Esta colección es un ejemplo del arte y la belleza de los azulejos decorados. Su característica principal es que sus piezas están pintadas a mano, utilizando el mismo sistema de fabricación que los utilizados en nuestros inicios, recogiendo de esta forma el legado de más de un siglo de tradición azulejera.
SERIE
HERITAGE
DEBIDO A LA NATURALEZA ARTESANAL DE NUESTRO PRODUCTO, UNA POSIBLE VARIACIÓN EN LOS TONOS ES CONSIDERADA COMO UNA PARTICULARIDAD DEL MISMO, Y NO COMO UN DEFECTO. LOS TONOS DE LAS IMÁGENES DE ESTE CATÁLOGO SON ORIENTATIVOS.
This collection is an example of art and beauty on decorated tiles. Its main feature is that its pieces are hand-painted, using the same manufacturing system as the one we used when we started our business, our tiles are the result from the one-century legacy of our tile tradition.
DUE TO THE HAND-MADE NATURE OF OUR PRODUCTS, A POSSIBLE VARIATION IN SHADES IS CONSIDERED AS A PARTICULARITY OF SUCH PIECE, NOT A DEFECT OR FAULT. SHADES IN THIS CATALOGUE IMAGES ARE FOR GUIDANCE.
Cette collection est un exemple de l´art et la beauté du carrelage décoratif. Sa principale caractéristique est la peinture main de ses pièces, et l´utilisation du même systhème de fabrication que lors de notre début, racueuillant ainsi l´héritage de plus d´un siècle de tradition du carrelage.
LA FABRICATION ARTISANALE DE NOS PRODUITS, QUI POURRAIT DÉNOTER QUELQUE DIFFÉRENCE SUR LES COULEURS, EST CONSIDÉRÉE COMME UNE PARTICULARITÉ, PAS UN DÉFAUT. LES TONALITÉS DES IMAGES DE CE CATALOGUE, SON APPROXIMATIVES
Воплощение искусства и красоты расписной керамики. Основная особенность этой коллекции заключается в ручной росписи изразцов, производство которых происходит по технологии, применявшейся в первые годы деятельности нашей компании, с использованием опыта изготовления керамики, накопленного за сто с лишним лет.
Принимая во внимание применение ручных методов работы при изготовлении нашей продукции, вариации оттенков плитки являются ее характерной особенностью, а не браком производства. Оттенки на фотографиях в данном каталоге являются ориентировочными. s i n c e
1 8 9 7
SERIE
HERITAGE
ADRU6002 - ADP53 DIBUJO DELFT Nยบ 1 C/ CANTONERA 13 x 13 cm.
ADRU6003 - ADP53 DIBUJO DELFT Nยบ 2 C/ CANTONERA 13 x 13 cm.
ADRU6001 - ADM22 CANTONERA DELFT 13 x 13 cm.
ADRU6004 - ADP53 DIBUJO DELFT Nยบ3 C/ CANTONERA 13 x 13 cm.
ADRU6005 - ADP53 DIBUJO DELFT Nยบ4 C/ CANTONERA 13 x 13 cm.
131
ADBA6010 - ADM30 DECORADO SERRANOS 15 x 15 cm.
ADAN6008 - ADM27 DECORADO CHATEAU 20 X 20 cm.
