L 122 x P45 x H 44 ( pag. 13 )
L 162 x P45 x H 24 ( pag. 11 )
COMPOSIZIONI CATALOGO / CATALOGUE COMPOSITIONS
L 65 x P48 x H 140/60 ( pag. 21 )
L 105 x P48 x H 60 ( pag. 31-32 )
L 65 x P48 x H 140/60 ( pag. 25 )
L 110 x P48 x H 40 ( pag. 35 )
L 110 x P48 x H 60 ( pag. 26 )
L 130 x P48 x H 60 ( pag. 29 )
COMPOSIZIONI ALTERNATIVE / ALTERNATIVE COMPOSITIONS
L 122 x P45 x H 44/24
L 42 x P45 x H 44/24
L 102 x P45 x H 44/24
L 62 x P45 x H 44/24
L 162 x P45 x H 44/24
L 82 x P45 x H 44/24
L 182 x P45 x H 44/24
L 162 x P45 x H 44/24
L 142 x H P45 x 44/24
L 122 x P45 x H 44/24
L 62 x P45 x H 44/24
L 122 x P45 x H 44/24
L 182 x P45 x H 44/24
L 102 x P45 x H 44/24
L 82 x P45 x H 44/24
L 202 x P45 x H 44/24
L 122 x P45 x H 44/24
COMPOSIZIONI ALTERNATIVE / ALTERNATIVE COMPOSITIONS
L 65 x P48 x H 60/40
L 140 x P48 x H 60/40
L 185 x P48 x H 60/40
L 105 x P48 x H 60/40
L 140 x P48 x H 60/40
L 130 x P48 x H 60/40
L 105 x P48 x H 60/40
L 145 x P48 x H 60/40
L 215 x P48 x H 60/40
L 210 x P48 x H 60/40
L 110 x P48 x H 60/40
L 155 x P48 x H 60/40
L 160 x P48 x H 60/40
L 110 x P48 x H 60/40
L 185 x P48 x H 60/40
L 150 x P48 x H 60/40
FINITURE LEGNI / WOOD FINISHES
FINITURE LEGNI / WOOD FINISHES
BIANCO / WHITE
NOCE AMERICANO / AMERICAN WALNUT
WENGÈ / WENGÈ
PALISSANDRO / ROSEWOOD
ROVERE GRIGIO / GREY OAK
CASSA COLORE STRUTTURA / CARCASE STRUCTURE COLOR
BIANCO WHITE
ANTE LACCATO LUCIDO E OPACO / GLOSS AND MATT LAQUERED DOORS
ANTE LACCATO LUCIDO E OPACO / GLOSS AND MATT LAQUERED DOORS
0103 BIANCO CREMA 0103 CREAMY WHITE
0114 BEIGE 0114 BEIGE
0129 SABBIA SCURO 0129 DARK SAND
0141 CREMA 0141 CREAMY YELLOW
0163 ROSSO FUOCO 0163 FIRE RED
0222 BLEU 0222 DARK BLUE
0226 VIOLA 0226 PURPLE
0207 CELESTE CIELO 0207 SKY BLUE
0218 CARTA ZUCCHERO 0218 SUGAR PAPER
0164 ROSSO RUBINO 0164 RUBY RED
0166 ROSSO PRUGNA 0166 PLUM RED
0180 MARRONE 0180 BROWN
0188 VERDE ACQUA 0188 WATER GREEN
0200 VERDE SMERALDO 0200 EMERALD GREEN
0249 GRIGIO SABBIA 0249 SAND GREY
0256 GRIGIO PIOMBO 0256 LEAD GREY
40 NERO 40 BLACK
41 BIANCO 41 WHITE
0239 GRIGIO NUBE 0239 CLOUD GREY
TOP CRISTALLO FLOAT / FLOAT GLASS TOPS
BLU NOTTE MIDNIGHT BLUE
VERDE GREEN
PIOMBO LED
NERO BLACK
TOP CRISTALLO EXTRACHIARO / EXTRA CLEAR GLASS TOPS
ROSSO GRANATA GARNET
SENAPE MUSTARD
TESTA DI MORO EXTRA DARK BROWN
GLICINE WISTERIA
ARANCIO ORANGE
BIANCO WHITE