Idea Group Nyu by Aqua Catalog | 2020 by SANILUX

Ny ù / approa ch i ng t he det a i l /

Nyù è la collezione firmata Aqua capace di adattarsi a più stili ed a più concetti del vivere contemporaneo. L’ambiente bagno, attraverso l’accostamento bilanciato di materiali ricercati e di cromie suggestive, segue, in ogni dettaglio, le ispirazioni della casa e di chi la abita.

/en/ Nyù is a furnishing collection by Aqua that adapts to the most diverse styles and contemporary living trends. Nyù bathrooms offer a balanced combination of sophisticated materials and attractive colours, with every single detail perfectly in line with the style of the home and those who live in it.

/de/ Nyù ist die Einrichtungskollektion von Aqua, die sich den unterschiedlichsten Stilen und modernen Wohntrends anpasst. Die Badezimmer Nyù bieten eine ausgewogene Kombination aus raffinierten Materialien und attraktiven Farben, wobei jedes einzelne Detail perfekt auf den Stil des Hauses und die Menschen, die darin leben, abgestimmt ist.

/es/ Nyù es la colección firmada Aqua capaz de adaptarse a diferentes estilos y conceptos de la vida contemporánea. El cuarto de baño, a través de la equilibrada combinación de materiales refinados y colores sugerentes, en cada detalle, sigue las inspiraciones de la casa y de quienes allí viven.

/fr/ Nyù est la collection de meubles créée par Aqua qui s’adapte aux plus divers styles et tendances de la décoration d’intérieur contemporaine. Les salles de bains Nyù offrent une combinaison équilibrée de matériaux sophistiqués et de couleurs séduisantes, chaque détail étant parfaitement en accord avec le style de la maison et des personnes qui y vivent.

/ru/ Nyù – это коллекция мебели от Aqua, которая адаптируется к самым разнообразным стилям и современным тенденциям. Коллекция Nyù предлагает сбалансированное сочетание сложных материалов и привлекательных цветов. Каждая деталь мебели идеально соответствует стилю дома и людей, которые в нем живут.

01.

Nyù

/ index /

5 contesti abitativi, 18 ispirazioni. Ogni composizione diventa estensione dello spazio.

/ the modern touch /

p.04 ‒ p.31

02.

/ close to the clouds /

p.32 ‒ p.57

03.

/ overlooking the sea /

p.58 ‒ p.77

04.

Nyù 01

p.14

Nyù 02

p.66

Nyù 10

p.20

Nyù 03

p.72

Nyù 11

p.26

Nyù 04

p.82

Nyù 12

p.36

Nyù 05

p.86

Nyù 13

p.42

Nyù 06

p.90

Nyù 04

p.48

Nyù 07

p.96

Nyù 15

p.52

Nyù 08

p.106

Nyù 16

p.62

Nyù 09

p.112

Nyù 17

p.116

Nyù 18

/ the house on the move /

p.78 ‒ p.101

05.

p.08

p.122

finiture / finishes

p.124

dettagli tecnici / technical details

/ the skybox house /

p.102 ‒ p.121

/en/ 5 homes, 18 different solutions. Every single furnishing solution becomes an extension of the room.

/es/ 5 contextos residenciales, 18 inspiraciones. Cada composición se convierte en una extensión del espacio.

/de/ 5 Häuser, 18 verschiedene Lösungen. Jede einzelne Einrichtungslösung wird zu einer Erweiterung des Raumes.

/ru/ 5 интерьеров, 18 разных решений. Каждое отдельное мебельное решение становится продолжением пространства.

/fr/ 5 maisons, 18 solutions différentes. Chaque composition devient une extension de l’espace.

Nyù

01.

Un’architettura pulita, lineare ed essenziale dove il concetto dell’abitare diventa fluido e continuo. Gli spazi sono tra loro comunicanti ed i materiali caratterizzano con personalità le superfici.

/ the modern touch /

/en/ A clean, linear, essential house epitomizes a smooth, seamless living concept. The rooms are connected to each other, and materials lend character to the surfaces.

/de/ Der saubere, geradlinige und schlichte Stil verkörpert ein harmonisches, nahtloses Wohnkonzept. Die Räume sind miteinander verbunden und die Materialien verleihen den Oberflächen Charakter.

/fr/ Une maison épurée, linéaire et essentielle incarne un concept d’habitat harmonieux et homogène. Les pièces sont communicantes et les matériaux donnent du caractère aux surfaces.

/es/ Una arquitectura limpia, lineal y esencial donde el concepto de vivir se vuelve fluido y continuo. Los espacios se comunican entre sí y los materiales caracterizan las superficies con personalidad.

/ru/ Чистая, линейная и необходимая архитектура, в которой концепция жизни становится плавной и непрерывной. Пространства общаются друг с другом, а материалы придают характер поверхностям.

Nyù

/ the modern touch /

In questo contesto la collezione Nyù diventa estensione della progettualità di base, espressione contemporanea dell’arredare. /en/ In this context the Nyù collection becomes the extension of a core design, expressing modern furnishing trends. /de/ In diesem Zusammenhang wird die Kollektion Nyù zur Erweiterung eines Hauptdesigns, das moderne Einrichtungstrends zum Ausdruck bringt. /fr/ Dans ce contexte, la collection Nyù devient le complément d’un design de base, exprimant les tendances modernes de l’ameublement. /es/ En este contexto, la colección Nyù se convierte en una extensión del diseño básico, expresión contemporánea del estilismo decorativo. /ru/ В этом контексте коллекция Nyù становится продолжением основного дизайна, выражая современные тенденции оформления итерьера.

p.08

Nyù 01

/ L 162,4 × P 50 cm /

p.14

Nyù 02

/ L 168,6 × P 50 cm /

p.20

Nyù 03

/ L 206,2 × P 50 cm /

p.26

Nyù 04

/ L 222,4 × P 50 cm /

Nyù

/ the modern touch /

Nyù 01

/ L 162,4 × P 50 cm / Materiali dall’ispirazione naturale in unione a materiali dalla vocazione innovativa danno vita ad una composizione dall’estetica ricercata e dal suggestivo dinamismo. /en/ Natural materials go hand in hand with modern, innovative ones. The result is a furnishing solution with a sophisticated, dynamic style. /de/ Natürliche Materialien gehen Hand in Hand mit modernen, innovativen Materialien. Das Ergebnis ist eine Einrichtungslösung mit einem anspruchsvollen, dynamischen Stil. /fr/ Les matériaux naturels accompagnent les matériaux modernes et innovants. Le résultat est une solution d’ameublement au style sophistiqué et dynamique. /es/ Materiales de inspiración natural combinados con otros de vocación innovadora dan vida a una composición con un refinado dinamismo estético y sugerente. /ru/ Натуральные материалы хорошо сочетаются с современными, инновационными элементами. Результатом является мебельное решение со сложным, динамичным стилем.

Nyù

Nyù 01

/ the modern touch /

A sinistra dettaglio del piano con lavabo integrato in Fenix Cacao Orinoco con vasca in Mineralsolid Bianco opaco. Sopra dettaglio vano a giorno della base inferiore.

/de/ Links: Detail der Platte aus Fenix Cacao Orinoco mit integriertem Waschbecken aus Mineralsolid Bianco opaco. Oben: Detail des unteren Unterschranks mit offenem Element.

/es/ A la izquierda, detalle de la encimera con lavabo integrado en Fenix Cacao Orinoco con seno de Mineralsolid Bianco opaco. Arriba, detalle del compartimento abierto de la base inferior.

/en/ Left: detail of top in Cacao Orinoco Fenix with Bianco opaco Mineralsolid integrated washbasin. Above: detail of bottom base unit with open compartment.

/fr/ À gauche, détail du plan de toilette en Fenix Cacao Orinoco avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco opaco. Au-dessus, détail du compartiment ouvert de la base inférieure.

/ru/ Слева деталь столешницы со встроенной раковиной из Fenix Cacao Orinoco с ванной из Mineralsolid Bianco opaco. Сверху деталь открытой полки нижней тумбы.

Nyù

Nyù 01

La base superiore è proposta in HPL Sky; vano a giorno con schienale in Fenix Cacao Orinoco.

/de/ Oberer Unterschrank aus HPL Sky; offenes Element mit Rückwand aus Fenix Cacao Orinoco.

/es/ La base superior está disponible en HPL Sky; compartimiento abierto con trasera en Fenix Cacao Orinoco.

/en/ The upper base unit is shown in the Sky HPL finish version; the open compartment has a Cacao Orinoco Fenix back.

/fr/ La base supérieure est proposée dans la version en HPL Sky; le compartiment ouvert a un panneau arrière en Fenix Cacao Orinoco.

/ru/ Верхняя тумба из HPL Sky; открытая полка cо спинкой из Fenix Cacao Orinoco.

/ the modern touch /

Nyù

/ the modern touch /

Nyù 02

/ L 168,6 × P 50 cm /

Proporzione ed equilibrio come must della collezione Nyù. Attraverso un design essenziale è immediato riscoprire eleganza e contemporaneità.

/fr/ Les proportions et l’équilibre sont les points forts de la collection Nyù. Le design essentiel permet de redécouvrir immédiatement l’élégance et la modernité.

/en/ Proportions and balance are the highlights of the Nyù collection. Essential design leads to a rediscovery of the concepts of modern elegance.

/es/ La proporción y el equilibrio son los elementos estrella de la colección de Nyù. A través de un diseño esencial, redescubrir la elegancia y la contemporaneidad es una condición inmediata.

/de/ Proportionen und Gleichgewicht sind die Höhepunkte der Kollektion Nyù. Das schlichte Design ermöglicht die Wiederentdeckung der Konzepte moderner Eleganz.

/ru/ Пропорции и баланс являются основными моментами коллекции Nyù. Существенный дизайн приводит к повторному открытию концепций современной элегантности.

Vista totale della composizione proposta con basi in Fenix Grigio Efeso e vano a giorno Laccato Bianco opaco. /en/ A bathroom furnishing combination with Grigio Efeso Fenix base units and matt Bianco lacquered open compartments. /de/ Eine Badmöbelkombination mit Unterschränken aus Fenix Grigio Efeso und offenem Element in der matten Lackausführung Bianco. /fr/ Vue d’ensemble de la composition proposée avec des bases en Fenix Grigio Efeso et compartiment ouvert laqué Bianco mat. /es/ Vista total de la composición propuesta con bases en Fenix Grigio Efeso y compartimiento abierto Lacado Bianco mate. /ru/ Общий вид композиции с тумбами из Fenix Grigio Efeso и открытой полкой из матового Laccato Bianco.

Nyù

Nyù 02

/ the modern touch /

Nyù

Nyù 02

/ the modern touch /

Ogni dettaglio è linguaggio contemporaneo. Richiami al living e possibilità contenitive. /en/ Every detail of this furnishing solution has a distinguishing contemporary style inspired by capacious living room furniture. /de/ Jedes Detail dieser Einrichtungslösung zeichnet sich durch einen charakteristischen modernen Stil aus, der von geräumigen Wohnzimmermöbeln inspiriert ist. /fr/ Chaque détail de cette solution d’ameublement présente un style contemporain distinctif inspiré des meubles de séjour spacieux. /es/ Cada detalle es lenguaje contemporáneo. Evocación de la sala de estar y posibilidades de almacenamiento. /ru/ Вполне современный интерьер. Элементы мебели для гостиной и место для хранения вещей.

Piano con lavabo integrato in Corian Glacier White.

/de/ Platte mit integriertem Waschbecken aus Corian Glacier White.

/es/ Encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White.

/en/ Top with integrated washbasin in Glacier White Corian.

/fr/ Plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White.

/ru/ Столешница со встроенной раковиной из Corian Glacier White.

Nyù

/ the modern touch /

Nyù 03

/ L 206,2 × P 50 cm / Incontro di forme e volumi. Alternanza di pieni e vuoti. Il risultato è una composizione dalla personalità ben definita dove parallelismo e funzione dettano i ritmi dell’abitare. /en/ A skilful combination of shapes and materials, an attractive alternation of closed and open cabinets: the result is a furnishing combination with a strong character where modular parallelism and function dictate modern living rhythms. /de/ Eine geschickte Kombination von Formen und Materialien, eine schöne Abwechslung von geschlossenen und offenen Schränken: das Ergebnis ist eine Einrichtungskombination mit starkem Charakter, bei der modulare Parallelität und Funktion den Rhythmus des modernen Wohnens bestimmen. /fr/ Une savante combinaison de formes et de matériaux, une belle alternance d’armoires fermées et de compartiments ouverts: le résultat est une composition avec une personnalité bien définie où le parallélisme et la fonctionnalité dictent les rythmes de vie modernes. /es/ Encuentro de formas y volúmenes. Alternando espacios llenos y vacíos. El resultado es una composición con una personalidad bien definida donde el paralelismo y la función dictan los ritmos del habitar. /ru/ Умелое сочетание форм и материалов, прекрасное чередование закрытых и открытых шкафов: в результате получается комбинация мебели с сильным характером, в которой параллелизм и функции диктуют ритмы жизни.

Nyù

Nyù 03

/ the modern touch /

A sinistra dettaglio del piano con lavabo integrato in Corian Glacier White. Sopra dettaglio della base a giorno in HPL Sky.

/de/ Links: Detail der Platte mit integriertem Waschbecken aus Corian Glacier White. Oben: Detail des offenen Unterschranks aus HPL Sky.

/es/ A la izquierda, detalle de la encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Arriba, detalle de la base sin puertas en HPL Sky.

/en/ Left: detail of top with integrated washbasin in Glacier White Corian. Above: detail of Sky HPL open base unit.

/fr/ À gauche, détail du plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Au-dessus, détail de la base ouverte dans la version en HPL Sky.

/ru/ Слева деталь столешницы со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Сверху деталь открытой тумбы из HPL Sky.

Nyù

Nyù 03

Close up su pensili a giorno proposti in HPL Sky.

/de/ Detail der offenen Hängeschränke aus HPL Sky.

