歐洲EKU重型櫃軌 安裝使用說明書

170/340

System: Hochschrankauszug für Holzkonstruktionen Bodenmontage, ein- oder beidseitige Nutzung, für Auszüge bis 170/340 kg System: Tall unit extension for wooden constructions Base mounting, can be accessed from one or both sides, for extensions up to 170/340 kg Système: Extension d’armoire haute pour constructions en bois Montage au fond, utilisations unilatérale et bilatérale, pour extensions jusqu’à 170/340 kg

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage

4

H max. 2200

H – 127

16

16

KIM

16

170/340 min.

20

max.

170 kg

TAB = KIM – 42

SW 4

380

352

300

*061.3068.37148

435

430

402

350

061.3069.371

485

480

452

400

061.3070.371

535

530

502

450

061.3071.371

585

580

552

500

061.3072.371

1,5 635

630

602

550

061.3073.371 X

685 37

680

652

600

061.3074.371

785

780

752

700

061.3075.371 max. 600

885

880

852

800

061.3076.371

985

980

952

900

061.3077.371

1085

1080

1052

1000

061.3078.371

min.

22

65

16

48

42

42

X

SW 5 M6 x 20 min. 5

41.5

1x

* Dämpfung nicht möglich Damping not possible Amortissement pas possible

Korpusinnentiefe mm min.

385 * 435 485 535 585 635 685 785 885 985 1085

48

9,5

Ø 3,5 x 25

1x

110

9

19

60 29

X

X

24 *385

20

Euro Ø 6,3 x 13

min.15 No. siehe Tabelle / See chart / Confer tableau

87

40

Euro Ø 6,3 x 13

Garnituren / Sets / Garnitures

Auszugslänge Auszugsweg Einzelverpackung Extension length Travel Separately packed KIM – 30 min.15 Longueur d’extension Course d’ext.

Emballées séparément 120 LA mm mm A mm No.

min. 30 16

Einbautiefe Installation depth 16 19 Profondeur de montage LT mm

5

Auszuglänge Extension distance Longueur d'extension LA mm

mm

380 430 480 530 580 630 680 780 880 980 1080

1

* keine Dämpfung möglich

Zubehör / Accessories /Accessoires

Gr./Size

Art. No./Cat. No.

Reling, Alu eloxiert

3000 mm

061.3081.300

Add-on panel, aluminium, anodized Bandeau latéral, alu anodisé Befestigungsclip, Kunststoff grau, zu 061.3081 (alle 250 mm)

48 x 5 mm

18 x

040.3084.051

Fixing clip, plastic grey, for 061.3081 (every 250 mm) Clip de fixation, en plastique gris, pour 061.3081 (tous les 250 mm) Befestigungslehre, Kunststoff grau, zu 040.3084

040.3091.001

Fixing jig, plastic grey, for 040.3084 Gabarit de fixation, plastique gris, pour 040.3084

EKU-FORTE 170 kg

Dämpfung-Set Soft-closing set

Gez./Verf:

061.3049.171 Rev./Verf:

25.03.2009/USR -

EKU AG, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100

Set d’amortissement Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch

Verbindungs-Set zur Verbindung von 2 Hochschrankauszügen,

Certified ISO 9001 - Member of HAWA Group

061.3082.171

inkl. Befestigungsschrauben Connection set for connection of 2 tall unit extensions, incl. fixing screws Jeu de ferrures d’assemblage pour raccorder 2 extensions d’armoire haute, avec vis de fixation

5

Aus

170 98

X

X

32

min. 5

384

37

40 16

32

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 98

16

X

32

9

384 Ø 4,5 x 16

Euro Ø 6,3 x 13

37 24 40

40

16

9

Euro Ø 6,3 x 13

24

Ø 4,5 x 16

40

40

H

16

X

min. 1516 5

1516

min. H x 0.15

H – 62

min. H x 0.15

32

40 16

X

X

min. 124 16 H 16

65

X

16min.

