WARNING
Ø 7mm
IFR
detection field must not be obstructed by shelves positioned too close of the sensor 160cm
suggestionmax10cm 100cm
Detection area
Area di rilevamento
The instrument s n protec ion c ass II The power supp y mus be urnished by a security ransformer
PHOTOB OLOGICALSAFETY
The uni belongs to risk g oup 0 (FREE accord ng to standard EN62471
The instrument s su tab e only or ns de use
To protec the env ronment do not throw the nstrumen w th the no ma waste at the end o h s l fe but br ng t to he spec f c points of co ect on or th s waste oreseen by he norm
Recessed umina re tha can be abu ted aga ns norma y f ammable materials and can be covered n normal use
INSTALLATION:
- Make a 4x10 mm cut-out to insert the Flexyled SE H4, and another as shown in the attached drawing (fig.1) to insert the switch, and a Ø7 mm hole to allow the power connector to exit, if required.
- Insert the Flexyled SE H4 and its switch into the cut-out made in the installation surface.
- It is possible to cut the Flexyled Se H4 near the scissors symbol located approximately every 25 mm, and insert the cap (A) provided in the pack into the cut end.
- The strips cannot be folded at a right angle, but must have a minimum radius of 15 mm.
POWER SUPPLY:
Only connect the Flexyled SE H4 PIR to a safety power supply with a constant 12 Vdc output (supplied separately) with at least 10% more power than the total load. For the total load calculation check plate data printed on the product label.
If you need to connect more than one device to the power supply make sure that the total sum of the powers consumed by the devices does not exceed the maximum permitted by the converter (check the rating data on the product labels).
WARNING: make sure tha the env ronmenta condi ions in which the device s to be ns a ed are su tab e
HOW DOES FLEXYLED SE H4 P R WORK?
The Flexyled SE H4 PIR func ions norma y 40 seconds a ter i is f rs sw tched on Dur ng the 40-second start-up phase he sensor automa ica y sets up the dev ce by detect ng the instal at on condi ions
Th s s why t s necessary o wai unt l he procedure s comp e ed be ore us ng the dev ce norma y
The app ance s urned on and off hough the presence sensor FR Detect on eld must not be obstruc ed by shelves or ob ect posi oned oo c ose of he sensor (f g 2)
Th s em must be connected d rec ly to the e ec ron c eeder and t mus not be connec ed a ter o her electronic sw ches
The sensor must no be ns a ed near electromagne ic sources hea sources or exposed o d rec sun ight
The sensor de ects emperature changes comb ned to he movement o peop e an mals and ob ects w th a empera ure of approx 36°C n he adius of ac ion as shown in igure 3 In th s case the sensor ac ivates urn ng on he connected F exy ed SE H4 The system rema ns in unct on or 30 seconds After that, f t does no detect other movemen s, t turns off automa ica ly
CAUTION:
The LED module, power cable and electronic switch in this device are not replaceable, so the whole device must be replaced in the event of a fault.
WARRANTY
The warranty on the device is valid only if powered by a power supply provided by DOMUS Line. The warranty's general terms and conditions for this device are available at www.domusline.com
CAUTION ONLY SUITABLE FOR DRY LOCATION
CABINET USE ONLY
USE ONLY 12Vdc CLASS 2 POWER SUPPPLY
TYPE IC RECESSED – INHERENTLY PROTECTED TO REDUCE THE RISK OF FIRE DO NOT INSTALL CLOSER THAN 10mm TO THE CABINET WALL OR IN A COMPARTMENT SMALLER THAN 300mm BY 300mm
LED-S rah er in Schutzk asse II Stromversorgung übe einen LED-S cherhe ts ra o
PHOTOBIOLOGISCHE SICHERHEIT
Die Leuchte g e h ö r z u r R s k o g r u p p e 0 (GEFAHRLOS gemäß der Norm EN62471
Die Leuchten s nd geeigne nur für InnenraumVerwendung
Schü zt d e Umwe t! D ese Leuch e b t e n cht n den Hausmül entsorgen, wenn es n cht mehr benutz wird, sondern zur Samme ste e ür Sondermü l nach gel ender Gesetzgebung br ngen
Einbauleuchte, die an normal entflammbare Materialien angrenzend und bei normalem Gebrauch abdeckbar ist.
