BERTRANGE | LUXEMBOURG
73
BERTRANGE. LUXEMBOURG.
Küche mit Charakter: Das Raumkonzept überzeugt durch eine kommunikative Verbindung von offener Küche und Wohnraum, die durch eine ästhetische Symbiose aus eleganten Beton-Oberflächen und warmem Holz lebt. Die Küche ist so in den einladenden Wohn- und Essbereich integriert, dass eine homogene Welt entsteht, die durch Eleganz und Wohnlichkeit besticht. Kitchen with character: the room concept works thanks to the communicative linking of open kitchen and living space which succeeds thanks to the aesthetic symbiosis of elegant concrete surfaces and warm wood. The kitchen is integrated in the inviting living and eating area in such a way that it creates a homogeneous world which is compelling in its elegance and homeliness. Des cuisines de caractère : le concept spatial convainc par une liaison communicative de la cuisine ouverte et du séjour à laquelle une symbiose esthétique des élégantes surfaces en béton et de la chaleur du bois donne vie. La cuisine est si parfaitement intégrée à l’accueillant espace repas et séjour qu’un univers homogène émerge, dont l’élégance et le confort ne peuvent que nous séduire. Cocina con carácter: este proyecto convence por una combinación comunicativa de cocina abierta y sala de estar que cobra vida gracias a una simbiosis estética entre madera cálida y elegantes superficies de hormigón. La cocina está integrada en el acogedor salón comedor de tal modo que se crea un ambiente homogéneo que cautiva por su elegancia y calidez. Een keuken met karakter: Het ruimteconcept overtuigt door een communicatieve verbinding van open keuken en woonruimte, die leeft door een esthetische symbiose van elegante betonnen oppervlakken en warm hout. De keuken is zo in het uitnodigende woon- en eetgedeelte geïntegreerd dat er een homogene eenheid ontstaat en fascineert door elegantie en behaaglijkheid.