/es/ Primer plano de los muebles altos abiertos propuestos en HPL Sky.

/en/ Close-up of open wall units in the Sky HPL finish version.

/fr/ Gros plan sur les armoires murales ouvertes proposées dans la version en HPL Sky.

/ru/ Крупный план настенных открытых полок из HPL Sky.

/ the modern touch /

Nyù

/ the modern touch /

Nyù 04

/ L 222,4 × P 50 cm /

Simmetrie perfette identificano i nuovi concetti declinati all’arredo bagno. Forme contemporanee ritrovano la loro dimensione più pura fatta di materia e sensazione tattile.

/fr/ Des symétries parfaites identifient les nouveaux concepts de mobilier pour la salle de bains. Les formes modernes sont mises en valeur par des matériaux purs et des finitions texturées.

/en/ Perfect symmetries identify new bathroom furnishing trends. Modern shapes are enhanced by pure materials and textured finishes.

/es/ Las simetrías perfectas identifican los nuevos conceptos en los muebles de baño. Las formas contemporáneas redescubren su dimensión más pura hecha de materia y sensación táctil.

/de/ Perfekte Symmetrien kennzeichnen die neuen Badausstattungstrends. Moderne Formen werden durch reine Materialien und strukturierte Oberflächen hervorgehoben.

/ru/ Идеальная симметрия определяет новые тенденции в оформлении ванной комнаты. Современные формы усилены чистыми материалами и фактурной отделкой.

Nyù

Nyù 04

/ the modern touch /

Vista totale della composizione proposta in HPL Rugby e vani a giorno Laccato Perla opaco. /en/ Rugby HPL finish furnishing combination with matt Perla lacquered open shelves. /de/ Badmöbelkombination aus HPL Rugby mit offenen Elementen in der matten Lackausführung Perla. /fr/ Vue d’ensemble de la composition proposée dans la finition HPL Rugby et compartiments ouverts en laqué Perla mat. /es/ Vista total de la composición propuesta en HPL Rugby y compartimientos abiertos en Lacado Perla mate. /ru/ Общий вид композиции из HPL Rugby и открытые полки из матовой Laccato Perla.

Nyù

Nyù 04

/ the modern touch /

A sinistra / On the left Lavabo Venere in Aquatek Bianco semi incassato su piano in Gres Jasper.

/de/ Halbeinbauwaschbecken Venere aus Aquatek Bianco auf Platte aus Steinzeug Jasper.

/es/ Lavabo Venere de Aquatek Bianco semiempotrado en la encimera de Gres Jasper.

/en/ Semi-inset Venere washbasin in Bianco Aquatek on a Jasper Stoneware top.

/fr/ Vasque semi-encastrée Venere en Aquatek Bianco sur plan de toilette en grès Jasper.

/ru/ Умывальник Venere из Aquatek Bianco, полувстроенный в столешницу из Gres Jasper.

Close up vano a giorno presente su entrambe le basi.

/de/ Detail der Unterschränke mit offenen Elementen.

/es/ Primer plano del compartimiento abierto presente en ambas bases.

/en/ Close-up of base units with open compartments.

/fr/ Gros plan sur le compartiment ouvert présent sur les deux bases.

/ru/ Крупный план окрытой полки обеих тумб.

Sotto / Below

Nyù

02.

/ close to the clouds /

Geometrie che si cercano, si rincorrono, si integrano. Un’architettura che racconta un dinamismo progressivo, dove diversi volumi trovano la soluzione per convivere in in perfetto equilibrio.

/en/ Geometric shapes meet and match, blending with each other in an increasingly dynamic way; different volumes coexist in perfect harmony. /de/ Geometrische Formen treffen aufeinander und verschmelzen auf zunehmend dynamische Weise; verschiedene Volumen koexistieren in perfekter Harmonie. /fr/ Les formes géométriques se rencontrent et se conjuguent, se mêlant les unes aux autres d’une manière de plus en plus dynamique; différents volumes coexistent en parfaite harmonie.

/es/ Geometrías que se buscan, se persiguen, se integran. Una arquitectura que transmite un dinamismo progresivo, donde los diferentes volúmenes encuentran la solución para convivir en perfecto equilibrio. /ru/ Геометрические формы встречаются, сочетаются друг с другом и объединяются. Различные динамические объемы сосуществуют в совершенной гармонии.

Nyù

/ close to the clouds /

Nyù asseconda questa filosofia progettuale attraverso composizioni dove forme e materiali diventano un unicum armonico, dove convergono gusto e stile. /en/ The Nyù collection embraces this design philosophy with solutions that combine shapes and materials with taste and style. /de/ Die Kollektion Nyù verkörpert diese Designphilosophie mit Lösungen, die Formen und Materialien mit Geschmack und Stil kombinieren. /fr/ La collection Nyù incarne cette philosophie du design avec des solutions qui associent des formes et des matériaux avec un goût et un style uniques. /es/ Nyù favorece esta filosofía de diseño con composiciones donde las formas y los materiales se convierten en una solución única y armoniosa, donde el gusto y el estilo convergen. /ru/ Коллекция NYÙ объединяет эту философию дизайна с решениями, сочетающими формы и материалы со вкусом и стилем.

p.36

Nyù 05

/ L 241,2 × P 50 cm /

p.42

Nyù 06

/ L 182,4 × P 50 cm + L 121,2 × P 18 cm /

p.48

Nyù 07

/ L 212,4 × P 50 cm /

p.52

Nyù 08

/ L 160 × P 50 cm /

Nyù

Nyù 05

/ L 241,2 × P 50 cm /

Diversi livelli compositivi consentono una valorizzazione totale e concreta dello spazio. La dominante del Laccato Opaco Medioevo viene interrotta dal piano in legno Piallato in Rovere Moro. Tra modernità e richiami al passato. /en/ Varying heights enhance the style of the entire room. A beautiful matt Medioevo lacquered finish is complemented by the planed Rovere Moro top, blending modern style with references to the past. /de/ Die unterschiedlichen Höhen unterstreichen den Stil des gesamten Raumes. Die schöne matte Lackausführung Medioevo wird durch die gehobelte Platte Rovere Moro ergänzt, die einen modernen Stil mit Anspielungen auf die Vergangenheit verbindet. /fr/ Les différentes hauteurs de la composition valorisent le style de toute la pièce. La belle finition Medioevo laquée mate est complétée par le plan de toilette en bois raboté en Rovere Moro, mêlant style moderne et références au passé. /es/ Diferentes niveles de composición permiten una valorización total y concreta del espacio. El rasgo dominante del Laccato Opaco Medioevo es interrumpido por la encimera de madera cepillada de Rovere Moro. Entre la modernidad y la evocación del pasado. /ru/ Различные композиционные уровни позволяют полностью и конкретно улучшить пространство. Красивая матовая лакированная отделка Medioevo дополняется строганой столешницей Rovere Moro, сочетающей современный стиль с прошлым.

/ close to the clouds /

Nyù

Nyù 05

A sinistra / On the left Vista prospettica con focus sul piano in Rovere Moro Piallato e sul lavabo Beauty. /en/ Perspective view with a close-up of planed Rovere Moro top and Beauty washbasin. /de/ Perspektivische Ansicht mit Detail der gehobelten Platte aus Rovere Moro und des Waschbeckens Beauty. /fr/ Vue en perspective avec un gros plan sur le plan de toilette en Rovere Moro raboté et sur la vasque Beauty. /es/ Vista en perspectiva con un enfoque en la encimera de Rovere Moro Piallato y el lavabo Beauty. /ru/ Вид в перспективе на столешницу из Rovere Moro Piallato и на умывалник Beauty.

A destra / On the right Dettaglio vano a giorno in Laccato Medioevo opaco. Close up su combinazione elementi. Piano spessore 12 cm. /en/ Detail of matt Medioevo lacquered open cabinet. Close-up of the combination of elements. 12 cm thick top. /de/ Detail des offenen Elements in der matten Lackausführung Medioevo. Detail der Kombination von Elementen. 12 cm starke Platte. /fr/ Détail du compartiment ouvert en laqué Medioevo mat. Gros plan sur la combinaison d’éléments. Plan de toilette de 12 cm d’épaisseur. /es/ Detalle del compartimiento abierto en Lacado Medioevo mate. Primer plano de la combinación de elementos. Encimera de 12 cm de espesor. /ru/ Деталь открытой полки из матового Laccato Medioevo. Крупный план сочетания элементов. Столешница толщиной 12 см.

/ close to the clouds /

Dettaglio su basi in Laccato Medioevo opaco e sul cassetto in legno L.45 cm. /en/ Detail of matt Medioevo lacquered base units and 45 cm wide wooden drawer. /de/ Detail der Unterschränke in der matten Lackausführung Medioevo und der 45 cm breiten Schublade aus Holz. /fr/ Détail des bases en laqué Medioevo mat et du tiroir en bois de 45 cm de largeur. /es/ Detalle de los muebles bajos en Lacado Medioevo mate y en el cajón de madera de L.45 cm. /ru/ Деталь тумб из матогого Laccato Medioevo и деревянного ящика L.45 см.

Nyù

Nyù 05

/ close to the clouds /

Nyù

/ close to the clouds /

Nyù 06

/ L 182,4 × P 50 cm + L 121,2 × P 18 cm /

Infinite possibilità contenitive garantiscono una spiccata funzionalità che si declina perfettamente al vivere quotidiano. La continuità della finitura HPL California restituisce un’atmosfera dai toni caldi ed accoglienti. /en/ A wealth of storage options add unique functionality to daily life. A seamless California HPL finish creates a warm, cozy atmosphere. /de/ Eine Vielzahl von Aufbewahrungsmöglichkeiten bereichert das tägliche Leben mit einer einzigartigen Funktionalität. Die Kontinuität der Ausführung HPL California sorgt für eine warme, gemütliche Atmosphäre. /fr/ Des possibilités de rangement infinies garantissent une remarquable fonctionnalité, parfaitement adaptée à la vie quotidienne. La continuité de la finition HPL California crée une atmosphère chaleureuse et confortable. /es/ Las infinitas posibilidades de almacenamiento garantizan un alto nivel de funcionalidad que se adapta perfectamente a la vida cotidiana. La continuidad del acabado HPL California proporciona una atmósfera cálida y acogedora. /ru/ Бесконечные возможности хранения гарантируют функциональность, которая идеально подходит для повседневной жизни. Бесшовная отделка California HPL создает теплую, уютную атмосферу.

Nyù

Nyù 06

/ close to the clouds /

Dettaglio del Lavabo da appoggio Click in Mineralsolid Bianco opaco. Basi in HPL California.

/de/ Detail des Aufsatzwaschbeckens Click aus mattem Mineralsolid Bianco. California HPL Unterschränke.

/es/ Detalle del lavabo en apoyo Click de Mineralsolid Bianco mate. Bases en HPL California.

Vista zenitale su top in HPL California e cassetto con interni color antracite.

/de/ Draufsicht der Platte aus HPL California und Schublade mit Innenseite in der Ausführung Antracite.

/es/ Vista cenital de la encimera en HPL California y cajón con interiores color antracita.

/en/ Detail of Click sit-on washbasin in matt Bianco Mineralsolid. California HPL base units.

/fr/ Détail de la vasque à poser Click en Mineralsolid Bianco mat. Bases en HPL California.

/ru/ Деталь настольного умывалника Click из матового Mineralsolid Bianco. Тумбы из HPL California.

/en/ Top view of California HPL top and drawer with Antracite finish interior.

/fr/ Vue de haut du plan de toilette en HPL California et du tiroir avec l’intérieur couleur Antracite.

/ru/ Вид сверху столешницы из HPL California и ящика с внутренней отделкой цвета антрацита.

Nyù

Nyù 06

/ close to the clouds /

Gioco di forme. Sofisticato l’accostamento delle due specchiere Lap diametro 100 e 40 cm. /en/ A sophisticated, eye-catching combination of shapes: Lap mirrors (100 and 40 cm diameter respectively). /de/ Eine anspruchsvolle, auffällige Kombination von Formen: zwei Spiegel Lap (jeweils 100 und 40 cm Durchmesser). /fr/ Un jeu de formes sophistiquées et attrayantes: les deux miroirs Lap, respectivement de 100 et 40 cm de diamètre. /es/ Juego de formas. Sofisticada combinación de los dos espejos Lap de 100 y 40 cm de diámetro. /ru/ Игра форм. Изощрённое сочетание зеркал Lap диаметром 100 и 40 см.

Nyù

Nyù 07

/ L 212,4 × P 50 cm / Architetture sospese arredano la stanza da bagno. In una sorta di continuità con lo spazio che le accoglie, ogni dettaglio rimanda ad una progettualità dinamica, fortemente connessa con gli stili di vita contemporanei. /en/ Suspended cabinets are the key element of this bathroom furnishing solution that blends seamlessly with the surrounding space. Every single detail of a strongly dynamic design is closely associated with modern life styles. /de/ Die Hängeschränke sind das Schlüsselelement dieser BadezimmerEinrichtungslösung, die sich nahtlos in den umgebenden Raum einfügt. Jedes einzelne Detail dieses äußerst dynamischen Designs ist eng mit dem modernen Lebensstil verbunden. /fr/ Les armoires suspendues sont l’élément clé de cette solution d’ameublement de la salle de bains, qui s’intègre parfaitement à l’espace environnant. Chaque détail dévoile un design fortement dynamique qui est étroitement lié aux modes de vie contemporains. /es/ Arquitecturas suspendidas decoran el cuarto de baño. En una especie de continuidad con el espacio que las acoge, cada detalle remite a un diseño dinámico, fuertemente conectado con los estilos de vida contemporáneos. /ru/ Подвесные шкафы являются ключевым элементом этого решения, которое органично вписывается в окружающее пространство. Каждая деталь относится к динамичному дизайну, тесно связанному с современным стилем жизни.