INSTALLATION:
- Eine 4x10-mm-Fräsung ür das Einse zen der Flexyled SE H4 und e ne w e n der beige üg en Ze chnung (Abb 1) ür das E nsetzen des Scha ters und e n mög ches Ø7-mm-Loch für den Ausgang des Ne zte steckers vornehmen
- Die F exy ed SE H4 und den entsprechenden Schal er n die Nu im Ins al at onsp an e nsetzen - Es s mögl ch F exy ed SE H4 n der Nähe des Scheren-Symbols zu schneiden, das e wa a e 25 mm vorkomm Die m tge ie erte Kappe (A) n das abgeschn t ene Ende e nsetzen - D e Stre fen können nich m ech en W nke gebogen werden aber m e nem Mindestrad us von 15 mm
STROMVERSORGUNG:
Die F exyled SE H4 P R nur an eine 12-V-G e chstromSpannungsversorgung (separat erhä t ch) und m t e ner mindes ens 10 % höheren Leistung a s d e Gesamtlas ansch eßen Zur Berechnung der Gesamt ast w rd au das Typensch ld des Produkts verw esen Wenn mehr als e n Gerät an d e Stromve sorgung angesch ossen werden sol , sicherstel en, dass d e Summe der von den Gerä en aufgenommenen Le stungen (s ehe Typensch d auf dem Produk et ket ) den für den Konver er zu äss gen Höchs wer nich übersch e e
HINWEIS: s cherste en, dass sich die Raumbedingungen für d e nstal a ion des Gerätes geeignet s nd
W E FLEXYLED SE H4 PIR FUNKTION ERT:
Das regu ä e Funkt onieren von F exy ed SE H4 PIR st c rca 40 Sekunden nach dem ersten Einscha en mögl ch während derer der Sensor e n automat sches Setup durch ührt, be dem er d e E nbaubedingungen fes s e Es s daher no wend g das Ende dieses Prozesses abzuwarten bevo man die Leuch e norma verwendet
D e E n- undAusscha tung er o gt durch den FR Bewegungssensor
Das Erkennungsfe d darf n ch von Rega en oder Ob ek en zu nah am Sensor behindert we den (Abb 2)
D eses Mode l muss d rek an den S romkre s angeschlossen werden und da n cht an anderen e ektron schen Schaltern angesch ossen we den
De Sensor dar n cht n der Nähe von elektromagnetischen Que len Wärme, instal iert werden Que en oder d rekter Sonnene nstrah ung ausgesetz
De Senso er asst Temperaturänderungen, d e durch zusammen ges e l m t Bewegung von Personen, Tiere und Gegenstände m e ner Körpertempera ur von etwa 36 °C ausge ös werden, we che s ch wie n der Abb dung 3 geze gt m W rkungskre s bewegen In diesem Fal wird der Sensor akt v er und schalte den angesch ossenen F exy ed SE H4 ein Das System bleibt 30 Sekunden lang n Betrieb Werden dann ke ne we teren Bewegungen wahrgenommen scha e es s ch automat sch ab
ACHTUNG :
Das LED-Modu , das S romkabe und de elek ron sche Scha ter d eses Geräts s nd n cht austauschbar Daher muss be Vor egen e ner Funkt onsstörung das gesamte Gerät ausge auscht werden
GARANTIE
Es besteht nur dann e n Garan ieanspruch, wenn d e Leuch e m t e nem von DOMUS Line gelie erten Ne zte versorgt w rd D e al gemeinen Garan ebed ngungen ür diese Leuchte s nd au www domus ine com e nsehbar
-F- - FLEXYLED SE H4 PIR INSTRUCTION DE MONTAGE
L apparei est en c asse de p otect on III L a imen a on do t être fournie par un transformateur de sû eté
SÉCUR TÉ PHOTOB OLOGIQUE
L apparei appart ent au groupe de r sque 0 (EXEMPT) conformément à a norme EN62471
L apparei est ap e seulement pour la ou ssance à intérieur
A in que défendre e mi ieu, vous ne jetez pas appare l entre les normales déche à a f n de sa vie, ma s e por er aux po nts de récolte spéc fique pour ces déchet prévues par le normat
Appareil encastré pouvant être entouré de matériaux normalement inflammables et pouvant être recouvert dans des conditions d'utilisation normales.
