SCHWÄBISCH GMÜND | GERMANY
9
SCHWÄBISCH GMÜND. GERMANY.
Ein verglaster, lichtdurchfluteter Kubus ermöglicht großzügige Ein- und Ausblicke mit maximaler Transparenz. Damit wirkt der moderne Koch- und Wohnbereich des Privathauses am Rande der schwäbischen Alb sowohl von innen als auch von außen klar und elegant. A glazed cube, bathed in light, provides expansive views of both interior and exterior with maximum transparency ensuring the modern cooking and living area of this private home on the edge of the Swabian Alb looks clear and elegant, both from outside and within. Un cube vitré, inondé de lumière, offre une vue vers l’intérieur et vers l’extérieur avec une transparence maximale. L’espace cuisine et séjour moderne de cette maison particulière située à la limite du Jura souabe est clair et élégant, de l’intérieur comme de l’extérieur. Un cubo acristalado inundado de luz permite fabulosas vistas al interior y al exterior con la máxima transparencia. De este modo, la moderna cocina-comedor de esta vivienda particular situada a los pies del Jura de Suabia (Alemania) transmite claridad y elegancia tanto desde dentro como desde fuera. Een beglaasde, van licht doorstroomde kubus biedt royale in- en uitzichten met maximale transparantie. Daarmee maakt het moderne kook- en woongedeelte van het privéhuis aan de rand van de Schwäbische Alb zowel van binnen alsook van buiten een heldere en elegante indrukt.