/ close to the clouds /

Nyù

Nyù 07

/ close to the clouds /

Pagina precedente / On the previous page Vista zenitale del piano superiore in HPL Texas con il lavabo da appoggio Soul in Ceramica. /en/ Top view of upper top in Texas HPL with Soul ceramic sit-on washbasin. /de/ Draufsicht der oberen Platte aus HPL Texas mit Aufsatzwaschbecken Soul aus Keramik. /fr/ Vue de haut du plan de toilette en HPL Texas avec la vasque à poser Soul en céramique. /es/ Vista cenital de la encimera en HPL Texas con el lavabo en apoyo Soul de Cerámica. /ru/ Вид сверху столешницы из HPL Texas с настольным умывалником Soul из Керамики.

A sinistra / On the left Dettaglio frontale delle colonne in Laccato Tortora opaco e del vano a giorno in HPL Texas. Lampada a soffitto Sky in Alluminio finitura nero. /en/ Front view of matt Tortora lacquered tall units and Texas HPL open compartment. Ceiling-mounted Sky lamp in Nero finish Aluminium. /de/ Detail der Hochschrankfronten in der matten Lackausführung Tortora und des offenen Elements aus HPL Texas. Deckenlampe Sky aus Aluminium in der Ausführung Nero. /fr/ Vue frontale des colonnes en laqué Tortora mat et du compartiment ouvert en HPL Texas. Lampe suspendue au plafond Sky en aluminium finition Nero. /es/ Detalle frontal de las columnas en Lacado Tortora mate y del compartimento abierto en HPL Texas. Lámpara de techo Sky de Aluminio acabado Nero. /ru/ Вид спереди колонн из матового Laccato Tortora и открытой полки из HPL Texas. Потолочный светильник Sky из Алюминия с черной отделкой.

Nyù

/ close to the clouds /

Nyù 08

/ L 160 × P 50 cm /

Ogni composizione racconta le nuove tendenze abitative. Anche nelle sue più essenziali espressioni, qui in una versione Fenix Rosso Jaipur, Nyù ha la capacità di conquistare e sedurre.

/fr/ Chaque composition de meubles exprime les tendances de décoration modernes. La collection Nyù vous captivera et vous fascinera même dans la version la plus minimaliste, celle de Fenix Rosso Jaipur.

/en/ Each furnishing combination expresses modern living trends. The Nyù collection will capture and fascinate you even in the extremely minimalist version with our Rosso Jaipur Fenix finish.

/es/ Cada composición habla de las nuevas tendencias de la vivienda. Incluso en sus expresiones más esenciales, aquí en una versión Fenix Rosso Jaipur, Nyù tiene la capacidad de conquistar y seducir.

/de/ Jede Einrichtungskombination bringt moderne Wohntrends zum Ausdruck. Die Kollektion Nyù wird Sie auch in der minimalistischsten Ausführung Rosso Jaipur Fenix fesseln und faszinieren.

/ru/ Каждая композиция мебели отражает современные тенденции жизни. Коллекция Nyù, здесь в версии Fenix Rosso Jaipur обладает способностью очаровать и соблазнять.

Nyù

Nyù 08

Dettaglio cassetto aperto con interni color antracite ed accessorio di suddivisione.

/de/ Detail der offenen Schublade mit Innenseite in der Ausführung Antracite und praktischem Organizer.

/es/ Detalle del cajón abierto con interior color antracita y accesorio de separación.

/en/ Detail of open drawer with Antracite interior and practical organizer.

/fr/ Détail du tiroir ouvert avec l’intérieur couleur Antracite et le pratique accessoire de division.

/ru/ Деталь открытого ящика с внутренней отделкой цвета антрацита и разделителем.

/ close to the clouds /

Approccio geometrico nella combinazione delle due specchiere Side.

/de/ Geometrische Kombination der zwei Spiegel Side.

/es/ Enfoque geométrico en la combinación de los dos espejos Side.

/en/ Two Side mirrors combined in a geometric pattern.

/fr/ Les deux miroirs Side sont combinés dans un motif géométrique.

/ru/ Геометрический подход к сочетанию двух зеркал Side.

Nyù

Nyù 08

Vista zenitale del piano con lavabo integrato in Gres Diamond Cream opaco.

/de/ Draufsicht der Platte aus mattem Steinzeug Diamond Cream mit integriertem Waschbecken.

/es/ Vista cenital de la encimera con lavabo integrado en Gres Diamond Cream mate.

/en/ Top view of matt Diamond Cream Stoneware top with integrated washbasin.

/fr/ Vue de haut du plan de toilette en grès Diamond Cream mat avec vasque intégrée.

/ru/ Вид сверху столешницы со встроенной раковиной из матового Gres Diamond Cream.

/ close to the clouds /

Nyù

03.

Il progetto si integra perfettamente al territorio, assecondandone l’andamento e la posizione. La principale finitura materica diventa involucro e si prepara ad accogliere soluzioni d’arredo che, attraverso cromie eleganti, la rendono meno essenziale e distaccata.

/ overlooking the sea /

/en/ This home blends perfectly with its surroundings, in keeping with its unique position. Furnishing solutions in an elegant range of colours make the house’s distinctive material finish appear less basic and clinical.

/de/ Dieses Projekt fügt sich perfekt in seine Umgebung ein, im Einklang mit seiner einzigartigen Lage. Dieses Haus, das sich durch eine einzige Materialausführung auszeichnet, bietet Einrichtungslösungen in einer eleganten Farbpalette, die sie weniger schlicht erscheinen lässt.

/fr/ Cette maison s’intègre parfaitement à son environnement, en parfaite harmonie avec sa position unique. Se distinguant par la finition de son matériau principal, cette maison accueille des solutions d’ameublement dans une gamme de couleurs élégantes qui leur donnent un aspect moins basique et épuré.

/es/ El proyecto se integra perfectamente en el territorio, siguiendo su curso y posición. El acabado principal del material se convierte en un envoltorio y se prepara para acoger soluciones de amueblamiento que, a través de colores elegantes, lo hacen menos esencial y distante.

/ru/ Этот дом идеально сочетается с окружающей средой, в соответствии с его уникальным положением. Основной отделочный материал превращается в конверт для мебельных решений в элегантной цветовой гамме, благодаря которой отделка выглядит менее простой и отстраненной.

Nyù

p.62

Nyù 09

/ L 182,4 × P 50 cm /

p.66

Nyù 10

/ L 172,4 × P 50 cm /

p.72

Nyù 11

/ L 193,6 × P 50 cm /

/ overlooking the sea /

La collezione Nyù diventa ispirazione e portavoce di una modernità capace di stupire ed accogliere.

/de/ Die Kollektion Nyù wird zur Inspiration und zum Symbol eines modernen, faszinierenden Stils.

/en/ The Nyù collection inspires and becomes a symbol of modern style designed to impress and attract.

/fr/ La collection Nyù devient l’inspiration et le symbole de la modernité capable de surprendre et de séduire.

/es/ La colección Nyù se convierte en la inspiración y el portavoz de una modernidad capaz de sorprender y dar la bienvenida.

/ru/ Коллекция Nyù вдохновляет и становится символом современного стиля, призванного всегда впечатлять и привлекать.

Nyù

Nyù 09

/ L 182,4 × P 50 cm /

Dichiarazione assoluta di eleganza. Pronunciato dinamismo compositivo. La collezione Nyù diventa portavoce di una progettualità essenziale ma sofisticata, contemporanea ma non eccessiva. /en/ The ultimate expression of elegance; absolute design dynamism. The Nyù collection inspires and becomes a symbol of a simple yet sophisticated furnishing style that is truly modern but never excessively so. /de/ Der ultimative Ausdruck von Eleganz; ein absolut dynamisches Design. Die Kollektion Nyù inspiriert und wird zum Symbol eines einfachen, aber raffinierten Einrichtungsstils, der wirklich modern, aber nie übertrieben ist. /fr/ L’expression suprême de l’élégance; le dynamisme absolu du design. La collection Nyù devient le symbole d’un style d’ameublement à la fois sobre et sophistiqué, moderne mais jamais de manière excessive. /es/ Declaración absoluta de elegancia. Intenso dinamismo de composición. La colección Nyù se convierte en portavoz de un diseño esencial pero sofisticado, contemporáneo pero no excesivo. /ru/ Окончательное выражение элегантности. Выраженный композиционный динамизм. Коллекция Nyù вдохновляет и становится символом простого, но утонченного стиля мебели, который по-настоящему современенный, и никогда не бывает чрезмерным.

/ overlooking the sea /

Nyù

Nyù 09

/ overlooking the sea /

Piano in HPL Yacht con lavabo integrato in Mineralsolid Bianco opaco. Piano con spessore 12 cm. /en/ Yacht HPL top with integrated washbasin in matt Bianco Mineralsolid The top is 12 cm thick. /de/ Platte aus HPL Yacht mit integriertem Waschbecken aus mattem Mineralsolid Bianco. 12 cm dicke Platte. /fr/ Plan de toilette en HPL Yacht avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat. Plan de toilette de 12 cm d’épaisseur. /es/ Encimera en HPL Yacht con lavabo integrado de Mineralsolid Bianco mate. Encimera de 12 cm de espesor. /ru/ Столешница из HPL Yacht со встроенной раковиной из матового Mineralsolid Bianco. Столешница толщиной 12 см.

Nyù

/ overlooking the sea /

Nyù 10

/ L 172,4 × P 50 cm /

Prospettive della nuova dimensione bagno. Cromie dal fascino intramontabile definiscono una composizione che dialoga con lo spazio che la accoglie. Connubio tra design ed architettura.

/fr/ Un tout nouveau concept d’ameublement pour la salle de bains. Des couleurs au charme intemporel caractérisent une composition qui communique avec l’espace qui l’accueille. Une combinaison parfaite de design et d’architecture.

/en/ A brand new furnishing concept. Colours with timeless charm characterize a bathroom furnishing solution that blends with the surrounding environment. This is a perfect combination of design and architecture.

/es/ Perspectivas de la nueva dimensión del baño. Los colores de encanto atemporal definen una composición que dialoga con el espacio que la acoge. Combinación de diseño y arquitectura.

/de/ Ein völlig neues Einrichtungskonzept. Farben mit zeitlosem Charme kennzeichnen eine Einrichtungslösung für das Badezimmer, die sich harmonisch in die Umgebung einfügt. Eine perfekte Kombination aus Design und Architektur.

/ru/ Совершенно новая мебельная концепция. Цвета с вневременным очарованием характеризуют композицию, которая взаимодействует с пространством. Это идеальное сочетание дизайна и архитектуры.

Nyù

Nyù 10

Vista prospettica del piano con lavabo integrato in Gres Senda.

/de/ Perspektivische Ansicht der Platte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Senda.

/es/ Vista en perspectiva de la encimera con lavabo integrado en Gres Senda.

/en/ Perspective view of top with integrated washbasin in Senda Stoneware.

/fr/ Vue en perspective du plan de toilette avec vasque intégrée en grès Senda.

/ru/ Вид сверху столешницы со встроенной раковиной из Gres Senda.

/ overlooking the sea /

Nyù

Nyù 10

/ overlooking the sea /

Dettaglio della geometria dei pensili in Fenix Nero Ingo.

/de/ Detail der geometrischen Form der Hängeschränke aus Fenix Ingo Nero.

/es/ Detalle de la geometría de los muebles altos en Fenix Nero Ingo.

Spazio a nuove forme: close up Lampada Logica L.60 cm.

/de/ Eine neue, faszinierende Form: Detail der 60 cm breiten Lampe Logica.

/es/ Espacio de nuevas formas: primer plano de la Lámpara Logica L.60 cm.

/en/ Detail of the geometric shape of the Ingo Nero Fenix wall units.

/fr/ Détail de la forme géométrique des armoires murales en Fenix Nero Ingo.

/ru/ Деталь настенных полок из Fenix Nero Ingo.

/en/ A new, intriguing shape: close-up of 60 cm wide Logica lamp.

/fr/ De nouvelles formes séduisantes: gros plan sur la lampe Logica de 60 cm de largeur.

/ru/ Пространство для новых форм: крупный план Лампы Logica L.60 см.

Nyù

/ overlooking the sea /

Nyù 11

/ L 193,6 × P 50 cm /

Si definiscono nuove linee alla base dei concetti di arredo. Forme sovrapposte si alternano in un preciso gioco di equilibri dando vita ad una sorta di movimento senza fine.

/fr/ Nous avons défini de nouveaux concepts d’ameublement basés sur de nouveaux principes de design. Des formes superposées s’alternent dans un jeu d’équilibres précis donnant vie à une sorte de mouvement infini.

/en/ We have defined novel furnishing concepts based on new design principles. Overlapping shapes alternate and create a marvellously balanced visual effect that calls to mind a sort of endless movement.

/es/ Se definen nuevas líneas como fundamento de los conceptos de amueblamiento. Las formas superpuestas se alternan en un preciso juego de equilibrios, creando una especie de movimiento sin fin.

/de/ Wir haben neue Einrichtungskonzepte definiert, die auf neuen Designprinzipien basieren. Überlappende Formen wechseln sich ab und erzeugen einen wunderschönen ausgewogenen visuellen Effekt, der an eine endlose Bewegung erinnert.

/ru/ Мы определили новые концепции оформления интерьера ванной комнаты, основанные на новых принципах дизайна. Пересекающиеся формы чередуются и создают удивительно сбалансированный визуальный эффект, который напоминает бесконечное движение.

Nyù

Nyù 11

/ overlooking the sea /

Vista prospettica del piano con lavabo integrato in Aquatek Bianco. Basi sfalsate in Fenix Castoro Ottawa.

/de/ Perspektivische Ansicht der Platte mit integriertem Waschbecken aus Aquatek Bianco. Versetzt angeordnete Unterschränke aus Fenix Castoro Ottawa.

/es/ Vista en perspectiva de la encimera con lavabo integrado de Aquatek Bianco. Bases desalineadas en Fenix Castoro Ottawa.

/en/ Perspective view of top with integrated washbasin in Bianco Aquatek. Staggered base units in Castoro Ottawa Fenix.