INSTALLATION :
- Réa iser une découpe de 4x10 mm pour l'inser ion de a Flexyled SE H4 et une autre comme nd qué sur e dess n (f g 1) c -jo nt pour y ntroduire l nterrupteur. Perce éventuel ement un rou de Ø7 mm pour a sor ie du connec eur d a imen at on - Introdu re a F exy ed SE H4 et son n errupteur dans a découpe réa isée sur la sur ace d nsta at on - Il est poss b e de couper la F exyled Se H4 près du symbo e du c seau s tué tous les 25 mm env ron, couv ir extrém té coupée à a de du capuchon (A) ourn dans l emba lage - Les bandes ne peuven pas être p ées à ang e droi , ma s se on un rayon m nimum de 15 mm
ALIMENTAT ON : Raccorder a F exyled SE H4 P R un quement à un bloc d al menta ion de sécur té d une tens on constante de 12 Vdc (fourn séparément) e d une pu ssance supérieure d au mo ns 10 % à a charge tota e Pour la dé erm na on de la charge tota e, cont ô er a donnée de a p aque mprimée sur ét que te du produ t
En cas de raccordement de p us eurs apparei s au b oc d a mentation, s assurer que a somme tota e des puissances abso bées par les appare ls (vér ier es données de a p aque signa é que sur ét quette du produ t) ne dépasse pas e max mum admis par e conve t sseur
AVERTISSEMENT: véri ier le ca actère appropr é des condi ons ambiantes du ieu d nsta la ion de l apparei
COMMENT FONCTIONNE FLEXYLED SE H4 P R:
Le onct onnement norma de F exy ed SE H4 PIR se déc enche 40 secondes environ après avo r é é a lumé pour a prem ère o s Durant ce aps de emps e cap eur effectue une con gurat on au omat que en détectant es condit ons d nstal a ion l es pa conséquent nécessa re d a tendre que a procédure so en ièremen na isée avant d ut ser norma ement appa e l L appare est al umé e é e nt à travers e cap eur de présence IFR
Le champ de détec ion ne doi pas ê e obstrué par des é agères ou des ob ets trop près du capteur ( g 2) Ce art c e do t ê re réuni d rec emen à l a menteur é ec ronique e l ne aut amais être réuni ap ès au res n errupteurs é ectron ques
Le capteur ne doit pas être ns a lé à prox mi é de sources électromagnét ques ou de chaleur, ou exposé d rectement à a um ère
Le capteur détec e les changemen s de température comb né au mouvemen de personnes, d animaux et d'ob e s avec une tempéra ure d env ron 36°C, à ntér eur du rayon d act on, comme ndiqué sur a f gure 3 Dans ce cas e cap eur s act ve en a uman e F exy ed SE H4 branché Le système reste en fonc on pendant 30 secondes Ensui e, s i ne détec e pas d autres mouvemen s s é e n automat quement
ATTENTION :
Le modu e LED, e câble d al menta ion et nterrupteur é ectronique de cet appare l ne sont pas remplaçab es En cas de dé au , faudra donc remp acer tout appare l
GARANT E
L appare l es couvert par la garantie un quemen s i est al menté pa une a imen at on fourn e par DOMUS L ne Les cond t ons générales de garan e de cet apparei sont d spon b es sur le s e www domusl ne com
ATTENTION
-E- FLEXYLED SE H4 PIRINSTRUCCIONES DE MONTAJE
Aparato en c ase de protección II La al mentación iene que ser sum n strada de un ransformador de segur dad
SEGUR DAD FOTOBIOLÓGICA:
Este apara o pertenece al grupo de r esgo 0 (EXENTO) de acuerdo con a norma EN62471
E aparato es apto só o para e emp eo à l interior
Para proteger e med o amb ente, no t rar el apara o a la basura corrien e a ina de su v da ú i , s no evar o a os puntos de ecog da específ cos prev stos por la normat va v gen e para estos es duos
Luminaria empotrable adecuada para el montaje en materiales normalmente inflamables y que se puede cubrir con material aislante.