35 22 16

42

X

42

16 19

min. 20

60 29

min.5

X

A – 20

110

min.5

SW 5

SW 4 Euro Ø 6,3 x 13

41,5

37

20 19

9

max.12

20

5

9

X

9,5

19

65

A

Ø 3,5 x 25

max.12

65

1,5

LA

min.124

Ø 3,5 x 25 min.124

1,5 37

M6 x 20

Rückwand- und Front-Ausschnitt Back and front cut-out Évidement de la face arrière et de la façade

X

Bearbeitungmasse = rote Zahlen / Processing dimensions = red numbers/ Cotes d'usinge = chiffres rouges Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ

6

SW 4 Euro Ø 6,3 x 13 A

Rückwand- und Front-Ausschnitt Back and front cut-out Évidement de la face arrière et de la façade

X

SW 5 M6 x 20

LA

max. 600

X

40 24

Euro Ø 6,3 x 13

41,5

min. 30 16

42

X

40 24

LT

min.

22

110 max. 600

Euro Ø 6,3 x 13

9,5

42

X

X

48

A – 20

16

min.

22

48

60 29

min.15

65

X

65

KIM – 30 120

min.15

H

X

48

KIM

16

16 19 LT

min. 20

48

16

min.15

16 H

X

max. 2400

min.

35 22 16

KIM – 30 120

Ø 20 x 19

87

max.

170 kg 1 min.15

H – 127

40

KIM

16

Ø 20 x 19

16

max.

170 kg

min. H x 0.15

H – 127

1

min. H x 0.15

16

65 40

max.

80 kg

16

120

16

min. 124

max. 2400

max.

80 kg X

16 87 min. 30 16

H – 62

120

5

5

170

98

X

X

32

min.5

384

37

Ø 4.5 x 16

24

16

40 16

32

9

min. H x 0.15

1516

16

40

16

16

X

16

H max. 2200

H – 127

X

Euro Ø 6.3 x 13

40

16

KIM

1 Fixtablar auf Griffhöhe 1 Fixed shelf at handle height 1 Tablette fixe à hauteur de poignée

min.

20

19

max.

170 kg

TAB = KIM – 42

KIM – 30

min.15

min.15 LT

120 60 29

X

X 48

42

42

Euro Ø 6.3 x 13

40 24

X

X

87 min. 30 16

min.

22

65

16

48

A – 20

min. 5

110

SW 5

SW 4

M6 x 20

Euro Ø 6,3 x 13

41.5

A

37

LA

max. 600

Einbautiefe Installation depth Profondeur de montage LT mm

1.5

Auszugslänge Auszugsweg Einzelverpackung Extension length Travel Separately packed Longueur d’extension Course d’ext.

Emballées séparément LA mm mm A mm No.

*385

380

Korpusinnentiefe

435

430

352

402 mm min.

485

480

535

530

585

580

635

630

685

680

300

Auszuglänge Extension distance Longueur d'extension LA mm

*061.3068.371 Art. No Auszugweg Distanz

350

Distance 061.3069.371 mm A mm

452

380 400 430

300 061.3068.371 352 061.3070.371 * 402 350

502

530 450

061.3070.371 502 450 061.3071.371

552

500

061.3072.371061.3072.371 061.3073.371

602

550

061.3073.371061.3075.371 061.3076.371

652

600

385 * 435 485 535 585 635 685 785 885 985 1085

480

580 630 680 780 880 980 1080

* keine Dämpfung möglich

452

400

061.3069.371

552 602 652 752 852 952 1052

500 550 600 700 800 900 1000

061.3071.371 061.3074.371 061.3077.371

061.3074.371061.3078.371

785

780

752

700

061.3075.371

885

880

852

800

061.3076.371

985

980

952

900

061.3077.371

1085

1080

1052

1000

061.3078.371

* Dämpfung nicht möglich Damping not possible Amortissement pas possible

Bearbeitungmasse = rote Zahlen / Processing dimensions = red numbers/ Cotes d'usinge = chiffres rouges Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ

5

7

340

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 98

X

X

min.5 16 40 16

32 32

Euro Ø 6.3 x 13

15 16 9

Ø 4.5 x 16

37

24 40

40

16

6 16

16

KIM KIM - 30

min.

15

H max. 2400

H - 127

1

min.

15

16

16 1 Fixtablar auf Griffhöhe 1 Fixed shelf at handle height 1 Tablette fixe à hauteur de poignée

min.