/fr/ Vue en perspective du plan de toilette avec vasque intégrée en Aquatek Bianco. Bases décalées en Fenix Castoro Ottawa.

/ru/ Вид в перспективе столешницы со встроенной раковиной из Aquatek Bianco. Несимметрично расположенные тумбы из Fenix Castoro Ottawa.

Nyù

Nyù 11

Si racconta il perfetto equilibrio tra forme e volumi sospesi.

/de/ Ein perfektes Gleichgewicht von Formen und hängenden Volumen.

/es/ Se transmite el perfecto equilibrio entre formas y volúmenes suspendidos.

/en/ A perfect balance of shapes and suspended volumes.

/fr/ L’équilibre parfait entre les formes et les volumes suspendus.

/ru/ Идеальное соотношение между подвесными формами и объемами.

/ overlooking the sea /

Close up sui pensili dove il vano a giorno Laccato Bianco opaco ha lo schienale in Fenix Castoro Ottawa.

/de/ Detail der Hängeschränke: offenes Element in der matten Lackausführung Bianco mit Rückwand aus Fenix Castoro Ottawa.

/es/ Primer plano de los muebles altos donde el compartimiento abierto Lacado Bianco mate tiene la trasera en Fenix Castoro Ottawa.

/en/ Close-up of wall units: Matt Bianco lacquered open compartment with Castoro Ottawa Fenix back.

/fr/ Gros plan sur les armoires murales où le compartiment ouvert en laqué Bianco mat a le panneau arrière en Fenix Castoro Ottawa.

/ru/ Крупный план настенных полок. Открытая полка с матовой отделкой Laccato Bianco со спинкой из Fenix Castoro Ottawa.

Un’architettura parzialmente sospesa che ricerca una leggerezza che deve essere estesa anche all’interno, scegliendo un approccio pulito ed essenziale. Nyù asseconda questo percorso progettuale attraverso le sue composizioni.

Nyù

04.

/ the house on the move / /en/ A partially suspended building conveys a sense of weightlessness that applies to both the interior and exterior. The furnishing solutions of the Nyù collection embrace this creative philosophy with their clean, essential style.

/de/ Ein teilweise schwebendes Gebäude vermittelt ein Gefühl der Schwerelosigkeit, sowohl im Innenals auch im Außenbereich. Die Kollektion Nyù greift diese kreative Philosophie mit ihrem klaren, schlichten Stil auf.

/es/ Una arquitectura parcialmente suspendida que busca una ligereza que también debe extenderse al interior, eligiendo un enfoque limpio y esencial. Nyù respalda este camino de diseño a través de sus composiciones.

/fr/ Une architecture partiellement suspendue qui transmet un sentiment de légèreté, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. La collection Nyù incarne cette philosophie créative avec son style épuré et essentiel. Nyù poursuit cette démarche conceptuelle à travers ses compositions.

/ru/ Частично подвешенное здание передает ощущение невесомости, которое касается как интерьера, так и экстерьера. Коллекция Nyù объединяет эту творческую философию с ее чистым, неотъемлемым стилем.

Nyù

/ the house on the move /

p.82

Nyù 12

/ L 252,4 × P 50 cm /

p.86

Nyù 13

/ L 182,4 × P 50 cm /

p.90

Nyù 14

/ L 138,6 × P 50 cm /

p.96

Nyù 15

/ L 142,2 + 51,2 × P 50 cm /

Tutto si sviluppa su un piano. La forma è rigorosa ma la sensazione è quella di un progetto in movimento. Ad alternarsi vetro e cemento.

/fr/ Toute la maison se déploie sur un seul étage. La forme rigoureuse dissimule un style en constante évolution alternant verre et béton.

/en/ The whole house is on a single floor. An austere look conceals a constantly changing style that alternates glass and concrete.

/es/ Todo se desarrolla en un plano. La forma es rigurosa pero la sensación es la de un proyecto en movimiento. Alternando el vidrio y el cemento.

/de/ Das gesamte Haus befindet sich auf einer einzigen Etage. Hinter dem strengen Aussehen verbirgt sich ein ständig wechselnder Stil, bei dem sich Glas und Beton abwechseln.

/ru/ Весь дом на одном этаже. Строгий вид скрывает постоянно меняющийся стиль, который чередует стекло и бетон.

Nyù

Nyù 12

/ L 252,4 × P 50 cm / L’innovazione progettuale passa attraverso l’ideazione di composizioni che sembrano alleggerire la percezione dello spazio. Un pensiero compositivo che offre soluzioni trasversali di impiego e funzione. /en/ Design innovation also stems from the creation of furnishing solutions that add a sense of airiness to the whole room. It is a versatile concept that generates endless functions. /de/ Designinnovationen entstehen auch durch die Entwicklung von Einrichtungslösungen, die dem gesamten Raum ein Gefühl der Leichtigkeit verleihen. Es handelt sich um ein vielseitiges Konzept, das unendlich viele Zwecke erfüllt. /fr/ L’innovation en matière de design passe également par la création de solutions d’ameublement qui donnent une impression de légèreté à l’ensemble de la pièce. Un concept polyvalent qui crée des solutions transversales d’utilisation et de fonctionnalité. /es/ La innovación en el diseño pasa por la creación de composiciones que parecen aligerar la percepción del espacio. Una idea de composición que ofrece soluciones transversales de uso y función. /ru/ Дизайнерские инновации проходят через создание композиций, которые добавляют ощущение легкости всему помещению. Это – композиционная мысль, которая предлагает различные функциональные решения.

/ the house on the move /

Nyù

Nyù 12

/ the house on the move /

Dettaglio frontale e prospettico della composizione. Accostamento tra le finiture Fenix Bianco Kos e Fenix Grigio Antrim.

/de/ Front und perspektivische Ansicht der Kombination. Eine großartige Oberflächenkombination: Fenix Bianco Kos und Fenix Grigio Antrim.

/es/ Detalle frontal y en perspectiva de la composición. Combinación entre los acabados Fenix Bianco Kos y Fenix Grigio Antrim.

/en/ Front and perspective view of furnishing combination. A splendid combination of finishes: Bianco Kos Fenix and Grigio Antrim Fenix.

/fr/ Vue frontale et en perspective de la composition. Association entre les finitions Fenix Bianco Kos et Fenix Grigio Antrim.

/ru/ Деталь спереди и вид в перспективе композиции. Сочетание отделки Fenix White Kos и Fenix Grey Antrim.

Nyù

/ the house on the move /

Nyù 13

/ L 182,4 × P 50 cm /

La proporzione dei diversi volumi tra loro accostati detta il ritmo della composizione. Si riscopre una nuova filosofia progettuale basata sull’assoluta volontà di ricercare un design pulito, fruibile ed essenziale. /en/ A combination of different volumes defines the style of this furnishing combination. A new design concept is based on determination to pursue clean, accessible, essential style. /de/ Eine Kombination verschiedener Volumen bestimmt den Stil dieser Einrichtungslösung. Ein neues Designkonzept basiert auf der absoluten Entschlossenheit, einen sauberen, zugänglichen, schlichten Stil zu verfolgen. /fr/ Une combinaison de différents volumes définit le style de cette composition d’ameublement. Un nouveau concept de design basé sur le désir absolu de rechercher un style épuré, pratique et essentiel. /es/ La proporción de los diferentes volúmenes yuxtapuestos dicta el ritmo de la composición. Se redescubre una nueva filosofía de diseño basada en el deseo absoluto de buscar un diseño limpio, utilizable y esencial. /ru/ Пропорция различных объемов, определяет стиль этой композиции. Мы заново открываем новую философию дизайна, основанную на абсолютном желании найти чистый и удобный стиль.

Nyù

Nyù 13

A sinistra / On the left Vista prospettica del piano con lavabo integrato in Gres Pietra Grey. /en/ Perspective view of top with integrated washbasin in Pietra Grey Stoneware. /de/ Perspektivische Ansicht der Platte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Pietra Grey. /fr/ Vue en perspective du plan de toilette avec vasque intégrée en grès Pietra Grey. /es/ Vista en perspectiva de la encimera con lavabo integrado en Gres Pietra Grey. /ru/ Вид сверху столешницы со встроенной раковиной из Gres Pietra Grey. A destra / On the right Dettaglio mensola, in Alluminio finitura nero, con porta asciugamano e dettaglio specchiera Tecnica in Alluminio finitura nero. /en/ Detail of shelf in Nero finish Aluminium with towel rail. Tecnica mirror in Nero finish aluminium. /de/ Detail der Konsole aus Aluminium in der Ausführung Nero mit Handtuchhalter. Spiegel Tecnica aus Aluminium in der Ausführung Nero. /fr/ Détail de l’étagère, en aluminium finition Nero, avec porte-serviettes et détail du miroir Tecnica en aluminium finition Nero. /es/ Detalle del estante de Aluminio acabado Nero, con toallero y detalle del espejo Tecnica de Aluminio acabado Nero. /ru/ Деталь полки из Алюминия с черной отделкой, с держателем полотенца и деталь зеркала Tecnica из Алюминия с черной отделкой.

/ the house on the move /

Nyù

/ the house on the move /

Nyù 14

/ L 138,6 × P 50 cm /

Eleganza lineare e compatta. La finitura HPL Cricket caratterizza la base sospesa: una forte ispirazione naturale a contrasto ed a completamento con i materiali dal carattere moderno che definiscono lo spazio.

/fr/ Une élégance linéaire et compacte. La finition HPL Cricket caractérise la base murale: une forte inspiration naturelle qui contraste et complète les matériaux résolument modernes qui définissent la pièce.

/en/ Linear, compact elegance. The suspended base unit has a strong, natural Cricket HPL finish that contrasts with and complements definitely modern materials.

/es/ Elegancia lineal y compacta. El acabado HPL Cricket caracteriza la base suspendida: una fuerte inspiración natural para contrastar y complementar los modernos materiales que definen el espacio.

/de/ Lineare, kompakte Eleganz. Der hängende Unterschrank zeichnet sich durch die Ausführung HPL Cricket aus: ein starkes, natürliches Finish, das im Kontrast zu den eindeutig modernen Materialien steht und diese ergänzt.

/ru/ Линейная и компактная элегантность. Подвесная тумба имеет отделку Cricket HPL, которая контрастирует с современными материалами, определяющими пространство, и дополняет их.

Nyù

Nyù 14

/ the house on the move /

A sinistra vista zenitale del piano con lavabo integrato in Corian Glacier White. Sopra dettaglio pensile contenitore con ante a specchio bifacciale e fianchi in finitura HPL Cricket.

/de/ Links: Draufsicht der Platte mit integriertem Waschbecken aus Corian Glacier White. Oben: Detail des Hängeschranks mit Fronten mit doppelseitigem Spiegel und Seitenwände in der Ausführung HPL Cricket.

/es/ A la izquierda, vista cenital de la encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Arriba, detalle del mueble alto de almacenamiento con puertas espejadas de doble cara y costados en acabado HPL Cricket.

/en/ Left: top view of top with integrated washbasin in Glacier White Corian. Above: detail of wall unit with double-sided mirror fronts and Cricket finish HPL sides.

/fr/ À gauche, vue de haut du plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Au-dessus, détail de l’armoire murale de rangement avec portes à miroirs double face et côtés dans la finition HPL Cricket.

/ru/ Слева вид сверху столешницы со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Сверху деталь настенной полки с двусторонними зеркальными дверцами и боковыми панелями из HPL Cricket.

Nyù

Nyù 14

/ the house on the move /

Evoluzione nell’interpretazione dei moduli cassetto. Il frontale diventa elemento contenitivo.

/de/ Die Fronten unserer neu gestalteten Schubladenelemente werden zu Aufbewahrungseinheiten.

/es/ Evolución en la interpretación de los módulos cajón. El frontal se convierte en elemento de almacenamiento.

Il doppio cassetto, con interno color antracite, garantisce ulteriori capacità contenitive.

/de/ Die doppelte Schublade mit Innenseite in der Ausführung Antracite sorgt für eine zusätzliche Aufbewahrungskapazität.

/es/ El doble cajón, con interior en color antracita, proporciona una capacidad de almacenamiento adicional.

/en/ In our redesigned drawer units the fronts become a storage element.

/fr/ Évolution de l’interprétation de nos tiroirs: la façade devient un espace de rangement.

/ru/ Эволюция в интерпретации выдвижных модулей. Передняя часть становится местом для хранения вещей в ванной комнате.

/en/ The double drawer with Antracite finish interior adds extra storage capacity.

/fr/ Le double tiroir, avec l’intérieur couleur Antracite, assure une plus grande capacité de rangement.

/ru/ Двойной ящик с внутренней отделкой цвета антрацита обеспечивает дополнительные емкости для хранения.

Nyù

Nyù 15

/ L 142,2 + 51,2 × P 50 cm / Diverse soluzioni contenitive. Alternanza tra vani chiusi e vani a giorno. Nyù dimostra l’assoluta capacità di combinare elementi compositivi al fine di incontrare gusti, esigenze, necessità di ognuno. /en/ With various storage solutions and an eyecatching alternation of closed and open cabinets the Nyù collection shows its ability to combine totally different elements and meet so many tastes and requirements. /de/ Mit verschiedenen Aufbewahrungslösungen und der Kombination von geschlossenen und offenen Schränken zeigt die Kollektion Nyù ihre Fähigkeit, völlig unterschiedliche Elemente miteinander zu kombinieren und somit verschiedene Geschmäcker; Bedürfnisse und Anforderungen zufriedenzustellen. /fr/ Différentes solutions de rangement. Alternance entre armoires fermées et compartiments ouverts. La collection Nyù révèle sa capacité à combiner des éléments totalement différents afin de répondre aux goûts et exigences les plus variés. /es/ Varias soluciones de almacenamiento. Alternando entre compartimentos cerrados y abiertos. Nyù demuestra la absoluta capacidad de combinar elementos de composición para satisfacer los gustos, necesidades, requerimientos de cada uno. /ru/ Благодаря различным решениям для хранения и привлекательному чередованию закрытых и открытых полок, коллекция Nyù демонстрирует свою способность сочетать абсолютно разные композиционные элементы для удовлетворения вкусов и требований каждого.

