ПРЕИМУЩЕСТВА КЕРАМИКИ
VILLEROY&BOCH
Керамика - совершенно особый материал РОССИЯ ООО „Виллерой и Бох“
ГИГИЕНА Керамика не впитывает запахи ПРОЧНОСТЬ Керамика устойчива к ударам и царапинам УХОД
VILLEROY&BOCH КЕРАМИЧЕСКИЕ МОЙКИ И СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ
127287 Москва, Россия ул. 2-я Хуторская, д. 38А/9, офис 303 127287 Москва, Россия тел.: +7 495 609 65 60, факс: +7 495 609 66 32 e-mail: info.russia@villeroy-boch.com
Керамика очень легко чистится ДОЛГОВЕЧНОСТЬ Керамика нечувствительна к температуре и свету
ВАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА • простой и быстрый уход • минимальный расход чистящих средств • минимальный расход воды
9302 5C W7 · 2017 Отклонения цвета и размеров соответствуют стандартным допускам. Права на изменение ассортимента, моделей и оттенков сохраняются
Ваш консультант
Обычная керамика
КЕРАМИЧЕСКИЕ МОЙКИ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА Индивидуальный стиль
Керамика с покрытием CeramicPlus
Все мойки имеют инновационное покрытие поверхности.
VILLEROY-BOCH.RU
ОБЗОР ЦВЕТОВ
Flat – встраиваемые заподлицо раковины доступны в этом цвете.
45 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
50 Emerald glänzend
07 Sunrise glänzend
51 Coral glänzend
26 Midnight glänzend
(эмеральд глянец)
(санрайз глянец)
(коралл глянец)
(миднайт глянец)
Flat SUBWAY 50 SU
CONDOR 45
FLAVIA 45
SUBWAY 45
SUBWAY 45 COMPACT
SUBWAY 45 XS
44 x 44 см
80 x 51 см
80 x 51 см
78 x 51 см
65 x 51 см
47,5 x 51 см
№ Арт. 3325
№ Арт. 6745
№ Арт. 3306
№ Арт. 6714 № Арт. 6772
№ Арт. 3313 № Арт. 3312
№ Арт. 6781
Flat
Flat
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
(ярко-белый глянец)
(альпийский белый глянец)
(белый матовый)
(кремовый глянец )
Flat
Flat
FU Ivory
i5 Sand
(слоновая кость матовый) (песочный матовый)
45 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
и свой стиль известной марки, которая поражает современным дизайном и не знающим себе равных многообразием.
TIMELINE 45
CISTERNA 45
SUBWAY 45 SU
CISTERNA 26
80 x 51 см
37 x 43,5 см
37,5 x 44 см
26 x 44 см
№ Арт. 6791
№ Арт. 6704
№ Арт. 3324
№ Арт. 6707
TR Timber
(капучино матовый)
(тимбер матовый)
Flat
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
(стим матовый)
(серый матовый)
(стоун матовый)
(графит матовый)
Flat
На протяжении 265 лет керамика высочайшего качества компании Villeroy & Boch дарит людям радость. Мы создаем продукцию, которая украшает жизнь своей уникальностью и классической красотой. В каждом изделии видна компетентность производителя
i2 Cappuccino
Flat
26 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
Индивидуальный стиль для Вашего дома.
ОБЗОР МОЕК
67
Flat
Flat
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
(эбонит матовый)
(хромит глянец)
KT White Pearl
KW La Rose
(белый жемчуг декорированный)
(Ла Роуз декорированный)
Опыт производства керамики с 1748 г. Вот уже более 265 лет компания Villeroy & Boch является символом выдающегося качества, инновационного дизайна и высочайших требований к материалам. Основываясь на этой традиции, дизайнеры и бренд-менеджеры разрабатывают коллекции и концепции, соответствующие различным стилям дизайна. При этом каждое изделие отличается своей уникальной формой и филигранными деталями. Для производства кухонных моек Villeroy&Boch использует преимущества керамики, высококачественного и благородного материала. Керамические мойки поражают в равной степени функциональностью, эстетикой и качеством, и соответствуют различным требованиям, которые предъявляются к кухонному оборудованию. Вы будете поражены и восхищены нашим инновационным дизайном от Villeroy&Boch!