cantonera delft / s i n c e
1 8 9 7
133
decorado chateau
decorado serranos
SERIE
HERITAGE
ADNE1086 - ADM4 LISO PB BISCUIT 20 X 20 CM
ADNE1024 - ADM3 LISO PB BISCUIT 15 X 15 CM
ADAN3017 - ADP25 CENEFA CHATEAU AZUL 10 X 20 CM
ADAN3004 - ADP17 CENEFA 225 5 x 20 cm
ADBA3040 - ADP17 CENEFA UTIEL 5 x 20 cm
ADAN3009 - ADP25 CENEFA ALEGORIA AZUL 10 X 20 CM
ADAN6002 - ADM4 CANTONERA DELFOS 20 X 20 CM
ADBA3025 - ADP25 CENEFA MAESTRAZGO 10 x 20 cm
cantonera delfos / alegoría azul s i n c e
1 8 9 7
135
SERIE
HERITAGE ADAN3011 - ADP20 CENEFA AM-4 7,5 X 15 CM
ADBA3027 - ADP20 CENEFA MIJARES 7,5 X 15 CM
ADAN6003 - ADM12 CANTONERA FLORES 15 X 15 CM
ADBA3030 - ADP34 CENEFA MORVEDRE 15 X 20 CM
137
ADCU3006 - ADP23
CENEFA CHINCHON POLICROMO 15 X 15 CM
ADCU3003 - ADP23 CENEFA CHINCHON AZUL 15 X 15 CM
ADCU6006 - ADM29 DECORADO CHINCHON POLICROMO 15 X 15 CM
ADCU6005 - ADM29 DECORADO CHINCHON AZUL 15 X 15 CM
decorado chinch贸n policromol s i n c e
1 8 9 7
139
decorado chinch贸n policromo
ARTICULO
SERIE
ARTICULO
SERIE
PIEZAS M2 PIEZAS
PIEZAS CAJA PIEZAS
M2
CAJA
PACKING LIST CAJAS PALLET CAJAS PALLET
PESO CAJA PESO
ARTICULO
SERIE
PIEZAS M2
CAJA
PIEZAS CAJA
CAJAS PALLET
PESO CAJA
LISO 10 X 10
ROMBOS
100
120
80
13,19
BARRA RELIEVE 2.5 X 15
120
60
9,61
CANTONERA 1310XX13 ROMBO ACOLCHADO 20
HERITAGE ROMBOS
59 76
58 41
63 80
16,99 8,41
CANTONERA CORNISA13 7.5XX 13 15
HERITAGE NATURE
59
58 36
63 72
16,99 7,48
CANTONERA 1510XX15 ROMBO ACOLCHADO MICRO 20
HERITAGE ROMBOS
44 76
65 39
72 80
15,77 7,08
CANTONERA 1515XX 15 LISO 15
HERITAGE NATURE
44 44
65 38
72 72
15,77 13,78
CANTONERA 2010XX20 ROMBO ACOLCHADO ORO, PLATA 20
HERITAGE ROMBOS
25 76
35 39
80 80
17,32 7,98
CANTONERA LISO20 7.5XX 20 15
HERITAGE NATURE
25 88
35 80
80 72
17,32 14,20
CENEFA 1010XX20 ROMBO BISELADO 20
HERITAGE ROMBOS
100
60 42
80 80
14,57 6,57
CENEFA 10 5XX 20 MOLDURA 15
HERITAGE NATURE
60 60
80 60
14,57 6,98
1510XX15 ROMBO BISELADOCENEFA ORO, PLATA 20
HERITAGE ROMBOS
100
65 39
72 80
13,67 6,20
CENEFA RELIEVE HOJAS15 7.5XX 15 15
HERITAGE NATURE
65 80
72 72
13,67 11,93
ROMBO BISELADO PLATA 20 CENEFA 1510XX20
ROMBOS HERITAGE
100
39 65
80 60
6,20 21,19
RELIEVE UVAS15 7.5XX 20 15 CENEFA
NATURE HERITAGE
ROMBO LISO510XX 20 20 CENEFA
ROMBOS HERITAGE
76
49 160
80 60
8,18 19,37
RODAPIE 13 X 15
ROMBO LISO ORO, PLATA 10 X 20
CENEFA 7.5 X 15
ROMBOS
HERITAGE
76
46
130
80
72
8,14
17,23
TRIANGULO ACOLCHADO 10 X 10
ROMBOS
HERITAGE
44
98
80
9,05
HERITAGE
25
DECORADO 15 X 15
BARRA LISA 2.5 X 15
DECORADO 20 X 20
NERI, MODERNISTA
BARRA LISA 3 X 20
DIBUJO 13 X 13
NERI
HERITAGE
BISELADO 10 X 20
LISO 15 X 15
NERI
100
60
9,38
STUDIO
90
72
15,56
40
60
12,15
CENEFA 7.5 X 15
HERITAGE
CENEFA 7.4 X 14.8
130
65
72
13,67
DECORADO 15 X 15
HERITAGE
44
35
80
17,32
DECORADO 20 X 20
25
58
63
16,99
DECORADO 14.8 X 14.8
HERITAGE
DIBUJO 13 X 13
HERITAGE
120 100 60
60 60 80
7,31
10,62 14,22
CORNISA 7.5 X 19.8
LISO 14.8 X 14.8
STUDIO
65 35
60 72 72 80
19,37 17,23 13,67 17,32
STUDIO
46
45
72
14,86
STUDIO
46
45
72
14,86
STUDIO
93
90
72
14,47
STUDIO
52
56