/ the house on the move /

Nyù

Nyù 15

/ the house on the move /

A sinistra piano con lavabo integrato in Corian Glacier White. Sopra le due basi sovrapposte in HPL Yacht e Laccato Bianco opaco.

/de/ Links: Platte mit integriertem Waschbecken aus Corian Glacier White. Oben die zwei übereinander angeordneten Unterschränke aus HPL Yacht und in der matten Lackausführung Bianco.

/es/ A la izquierda, encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Arriba, las dos bases superpuestas en HPL Yacht y Lacado Bianco mate.

/en/ Left: top with integrated washbasin in Glacier White Corian. Above: Stacked base units in Yacht HPL and matt Bianco lacquer.

/fr/ À gauche, plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Au-dessus, les deux bases superposées en HPL Yacht et finition laquée Bianco mat.

/ru/ Слева столешница со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Сверху две тумбы из HPL Yacht и матового Laccato Bianco.

100

Nyù

Nyù 15

A destra / On the right Alternanza nelle finiture anche nei vani a giorno delle rispettive basi. Close up specchiera Frame e lampada Minimal. /en/ The open compartments of the base units alternate different finishes. Close-up of Frame mirror and Minimal lamp. /de/ Eine Kombination aus verschiedenen Ausführungen auch bei den offenen Elementen der Unterschränke. Detail des Spiegels Frame und der Lampe Minimal. /fr/ Les compartiments ouverts des bases alternent également différentes finitions. Gros plan sur le miroir Frame et lampe Minimal. /es/ Acabados alternados también en los compartimientos abiertos de las respectivas bases. Primer plano del espejo Frame y lámpara Minimal. /ru/ Чередование отделки также в открытых отсеках тумб. Крупный план зеркала Frame и лампы Minimal.

Pensile in Laccato Bianco opaco, vano a giorno in HPL Yacht con schienale Laccato Bianco opaco.

/de/ Hängeschrank in matten Lackausführung Bianco, offenes Element aus HPL Yacht mit Rückwand in der matten Lackausführung Bianco.

/es/ Mueble alto en Lacado Bianco mate, compartimiento abierto en HPL Yacht con trasera Lacada Bianco mate.

/en/ Matt Bianco lacquered wall unit, Yacht HPL open compartment with matt Bianco lacquered back.

/fr/ Armoire murale laquée Bianco mat, compartiment ouvert en HPL Yacht avec panneau arrière laqué Bianco mat.

/ru/ Настенная полка из матового Laccato Bianco, открытая полка из HPL Yacht cо спинкой из матового Laccato Bianco.

/ the house on the move /

101

102

Nyù

Tra terra e cielo. Perfette simmetrie si sviluppano dal basso verso l’alto. Grandi vetrate ad accogliere luce e spazio esterno, in un’ottica di dialogo reciproco e continuo. L’architettura dell’abitazione vive di una filosofia spiccatamente contemporanea.

05.

/ the skybox house /

/en/ Between earth and sky. Perfect symmetries unfold from bottom to top. Large windows let in plenty of light, visually connecting indoor and outdoor space. Homes are increasingly inspired by contemporary style.

/fr/ Entre la terre et le ciel. Des symétries parfaites se déploient du bas vers le haut. De grandes fenêtres laissent entrer beaucoup de lumière dans la maison, reliant visuellement l’espace intérieur et extérieur. Les maisons s’inspirent de plus en plus du style contemporain.

/de/ Zwischen Himmel und Erde. Perfekte Symmetrien entfalten sich von unten nach oben. Die großen Fenster lassen viel Licht in das Wohnambiente und verbinden Innen- und Außenraum optisch. Die Häuser sind immer mehr vom zeitgenössischen Stil inspiriert.

/es/ Entre la tierra y el cielo. Las simetrías perfectas se desarrollan desde abajo hacia arriba. Grandes paredes acristaladas para dar la bienvenida a la luz y al espacio exterior, en un diálogo mutuo y continuo. La arquitectura de la casa se nutre de una filosofía claramente contemporánea.

103

/ru/ Между землей и небом. Идеальная симметрия разворачивается снизу вверх. Большие окна пропускают много света в дом, визуально соединяя внутреннее и наружное пространство. Архитектура дома вдохновляется современным стилем.

104

Nyù

/ the skybox house /

La collezione Nyù trova la giusta collocazione, raccontando una filosofia del vivere tra estetica e funzione. /en/ With its combination of style and function, the Nyù collection fits perfectly into modern homes. /de/ Die Kollektion Nyù passt perfekt in moderne Häuser, indem sie Stil und Funktion miteinander verbindet. /fr/ La collection Nyù s’intègre parfaitement dans les maisons modernes, car elle allie esthétique et fonction. /es/ La colección Nyù encuentra la justa colocación, transmitiendo una filosofía de vida entre estética y función. /ru/ Коллекция Nyù прекрасно вписывается в современные дома, так как сочетает в себе стиль и функциональность.

p.106

Nyù 16

/ L 183,6 × P 50 cm /

p.112

Nyù 17

/ L 152,4 × P 50 cm + L 46,2 × P 18 cm /

p.116

Nyù 18

/ L 192 × P 50 cm /

105

106

Nyù

Nyù 16

/ L 183,6 × P 50 cm /

Cromie e materiali raccontano una nuova eleganza. L’atmosfera diventa vivibile ed accogliente. Nuove sensazioni per un ritrovato benessere nell’abitare la nuova stanza da bagno firmata Nyù. /en/ Colours and materials are the elements of a new idea of elegance and add comfort and coziness to the bathroom. A rediscovered feeling of well-being emerges from this Nyù bathroom. /de/ Farben und Materialien sind die Elemente einer neuen Auffassung von Eleganz und verleihen dem Badezimmer Komfort und Gemütlichkeit. In einem Badezimmer Nyù können Sie das Gefühl des Wohlbefindens wiederentdecken. /fr/ Les couleurs et les matériaux racontent une nouvelle élégance et apportent confort et chaleur à la salle de bains. Un sentiment de bien-être retrouvé se dégage d’une salle de bains de la collection Nyù. /es/ Las tonalidades y los materiales enuncian una nueva elegancia. La atmósfera se vuelve vivible y acogedora. Nuevas sensaciones para un placentero bienestar en la vida del nuevo cuarto de baño firmado Nyù. /ru/ Цвета и материалы являются элементами новой идеи элегантности и придают ванной комнате комфорт и уют. В ванной комнате Nyù вновь открывается ощущение благополучия.

/ the skybox house /

107

108

Nyù

Nyù 16

/ the skybox house /

109

A sinistra vista zenitale del piano con lavabo integrato in Gres Pietra Piasentina Grigio. Sopra vista prospettica della basi in finitura HPL Rugby.

/de/ Links: Draufsicht der Platte aus Steinzeug Pietra Piasentina Grigio mit integriertem Waschbecken. Oben: Perspektivische Ansicht der Unterschränke in der Ausführung HPL Rugby.

/es/ A la izquierda, vista cenital de la encimera con lavabo integrado en Gres Pietra Piasentina Grigio. Arriba, vista en perspectiva de la base en acabado HPL Rugby.

/en/ Left: top view of Pietra Piasentina Grigio Stoneware top with integrated washbasin. Above: perspective view of Rugby finish HPL base units.

/fr/ À gauche, vue de haut du plan de toilette en grès Pietra Piasentina Grigio avec vasque intégrée. Au-dessus, vue en perspective des bases dans la finition HPL Rugby.

/ru/ Слева вид сверху столешницы со встроенной раковиной из Gres Pietra Piasentina Grigio. Сверху вид в перспективе тумбы с отделкой HPL Rugby.

110

Nyù

Nyù 16

/ the skybox house /

111

Pensili a giorno in Laccato Marrone Terra opaco.

/de/ Offene Hängeschränke in der matten Lackausführung Marrone Terra.

/es/ Muebles altos abiertos en Lacado Marrone Terra mate.

I materiali ed il loro accostamento come valore aggiunto della collezione.

/de/ Eine gelungene Kombination von Materialien verleiht unserer Kollektion einen Mehrwert.

/es/ Los materiales y su combinación como valor añadido de la colección.

/en/ Matt Marrone Terra lacquered open wall units.

/fr/ Armoires murales ouvertes en laqué Marrone Terra mat.

/ru/ Открытые настенные полки из матового Laccato Marrone Terra.

/en/ A successful combination of materials lends added value to our collection.

/fr/ Les matériaux et leur combinaison comme valeur ajoutée de la collection.

/ru/ Материалы и их сочетание в качестве добавленной стоимости коллекции.

112

Nyù

/ the skybox house /

Nyù 17

/ L 152,4 × P 50 cm + L 46,2 × P 18 cm /

Il design diventa protagonista. Sospeso, leggero, funzionale. Un approccio in grado di coniugare estetica ed esigenza pratica. Tutto all’interno di un’unica collezione dove riscoprire un’ampia gamma di cromie e finiture.

/fr/ Le design devient le véritable protagoniste. Un style équilibré, léger et fonctionnel. Une approche capable de combiner esthétique et praticité, avec une seule collection de mobilier disponible dans une multitude de couleurs et de finitions.

/en/ Design is the key protagonist. Balanced, lightweight, functional style blends beauty with practicality, using a single furnishing collection available in a wealth of colours and finishes.

/es/ El diseño se convierte en el protagonista. Suspendido, ligero, funcional. Un enfoque capaz de combinar la estética y los requisitos prácticos. Todo en una sola colección donde se puede redescubrir una amplia gama de colores y acabados.

/de/ Das Design steht im absoluten Mittelpunkt. Ein ausgewogener, leichter, funktioneller Stil verbindet Ästhetik mit Funktionalität miteinander. Eine einzige Kollektion, die zahlreiche Farben und Ausführungen bietet.

/ru/ Дизайн – главный герой. Сбалансированный, легкий, функциональный стиль сочетает в себе красоту с практичностью. Все в одной коллекции, где вы можете заново открыть широкий спектр цветов и отделок.

113

114

Nyù

Nyù 17

/ the skybox house /

115

Accostamenti a contrasto. Colonne con fianco e vano a giorno lucidi e frontali opachi. Lampada Minimal L.100 cm. /en/ A beautiful contrast: these tall units have glossy sides and open shelves, and matt fronts. 100 cm wide Minimal lamp. /de/ Ein wunderschöner Kontrast: diese Hochschränke zeichnen sich durch glänzende Seitenwände und offene Elemente sowie matte Fronten aus. 100 cm breite Lampe Minimal. /fr/ Un magnifique contraste: ces colonnes ont des côtés et des compartiments ouverts brillants, et des façades mates. Lampe Minimal de 100 cm de largeur. /es/ Combinaciones contrastantes. Columnas con costado y compartimiento abierto brillantes y frentes mate. Lámpara Minimal L.100 cm. /ru/ Контрастные комбинации. Колонны с глянцевыми боковыми панелями, открытой полкой и матовыми передними панелями. Лампа Minimal L.100 см.

Il piano con lavabo integrato viene presentato in Vetro lucido Laccato Rosso Cuoio.

/de/ Platte mit integriertem Waschbecken aus Glas in der glänzenden Lackausführung Rosso Cuoio.

/es/ La encimera con lavabo integrado se presenta en vidrio brillante Lacado Rosso Cuoio.

/en/ Top with integrated washbasin in glossy Rosso Cuoio lacquered glass.

/fr/ Le plan de toilette avec vasque intégrée est présenté en verre brillant laqué Rosso Cuoio.

/ru/ Столешница со встроенной раковиной из глянцевого Стекла Laccato Rosso Cuoio.

116

Nyù

/ the skybox house /

117

Nyù 18

/ L 192 × P 50 cm / Nyù come sinonimo di flessibilità compositiva che si caratterizza attraverso approcci rigorosi dove convergono precise simmetrie di stampo progettuale, capaci di valorizzare ogni tipologia di spazio. /en/ Nyù is synonymous with flexible modularity applied to rigorous design principles, whereby accurate symmetries have the purpose of enhancing every type of bathroom. /de/ Nyù ist ein Synonym für flexible Modularität, die auf strenge Designprinzipien angewandt wird, wobei die akkuraten Symmetrien jedem Badezimmer eine edle Note verleihen. /fr/ Nyù est synonyme de flexibilité modulaire appliquée à des principes de conception rigoureux, où des symétries précises sont destinées à mettre en valeur tout type de salle de bains. /es/ Nyù como sinónimo de flexibilidad compositiva que se caracteriza por enfoques rigurosos en los que convergen simetrías de diseño precisas, capaces de realzar todo tipo de espacio. /ru/ Nyù является синонимом гибкой модульности, которая характеризуется строгими подходами, способными расширять любой тип пространства.

118

Lavabi Beauty da appoggio in Cristalplant Bianco su piano in HPL California. /en/ California HPL top with Bianco Cristalplant Beauty sit-on washbasins. /de/ Platte aus HPL California mit Aufsatzwaschbecken Beauty aus Cristalplant Bianco. /fr/ Vasques Beauty à poser en Cristalplant Bianco sur plan de toilette en HPL California. /es/ Lavabos Beauty en apoyo de Cristalplant Bianco con encimera en HPL California. /ru/ Настольные умывальники Beauty из Cristalplant Bianco на столешнице из HPL California.

Nyù

Nyù 18

/ the skybox house /

119

120

Nyù

Nyù 18

/ the skybox house /

121

A sinistra / On the left Piano e fianconi in HPL California racchiudono le basi in Laccato Bianco opaco.

/de/ Unterschränke in der matten Lackausführung Bianco mit Platte und Seitenwände aus HPL California.

/es/ Encimera y laterales en HPL California encierran las bases en Lacado Bianco mate.

/en/ Matt Bianco lacquered base units with California HPL top and sides.

/fr/ Bases en laqué Bianco mat avec plan de toilette et côtés en HPL California.

/ru/ Столешница, боковые панели из HPL California и тумбы из матового Laccato Bianco.