КОМПЕТЕНТНОСТЬ В ОБЛАСТИ КЕРАМИКИ
5
6
Яркие цвета для стильных керамических моек. Керамическая мойка необязательно должна быть всегда белого цвета. По поручению Villeroy&Boch, известный и многократно премированный промышленный и интерьерный дизайнер, Геза Хансен, разработала новую цветовую концепцию для высококачественных керамических моек серии Timeline и Subway с одной чашей. Так появились четыре ярких цвета, вдохновленные четырьмя временами года: экспрессивный зеленый цвет Emerald ассоциируется с весной, дружелюбный желтый цвет Sunrise – с летом, теплый красный цвет Coral – с осенью, и глубокий синий цвет Midnight – с зимой. Это позволяет создавать интерьеры, которые пробуждают эмоциональные ассоциации, создают хорошее настроение и придают Вашей кухне привлекательную атмосферу. Такие яркие цветовые и дизайнерские решения удовлетворят любые потребности в оформлении интерьера. villeroyboch.com/starkefarben
ЦВЕТА ГЕЗЫ ХАНСЕН
7
8
МОЙКИ
СМЕСИТЕЛИ
АКСЕССУАРЫ
10 Subway
46 Como
62 Аксессуары
18 Timeline
50 Sorano
ОБЗОР ПРОДУКЦИИ
22 Flavia
51 Umbrella
64 Мойки полувстраиваемые
26 Architectura
52 Modern Steel
64 Мойки угловые
28 Condor
53 Steel Expert
64 Мойки накладные
30 Metric Art
54 Cosi
31 New Wave
55 ARTist
64 Мойки накладные и устанавливаемые под столешницу
32 Cisterna
56 Primara
34 Мойки угловые
57 Avia
36 Monumentum
58 НОВАЯ МОДЕЛЬ: Finera
38 Мойки технические
59 НОВАЯ МОДЕЛЬ: Aloro
42 Преимущества керамических моек
60 Преимущества смесителей
SUBWAY
Универсальное многообразие
У Subway есть все, что Вам требуется от мойки, будь то большая чаша и вместительная сушилка для всех любителей готовить, или компактная модель
для
установки
под
столешницу, или раковина с одной чашей
для
Благодаря
скромного своему
многообразию, удовлетворит
бюджета.
уникальному
она
оптимально
самые
различные
SUBWAY 60 XL в цвете Weiß Alpin STEEL EXPERT – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
потребности.
SUBWAY
11
SUBWAY 60 XL в цвете Graphit. UMBRELLA FLEX – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
12
SUBWAY 60 в цвете Weiß Alpin COMO – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь, матовое
SUBWAY 60 XU в цвете Weiß Alpin COMO SHOWER – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь
SUBWAY 60 XM в цвете Weiß Alpin MODERN STEEL – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь полированное
SUBWAY 45 в цвете Weiß Alpin SORANO SHOWER – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
Для всех, кто хочет компактную мойку с сушилкой, теперь есть идеальное решение. Subway 45 Compact – это новая компактная мойка с максимальным комфортом. Небольшая сушилка идеально подойдет для бокалов или эксклюзивных предметов посуды, которые не стоит мыть в посудомоечной машине. Особенно одиноким людям и семейным парам, которые готовят меньше и, скорее, редко используют большие кастрюли и сковородки, Subway 45 Compact дает возможность создания индивидуального и универсального дизайна кухонной
SUBWAY 45 COMPACT в цвете Weiß Alpin SORANO SHOWER – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
композиции.