80
15,66
32
80
9,23
36 93
72 60
7,48 17,61
58
63
16,99
65
72
14,58
LISO 15 X 15
HERITAGE
80
17,32
LISO 20 X 20
HERITAGE
120
60
9,61
BARRA RELIEVE 2.5 X 15
NATURE
36
72
7,48
CORNISA 15 RELIEVE PALM BEACH 7.5 7.5 XX19.8
NATURE STUDIO
38 116
72 72
13,78 15,40
LISO 15 15 RELIEVE PONCIANA 3 XX19.8
NATURE STUDIO
44
38 200
72 60
13,78 16,53
9,10
LISO14.8 7.5 XX14.8 15 RELIEVE VIZCAYA
NATURE STUDIO
88
80 35
72 72
14,20 11,73
9,79
MOLDURA 15 RODAPIE 14.85 XX14.8
NATURE STUDIO
60 26
60 72
6,98 8,17
NERI, MODERNISTA
CENEFA 15 X 15
MODERNISTA
LISO 7.5 X 15
NATURE
MOLDURA 5 X 15
STUDIO
160
35
BISELADO 7.5 X 7.5
CORNISA CLASICA 3,5 X 15
8,91
HERITAGE
44
NERI, MODERNISTA
LISO 15 X 15 CENEFA 7.5 X 15
14,11 21,19
72
25
BISELADO 7.5 X 15
CORNISA 7.5 X 15
72 60
27
HERITAGE
NERI, MODERNISTA
BARRA RELIEVE 2.5 X 15
BARRA LISA 3 X 19.8
80 65
NATURE
HERITAGE
BISELADO 5 X 10 ENMALLADO
LISO 20 X 20
50
CENEFA 5 X 20
NATURE
NATURE
11 88
100 200
NATURE
NATURE MODERNISTA
11
44
72 72 72
10,29 13,42 13,41 13,67
80
72
14,20
NATURE
60
60
6,98
NERI, MODERNISTA
88
65
60
80 48
60
LISO 9.8 X 19.8
RELIEVE GABLES 10 X 19.8
44 25
STUDIO
65 35
120
72 80 60
14,58 17,32 9,61
CORNISA CLASICA 7.5 X 15
NERI, MODERNISTA
RELIEVECORNISA HOJAS Nº 7.51 8XX15 20
NERI, MODERNISTA
NATURE
80 26
72 60
11,93 9,55
13 RELIEVECANTONERA HOJAS 7.513XX 15
HERITAGE NATURE
59
58 80
63 72
16,99 11,93
RELIEVE UVAS Nº 7.52 6XX15 CORNISA 20
NATURE NERI, MODERNISTA
80 42
72 60
14,11 11,11
CANTONERA 15 RELIEVE UVAS 7.515XX 15
HERITAGE NATURE
44
65 80
72 72
15,77 14,11
CUBRECANTO 15 RODAPIE 132.5XX15
NERI, MODERNISTA NATURE
240 27
60 72
9,65 8,91
RODAPIE 13 X 15
CANTONERA 20 X 20
NATURE
HERITAGE
25
BARRA LISA 2.5 X 15
NERI, MODERNISTA
CUBRECANTO 20 BARRA LISA 2.52.5XX15
NERI NERI, MODERNISTA
DECORADO 15 X 15
BARRA LISA 3 X 20
NERI, MODERNISTA
NERI
44
LISO 10 X 10
BISELADO 10 X 20
NERI, MODERNISTA
BISELADO 5 X 10 ENMALLADO
LISO 10 X 20
NERI
BISELADO 7.5 X 15
LISO 10 X 30
NERI, MODERNISTA
NERI, MODERNISTA
15 BISELADOLISO 7.515 X X7.5
72
LISO 7.3 X 14.8
240 120
60 60
12,33 7,31
65
100
72
60
13,67
10,62
NERI
100
50
120
80
13,19
14,22
NERI, MODERNISTA
50
60
80
11
11
60
10,29
88
33
100
60
72
60
13,42
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
44
65 200
72 72
14,58 13,41
LISO 5 X 10 ENMALLADO
CENEFA 15 X 15
NERI, MODERNISTA
11
11
60
LISO 5 X 20
13,67
MODERNISTA
100
72
CENEFA 7.5 X 15
NERI, MODERNISTA
65
NERI, MODERNISTA
88
116
72
15,40
80
60
9,10
LISO 7.5 X 15
MODERNISTA
60
160 116
80
60 72
65
60
21,19
NERI
100
60
10,62
14,22 19,37
60 72
10,29 17,23
BISELADO 7.515XX 15 DECORADO 15
NERI, MODERNISTA HERITAGE
88 44
100 65
72 72
13,42 13,67
BISELADO 7.520XX7.5 DECORADO 20
NERI, MODERNISTA HERITAGE
25
200 35
72 80
13,41 17,32
19,30
CENEFA 1513XX 15 DIBUJO 13
MODERNISTA HERITAGE
65 58
72 63
13,67 16,99
15,33
LISO 15 CENEFA 7.515XX 15
HERITAGE MODERNISTA
44
65 116
72 72
14,58 15,40
11,35
LISO 20 CORNISA CLASICA 3,520XX 15
HERITAGE NERI, MODERNISTA
25
35 80
80 60
17,32 9,10
CORNISA CLASICA 7.5 X 15
NERI, MODERNISTA
48
72