Dettaglio specchiera con cornice in HPL California.

/de/ Detail des Spiegels mit Rahmen aus HPL California.

/es/ Detalle del espejo con marco en HPL California.

/en/ Detail of mirror with California HPL frame.

/fr/ Détail du miroir avec cadre en HPL California.

/ru/ Деталь зеркала в раме из HPL California.

Sotto / Below

122

Nyù

/ finishes /

123

Laminato unicolor HPL / HPL Unicolor laminate / Laminat Unicolor HPL / Le stratifié Unicolor HPL / Laminado unicolor HPL / Laminato unicolor HPL

Laccati Metal Color / Metal Lacquers / Lackausführungen Metal / Laqués Metal / Lacados Metal / Лакированная отделка металла

Laminato Unicolor HPL Rugby

Oro

Laminato Unicolor HPL Yacht

Rame

Titanio

Bianco Perlato

Laccati opachi, lucidi, soft touch / Matt, gloss lacquered and soft touch colours / Glänzenden lackierte farben und Soft Touch / Laques mats, brillants et soft touch / Lacados opacos, brillos y soft touch / Лакированная матовая отделка, глянцевая и Soft Touch

Laminato Unicolor HPL Cricket

Laminato Unicolor HPL Sky

Laminato Unicolor HPL Texas

Laminato Unicolor HPL California

Laminato Unicolor HPL Rovere Avana

Laminato Unicolor HPL Rovere Bruciato

Laminato Unicolor HPL Olmo

Laminato Unicolor HPL Rovere Bianco Carta

Fenix ntm /

Bianco

Perla

Sahara

Beige Avorio

Senape

Malto

Giallo Bikini

Biscotto

Cappuccino

Tortora

Marrone Terra

Verde Salvia

Verde Canna

Verde Bluastro

Blu Acciaio

Petrolio

Azzurro India

Verde Marino

Blu Pastello

Cobalto

Curacao

Rosso Arancio

Rosso Giamaica

Rossetto

Rosso Cuoio

Rosso Scuro

Grigio Viola

Orchidea

Diva

Confetto

Noce Moscata

Medioevo

Bianco Kos

Grigio Efeso

Grigio Antrim

Grigio Bromo

Grigio Cenere

Grigio Seta

Grigio Nuvola

Polvere

Nero Ingo

Beige Luxor

Castoro Ottawa

Grigio Londra

Grigio Pietra

Grigio Londra

Grigio Traffico

Marrone Grigio (No Soft Touch)

Cacao Orinoco

Verde Comodoro

Blu Fes

Rosso Jaipur

Nero (No Soft Touch)

124

Nyù

Nyù 01

/ technical details /

/ L 162,4 × P 50 cm /

Basi superiori

L 1,2 + 105 + 16,2 × H 21,3 × P 50 cm

p.08 ‒ p.13

Nyù 03

125

/ L 206,2 × P 50 cm /

p.20 ‒ p.25

Laminato Unicolor HPL Sky, vano a giorno con schienale in Fenix Cacao Orinoco

Base a giorno

L 46,2 × H 23,7 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Sky

Base

L 90 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

L 160 × SP 6 × P 50 cm

Corian Glacier White

Basi inferiori

L 16,2 + 105 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Fenix Cacao Orinoco, vano a giorno con schienale in Laminato Unicolor HPL Sky

Piano con lavabo integrato Pensili a giorno

L 46,2 + 46,2 × H 35 × P 12 cm

Laminato Unicolor HPL Sky

Piano con lavabo integrato

L 122,4 × SP 12 × P 50 cm

Fenix Cacao Orinoco con vasca in Mineralsolid Bianco opaco

Specchiera “Side”

L 160 × H 70 cm

---

Mensola

L 120 × H 7 × P 13 cm

Alluminio finitura nero

Specchiera con cornice

L 162,4 × H 70 cm

Fenix Cacao Orinoco

/en/ Top base units in Sky Unicolor HPL, open compartment with Cacao Orinoco Fenix back. Bottom base units in Cacao Orinoco Fenix, open compartment with Sky Unicolor HPL back. Cacao Orinoco Fenix top with Bianco opaco Mineralsolid washbasin. Nero finish Aluminium shelf, mirror with Cacao Orinoco Fenix frame. /de/ Obere Unterschränke aus Laminat HPL Unicolor Sky, offenes Element mit Rückwand aus Fenix Cacao Orinoco. Untere Unterschränke aus Fenix Cacao Orinoco, offenes Element mit Rückwand aus Laminat HPL Unicolor Sky. Platte aus Fenix Cacao Orinoco mit Waschbecken aus Mineralsolid Bianco opaco. Konsole aus Aluminium in der Ausführung Nero, Spiegel mit Rahmen aus Fenix Cacao Orinoco. /fr/ Bases supérieures en stratifié Unicolor HPL Sky et compartiment ouvert avec panneau arrière en Fenix Cacao Orinoco. Bases inférieures en Fenix Cacao Orinoco et compartiment ouvert avec panneau arrière en stratifié Unicolor HPL Sky. Plan de toilette en Fenix Cacao Orinoco avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco opaco. Étagère en aluminium finition Nero. Miroir avec cadre en Fenix Cacao Orinoco. /es/ Bases superiores de Laminado Unicolor HPL Sky y compartimiento abierto con trasera en Fenix Cacao Orinoco. Bases inferiores en Fenix Cacao Orinoco y compartimiento abierto con trasera de Laminado Unicolor HPL Sky. Encimera con lavabo integrado en Fenix Cacao Orinoco con seno de Mineralsolid Bianco opaco. Estante de Aluminio acabado Nero. Espejo con marco en Fenix Cacao Orinoco. /ru/ Верхние тумбы из Laminato Unicolor HPL Sky и открытая полка со спинкой из Fenix Cacao Orinoco. Нижние тумбы из Fenix Cacao Orinoco и открытая полка со спинкой из Laminato Unicolor HPL Sky. Столешница со встроенной раковиной из Fenix Cacao Orinoco c ванной из Mineralsolid Bianco opaco. Полка из Алюминия с черной отделкой. Зеркало в раме с отделкой Fenix Cacao Orinoco.

/en/ Sky Unicolor HPL open base unit, matt Bianco lacquered base unit. Glacier White Corian top with integrated washbasin. Sky Unicolor HPL open wall units. Side mirror. /de/UOffener Unterschrank aus Laminat HPL Unicolor Sky und Unterschrank in der matten Lackausführung Bianco. Platte aus Corian Glacier White mit integriertem Waschbecken. Offene Hängeschränke aus Laminat HPL Unicolor Sky. Spiegel Side. /fr/ Base ouverte en stratifié Unicolor HPL Sky et base en laqué Bianco mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Armoires murales ouvertes en stratifié Unicolor HPL Sky. Miroir Side. /es/ Base abierta de Laminado Unicolor HPL Sky y base de Lacado Bianco mate. Encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Muebles altos abiertos de Laminado Unicolor HPL Sky. Espejos Side. /ru/ Открытая тумба из Laminato Unicolor HPL Sky и тумба из матового Laccato Bianco. Столешница со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Открытые подвесные тумбы из Laminato Unicolor HPL Sky. Зеркало Side.

Nyù 02

Nyù 04

/ L 168,6 × P 50 cm /

p.14 ‒ p.19

Basi

L 1,2 + 105 + 31,2 + 30 + 1,2 × H 45 × P 50 cm

Fenix Grigio Efeso, vano a giorno Laccato Bianco opaco

Piano con lavabo integrato

L 168,6 × P 50 × SP 1,2 cm

Corian Glacier White

Specchiere “Side”

L 100 × H 90 cm L 60 × H 90 cm

---

/en/ Grigio Efeso Fenix base units, matt Bianco lacquered open compartment. Glacier White Corian top with integrated washbasin. Side mirrors. /de/ Unterschränke aus Fenix Grigio Efeso, offenes Element in der matten Lackausführung Bianco. Platte aus Corian Glacier White mit integriertem Waschbecken. Spiegel Side. /fr/ Bases en Fenix Grigio Efeso avec compartiment ouvert laqué Bianco mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Miroirs Side. /es/ Bases en Fenix Grigio Efeso y compartimiento abierto Lacado Bianco mate. Encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Espejos Side. /ru/ Тумбы из Fenix Grigio Efeso c открытой полкой из матового Laccato Bianco. Столешница со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Зеркала Side.

/ L 222,4 × P 50 cm /

p.26 ‒ p.31

Basi

L 1,2 + 80 + 31,2 + 80 + 31,2 × H 35 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Rugby, vani a giorno Laccato Perla opaco

Piano

L 222,4 × P 50 × SP 1,2 cm

Gres Jasper

Lavabi “Venere” semincassati

(N.2 pz) L 63 × H 3 × P 34 cm

Aquatek Bianco

Mensola

L 70 × H 7 × P 13 cm

Alluminio finitura inox

Specchiera “Side”

L 35 × H 120 cm

---

/en/ Rugby Unicolor HPL base units with matt Perla lacquered open compartments. Jasper Stoneware top. Bianco Aquatek Venere semi-inset washbasins. Inox finish Aluminium shelf, Side mirror. /de/ Unterschränke aus Laminat HPL Unicolor Rugby mit offenen Elementen in der matten Lackausführung Perla. Platte aus Steinzeug Jasper. Halbeinbauwaschbecken Venere aus Aquatek Bianco. Konsole aus Aluminium in der Ausführung Inox, Spiegel Side. /fr/ Bases en stratifié Unicolor HPL Rugby avec compartiments ouverts en laqué Perla mat. Plan de toilette en grès Jasper. Vasques semi-encastrées Venere en Aquatek Bianco. Étagère en aluminium finition inox, miroir Side. /es/ Bases de Laminado Unicolor HPL Rugby con compartimientos abiertos Lacados Perla mate. Encimera en Gres Jasper. Lavabos Venere semiempotrados de Aquatek Bianco. Estante de Aluminio acabado inoxidable, espejo Side. /ru/ Тумбы из Laminato Unicolor HPL Rugby c открытыми полками из матового Laccato Perla. Столешница из Gres Jasper. Полувстроенные умывальники Venere из Aquatek Bianco. Полка из алюминия с отделкой inox, зеркало Side.

126

Nyù

Nyù 05

/ technical details /

/ L 241,2 × P 50 cm /

p.36 ‒ p.41

Nyù 07

127

/ L 212,4 × P 50 cm /

p.48 ‒ p.51

Basi

L 1,2 + 60 + 60 + 1,2 × H 45 + 6 × P 50 cm

Laccato Medioevo opaco

Basi

L 1,2 + 90 + 60 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Laccato Tortora opaco

Piano

L 170 × SP 12 × P 50 cm

Rovere Moro Piallato (con cassetto L 45 cm)

Piano superiore

L 150 × SP 6 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Texas

Lavabo “Beauty”

ø 45 x H 13 cm

Cristalplant Bianco esternamente Laccato Medioevo opaco

Lavabo “Soul”

L 70 × H 10 × P 33 cm

Ceramica

Mensola inferiore

L 150 × H 6 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Texas

Colonne

Vano a giorno

L 120 × H 15 × P 18 cm

Laccato Medioevo opaco

L 15 + 30 + 1,2 × H 120 × P 18 cm

Specchiera “Side”

L 70 × H 135 cm

---

Laccato Tortora opaco, vano a giorno Laminato Unicolor HPL Texas

Specchiera “Lap”

ø 100 cm

---

Lampada “Sky”

L 150 cm

Alluminio finitura nero

/en/ Matt Medioevo lacquered base units and open compartment. Planed Rovere Moro top with drawer. Beauty washbasin, Side mirror. /de/ Unterschränke und offenes Element in der matten Lackausführung Medioevo. Gehobelte Platte aus Rovere Moro mit Schublade. Waschbecken Beauty, Spiegel Side. /fr/ Bases et compartiment ouvert en laqué Medioevo mat. Plan de toilette avec tiroir en Rovere Moro raboté. Vasque Beauty, miroir Side. /es/ Bases y compartimiento abierto en Lacado Medioevo mate. Encimera con cajón de Rovere Moro cepillado. Lavabo Beauty, espejo Side. /ru/ Тумбы и открытая полка с матовой отделкой Laccato Medioevo. Столешница с ящиком из Rovere Moro Piallato. Умывальник Beauty, зеркало Side.

/en/ Matt Tortora lacquered base units and tall unit. Open compartment, upper top and bottom shelf in Texas Unicolor HPL. Soul washbasin, Lap mirror, Sky ceiling-mounted lamp. /de/ Unterschränke und Hochschrank in der matten Lackausführung Tortora. Offenes Element, obere Platte und untere Konsole aus Laminat Unicolor HPL Texas. Waschbecken Soul, Spiegel Lap, Deckenlampe Sky. /fr/ Bases et colonne en laqué Tortora mat. Compartiment ouvert, plan de toilette supérieur et étagère inférieure en stratifié Unicolor HPL Texas. Vasque Soul, miroir Lap, lampe suspendue au plafond Sky. /es/ Bases y columna en Lacado Tortora mate. Compartimiento abierto, encimera superior y estante inferior de Laminado HPL Texas. Lavabo Soul, espejo Lap, lámpara de techo Sky. /ru/ Тумбы и колонна из матового Laccato Tortora. Открытая полка, столешница и нижняя полка из Laminato Unicolor HPL Texas. Умывальник Soul, зеркало Lap, потолочный светильник Sky.