SUBWAY
15
Формы и цвета Subway
ЦВЕТА SUBWAY
50 Emerald glänzend
07 Sunrise glänzend
51 Coral glänzend
26 Midnight glänzend
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
KT White Pearl
KW La Rose
SUBWAY 60
SUBWAY 60 XM
SUBWAY 60 S
SUBWAY 60 XL
16
Виды монтажа Subway
F lat – монтаж в уровень столешницы
Монтаж накладной
М онтаж под столешницу
Монтаж кухонных моек в уровень столешницы
Привлекательный и функциональный вид мон-
Стильно и элегантно: мойка заводится непо-
имеет много преимуществ: полностью сплошная
тажа: керамическая мойка накладывается на
средственно под вырез в столешнице и там
столешница подчеркивает современный характер
столешницу сверху. При этом она идеально
монтируется. При таком виде монтажа у мойки
кухни и, кроме того, ее очень легко мыть и поддер-
подходит для кухонных столешниц из различ-
полностью отсутствует опорный край, а сто-
живать ее гигиеническую чистоту. Вариант Flat
ных материалов. 18 модных цветов подчеркнут
лешница простирается вплоть до линии конту-
доступен в десяти цветах – для Ваших личных
уникальность дизайна.
ров мойки. Мойки, устанавливаемые под
идей относительно интерьера современной кухни.
столешницу, также доступны в 18 цветах.
SUBWAY
17
TIMELINE
В дизайне, как и в жизни, нужно сосредоточиться на главном
Классика пуризма: дизайн оригинальной серии моек Timeline отличает
функциональность
строгих
линий и лаконичных форм. У керамических моек не только благородный и современный внешний вид, но и поразительная функциональность. Плавный уклон сушилки направлен к чаше раковины и вода может быстро стекать с ее вместительной поверхности. Благодаря большой чаше и универсальному расположению смесителя, все мойки Timeline очень
TIMELINE 50 в цвете Weiß Alpin COMO SHOWER STYLE – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
удобны в использовании.
TIMELINE
19
TIMELINE 60 в цвете Chromit COMO SHOWER – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь
Цвета и формы Timeline
ЦВЕТА TIMELINE
TIMELINE 50 50 Emerald glänzend
07 Sunrise glänzend
51 Coral glänzend
26 Midnight glänzend
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
TIMELINE 45
TIMELINE 50
TIMELINE 60
KW La Rose
TIMELINE
21
FLAVIA
Стиль и индивидуальность в каждой детали
Универсальная серия высококачественных керамических моек Flavia сочетает классический дизайн и высокую функциональность. Гармонично
сочетаясь
с
цветовой
концепцией кухни, или специально создавая яркий контраст, многообразные цветовые варианты керамических
моек
удовлетворят
все
потребности относительно оформления интерьера. Flavia просто идеально подойдет как к современным, так и классическим интерьерам
FLAVIA 50 в цвете Ebony COMO – смеситель в цвете Ebony
кухни.
FLAVIA
23
ЦВЕТА FLAVIA
ФОРМЫ FLAVIA
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand FLAVIA 45
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
FLAVIA 60 FLAVIA 50 S5 Ebony
24 FLAVIA
JO Chromit glänzend
FLAVIA 60 в цвете Crema PRIMARA – смеситель в цвете Crema
ARCHITECTURA
Классический дизайн в современной интерпретации
ЦВЕТА ARCHITECTURA
KG Snow White glänzend
R1 White Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
ARCHITECTURA 60 в цвете Weiß Alpin
Однородные поверхности и гармоничные линии отличают коллекцию Architectura. Минималистичный ди-
JO Chromit glänzend
зайн создает максимальную эстетику
и
является
идеальным
дополнением современной кухни без вычурностей. Вас поразит настоящий стиль уникальной керамиче-
ARCHITECTURA 50 в цвете Ebony
ской мойки.
ARCHITECTURA
27
CONDOR
Универсальные формы
ФОРМЫ CONDOR
CONDOR 50
CONDOR 60
CONDOR 80
Серия моек Condor – это классиче-
CONDOR 45
ЦВЕТА CONDOR
ская коллекция, которая, благодаря множеству моделей, подойдет для любой кухни. Несмотря на размер, очень
функциональна
модель
Condor 45, предназначенная для
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
компактных кухонь. Мойки Condor доступны во всех цветах керамики – для идеальной цветовой гармонии в Вашей кухне.
