Heinz-Erwin Ellersiek GmbH Bruchstraße 49–51 32289 Rödinghausen Germany
2013 . Schutzgebühr . Waarde . Valeur . Nominal value € 10,-
Telefon +49 (0) 52 26 / 599-0 Telefax +49 (0) 52 26 / 599-211 E-Mail info@ballerina.de www.ballerina.de
2013 . Schutzgebühr . Waarde . Valeur . Nominal value € 10,-
inhalt contents cONTENU INHOUD
white
cream
grey
color
wood
weiss blanc wit creme
4
creme crème
grau gris grijs farbe couleur kleur holz bois hout
32
54
68
80
white
weiss
blanc wit
6
XL 1351/ 1381
7
8
9
10
GL 5051
11
12
13
14
GL 3450
15
16
GL 7375/XL 4450
17
18
19
20
XL 3601/3098
21
22
23
24
XL 5150
25
26
XL 7650
27
28
29
30
XL 2850
XL 5650/5682
31
cream
creme
creme crème
34
XL 3821/3826/5001 35
36
37
38
XL 3606/3328
39
40
XL 3496
41
42
43
44
XL 1331/1301
45
46
XL 5265
47
48
GL 3099/XL 1296 49
50
GL 4248/XL 1371 51
52
53
grey
grau
gris grijs
56
GL 3099/XL 5705 57
58
59
60
XL 4054
61
62
GL/xL 1291
63
64
XL 5663/1281
65
66
67
color
farbe
couleur kleur
70
GL 3299
71
72
73
74
GL 5690/XL 6420
XL 5699/XL 5499
75
76
GL 7375
77
78
GL 7298/XL 6200 79
wood
holz
bois hout
82
XL 6930
83
84
XL 3310
XL 3316
85
86
XL 3461/7700
87
88
89
90
XL 1211/GL 1211 91
92
93
94
XL 3098/XL 4054 95
96
97
98
XL 1341
99
100
101
102
XL 6570
103
104
XL 3314
105
106
XL 1276
107
108
XL 1261
109
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 1
110
GL 1010/XL 1010 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 1015/XL 1015 Vanille vanille vanille vanilla
GL 1025/XL 1025 lichtgrau lichtgrijs gris clair light grey
GL 1050/XL 1050 magic-grau magic-grijs gris magic magic grey
GL 1055/XL 1055 graphitschwarz grafietzwart noir graphite graphite black
GL 1115/XL 1115 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 1130/XL 1130 Brasil Wenge Brasil wengé Wengé Brasil Brazilian wenge
GL 1160/XL 1160 Diamant Akazie diamant acacia acacia diamant diamond acacia
GL 1165/XL 1165 Ferrara Eiche grau Ferrara eiken grijs chêne Ferrara gris Ferrara grey oak
GL 1175/XL 1175 Basalt Wood Basalt Wood Basalt Wood Basalt Wood
GL 1181/XL 1181 edelstahlfarbig roestvrijstaalkleurig coloris inox stainless steel-coloured
GL 1185/XL 1185 Cubanit Cubanit Cubanite Cubanite
GL 1210/XL 1210 Castell Eiche Castell eiken chêne Castell Castell oak
GL 1230/XL 1230 Trend Diamant Akazie Trend diamant acacia acacia Diamant Trend trend diamond acacia
GL 1235/XL 1235 Avola Pinie Cubanit Avola pine Cubanit pin Avola cubanite Avola pine Cubanite
GL 1240/XL 1240 Avola Pinie hell licht Avola pine pin Avola clair Avola light pine
GL 1245/XL 1245 GL 1250/XL 1250 Avola Pinie champagner premiumweiß Avola pine champagne premiumwit pin Avola champagne blanc premium Avola pine champagne supreme white
GL 1255/XL 1255 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 1260/XL 1260 Castell Eiche hell licht castell eiken chêne Castell clair light castell oak
GL 1265/XL 1265 Platin Eiche Platina eiken chêne platine Platinum oak
GL 1270/XL 1270 Old Cottage Eiche Old Cottage eiken chêne Old Cottage Old Cottage oak
GL 1275/XL 1275 Chateau Eiche Chateau eiken chêne Château Chateau oak
GL 1280/XL 1280 Wenge Nairobi wengé Nairobi wengé Nairobi wenge Nairobi
GL 1290/XL 1290 Edel-Basalt edel basalt basalte noble elegant basalt