INSTALACIÓN:
- Efectuar un resado de 4x10mm para la nserc ón de la F exy ed SE H4 y uno a y como resulta en el p ano ad unto (x para a nserc ón de in errup or y un eventua ori icio Ø7mm para la salida de conec or de a mentac ón - nsertar F exy ed SE H4 y e relativo n erruptor en el fresado prac icado en a superf c e de nsta ac ón - Es pos ble cortar Flexyled Se H4 cerca de símbo o de as t eras si uado cada 25 mm aprox madamen e; en e ext emo cortado nser ar e tapón (A) sumin s rado en e paquete
- Las iras no pueden ser dob adas en ángu o recto, s no con un radio mín mo de 15mm
ALIMENTAC ÓN: Conectar Flexyled SE H4 PIR únicamen e a un alimen ador de segur dad con una ensión constan e de 12Vdc (sumin s rado por separado) y con una potenc a a menos un 10% superior a a carga tota Para e cá cu o de la carga to a compruebe os da os en a et queta del producto En caso de tener que conectar más de un apa a o a a mentador es necesar o asegurarse de que a suma to al de as potenc as absorbidas por los apara os (controlar los da os en as carac erís cas que apa ecen en a et queta de produc o) no supere a potenc a máxima adm t da por e conve t dor
ADVERTENCIA: asegúrese de que as cond c ones amb enta es en las que se nsta a el aparato sean idóneas.
CÓMO FUNCIONA FLEXYLED SE H4 PIR: Flexyled SE H4 PIR está disponible para su funcionamiento normal al cabo de unos 40 segundos desde el momento en que se enciende por primera vez, periodo durante el cual el sensor realiza una verificación automática detectando las condiciones de instalación. Por lo tanto, hay que esperar a que termine este proceso antes de poder utilizar el dispositivo con normalidad. El encendido y el apagado del aparato se realizan con el sensor de presencia IFR. El campo de detección no debe estar obstruida por los estantes o los objetos demasiado cerca del sensor (fig.2). Este artículo tiene que ser conectado directamente al alimentador electrónico y no tiene que ser conectado nunca después de otros interruptores electrónicos.
El sensor no debe instalarse cerca de fuentes electromagnéticas, de fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol. El sensor detecta cambios de temperatura combinado al movimiento de personas, animales u objetos con una temperatura de aproximadamente 36 °C dentro del radio de acción, como se indica en la figura 3. En este caso, el sensor se activa encendiendo el Flexyled SE H4. El sistema permanece en funcionamiento durante 30 segundos. Después, si no detecta más movimientos, se apaga automáticamente.