CONDOR
29
METRIC ART Cильный дизайн Удачное приобретение для Вашей кухни. Экспрессивный и, одновременно, экстравагантный дизайн керамической
мойки
Metric
Art,
простой, последовательный, совре-
ЦВЕТА METRIC ART И NEW WAVE
менный, поражает лишенными излишеств формами. Солидный край мойки эффектно демонстрирует достоинства такого материала, как керамика, и делает ее настоящим
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
бестселлером кухни. Недаром компании Villeroy&Boch в 2011 г. была присуждена
премия
Interior Innovation Award.
30 METRIC ART
за
дизайн
NEW WAVE Лаконичный, но тем не менее, исключительно виртуозный дизайн, отвечающий самым высоким требованиям, которые предъявляются к современному и индивидуальному интерьеру кухни. У керамической мойки New Wave нет классически круглых или прямоугольных форм. Она поражает уникальным волнистым дизайном, который не имеет себе равных. Гармоничный волнообразный изгиб удачно интерпретирован
и
придает
этой
мойке
уникальный характер. Однако, New Wave поражает не только эффектной формой, но и высочайшей функциональностью: ровную вместительную поверхность сушилки можно использовать для посуды и, кроме того, в качестве дополнительной рабочей поверхности.
NEW WAVE
31
CISTERNA
Практичный дизайн
Вам нужна сплошная зона мойки с легко моющейся рабочей поверхноCISTERNA 60B в цвете Graphit COMO SHOWER– смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
CISTERNA 45 в цвете Weiß Alpin
стью? Серия моек Cisterna, устанавливаемых под столешницу, поможет реализовать все Ваши желания. По-
ЦВЕТА CISTERNA
лезная рабочая поверхность увеличивается за счет монтажа мойки без ступенек и кромок под столешницу, KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
благодаря чему зона мойки моется играючи легко. Идеальное сочетание благородной столешницы и элегантной
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
мойки
сделает
кухню
любого размера привлекательным помещением.
CISTERNA
33
ECKSPÜLEN Изящный угловой дизайн
У каждой кухни свои особенности. Чтобы место в углу не пропадало, лучше всего установить там угловую мойку. На небольшом пространстве раскрывается весь спектр достоинств многофункциональной кухонной мойки. Villeroy&Boch предлагает одновременно две особые керамические мойки в угловом дизайне, которые подходят к угловой тумбе. Высококачественная мойка в уни-
ARENA ECK в цвете Sand ARION – смеситель в цвете Sand
версальном дизайне Solo Eck прежде всего поражает своей удачной фор-
ЦВЕТА УГЛОВЫХ МОЕК
мой и практичным зонированием чаши. Arena Eck сделает угол функциональным пространством. Это мойка с традиционным дизайном и мягкими крупными формами. Боль-
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
шая основная чаша с практичной площадкой для хранения создает идеальные условия для рабочих процессов.
МОЙКИ УГЛОВЫЕ
35
MONUMENTUM Великан на кухне
Строгий дизайн, геометрические формы и большая функциональность для любого использования: керамическая угловая полувстраиваемая мойка Monumentum оптиMONUMENTUM в цвете Edelweiss PRIMARA – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
мально использует всю угловую поверхность и обеспечивает большое пространство для Ваших еже-
ЦВЕТА MONUMENTUM
дневных рабочих процессов на кухне. Эстетичная мойка идеально впишется в любую современную KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
кухню, на которой готовят с удовольствием и много. Экспрессивный
экстерьер
и
нарочито
массивная конструкция MonumenTR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
J0 Chromit glänzend
tum сделают Вашу зону мойки центром внимания.
MONUMENTUM
37
МОЙКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ Современный индивидуальный стиль
Любая модель классической технической мойки, с одной или двумя чашами, придаст кухне индивидуальный характер. Оптимальное оснащение
в
соответствии
с
современными требованиями позволяет использовать ее в стиле кантри
МОЙКА ТЕХНИЧЕСКАЯ С ОДНОЙ ЧАШЕЙ in в цвете Snow White MODERN STEEL – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
или современном стиле.
МОЙКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ
39
МОЙКА ТЕХНИЧЕСКАЯ С ДВУМЯ ЧАШАМИ в цвете Weiß Alpin c декором „White Pearl“ AVIA – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь матовое
ЦВЕТА ТЕХНИЧЕСКИХ МОЕК
KG Snow White glänzend
R1 Weiß Alpin glänzend
S3 Edelweiss
KR Crema glänzend
FU Ivory
i5 Sand
i2 Cappuccino
TR Timber
SM Steam
KD Fossil
SL Stone
i4 Graphit
S5 Ebony
JO Chromit glänzend
МОЙКА ТЕХНИЧЕСКАЯ С ОДНОЙ ЧАШЕЙ в цвете Weiß Alpin MODERN STEEL – смеситель, покрытие под нержавеющую сталь. KT White Pearl
МОЙКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ
41
ПРЕИМУЩЕСТВА КЕРАМИКИ Керамика – совершенно особый материал
Долговечность
Прочность
Гигиена
Керамика жаропрочная и светоустойчивая.
Керамика устойчива к ударам и царапинам
Керамика не изменяет вкус и не впитывает запахи.
42
Для ежедневной работы на кухне требуется прочный материал, надежный в эксплу-
спокойно класть горячие сковороды или замороженные продукты. Кроме того, ке-
атации и также устойчивый к незначительным ударам, порезам, царапинам и т.д.
рамика не изменяет вкус и не впитывает запахи. Эти качества моек из этого мате-
Villeroy&Boch использует натуральную керамику в качестве современного материа-
риала оценят те, кто предпочитают готовить деликатные продукты. Еще один
ла, у которого множество преимуществ, так необходимые именно на кухне. Дело в
дополнительный большой плюс керамической мойки – очень легкий уход. Особое
том, что керамические мойки поражают не только своими противоударными каче-
покрытие поверхности CeramicPlus предотвращает проникновение грязи в матери-
ствами, но и также особой жаропрочностью и холодоустойчивостью. На них можно
ал. Тем самым, для очистки достаточно протереть загрязненную поверхность.
Очистка
CeramicPlus
Благодаря CeramicPlus керамика чистится особенно легко.
С поверхности с покрытием CeramicPlus жидкости стекают быстрее, керамика остается более чистой. К CeramicPlus
грязь не пристает. Очищается поверхность очень легко, даже если есть засохшие известковые отложения.
ПРЕИМУЩЕСТВА КЕРАМИКИ
43
СМЕСИТЕЛИ
Хороший дизайн каждого элемента Высококачественные, функциональные смесители имеют не только прикладное значение. Они украшают мойки и просто являются неотъемлемой частью современной кухни. Villeroy&Boch предлагает множество кухонных смесителей, адаптированных к большому ассортименту керамических моек. Привлекательная эстетика сочетается в них с индивидуальными формами. Будь то покрытие под нержавеющую сталь или хром, в модном цвете бронза или цветах керамики, стильные кухонные смесители Villeroy&Boch – это как раз то, что нужно для тех, кто ищет что-то особенное также для кухни.
СМЕСИТЕЛИ
45
Como COMO
COMO SHOWER
Современный кухонный смеситель. Серия смесителей Como поражает своим лаконичным внешним видом и строгими, пуристскими формами. Модели Como Style и Como Shower Style со своей прочной, солидной и прямолинейной конструкцией, являются идеальным дополнением ко многим мойкам. Como Window – это стильное решение для мойки, установленной непосредственно перед окном. Смеситель можно быстро, просто и безо всякого инструмента,
COMO STYLE
COMO SHOWER STYLE
положить в сторону или в чашу мойки, или опять вставить на место.