GL 1300/XL 1300 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 1305/XL 1305 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 1310/XL 1310 Bergulme premiumweiß bergiep premiumwit orme de montagne blanc Wych elm premium white
GL 1315/XL 1315 Bergulme Magnolia bergiep magnolia orme de montagne mag. Wych elm magnolia
GL 1320/XL 1320 Bergulme magic-grau bergiep magic-grijs orme de montagne gris Wych elm magic grey
GL 1325/XL 1325 Bergulme Kaschmir bergiep kasjmier orme de montagne ca. Wych elm cashmere
GL 1295/XL 1295 Kaschmir kasjmier cachemire cashmere
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 1
GL 1330/XL 1330 Hemlock grauweiß hemlock grijswit helmlock blanc gris grey white helmlock
GL 1335/XL 1335 Eiche Nebraska eiken Nebraska chêne Nebraska Nebraska oak
GL 1340/XL 1340 Eiche Nautik eiken nautiek chêne nautique nautical oak
GL 1345/XL 1345 schneeweiß glänzend sneeuwwit glanzend blanc neige brillant gloss snow white
GL 1350/XL 1350 schneeweiß sneeuwwit blanc neige snow white
GL 1370/XL 1370 Raucheiche grau rookeiken grijs chêne fumé gris smoked oak
GL 1375/XL 1375 Curry curry curry curry
GL 1380/XL 1380 Kiwi kiwi kiwi kiwi
GL 1385/XL 1385 Ozean oceaan océan ocean
GL 1390/XL 1390 Vino Vino Vino vino
PG 2
GL 1355/XL 1355 Kaschmir glänzend kasjmier glanzend cachemire brillant gloss cashmere
GL 1360/XL 1360 lavagrau lavagrijsm at gris lave lava grey
GL 1365/XL 1365 lavagrau glänzend lavagrijs glanzend gris lave brillant gloss lava grey
XL 1850 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
XL 1865 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3370/XL 3370 Leinen natur linnen naturel lin naturel natural linen
PG 3
XL 2850 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
XL 2865 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3375/XL 3375 Leinen Schilf linnen riet lin roseau linen reed
GL 3420/XL 3420 Schiefer dunkel donker leisteen ardiose foncé dark slate
GL 3425/XL 3425 Schiefer hell licht leisteen ardoise clair light slate
GL 3210/XL 3210 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 3215/XL 3215 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3220/XL 3220 schwarz zwart noir black
GL 3230/XL 3230 Cubanit Cubanit Cubanite Cubanite
GL 3810/XL 3810 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 3815/XL 3815 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3820/XL 3820 Keramikoptik schneeweiß keramiek sneeuwwit céramique blanc neige snow white ceramic
GL 3825/XL 3825 Keramikoptik dunkel donker keramiek decor effet céramique foncé dark ceramic effect
111
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 3
FA R B E N
GL 3246 - 3299 XL 3246 - 3299
XL 3310 - 3332 GL 3310 - 3332
XL 3455 Vanille vanille vanille vanilla
GL 3601/XL 3601 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 3450/XL 3450 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 3606/XL 3606 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3461/XL 3461 schneeweiß sneeuwwit blanc neige snow white
XL 3620 - 3638 GL 3620 - 3638
GL 3465/XL 3465 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3491/XL 3491 Kaschmir kasjmier cachemire cashmere
GL 3496/XL 3496 magic-grau magic-grijs gris magic magic grey
XL 3565 Vanille vanille vanille vanilla
FA R B E N
XL 3650 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
112
XL 3665 Magnolia magnolia magnolia magnolia
GL 3720 - 3763 XL 3720 - 3763