9,79
CORNISA Nº 1 8 X 20
NERI, MODERNISTA
26
60
9,55
CORNISA Nº 2 6 X 20
NERI, MODERNISTA
42
60
11,11
CUBRECANTO 2.5 X 15
NERI, MODERNISTA
240
60
9,65
CUBRECANTO 2.5 X 20
NERI
240
60
12,33
22,13
11,19
CORNISA Nº 1 8 5XX20 MOLDURA ITALIANA 15
NERI, NERI, MODERNISTA MODERNISTA
26 100
60 60
9,55 10,92
MOLDURA ITALIANA 20 CORNISA Nº 2 6 5XX20
NERI NERI, MODERNISTA
100 42
60 60
14,62 11,11
MOLDURA LISA 15 CUBRECANTO 2.5 5XX15
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
60 240
60 60
7,31 9,65
MOLDURA LISA BLANCO Z 5 X 15
CUBRECANTO 2.5 X 20
NERI, MODERNISTA
60 240
60 60
7,31 12,33
DECORADO 15 X 15
PINCELADO 7.5 X 15
NERI, MODERNISTA
44
130
65
72
72
13,67
LISO 10 X 10
NERI, MODERNISTA
120
50
60
72
13,19
NERI
76
80
LISO 10 X 20
NERI, MODERNISTA
100
80
17,30
RELIEVE GEO 15 X 15
LISO 10 X 30
NERI, MODERNISTA
NERI
33
60
47
60
72
22,13
RELIEVE MAR 7.5 X 15
LISO 15 X 15
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
44
90 65
72 72
14,32 14,58
OLAS 7.5 X 15 LISO 5 X RELIEVE 10 ENMALLADO
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
11
90 11
72 60
11,72 11,19
RELIEVE OLAS PB BISCUIT 7.5 X 15
LISO 5 X 20
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
100
90 160
72 60
11,60 19,30
RODAPIE LISO CLASICO 15 7.515XX15
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
88
28 116
60 72
9,80 15,33
TRENZA 15 LISTELO CLASICO 1.72.5XX15
MODERNISTA NERI, NERI, MODERNISTA
240 240
60 60
12,50 11,35
TRENZA 2.5 X 20
NERI
NERI
100
240
60
60
9,55
MOLDURA CURVA 2 5 X 15
HERITAGE
7,31
80 60
9,79 9,55
RELIEVE CLASICO 7.5 X 15
13,67
60
11 130
72 60
72
72
120
60 160
48 100
58
65
11
240
NERI, MODERNISTA
HERITAGE
8,91
50
NERI, MODERNISTA
RELIEVE BIZANTINO 7.5 X 15
14,57
72
NERI HERITAGE
NERI, MODERNISTA NERI
NERI
CENEFA 15 X 20
17,32
80
27
NERI, MODERNISTA HERITAGE
CORNISA CLASICA 7.52 5XX15 MOLDURA CURVA 15
NERI
BARRA LISA 3 X 20
80
60
BISELADO 105XX 20 CENEFA 20
NERI, MODERNISTA
60
CENEFA 15 X 15
35
HERITAGE
BISELADO 5 X 10 ENMALLADO CENEFA 7.5 X 15
17,30
CORNISA CLASICA 3,5 X 15
LISTELO CLASICO 1.7 X 15
CENEFA 10 X 20
15,77 9,71
DECORADO 15 X 15
NERI, MODERNISTA
44
65
72
13,67
10,03
LISO 10 X 10
NERI, MODERNISTA
100
120
80
13,19
LISO 10 X 20
NERI
50
60
80
17,30
14,41
16,89
LISO 10 X 30
NERI, MODERNISTA
LISO 15 X 15
s i n c e 1 NERI, MODERNISTA
33
60
60
22,13
44
65
72
14,58
LISO 5 X 10 ENMALLADO
NERI, MODERNISTA
11
11
60
11,19
8 9 7
LISO 5 X 20
NERI, MODERNISTA
100
160
60
19,30
LISO 7.5 X 15
NERI, MODERNISTA
88
116
72
15,33
LISTELO CLASICO 1.7 X 15
NERI, MODERNISTA
MOLDURA CURVA 2 5 X 15
NERI
240Esta certificación alcanza a60 11,35 su sede social y centro productivo de paterna 100
60
9,55
CONDICIONES DE VENTA CONDICIONES DE VENTA
SALES CONDITIONS
CONDITIONS DE VENTE
El comprador acepta de forma vinculante todas las condiciones de venta
The buyer accepts in a binding way all sales conditions detailed bellow,
L´acheteur accepte de façon inaliénable toutes les conditions de vente
que se detallan a continuación, desde el momento en que efectúa el pedido.