46 COMO
COMO WINDOW
COMO
47
COMO X
COMO X
Como X Новая технология. Оригинальным дополнением популярной серии смесителей Como является новая модель Como X. Визуально смеситель поражает, так же, как и ранее другие модели Como, своим строгим и сдержанным дизайном. В техническом плане – это абсолютная инновация. Como X позволяет регулировать слив через смеситель. Слив очень просто закручивается и откручивается поворотом нижней части корпуса смесителя. Тем самым, благодаря встроенной функции эксцентрика, Como X больше не требуется дополнительный переключатель для регулировки слива. Смеситель придаст Вашей мойке более гармоничный вид, при этом нет необходимости отказываться от комфортабельной функции.
48 COMO X
Como Switch Маленькие манипуляции – большой эффект. Следующим
дополнением
серии
смесителей Como является модель Como Switch. Как уже подсказывает название, эту модель, с ее эргономичной душевой головкой, можно очень просто переключить с обычной струи на душевую. Для удобства эксплуатации душевой шланг, так же как и у модели Como Shower, вытягивается очень легко. Презентабельный, прямолинейный дизайн Como Switch из высококачественной COMO SWITCH
нержавеющей стали, идеально подойдет к любому интерьеру кухни.
COMO SWITCH
49
SORANO
SORANO SHOWER
Sorano Маскулинные акценты на кухне. Прямолинейные, аутентичные и современные – так можно характеризовать четыре смесителя серии Sorano. С корпусом из нержавеющей стали, размер высоты которого впечатляет в модели Sorano Sky, Sorano является ярким представителем солидного и маскулинного стиля дизайна. Это серия смесителей как раз для строSORANO SKY
SORANO SKY SHOWER
гих, деловых и пуристских интерьеров кухни.
50 SORANO
UMBRELLA
UMBRELLA FLEX
Umbrella Идеальная элегантность формы. Дизайн, который делает честь своему названию: необычайно мягкие формы и тонкий, высоко изогнутый излив серии смесителей Umbrella, сильно напоминают зонтик. Модель Umbrella Flex оснащена практичным душевым шлангом, скрытом в изливе. Уникальная поверхность подчеркивает красивые формы смесителя.
UMBRELLA
51
STEEL SHOWER
Modern Steel/ Steel Shower Торжество дизайна. Modern Steel поражает прямолинейным, современным дизайном. При этом нержавеющая сталь подчеркивает пуристскую и функциональную
форму
смесителя.
Очень
функциональной моделью является смеситель Steel Shower со своим вытяжным душевым шлангом. Вас поразит
максимальная
свобода
перемещения и высочайший комфорт в зоне мойки. Оба смесителя MODERN STEEL
доступны также в качестве моделей для низкого давления.
52 MODERN STEEL / STEEL SHOWER
Steel Expert Смеситель для профи! Импозантный
смеситель
Steel
Expert, оснащенный большим изливом и душем с гибким шлангом, обеспечит
оптимальный
комфорт
эксплуатации. Даже большие кастрюли, сковороды или противень, очень удобно ополаскивать и тщательно мыть. Steel Expert изготовлен из
высококачественной,
прочной
нержавеющей стали, которая эфSTEEL EXPERT
фектно подчеркивает экстравагантный дизайн смесителя.
STEEL EXPERT
53
COSI
COSI SKY
Cosi/Cosi Sky Идеальная гармония форм. Смесители Cosi и Cosi Sky гармонично адаптированы к контурам керамических моек Villeroy&Boch. Модель Cosi небольшой высоты идеально подойдет для компактных моек. Более высокая модель Cosi Sky со своим солидным изливом идеально подойдет для крупноформатных моек.
54 COSI / COSI SKY
ARTist Последовательная прямолинейность. Для всех, кто ищет что-то особенное: ARTist – это больше, чем просто
смеситель.
Прямоугольная
ножка и ребристая форма делают его очаровательной иконой стиля на кухне. Благодаря скульптурному дизайну и отливающему благородным матовым тоном корпусу, смеARTIST
ситель станет центром внимания на кухне.
ARTIST
55
PRIMARA
Primara Стильное единство. Смеситель Primara поражает симбиозом массивного корпуса и плавных форм. Классический дизайн, который будет гармонировать со многими различными моделями моек. Смеситель Primara оснащен вытяжным душевым шлангом и, в зависимости
от
потребности,
может
переключаться с обычной струи на душевую.