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 3
XL 3765 Magnolia magnolia magnolia magnolia
XL 3850 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
XL 3865 Magnolia magnolia magnolia magnolia
PG 4
FA R B E N
GL 4054/XL 4054 Edelstahl-Metallbeschichtung metaalcoating, RVS métallique véritable, inox metal finish, stainless steel look
GL 4146 - 4199 XL 4146 - 4199
FA R B E N
GL 4246 - 4299 XL 4246 - 4299
XL 4450 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
PG 5
GL 5000/XL 5000 Keramikoptik schneeweiß keramiek sneeuwwit céramique blanc neige snow white ceramic
GL 5051/XL 5051 schneeweiß sneeuwwit blanc neige snow white
113
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 5
FA R B E N
XL 5146 - 5199
FA R B E N
XL 5246 - 5299
FA R B E N
GL 5446 - 5499 XL 5446 - 5499
FA R B E N
GL 5646 - 5699 XL 5646 - 5699
114
GL 5705/XL 5705 graphitschwarz grafietzwart noir graphite graphite black
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 6 FA R B E N
GL 6010 - 6095 XL 6010 - 6095
FA R B E N
GL 6110 - 6195 XL 6110 - 6195
FA R B E N
GL 6210 - 6295 XL 6210 - 6295
GL 6200/XL 6200 amerikanischer Nußbaum american noten noyer américain american walnut
FA R B E N
GL 6405 - 6495 XL 6405 - 6495
FA R B E N
GL 6505 - 6595 XL 6505 - 6595
FA R B E N
GL 6605 - 6695 XL 6605 - 6695
FA R B E N
GL 6905 - 6995 XL 6905 - 6995
115
MODELLE MODELS MODÈLES MODELLEN
PG 7
GL 7375 Stein schwarz steenoppervlak zwart bierre véritable noir stone black
GL 7250/XL 7250 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 7265/XL 7265 Magnolia magnolia magnolia magnolia
FA R B E N
XL 7646 - 7699
GL 7700/XL 7700 Eiche Altholz eiken fineer oud hout chêne ancien véritable mature oak veneer
116
GL 7298/XL 7298 schwarz zwart noir black
GL 7270/XL 7270 premiumweiß premiumwit blanc premium supreme white
GL 7275/XL 7275 Magnolia magnolia magnolia magnolia
KNÖPFE UND GRIFFE KNOBS AND HANDELS BOUTONS ET POIGNÉES KNOPPEN EN GREPEN
K 077
K 081
K 134
K 135
K 141
K 154
K 155
K 172
K 178
K 187
K 188
G 107
G 128
G 173
G 110
G 020
G 025
G 028
G 035
G 036
G 041
G 055
G 056
G 073
G 074
G 079
G 087
G 102
G 156
G 176
G 181
G 032
G 069
G 076
G 089
G 100
G 101
G 103
G 112
G 120
G 121
G 122
G 123
G 124
G 125
G 129
G 130
G 133
G 137
G 139
G 143
G 144
G 151
G 153
G 157
G 162
G 163
G 164
G 166
G 167
G 168
G 169
G 174
G 175
G 177
G 030
117
knÖpFe und griFFe knobS And hAndelS boutonS et poignÉeS knoppen en grepen
G 180
G 182
G 183
G 185
G 186
G 142
G 184
G 220
G 221
G 222
G 224
G 225
G 229
G 230
G 233
G 237
G 239
G 244
G 275
G 251
G 253
G 266
G 268
G 274
G 277
G 282
G 285
G 286
G 383
S 091
S 096
N 400
N 500
N 600
K 147
G 146
K 149
G 259
G 170
G 270
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
K 145
DESIGN COLLECTION 2014
G 159
harry & camila
118
Michal Shalev
G 150
ARBEITSPLATTEN-DEKORE WORKTOPS DECORS DÉCORS PLANS DE TRAVAIL WERKBLADDECORS
1481 Valentino Lehm 1481 Valentino leem 1481 Valentino argile 1481 Valentino clay
1938 Leinen Schilf 1938 linnen riet 1938 lin roseau 1938 linen reed
2750 Beton dunkel 2750 donker beton 2750 béton foncé 2750 dark concrete
3207 Finery 3207 Finery 3207 Finery 3207 Finery
3236 Keramikoptik dunkel 3236 donker keramiek decor 3236 effet céramique foncé 3236 dark ceramic effect
3414 Beton Concrete 3414 Beton Concrete 3414 béton Concrete 3414 Concrete