20

120

8

120

X

96

32

96

84

44

84

18

110

LT 60 29

X

A - 20

Euro Ø 6.3 x 13

40 24

16

max.

340 kg

19

Euro Ø 6.3 x 13

X

110

X

min.

30 16

87

Euro Ø 6.3 x 16

SW 4 Euro Ø 6.3 x 13

SW 5 M6 x 20 min.5 41.5

max. 800

A

1.5 37

Ø 3.5 x 25

48

9.5 9 20

19

LA

5

keine Dämpfung möglich

mm min.

Auszuglänge Extension distance Longueur d'extension LA mm

385 435 485 535 585 635 685 785 885 985 1085

380 430 480 530 580 630 680 780 880 980 1080

Korpusinnentiefe

Auszugweg

Distanz

mm

Distance A mm

352 402 452 502 552 602 652 752 852 952 1052

300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000

Art. No

061.3068.371 061.3069.371 061.3070.371 061.3071.371 061.3072.371 061.3073.371 061.3074.371 061.3075.371 061.3076.371 061.3077.371 061.3078.371

EKU-FORTE 340 kg

Rev./Verf:

25.03.2009/U -

EKU AG, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100 Certified ISO 9001 - Member of HAWA Group Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch

Bearbeitungmasse = rote Zahlen / Processing dimensions = red numbers/ Cotes d'usinge = chiffres rouges

8

Gez./Verf:

170 DS

Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 98 min.5 16 40 16

min. 50 32 32

min. H x 0.15

15

X

min. 50 32 32

9

16 40

37

Euro Ø 6.3 x 13 Ø 4.5 x 16

24 40

16

30 10 16

16

X

384

16

16 16

min.15

min.15

KIM – 30

16

16

32 min.15

16

min.15

KIM - 30

H max. 2200 H - 127

min.

20

19

TAB = KIM – 42

H – 127 H

1 Fixtablar auf Griffhöhe 1 Fixed shelf at handle height 1 Tablette fixe à hauteur de poignée

max.

170 kg

max.

170 kg

48

48

60

48 X

X

X

40

A – 20 Euro Ø 6.3 x 13

29

24

Einbautiefe Installation depth Profondeur de montage LT mm

42

42

X

X

42

42

X

110

110

max. 600

max. 600

87

SW 5 M6 x 20

min. 30

X

16

min.

22 65

min.

22

65

16

X

LT

120

120 48

min.5 41.5

SW 4 Euro Ø 6.3 x 13 A

1.5 37

LA

Auszugslänge Auszugsweg Einzelverpackung Extension length Travel Separately packed Longueur d’extension Course d’ext.

Emballées séparément LA mm mm A mm No.

*385

380

352

300

*061.3068.371

435

430

402

350

061.3069.371

485

480

452

400

061.3070.371

535

530

502

450

061.3071.371

585

580

552

500

061.3072.371

635

630

602

550

061.3073.371

685

680

652

600

061.3074.371

785

780

752

700

061.3075.371

885

880

852

800

061.3076.371

Auszuglänge Auszugweg Korpusinnentiefe Distanz Art. No Extension distance 980 952 900 061.3077.371 Longueur d'extension Distance mm LAmm Amm mm min.

385 * 300 061.3068.371 1052 3521080 380 1085 1000 061.3078.371 435 350 * 402 430 485 400 061.3069.371 452 480 535 450 061.3070.371 502 530 585 500 061.3071.371 552 580 635 550 061.3072.371 602 630 685 600 061.3073.371Ø 3,5 x 25 5 652 680 785 700 061.3074.371 752 780 885 800 061.3075.371 852 880 985 900 061.3076.371 952 980 Bearbeitungmasse Zahlen / Processing dimensions = red numbers/ Cotes d'usinge = chiffres rouges 061.3077.371 1085 = rote 1080 1052 1000 061.3078.371 X min.124 X * keine Dämpfung 5 Dämpfung optional / Soft closingmöglich optional /Amortissement facultativ RW + Front-Ausschnitt 48

65 max.12

9

19 9,5 20

985

* Dämpfung nicht möglich Damping not possible Amortissement pas possible

9