56 PRIMARA
PRIMARA
AVIA
AVIA
Avia Эффектный смеситель в интерьере кухни. Avia – это классически элегантный смеситель с массивным корпусом и изливом красивой формы. Особенно сильно все взгляды к себе притягивает характерная ручка. Этот смеситель придется по вкусу тем, кто предпочитает в интерьере ностальгические нотки одновременно с современным стилем
AVIA
57
FINERA
FINERA SQUARE
Finera/Finera Square Настоящему стилю нечего скрывать. Новая серия Finera – это совершенство современного дизайна смесителей. Филигранный и пуристский дизайн придаст Вашей мойке притягательность. Особым элементом дизайна серии является лаконичная, изящная ручка. Она была специально разработана для серии Finera и поражает очень легким управлением. Серия смесителей из нержавеющей стали производится в двух версиях: Finera – в округлом дизайне и Finera Square – в прямоугольном. Характерный плоский, высокий излив, обеспечивает удобное наполнение больших кастрюль и цветочных ваз. Кроме того, обе модели оснащены поворотным аэратором, позволяющим удобно регулировать направление струи в нужную Вам сторону.
58 FINERA / FINERA SQUARE
Aloro Элегантный акцент на кухне. Металлические тона и черно-матовые поверхности в настоящее время являются на кухне популярной комбинацией материалов для фасадов мебели и электроприборов. Новый смеситель Aloro олицетворяет все тенденции в одной модели. Уникальная комбинация материалов из высококачественного
алюминия
и
нержавеющей стали впервые реализована на немецком рынке. Кроме того, в 2017 году в интерьерном дизайне кухни будут преобладать благородные металлические тона, а также стильный цвет черный матовый. Смеситель Aloro будет произвоALORO
ALORO
диться
соответственно
в
двух
цветовых дизайнах.
ALORO
59
ПРЕИМУЩЕСТВА СМЕСИТЕЛЕЙ Технологичные элементы для современной кухни
Цветные смесители
Энергосбережение
Водосбережение
Впечатляющий спектр цветов: 12 светостойких
Оптимальная
благодаря
Активное водосбережение благодаря специально-
цветов для идеалньой гармониин а Вашей кухне.
функции энергосбережения e-TAP. Ежедневное
му пружинному механизму с функцией водосбе-
потребление энергии сокращается на 35 %.
режения (ECO).
60
температура
воды
Смесители Villeroy&Boch поражают не только своим уникальным дизайном, но и функциональностью и комфортом. Убедитесь сами в многочисленных преимуществах уникальных серий смесителей.
Комфорт
Функциональность
Универсальность
Вытяжной душ делает ежедневное использование
Регулируемую головку душа можно установить в
Модель Como-Window – практичный вариант для
мойки еще комфортабельней.
режим обычной или душевой струи.
монтажа перед окном. Модель доступна также с ручным душем
ПРЕИМУЩЕСТВА СМЕСИТЕЛЕЙ
61
АКСЕССУАРЫ
Практичные аксессуары делают работу на кухне настоящим удовольствием.
Сито-дуршлаг из нержавеющей стали. Вспомогательное приспособление для подготовительных работ и варки.
Подвесной лоток из нержавеющей стали и разделочная доска из спресованной пластины, покрытой шпоном орехового дерева, идеально подогнаны друг к другу для еще большего комфорта при готовке.
62
Контейнер для отходов. Простое и быстрое удаление отходов.
Универсальная разделочная доска с противоскользящим эффектом, которую, для удобства работы, можно расположить над чашей, сушилкой или рабочей поверхностью мойки.
Для каждой кухни необходим соответствующий инструментарий. Высококачественные кухонные аксессуары, прежде всего, должны обладать превосходным качеством, чтобы оно также гарантированно отвечало всем требованиям ежедневного использования. Villeroy&Boch придает при этом большое значение технологичным деталям. Поэтому такие аксессуары, как корзины, сита, контейнеры для отходов или разделочная доска, прекрасно дополняют мойки.