3483 Beton hell 3483 licht beton 3483 béton clair 3483 light concrete
3492 Schiefer dunkel 3492 donker leisteen 3492 ardoise foncé 3492 dark slate
3743 Meteor dunkel 3743 donker Meteor 3743 Meteor foncé 3743 dark Meteor
3798 Imperial white 3798 Imperial white 3798 Imperial white 3798 Imperial white
4105 Sonora weiß 4105 Sonora wit 4105 blanc Sonora 4105 Sonora white
4922 Schiefer hell 4922 licht leisteen 4922 ardoise clair 4922 light slate
4939 Patina Rock 4939 Patina Rock 4939 Patina Rock 4939 Patina Rock
4940 Ceramico 4940 Ceramico 4940 Ceramico 4940 Ceramico
6060 Melange grau 6060 melange grijs 6060 Mélange gris 6060 grey mélange
6061 Melange braun 6061 melange bruin 6061 Mélange brun 6061 brown mélange
6062 Melange schwarz 6062 melange zwart 6062 Mélange noir 6062 black mélange
6266 Edel-Basalt 6266 edel basalt 6266 basalte noble 6266 elegant basalt
6424 Speckstein dunkel Christal Stone 6424 donker speksteen Christal Stone 6424 stéatite foncée Christal Stone 6424 dark soabstone Christal Stone
7654 Flash-Black Christal Stone 7654 Flash-Black Christal Stone 7654 Flash-Black Christal Stone 7654 Flash-Black Christal Stone
8341 Chocolate Dream 8341 Chocolate Dream 8341 Chocolate Dream 8341 Chocolate Dream
9133 Trento beigegrau 9133 Trento beigegrijs 9133 gris beige Trento 9133 Trento beige grey
9276 Arkosa sand 9276 Arkosa zand 9276 sable Arkosa 9276 Arkosa sand
9326 Isodara beige 9326 Isodara beige 9326 Isodara beige 9326 Isodara beige
119
ArbeitSplAtten-dekore worktopS decorS dÉcorS plAnS de trAvAil werkblAddecorS
120
9390 Valetta sand 9390 Valetta zand 9390 sable Valetta 9390 Valetta sand
9417 Keramikoptik schneeweiß 9417 keramiek decor sneeuwwit 9417 effet céramique blanc neige 9417 snow white ceramic effect
1146 Chateau Eiche 1146 Chateau eiken 1146 chêne Château 1146 Chateau oak
1197 Old Cottage Eiche 1197 Old Cottage eiken 1197 chêne Old Cottage 1197 Old Cottage oak
1487 Bramberg Fichte-Nachbildung 1487 Bramberg vurenhout decor 1487 imitation épicéa Bramberg 1487 Bramberg spruce effect
3302 Eiche-Nachbildung Nautik 3302 eiken nautiek decor 3302 imitation chêne nautique 3302 nautical oak effect
3331 Eiche-Nachbildung Nebraska 3331 eiken Nebraska decor 3331 imitation chêne Nebraska 3331 Nebraska oak effect
3351 Raucheiche-Nachbildung grau 3351 rookeiken decor grijs 3351 imitation chêne fumé gris 3351 smoked oak effect
3403 Hemlock-Nachbildung grauweiß 3403 hemlock grijswit decor 3403 imitation helmlock blanc gris 3403 grey white helmlock effect
3764 Wenge-Nachbildung Nairobi 3764 wengé decor Nairobi 3764 imitation wengé Nairobi 3764 wenge Nairobi effect
4206 Nußbaum-Nachbildung/Riemchen 4206 noten decor/stroken 4206 imitation noyer/structure chevron 4206 walnut/strip structure effect
4221 Brasil Wenge-Nachbildung 4221 Brasil wengé decor 4221 imitation Wengé Brasil 4221 Brazilian wenge effect
4262 Castell Eiche-Nachbildung 4262 Castell eiken decor 4262 imitation chêne Castell 4262 Castell oak effect
4265 Castell Eiche-Nachbildung hell 4265 licht castell eiken decor 4265 imitation chêne Castell clair 4265 light castell oak effect
4317 Everglade 4317 Everglade 4317 Everglade 4317 Everglade
7728 Platin-Eiche-Nachbildung 7728 platina eiken decor 7728 imitation chêne platine 7728 Platinum oak effect
1101 premiumweiß 1101 premiumwit 1101 blanc premium 1101 supreme white