since the moment the order is placed. Other conditions are only binding if
détallées ci-dessous, à partir du momento de la commande.D´autres
Otras condiciones son solo vinculantes si se reconocen expresamente y
they are expressly acknowledged and in writing.
conditions seraient seulement valables par écrit.
Information about the product and recommendations
Information du produit et recommandations:
Сведения о продукции и рекомендации
Une possible variation des couleurs et formats de nos produits, sont
Принимая во внимание применение ручных методов работы при
por escrito.
Información del producto y recomendaciones
УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ С момента подачи заявки покупатель безоговорочно принимает все
нижеизложенные
условия.
Любые
другие
условия
являются
обязательными только после их письменного подписания.
Debido a la naturaleza artesanal de nuestro producto, una posible variación
Due to the hand-made nature of our tiles, a possible variation in the shades
considérées comme une particularité, pas un défaut, étant donné qu´il sagit
изготовлении нашей продукции, вариации оттенков и размеров плитки
en los tonos y medidas son consideradas como una particularidad del
and dimensions are considered as a particularity of it and not as a defect.
de produits artisanaux.
считаются ее характерной особенностью, а не браком производства.
mismo, y no como un defecto.
In some cases, the use of abrasive cleaning products can damage the
L´utilisation de produits abrasifs pour le nettoyage, pourrait abîmer dans
Использование абразивных моющих средств в некоторых случаях может
El uso de productos de limpieza abrasivos puede dañar en algunos casos
tile surface. In the case of tiles with metal applications, never use neither
certains cas la surface du carrelage.
Pour les carrelages avec des
привести к повреждению поверхности плитки. Не допускается очистка
la superficie de los azulejos. En el caso de azulejos con aplicaciones de
abrasive or corrosive elements, nor aggressive cleaning agents too basic or
aplications en métal, évitez aussi les produits contennant de l´acide, ou
плитки с металлическим рисунком с применением кислотосодержащих
excessively acid. It’s enough a wet rag with a neutral liquid soap.
ceux qui pourraient endommager leur surface. Utilisez toujours une éponge
средств, а также жестких приспособлений, которые могут повредить ее
metales, evitaremos además de limpiarlos con productos que contengan ácidos, utilizar elementos de limpieza que puedan dañar la superficie de
The use of fixing and grouting materials suitable for ceramic use is
humide.
los mismos, debiendo utilizarse siempre para su limpieza una esponja
recommended, following the recommendations from the manufacturer.
Nous recommandons l´utilisation de matériel de construction adéquat pour
humedecida en agua.
Placing the tile with a grout space no lower than 2 mm, because of the
carrelage, et suivre les recommandations du fabriquant.
Recomendamos el uso de materiales de agarre y rejuntado adecuado para
possible variations in the tile dimensions, is recommended.
Il est conseillable de séparer au moins 2 mm chaque pièce, par les posibles
uso cerámico, siguiendo las recomendaciones del fabricante.
Never store the material outdoors, as rain and other external agents could
variations des formats.
Aconsejamos colocar el azulejo con una junta de al menos 2 mm por las
damage the packaging.
Ne jamais stocker ce matériel à l´extérieur. Protégez des pluies d autres agents externes, qui pourraient endommager l´emballage.
posibles variaciones en las medidas de las piezas.