Nyù 06

Nyù 08

/ L 182,4 × P 50 cm + L 121,2 × P 18 cm /

p.42 ‒ p.47

/ L 160 × P 50 cm /

p.52 ‒ p.57

Basi

L 1,2 + 90 + 90 + 1,2 × H 35 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL California

Basi

L 31,2 + 90 + 1,2 × H 35 × P 50 cm

Fenix Rosso Jaipur

Lavabo “Click”

L 64 × H 15 cm

Mineralsolid Bianco opaco

L 122,4 × SP 8 × P 50 cm

Gres Diamond Cream opaco

Colonne

L 30 + 30 + 30 + 30 + 1,2 × H 120 × P 18 cm

Laminato Unicolor HPL California, vano a giorno Fenix Bianco Kos

Piano con lavabo integrato Specchiere “Side”

L 120 × H 70 cm L 35 × H 140 cm

---

Specchiere “Lap”

ø 100 + ø 40 cm

---

/en/ California Unicolor HPL base and tall units, Bianco Kos Fenix open compartment. Click washbasin, Lap mirror. /de/ Unterschränke und Hochschränke aus Laminat Unicolor HPL California, offenes Element aus Fenix Bianco Kos. Waschbecken Click, Spiegel Lap. /fr/ Bases et colonnes en stratifié Unicolor HPL California, compartiment ouvert en Fenix Bianco Kos. Vasque Click, miroir Lap. /es/ Bases y columnas de Laminado Unicolor HPL California, compartimento abierto en Fenix Bianco Kos. Lavabo Click, espejo Lap. /ru/ Тумбы и колонны из Laminato Unicolor HPL California, открытая полка из Fenix Kos White. Умывальник Click, зеркало Lap.

/en/ Fenix Rosso Jaipur base units, top with integrated washbasin in matt Diamond Cream Stoneware. Side mirrors. /de/ Unterschränke aus Fenix Rosso Jaipur, Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Steinzeug Diamond Cream. Spiegel Side. /fr/ Bases en Fenix Rosso Jaipur, plan de toilette avec vasque intégrée en grès Diamond Cream mat. Miroirs Side. /es/ Bases en Fenix Rosso Jaipur, encimera con lavabo en Gres Diamond Cream mate. Espejos Side. /ru/ Тумбы из Fenix Rosso Jaipur, столешница со встроенной раковиной из матового Gres Diamond Cream. Зеркала Side.

128

Nyù

Nyù 09

/ technical details /

/ L 182,4 × P 50 cm /

p.62 ‒ p.65

Nyù 11

129

/ L 193,6 × P 50 cm /

p.72 ‒ p.77

Basi

L 1,2 + 90 + 45 + 1,2 × H 21,3 × P 50 cm + L 1,2 + 45 + 90 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

Basi

L 1,2 + 120 + 1,2 × H 21,3 × P 50 cm + L 1,2 + 120 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Fenix Castoro Ottawa

Piano con lavabo integrato

L 136,2 × SP 12 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Yacht, vasca Mineralsolid Bianco opaco

Piano con lavabo integrato

L 122,4 × SP 12 × P 50 cm

Aquatek Bianco

Specchiera “Side”

L 180 × H 90 cm

---

Pensili

L 1,2 + 30 + 15 × H 90 × P 18 cm Fenix Castoro Ottawa, vano a giorno Laccato Bianco opaco con schienale in Fenix Castoro Ottawa

Specchiera “Lap”

ø 100

---

/en/ Matt Bianco lacquered base units, Yacht Unicolor HPL top with matt Bianco Mineralsolid integrated washbasin. Side mirror. /de/ Unterschränke in der matten Lackausführung Bianco, Platte aus Laminat HPL Unicolor Yacht mit integriertem Waschbecken aus mattem Mineralsolid Bianco. Spiegel Side. /fr/ Bases en laqué Bianco mat, plan de toilette en stratifié Unicolor HPL Yacht avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat. Miroir Side. /es/ Bases en Lacato Bianco mate, encimera con lavabo integrado de Laminado Unicolor HPL Yacht con seno de Mineralsolid Bianco mate. Espejos Side. /ru/ Тумбы из матового Laccato Bianco, столешница со встроенной раковиной из Laminato Unicolor HPL Yacht c ванной из матового Mineralsolid Bianco. Зеркало Side.

/en/ Castoro Ottawa Fenix base and wall units. Matt Bianco lacquered open compartment with Castoro Ottawa Fenix back. Bianco Aquatek top with integrated washbasin. Lap mirror. /de/ Unterschränke und Hängeschränke aus Fenix Castoro Ottawa. Offenes Element in der matten Lackausführung Bianco mit Rückwand aus Fenix Castoro Ottawa. Platte aus Aquatek Bianco mit integriertem Waschbecken. Spiegel Lap. /fr/ Bases et armoires murales en Fenix Castoro Ottawa, compartiment ouvert en laqué Bianco mat avec panneau arrière en Fenix Castoro Ottawa. Plan de toilette avec vasque intégrée en Aquatek Bianco. Miroir Lap. /es/ Bases y muebles altos en Fenix Castoro Ottawa, compartimiento abierto en Lacado Bianco mate con trasera en Fenix Castoro Ottawa. Encimera con lavabo integrado de Aquatek Bianco. Espejo Lap. /ru/ Тумбы и подвесные полки из Fenix Castoro Ottawa, открытая полка из матовой Laccato Bianco со спинкой из Fenix Castoro Ottawa. Столешница со встроенной раковиной из Aquatek Bianco. Зеркало Lap.

Nyù 10

Nyù 12

/ L 172,4 × P 50 cm /

p.66 ‒ p.71

Basi

L 1,2 + 45 × H 45 × P 50 cm + L 80 + 45 + 1,2 × H 21,3 × P 50 cm

Fenix Nero Ingo

Piano con lavabo integrato

L 172,4 × SP 1,2 × P 50 cm

Gres Senda

Pensili

L 47,4 × H 70 × P 18 cm

Fenix Nero Ingo

Specchiera “Sal” con specchio ingranditore

L 125 × H 70 cm

Alluminio finitura nero

Lampada “Logica”

L 60 cm

---

/en/ Nero Ingo Fenix base and wall units. Top with integrated washbasin in Senda Stoneware. Nero finish Aluminium Sal mirror with magnifying section. Logica lamp. /de/ Unterschränke und Hängeschränke aus Fenix Nero Ingo. Platte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Senda. Spiegel Sal aus Aluminium in der Ausführung Nero mit Vergrößerungsteil. Lampe Logica. /fr/ Bases et armoires murales en Fenix Nero Ingo, plan de toilette avec vasque intégrée en grès Senda. Miroir Sal avec section grossissante en aluminium finition Nero. Lampe Logica. /es/ Bases y muebles altos en Fenix Nero Ingo, encimera con lavabo integrado Gres Senda. Espejo Sal con aumento de Aluminio acabado Nero. Lámpara Logica. /ru/ Тумбы и подвесные полки из Fenix Nero Ingo, столешница со встроенной раковиной Gres Senda. Зеркало Sal с увеличительной поверхностью из Алюминия с черной отделкой. Лампа Logica.

/ L 252,4 × P 50 cm /

p.82 ‒ p.85

Basi

L 1,2 + 90 + 31,2 + 30 + 1,2 × H 35 × P 50 cm

Fenix Bianco Kos, vano a giorno Fenix Grigio Antrim

Piano

L 252,4 × SP 6 × P 50 cm

Fenix Grigio Antrim

Lavabo “Click”

L 64 × H 15 cm

Mineralsolid Bianco opaco

Colonne

L 30 + 30 + 1,2 × H 120 × P 18 cm

Fenix Bianco Kos, vano a giorno Fenix Grigio Antrim

Specchiere “Side”

(N.2 pz) L 90 × H 120 cm

---

/en/ Bianco Kos Fenix base units with Grigio Antrim Fenix open compartment. Grigio Antrim Fenix top, matt Bianco Mineralsolid Click washbasin. Bianco Kos Fenix tall units with Grigio Antrim Fenix open compartment. Side mirrors. /de/ Unterschränke aus Fenix Bianco Kos mit offenem Element aus Fenix Grigio Antrim. Platte aus Fenix Grigio Antrim, Waschbecken Click aus mattem Mineralsolid Bianco. Hochschränke aus Fenix Bianco Kos mit offenem Element aus Fenix Grigio Antrim. Spiegel Side. /fr/ Bases en Fenix Bianco Kos avec compartiment ouvert en Fenix Grigio Antrim. Plan de toilette en Fenix Grigio Antrim, vasque Click en Mineralsolid Bianco mat. Colonnes en Fenix Bianco Kos avec compartiment ouvert en Fenix Grigio Antrim. Miroirs Side. /es/ Bases en Fenix Bianco Kos con compartimiento abierto en Fenix Grigio Antrim. Encimera en Fenix Grigrio Antrim, lavabo Click de Mineralsolid Bianco mate. Columnas en Fenix Bianco Kos con compartimiento abierto en Fenix Grigio Antrim. Espejos Side. /ru/ Тумбы из Fenix Bianco Kos c открытой полкой из Fenix Grigio Antrim. Столешница из Fenix Grigio Antrim, умывальник Click из матового Mineralsolid Bianco. Колонны из Fenix Bianco Kos c открытой полкой из Fenix Grigio Antrim. Зеркала Side.

130

Nyù

Nyù 13

/ technical details /

/ L 182,4 × P 50 cm /

p.86 ‒ p.89

Nyù 15

131

/ L 142,2 + 51,2 × P 50 cm /

p.96 ‒ p.101

Basi

L 1,2 + 90 + 90 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Fenix Grigio Efeso

Base superiore e vano L 1,2 + 35 + 90 + 16,2 × H 21,3 × P 50 cm a giorno

Laminato Unicolor HPL Yacht

Piano con lavabo integrato

L 140 × SP 14 × P 50 cm

Gres Pietra Grey

Base inferiore e vano a giorno

+ ×

L 1,2 + 35 + 90 + 16,2 H 35 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

Mensola

L 90 × H 7 × P 13 cm

Alluminio finitura nero

L 142,2 × P 50 × SP 1,2 cm

Corian Glacier White

Specchiera “Tecnica”

L 180 × H 70 cm

Alluminio finitura nero

Piano con lavabo integrato Pensile

L 1,2 + 35 + 15 × H 90 × P 18 cm Laccato Bianco opaco, vano a giorno in Laminato Unicolor HPL Yacht con schienale Laccato Bianco opaco

Specchiera “Frame”

L 140 × H 90 cm

Alluminio finitura bianco

Lampada “Minimal”

L 140 cm

---

/en/ Grigio Efeso Fenix base units, Pietra Grey Stoneware top with integrated washbasin, Nero finish Aluminium Tecnica shelf and mirror. /de/ Unterschränke aus Fenix Grigio Efeso, Platte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Pietra Grey, Konsole und Spiegel Tecnica aus Aluminium in der Ausführung Nero. /fr/ Bases en Fenix Grigio Efeso, plan de toilette en grès Pietra Grey avec vasque intégrée, étagère et miroir Tecnica en aluminium finition Nero. /es/ Bases en Fenix Grigio Efeso, encimera con lavabo integrado en Gres Pietra Grey, estante y espejo Tecnica de Aluminio acabado Nero. /ru/ Тумбы из Fenix Grigio Efeso, столешница со встроенной раковиной из Gres Pietra Grey, полка и зеркало Tecnica из Алюминия с черной отделкой.

/en/ Yacht Unicolor HPL upper base unit and open compartment; matt Bianco lacquered lower base unit and open compartment. Glacier White Corian top with integrated washbasin. Matt Bianco lacquered wall unit; Yacht Unicolor HPL open compartment with matt Bianco lacquered back . Frame mirror in Bianco finish Aluminium, Minimal lamp. /de/ Oberer Unterschrank und dazugehöriges offenes Element aus Laminat HPL Unicolor Yacht; unterer Unterschrank und dazugehöriges offenes Element in der matten Lackausführung Bianco. Platte mit integriertem Waschbecken aus Corian Glacier White. Hängeschrank in der matten Lackausführung Bianco; offenes Element aus Laminat HPL Unicolor Yacht mit Rückwand in der matten Lackausführung Bianco. Spiegel Frame aus Aluminium in der Ausführung Bianco, Lampe Minimal. /fr/ Base supérieure et compartiment ouvert en stratifié Unicolor HPL Yacht, base inférieure et compartiment ouvert laqués Bianco mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Armoire murale laquée Bianco mat ; compartiment ouvert en stratifié Unicolor HPL Yacht, avec panneau arrière laqué Bianco mat. Miroir Frame en aluminium finition Bianco, lampe Minimal. /es/ Base superior y compartimiento abierto correspondiente de Laminado Unicolor HPL Yacht, base inferior y compartimiento abierto correspondiente en Lacado Bianco mate. Encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Mueble alto Lacado Bianco mate; compartimiento abierto de Laminado Unicolor HPL Yacht, con trasera Lacada Bianco mate. Espejo Frame de Aluminio acabado Bianco, lámpara Minimal. /ru/ Верхняя тумба и открытая полка из Laminato Unicolor HPL Yacht, нижняя тумба и открытая полка из Laccato Bianco Opaco. Столешница со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Подвесная полка из матового Laccato Bianco; открытая полка из Laminato Unicolor HPL Yacht, со спинкой из матового Laccato Bianco. Зеркало Frame из Алюминия с белой отделкой, лампа Minimal.

Nyù 14

Nyù 16

/ L 138,6 × P 50 cm /

p.90 ‒ p.95

Basi

L 1,2 + 90 + 46,2 × H 45 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Cricket

Piano con lavabo integrato

L 138,6 × SP 8 × P 50 cm

Corian Glacier White

Specchio contenitivo con fianchi in finitura

L 1,2 + 90 + 45 + 1,2 × H 90 × P 18 cm

Ante a specchio bifacciale e fianchi in Laminato Unicolor HPL Cricket

/en/ Cricket Unicolor HPL base units, Glacier White Corian top with integrated washbasin. Wall unit with double-sided mirror fronts and Cricket Unicolor HPL sides. /de/ Unterschränke aus Laminat HPL Unicolor Cricket, Platte aus Corian Glacier White mit integriertem Waschbecken . Hängeschrank mit Türen mit doppelseitigem Spiegel und Seitenwände aus Laminat HPL Unicolor Cricket. /fr/ Bases en stratifié Unicolor HPL Cricket, plan de toilette avec vasque intégrée en Corian Glacier White. Armoire murale de rangement avec portes à miroir double face et côtés en stratifié Unicolor HPL Cricket. /es/ Bases de Laminado Unicolor HPL Cricket, encimera con lavabo integrado de Corian Glacier White. Mueble alto de almacenamiento con puertas espejadas de doble cara y costados en acabado Laminado Unicolor HPL Cricket. /ru/ Тумбы из Laminato Unicolor HPL Cricket, столешница со встроенной раковиной из Corian Glacier White. Подвесная полка с двусторонними зеркальными дверцами и боковыми панелями с отделкой из Laminato Unicolor HPL Cricket.