2703 Magnolia 2703 magnolia 2703 magnolia 2703 magnolia
2707 Kaschmir 2707 premiumwit 2707 blanc premium 2707 supreme white
9610 graphitschwarz 9610 grafietzwart 9610 noir graphite 9610 graphite black
Schubk채sten und Ausz체ge drawers and pull-outs tiroirs et coulissants laden en korven
121
FunktionSeleMente FunctionAl coMponentS MeubleS Avec FonctionS SpÉciAleS interieurS in diverSiteiten
122
In den Küchenaufnahmen sind die Produkte der nachfolgend aufgeführten Hersteller enthalten: De opnames zijn mede tot stand gekomen met behulp van de produkten van de volgende collega-leveranciers: Les photos des cuisines contiennent les produits des fabricants mentionnés ci-après: The kitchen photos contain the products of the following manufacturers:
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.siemens-hausgeraete.de
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.bosch-hausgeraete.de
NEFF GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.neff.de
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Führter Straße 246 D-90429 Nürnberg www.aeg.de
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 D-33332 Gütersloh www.miele.de
ATAG Nederland bv Postbus 1033 NL-6920 BA Duiven www.atag.nl
V-ZUG AG Industriestraße 66 CH-6301 Zug www.vzug.com
Blanco GmbH & Co. KG Flehinger Straße 59 D-75038 Oberderdingen www.blanco.de
systemceram GmbH & Co. KG Berggarten 1 D-56427 Siershahn www.systemceram.de
Cosentino Deutschland GmbH Birkerfeld 48 D-83627 Warngau www.silestone.com
SIC - OKITE Corso Vittorio Emanuele II, 30 I-20122 Milano (MI) www.okite.com
Arte di Granito bv Maisdijk 4 NL-5704 RM Helmond www.artedigranito.nl
Sedia Küchentechnik Handels GmbH Bahnhofstraße 38 71726 Benningen am Necker www.sedia-kuechentechnik.de
Wij behouden het ons voor om wijzigingen die technische verbeteringen zijn in modellen, materiaal, uitvoering en afmetingen te kunnen doorvoeren zonder voorafgaandelijke verwittiging. Eventuele afwijkingen in kleur tussen het origineel en de gedrukte afbeelding zijn te wijten aan druktechnische beperkingen. Deze folder is gedrukt op papier dat chloorvrij gebleekt werd.
Des améliorations techniques dans les modèles, matériaux, exécutions et dimensions restent permises au fabricant. Dé viations de couileur entre l´originale et l´image sont dû aux limitations techniques de l´imprimeur. Ce catalogue á été imprimé sur papier blanchi sand utilisations de chlorure.
In the interest of continuing product development we reserve the right to modify designs and specifications Colours in pictures are as accurate as the printing process will allow This catalogue is printed on chlorine free bleached paper.
FA R B E N
RAL gemeinnützige GmbH Siegburger Straße 39 D-53757 Sankt Augustin www.RAL-Colours.de
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, in Modellen, Material, Ausführung und Abmessungen behalten wir uns vor. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in Abbildung und Originalfarbe sind drucktechnisch bedingt. Dieser Katalog wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
123
Heinz-Erwin Ellersiek GmbH Bruchstraße 47-51 32289 Rödinghausen Germany
2014 . Schutzgebühr . Waarde . Valeur . Nominal value € 10,-
Telefon +49 (0) 52 26 / 599-0 Telefax +49 (0) 52 26 / 599-211 E-Mail info@ballerina.de www.ballerina.de