поверхность. Очистка плитки должна производиться смоченной в воде губкой. Рекомендуется использовать клеи и заполнители швов, предназначенные для
укладки
керамической
плитки,
и
следовать
инструкциям
производителя. Рекомендуется оставлять при укладке плитки шов шириной не менее 2 мм для компенсации возможных вариаций в размерах плитки. Никогда не храните керамическую плитку под открытым небом, так как
No almacenar nunca el material en el exterior, ya que la presencia de aguas
Order supply
pluviales y otros agentes externos podrían dañar el embalaje.
Delivery terms communicated by ADEX will always be for guidance. Failure
Livraison des commandes.
with the delivery terms due to force majeure or reasons which are beyond
Les délais de livraison
Suministro de pedidos
our control, will not involve responsibilities of the factory, and the buyer will
L´inaccomplissement des délais de livraison à cause d´une force majeur,
Поставка заказов
Los plazos de entrega comunicados por ADEX tendrán siempre un
not be allowed to demand compensation for damages.
nous exempte de toute responsabilité , et de toute indemnisation de
Предоставляемая компанией ADEX информация о сроках поставки всегда
dommages et intérêts.
является ориентировочной. Невыполнение сроков поставки по причине
carácter orientativo. El incumplimiento de los plazos de entrega por causas
indiqués par ADEX seront approximatifs.
под действием осадков и других климатических факторов упаковка может повредиться.
Goods will be delivered at the expense and risk of the buyer. Therefore, the
La marchandise voyagera aux risques et perils du preneur. L´usine ne sera
форс-мажорных или не зависящих от производителя обстоятельств
de fuerza mayor o por motivos que no nos sean imputables, no dará lugar
factory will take no liabilities for losses or damages once the goods have
pas responsable de sa perte ni de son cassage.
не влечет за собой его ответственности, так что покупатель не может
a responsabilidad alguna de la fábrica, no pudiendo exigir el comprador indemnización por daños y perjuicios.
been loaded.
требовать возмещения возможных убытков.
Réclamations
Транспортировка продукции осуществляется за счет покупателя и под его
Claims
ADEX ne sera pas responsable de l´instalation inadéquate de ses produits.
ответственность. Таким образом, производитель не несет ответственности
ADEX is not responsible for inadequate installation of its products, whose
Son utilisation étant assignée aux murs, se peut pas s´employer pour des
за утрату и повреждение плитки после ее отгрузки.
use is aimed at wall covering, not being suitable for working surfaces,
surfaces de travail, comme pavé ou à l´exterieur.
floors or external use. Likewise, no claims will be taken after 3 weeks from
Aucune reclamation ne sera acceptée, a partir de 3 semaines à partir de la
Reclamaciones
the outbound delivery note or once the material has been installed, as
sortie du matériel, ni après son instalation. L´instalation du matériel implique
ADEX no se hace responsable de la inadecuada instalación de sus
installation means the acceptance of the product.
l´acceptation du produit.
productos, cuyo uso está destinado a revestimiento de paredes, no
Our liability is limited to the product replacement or credit, not being
Notre responsabilité se délimite à renouver le produit ou a son
подходит для облицовки столешниц и полов или для использования
extended to any other type of additional cost.
remboursement, sans aucun coût aditionnel.
за пределами закрытых помещений. По истечении 3 недель с момента
La mercancía viajara por cuenta y riesgo del comprador. Por tanto, la fábrica no se responsabilizará de perdidas o roturas una vez cargada la mercancía.
siendo adecuados para superficies de trabajo, pavimentos o para su uso en exteriores. Así mismo, no se admitirá ningún tipo de reclamación transcurridas 3 semanas desde la fecha del albarán de salida, ni tampoco
Претензии Компания ADEX не несет ответственности за неправильную укладку своей продукции, которая предназначена для облицовки стен и не
оформления отгрузочной накладной, а также после укладки плитки
In case of litigations, the buyer is submitted to the Courts of Valencia.
En cas de litige, l´acheteur sera soumis aux Tribunaux de
претензии не принимаются (укладка плитки предполагает принятие
Valence (Espagne)
продукции клиентом). Ответственность производителя ограничивается
una vez haya sido instalado el material, ya que su instalación implica la
обязательством
aceptación del producto. Nuestra responsabilidad queda limitada a la
возмещению ее стоимости и не предполагает возмещения дополнительных
reposición del producto o al abono del mismo, no extendiéndose a ningún
расходов.
по
замене
недоброкачественной
продукции
или
otro tipo de coste adicional.
Para cualquier litigio, el comprador se somete a los Tribunales de Valencia.
Клиент согласен проводить любые судебные разбирательства в судах г. Валенсия.
Dise帽o e impresi贸n: CASTPRINT