Эксцентрик. Подходит к смесителям с покрытием под хром или нержавеющую сталь.
Рулонная решетка из нержавеющей стали универсального назначения: в качестве сушилки и подставки.
Корзина проволочная из нержавеющей стали. Практичная защита поверхности мойки при мытье посуды.
Ассортимент дозаторов для жидкого мыла из нержавеющей стали. Элегантное решение для мыла или моющих средств.
АКСЕССУАРЫ
63
МОЙКИ ПОЛУВСТРАИВАЕМЫЕ 90 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
МОЙКИ УГЛОВЫЕ 60 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
90 ШИРИНА ТУМБЫ
MONUMENTUM
SPÜLSTEIN DOPPELBECKEN
SPÜLSTEIN EINZELBECKEN
ARENA ECK
SOLO ECK
89,6 x 89,6 см
89,5 x 63 x 22 см
59,5 x 63 x 22 см
97,5 x 62,5 см
107,5 x 60 см
для тумбы под угловую мойку с диагональю
№ Арт. 6323
№ Арт. 6320
только для углового монтажа – минимальная
только для углового монтажа – минимальная
45°с расстоянием по сторонам угла: 90 см
ширина тумбы при угловом монтаже: 90 см
ширина тумбы при угловом монтаже: 90 см
№ Арт. 3303
№ Арт. 6729
№ Арт. 6708
МОЙКИ НАКЛАДНЫЕ
МОЙКИ НАКЛАДНЫЕ И ДЛЯ МОНТАЖА ПОД СТОЛЕШНИЦУ
80 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
60 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
CONDOR 80
SUBWAY 80
ARCHITECTURA 60
CONDOR 60
116 x 51 см
116 x 51 см
100 x 51 см
100 x 51 см
№ Арт. 6746
№ Арт. 6726
№ Арт. 3360
№ Арт. 6759
64
Монтаж в уровень столешницы
Чаша слева
Чаша справа
Чаша универсальная
60 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
FLAVIA 60
METRIC ART 60
NEW WAVE 60
SUBWAY 60
SUBWAY 60 XL
101 x 51 см
100 x 51 см
98 x 51 см
100 x 51 см
100 x 51 см
№ Арт. 3304
№ Арт. 6792
№ Арт. 6716
№ Арт. 6712 № Арт. 6770
№ Арт. 6719 № Арт. 6718
SUBWAY 60 XM
SUBWAY 60 XR
SUBWAY 60 S
TIMELINE 60
CISTERNA 60B
62 x 51 см
100 x 51 см
60 x 51 см
100 x 51 см
54,5 x 44 см
№ Арт. 6780
№ Арт. 6721 № Арт. 6720
№ Арт. 3309
№ Арт. 6790
mit Restebecken № Арт. 6702
ОБЗОР МОЕК
65
МОЙКИ НАКЛАДНЫЕ И ДЛЯ МОНТАЖА ПОД СТОЛЕШНИЦУ 60 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
50 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
CISTERNA 60C
SUBWAY 60 SU
SUBWAY 60 XU
ARCHITECTURA 50
CONDOR 50
FLAVIA 50
55 x 44 см
54,5 x 44 см
54,5 x 44 см
86 x 51 см
86 x 51 см
90 x 51 см
№ Арт. 6706
№ Арт. 3310
№ Арт. 6758
№ Арт. 3350
№ Арт. 6732
№ Арт. 3305
LAOLA 50
SUBWAY 50
SUBWAY 50 S
TIMELINE 50
CISTERNA 50
90 x 51 см
91,5 x 51 см
52,5 x 51 см
90 x 51 см
44,5 x 44,5 см
№ Арт. 6778
№ Арт. 6713 № Арт. 6773
№ Арт. 3315
№ Арт. 3307
№ Арт. 6703
50 СМ ШИРИНА ТУМБЫ
66
Монтаж в уровень столешницы
Чаша слева
Чаша справа
Чаша универсальная