ATENC ÓN:
E módu o LED, e cab e de a mentac ón y e nterruptor e ectrón co de este apara o no pueden ser sust u dos, y por o tanto en caso de fa lo deberá reemp azarse oda a unidad
GARANT A
La garan ía sobre e d spos t vo es vál da só o s se a menta con un al mentador sum n strado por DOMUS L ne Las cond c ones generales de garan ía de es e d sposi vo están d sponib es en a pág na www domus ine com
PRECAUC ÓN
SOLOAPTO PARAUBICACIÓN SECA
SÓLO PARAUSO EN GAB NETES
SÓLO PARAUSO 12Vcc SUMIN STRO DE ENERG ACLASE 2
T PO C EMPOTRADO - INTR NSECAMENTE PROTEGIDO
PARA REDUC R EL RIESGO DE INCENDIO NO INSTALE MÁS CERCA
DE 10mm DE LA PARED DEL ARMARIO O EN UN COMPARTIMIENTO
MÍN MO DE 300mm POR 300mm
Apparecch o n c asse di pro ez one III L a mentaz one deve essere forn ta da un a imen atore d sicurezza
S CUREZZAFOTOB OLOG CA:
L apparecchio appar ene a gruppo d r sch o 0 (ESENTE),secondo a no ma EN62471
L apparecch o è adatto solo per u zzo in amb ente nterno
Onde tutelare l amb ente non buttate ’apparecch o tra norma i r iut a erm ne del a sua v a ut e ma portatelo presso punti d raccol a spec f c per quest ri ut prev st dal a normat va v gente
Apparecchio da incasso idoneo al montaggio su materiali normalmente infiammabili e che può essere ricoperto di materiale isolante.
NSTALLAZIONE:
- Eseguire un resata da 4x10mm per nser mento de a F exy ed SE H4 ed una come da d segno allegato (f g 1) per inserimen o del nterru tore ed un even ua e foro Ø7mm pe l usc a de conne tore d a mentaz one
- Inser re Flexyled SE H4 e re at vo nterru tore ne la fresata pra cata su p ano d nsta azione
- E poss bile tag are Flexyled SE H4 n pross m tà de s mbolo delle forb c si ua o ogni 25mm c rca nser re ne 'estrem tà tag ia a appo (A) forn to n confez one
- Le str sce non possono essere p egate ad ango o ret o, ma con un ragg o min mo d 15mm
ALIMENTAZIONE :
Co egare F exy ed SE H4 PIR so o ad un al men a ore d s curezza n ensione costante a 12Vdc (forn to separatamente) e con una potenza a meno del 10% super ore a car co o ale Per i ca co o del carico tota e con rol are l dato d targa stampa o su et chet a de prodo to Ne caso n cu si debba co egare p ù d un apparecch o a al menta ore, assicurarsi che a somma tota e de le po enze assorb te dag i apparecch (con ro lare da i targa r portat su et chet a del p odotto), non super que la massima ammessa da Conve ter
AVVERTENZA: ass curarsi che le condiz on amb enta in cui s ns a a apparecchio s ano donee
COME FUNZ ONAFLEXYLED SE H4 P R: l regolare funz onamento de la Flexyled SE H4 P R è d spon b le dopo 40 second c rca da la pr ma accens one duran e la qua e i sensore e fe tua un set up automa ico ri evando e cond z on d nsta az one E per anto necessario a tendere i comp etamento del a procedura pr ma d ut zzare norma mente apparecch o L accens one e o spegnimen o de apparecch o avv ene at raverso i sensore d presenza IFR
Il campo d r levamen o non deve essere ostaco a o da mensole oppure oggett troppo vic n a sensore Fig 2) Questo artico o deve essere col egato d re tamen e a l al mentatore e e ronico e non deve ma essere co legato a va e d a tr n erru to e e ronic
Il sensore non deve essere insta ato v c no a font elettromagnet che, a ont d ca ore o esposto d re amen e a la uce Il sensore r eva camb ament d temperatura comb nat a mov mento d persone an ma ed ogge t con una emperatura d 36°C c rca a l nterno de raggio d'azione come nd ca o n igura 3, n questo caso i senso e s a tiva accendendo la f exy ed SE H4 I s stema r mane in funz one per 30 second Dopod chè, se non ri eva a tr mov ment si spegne automat camen e
ATTENZ ONE:
I modu o LED i cavo d alimen azione e nterrut ore e et ron co di questo apparecch o non sono sost tu b li e pe tanto n caso d guasto l ntero apparecch o dov à essere sos tu to
GARANZ A
La garanzia su apparecch o è va da so o se a mentato con un a menta ore orn o da DOMUS Line Le cond z oni genera d garanz a d ques o apparecch o sono d spon b i su s to www.domusl ne.com