/ L 183,6 × P 50 cm /

p.106 ‒ p.111

Basi

L 45 + 1,2 × H 21 × P 50 cm + L 1,2 + 90 + 45 + 1,2 × H 23,7 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL Rugby

Piano con lavabo integrato

L 91,2 × H 23,7 × P 50 cm

Gres Pietra Piasentina Grigio

Pensili a giorno

L 46,2 + 46,2 × H 35 × P 12 cm

Laccato Marrone Terra opaco

Specchiera “Side”

L 135 × H 70 cm

---

/en/ Rugby Unicolor HPL base units, top with integrated washbasin in Pietra Piasentina Grigio Stoneware. Matt Marrone Terra lacquered wall units, Side mirror. /de/ Unterschränke aus Laminat HPL Unicolor Rugby, Platte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Pietra Piasentina Grigio, offene Hängeschränke in der matten Lackausführung Marrone Terra. Spiegel Side. /fr/ Bases en stratifié Unicolor HPL Rugby, plan de toilette avec vasque intégrée en grès Pietra Piasentina Grigio, armoires murales ouvertes en laqué Marrone Terra mat. Miroir Side. /es/ Bases de laminado Unicolor HPL Rugby, encimera con lavabo integrado en Gres Pietra Piasentina Grigio, muebles altos sin puertas en Lacado Marrone Terra mate. Espejos Side. /ru/ Тумбы из Laminato Unicolor HPL Rugby, столешница со встроенной раковиной из Gres Pietra Piasentina Grigio, открытые полки из матового Laccato Marrone Terra. Зеркало Side.

132

Nyù 17

Nyù

/ technical details /

/ L 152,4 × P 50 cm + L 46,2 × P 18 cm /

p.112 ‒ p.115

Basi

L 1,2 + 90 + 60 + 1,2 × H 45 × P 50 cm

Fianchi Laccati Rosso Cuoio lucido e frontali Laccato Rosso Cuoio opaco

Piano con lavabo integrato

L 152,4 × SP 1 × P 50 cm

Vetro lucido Laccato Rosso Cuoio

Mensola

L 105 × H 7 × P 13 cm

Alluminio finitura nero

Colonne

L 1,2 + 30 + 15 × H 159 × P 18 cm

Fianco e vano a giorno Laccati Rosso Cuoio lucido e frontali Laccato Rosso Cuoio opaco

Specchiera “Frame”

L 150 × H 90 cm

Alluminio finitura nero

Lampada “Minimal”

L 100 cm

---

/en/ Base units with glossy Rosso Cuoio lacquered sides and matt Rosso Cuoio lacquered fronts. Top with integrated washbasin in glossy Rosso Cuoio lacquered glass. Tall units with glossy Rosso Cuoio lacquered sides and open compartment, and matt Rosso Cuoio lacquered fronts. Nero finish Aluminium shelf. Frame mirror in Nero finish Aluminium. Minimal lamp. /de/ Unterschränke mit Seitenwänden in der glänzenden Lackausführung Rosso Cuoio und Fronten in der matten Lackausführung Rosso Cuoio. Platte mit integriertem Waschbecken aus Glas in der glänzenden Lackausführung Rosso Cuoio. Hochschränke mit Seitenwand und offenem Element in der glänzenden Lackausführung Rosso Cuoio, Fronten in der matten Lackausführung Rosso Cuoio. Konsole aus Aluminium in der Ausführung Nero. Spiegel Frame aus Aluminium in der Ausführung Nero. Lampe Minimal. /fr/ Bases avec côtés laqués Rosso Cuoio brillant et façades laquées Rosso Cuoio mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en verre brillant laqué Rosso Cuoio. Colonnes avec côté et compartiment ouvert laqués Rosso Cuoio brillant et façades laquées Rosso Cuoio mat. Étagère en aluminium finition Nero. Miroir Frame en aluminium finition Nero, lampe Minimal. /es/ Bases con costados Lacados Rosso Cuoio brillo y frontales Lacados Rosso Cuoio mate. Encimera con lavabo integrado de vidrio brillo Lacado Rosso Cuoio. Columnas con costados y compartimiento abierto Lacados Rosso Cuoio brillo y frontales Lacados Rosso Cuoio mate. Estante de Aluminio acabado Nero. Espejo Frame de Aluminio acabado Nero, lámpara Minimal. /ru/ Тумбы c боковыми панелями из глянцевой Laccato Rosso Cuoio и передними панелями из матовой Laccato Rosso Cuoio. Столешница со встроенной раковиной из глянцевого стекла Laccato Rosso Cuoio. Колонны c боковой панелью и открытой полкой из глянцевой Laccato Rosso Cuoio и передними панелями из матовой Laccato Rosso Cuoio. Полка из Алюминия с черной отделкой. Зеркало Frame из Алюминия с черной отделкой, лампа Minimal.

Nyù 18

/ L 192 × P 50 cm /

p.116 ‒ p.121

Basi

L 90 + 90 × H 35 + 6 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

Fianconi

SP 6 × H 71 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL California

Piano

L 192 × SP 6 × P 50 cm

Laminato Unicolor HPL California

Lavabi “Beauty”

(N.2 pz) ø 45 × H 13 cm

Cristalplant Bianco

Specchiera con cornice (Su misura)

L 192 × H 90 cm

Laminato Unicolor HPL California

/en/ Matt Bianco lacquered base units, top and sides in California Unicolor HPL. Beauty washbasins, mirror with made-to-measure frame in California Unicolor HPL. /de/ Unterschränke in der matten Lackausführung Bianco, Platte und Seitenwände aus Laminat HPL Unicolor California. Waschbecken Beauty, Spiegel mit maßgefertigten Rahmen aus Laminat HPL Unicolor California. /fr/ Bases en laqué Bianco mat, plan de toilette et côtés en stratifié Unicolor HPL California. Vasques Beauty, miroir avec cadre (sur mesure) en stratifié Unicolor HPL California. /es/ Bases en Lacado Bianco mate, encimera y costados de Laminado Unicolor HPL California. Lavabos Beauty, espejos con marco (a medida) de Laminado Unicolor HPL California. /ru/ Тумбы из матового Laccato Bianco, столешница и боковые панели из Laminato Unicolor HPL California. Умывальники Beauty, зеркало в раме (по размеру) из Laminato Unicolor HPL California.

133

134

Nyù

135

ITALIAN DESIGN Ogni “prodotto” ideagRoup viene realizzato in Italia ma ciò che lo rende un esempio di made in italy per eccellenza (al 100%) sono i suoi valori: la creatività, la tradizione nel mondo del mobile che risale al 1987 e la qualità, caratteristica naturale per un’azienda che si confronta giornalmente con il proprio pubblico e le sue esigenze. Tutto ciò si traduce in un’esperienza e in un know-how specifici. All IDEAGROUP “products” are manufactured in Italy. Their unique values turn them into excellent examples of 100% italian style: creativity, a long cabinetmaking tradition since 1987 and quality, which is a natural characteristic of a company that caters for its customers’ needs on a daily basis. All of this translates into specific experience and know-how. Jedes “produkt” von ideagRoup wird in italien angefertigt, aber es sind seine werte, die es zu einem gelungenen beispiel des “made in italy“ (zu 100%) machen: die kreativität, die tradition in der möbelwelt, die auf das jahr 1987 zurückgeht, und die qualität, eine natürliche eigenschaft für einen betrieb, der sich täglich mit den kunden und deren bedürfnissen auseinandersetzt. All das zeugt von einer eingehenden erfahrung und einem spezifischen know-how. Chaque «produit» ideagRoup est réalisé en Italie, mais plus que cela, ce qui en fait un excellent exemple de style 100% made in italy ce sont ses valeurs: la créativité, la tradition comme producteur de meubles depuis 1987 et la qualité, caractéristique naturelle pour une entreprise qui se mesure quotidiennement avec son public et ses exigences. Tout cela se traduit dans une expérience et dans un savoir-faire spécifiques. Cada “producto” ideagRoup viene fabricado en Italia, pero lo que la convierte en un ejemplo de made in italy por eccelencia (al 100%) son sus valores: la creatividad, la tradición en el mundo del mueble que nos remonta al 1987 y la calidad, característica natural de una empresa que se confronta diariamente con el propio público y sus exigencias. Todo ello se traduce en una experiencia y en un know-how específico.

Catas è il punto di riferimento in Italia per le prove di laboratorio in questo settore e certifica il prodotto in base alle normative tecniche italiane, europee e internazionali per quanto riguarda la resistenza meccanica, le prove reazione fuoco, la sicurezza arredamento, l’emissione formaldeide, l’analisi difetti legno e molto altro ancora. Catas is a reference research centre and laboratory for furniture companies in Italy, which certifies products according to italian, european and international technical regulations with reference to mechanical resistance, fire reaction, safety, formaldehyde emissions, wood defect analyses and much more. Catas ist der bezugspunkt in italien für die laborprüfungen in diesem sektor und zertifiziert das produkt auf der grundlage der italienischen, europäischen und internationalen technischen vorschriften im zusammenhang mit der mechanischen festigkeit, der prüfungen der feuerbeständigkeit, der sicherheit, der formaldeydemission, der analyse von holzdefekten usw. Catas est le centre de recherche et laboratoire de référence en Italie pour l’industrie du meuble, qui certifie le produit conformément aux réglementations techniques italiennes, européennes et internationales en ce qui concerne la résistance mécanique, les essais de réaction au feu, la sécurité des meubles, l’émission de formaldéhyde, l’analyse des défauts du bois et beaucoup plus encore. Catas és el punto de referencia en Italia para las pruebas de laboratorio en este sector y certifica el producto en base a las normativas técnicas italianas, europeas e internacionales por lo que concierne la resistencia mecánica, las pruebas a reacción del fuego, la seguridad en la decoración, la emisión formaldehíde, el análisis defectos de madera, y mucho más.

EUROPEAN MATERIALS

MDF

I materiali che compongono i nostri prodotti provengono esclusivamente dal mercato comune europeo.

Mdf: sigla di medium density fiberboard, ovvero “pannello a media densità”. Dalle ottime caratteristiche meccaniche, molto stabile e compatto, questo pannello è in grado di offrire una buona resistenza all’umidità, con minima emissione di formaldeide.

Our products are made exclusively with materials sourced in the european union. Die materialien, mit denen unsere produkte angefertigt wurden, stammen ausschließlich aus dem europäischen binnenmarkt. Les matériaux qui composent nos produits proviennent exclusivement de l’union européenne. Los materiales que componen nuestros productos provienen exclusivamente del mercado común europeo.

Abbreviation for medium density fibreboard. It offers exceptional mechanical characteristics and is very stable and solid. This panel offers excellent resistance to moisture, with minimal emissions of formaldehyde. Mdf: abkürzung für medium density fiberboard, d.h.“mitteldichte holzfaserplatte”. Diese platte, die hervorragende mechanische eigenschaften aufweist und sehr stabil und kompakt ist, ist besonders wasserfest und zeichnet sich durch minimale formaldeydemissionen aus. Mdf: abréviation de medium density fiberboard, à savoir «panneau de fibres à densité moyenne». Il présente des caractéristiques mécaniques optimales et est très stable et solide. Le panneau est en mesure d’offrir une bonne résistance contre l’humidité, avec une émission minimale de formaldéhyde. Mdf: sigla de medium density fiberboard, ó bien “panel a media densidad”. De óptimas características mecánicas, muy estable y compacto, este panel está en grado de ofrecer una buena resistencia a la humedad, con mínima emisión de formaldehíde.

È un pannello di tipo truciolare nel quale viene impiegato solo legno riciclato, con materiali ecocompatibili. È dotato di notevole solidità, compattezza, indeformabilità e resistenza. This is a type of particleboard panel which is made of recycled wood and environmentfriendly materials. It is remarkably solid, does not deform, and is durable. Es handelt sich um eine spanplatte, für deren anfertigung ausschließlich recyceltes holz, d.h. umweltfreundliche materialien, verwendet wird. Sie ist besonders stabil, kompakt, unverformbar und widerstandsfähig. C’est un panneau de particules de bois dans lequel est utilisé uniquement du bois recyclé, avec des matériaux écocompatibles. Il est caractérisé par une remarquable solidité, compacité, indéformabilité et résistance. Es un panel de tipo aglomerado en el que se emplea únicamente madera reciclada, con materiales ecocompatibles. Indeformable y compacto, dotado de una notable solidéz y resistencia.

136

CREDITS: Aqua Nyù - Approaching the detail (Settembre 2020) Design + AD: Ideagroup Concept: Neiko Images: Neiko Printed in Italy by: Grafiche Antiga

Aqua si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso. Aqua reserves the right to modify the technical characteristics of the elements contained in this catalogue without notice and shall not be liable for any inexactness contained herein. Aqua behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften der im vorliegenden Katalog abgebildeten Elemente jederzeit und ohne Vorbescheid zu ändern. Man lehnt jede Haftung für eventuelle im Katalog enthaltene Fehler ab. Aqua se réserve la faculté de modifier, dans tout moment et sans avis préalable, les caractéristiques techniques des éléments montrés dans ce catalogue. L’entreprise décline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes dans le présent catalogue. Aqua se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos ilustrados en el presente catálogo. Idea srl declina toda responsabilidad por eventuales inexactitudes del mismo catálogo. Aqua оставляет за собой право без уведомления вносить в любое время изменения в технические характеристики элементов, указанных в настоящем каталоге. Компания не несет ответственности за любые неточности, содержащиеся в нем.

Nyù