1 Clerincx
Sanne
30CC, Leuven
0032 499 67 06 31
2 Craps
Dirk
GC de Moelie, Linkebeek
0032 496 26 54 42
3 Custers
Sam
GC de Lijsterbes, Kraainem
0032 497 49 15 27
4 De Boeck
Ivo
GC Tervuren
0032 473 88 14 64
5 De Keyser
Fri
CC De Ploter, Ternat
0032 495 67 75 31
6 De Maeyer
Mark
GC de Moelie, Linkebeek
0032 497 19 00 71
7 De Winter
Leen
GC Liedekerke
0032 485 93 77 03
8 Decorte
Sofie
GC de Boesdaalhoeve, St.-G.-R.
0032 472 32 33 00
9 Decoster
Marc
CC 't Vondel, Halle
0032 474 55 71 25
Sandra
CC Den Blank, Overijse
0032 498 69 78 91
11 Dehandschutter Hendrik
CC Strombeek
0032 496 62 41 64
12 Dekens
Gwennan
GC de Zandloper, Wemmel
0032 474 21 85 11
13 Forger
Piet
Vlabra'ccent
0032 472 44 37 81
14 Frans
Eddy
vzw 'de Rand'
0032 496 28 04 67
15 Gillebert
Fred
regio P/Z
0032 479 44 32 12
16 Guilly
Tim
Uit in Vlaams-Brabant
0032 498 76 79 97
17 Gunst
Martijn
CC De Ploter, Ternat
0032 477 61 10 52
18 Gunst
Stefaan
vzw 'de Rand'
0032 495 15 04 90
19 Machielsen
Ilse
cc de borre, Bierbeek
0032 498 68 61 71
20 Maere
Chris
Ere-voorzitter
0032 477 52 17 23
21 Meert
Wim
CC Strombeek
0032 497 72 54 69
22 Merckx
Tim
CC 't Vondel, Halle
0032 475 63 13 09
23 Mertens
Jos
Directeur cultuur en onderwijs
0032 475 45 09 41
24 Platteau
Jeroen
CC De Ploter, Ternat
0032 479 96 60 84
10 Degreef
DEELNEMERS
2
25 Poelaert
Geert
CC De Meent, Beersel
0032 478 75 81 89
26 Puttemans
Patrick
CC Den Blank, Overijse
0032 496 35 55 39
27 Raets
Eefje
Vrijwilliger verslagneming
0032 474 30 32 53
28 Snoeck
Marc
GC de Kam, Wezembeek-Oppem
0032 497 11 29 74
29 Sollie
Jo
CC Strombeek
0032 485 46 56 84
30 Van Bockstal
Tina
CC De Meent, Beersel
0032 476 51 61 02
31 Van den Troost
Guido
GC De Muze van Meise
0032 475 40 23 43
32 Van Dijck
Cindy
GC de Boesdaalhoeve, St.-G.-R.
0032 485 46 59 60
33 Van Gorp
Roeland
GC den egger, Scherpenh.-Zich.
0032 494 11 33 36
34 Van Lierde
Lies
CC Westrand, Dilbeek
0032 494 83 56 03
35 Van Parijs
Wim
CC Westrand, Dilbeek
0032 494 83 56 57
36 Van Tilborgh
Roel
CC Het Bolwerk, Vilvoorde
0032 474 61 17 08
37 Vanautgaerden
Sanne
Vlabra'ccent
0032 497 15 99 58
38 Vandenhouwe
Geert
GC Koetshuis, Roosdaal
0032 478 51 62 26
39 Vanderveken
Sarah
CC Het Gasthuis, Aarschot
0032 479 81 39 54
40 Vanlangendonck Rita
Provincie cultuurcentra
0032 496 66 18 49
41 Vanlierde
An
Locus
0032 474 55 85 02
42 Verhuyck
Katrien
GC De Muze van Meise
0032 495 90 09 81
43 Van Den Bossche Anton
TOPTOURS (chauffeur)
0032 473 32 49 62
44 Hillmans
Begeleider ter plekke (Zakk)
0049 177 2468125
Robby
DEELNEMERS
3
Verblijf PRAKTISCH We logeren in Motel One, een leuk en fris hotel en een goede uitvalsbasis voor onze bezoeken. We hebben voor iedereen een eenpersoonskamer gereserveerd. contact Motel One: admin.duesseldorf-city@motelone.com Henrik Vloeberghs site: motel-one.com adres: Motel One KruppstraĂ&#x;e 32 40227 DĂźsseldorf telefoon: 0049 211 6502370
Kostprijs deelname aan tweedaagse De bijdrage per persoon bedraagt 150 euro. We bezorgen daarvoor aan elke deelnemer 2 facturen: een factuur "deelname studiedagen Vlabra'ccent" van 100 euro en een factuur "vervoersonkosten studiedagen Vlabra'ccent" van 50 euro. De totale kostprijs per persoon ligt uiteraard hoger. Alle kosten die verbonden zijn aan de tweedaagse - vervoer, verblijf, eten, programma, etc - worden gedekt door de inbreng van Vlabra'ccent aangevuld met de bijdragen van alle deelnemers. Je hebt in principe dus zelf geen andere kosten op de tweedaagse zelf, behalve een extra drankje of hapje tussendoor of bv. een taxirit na het diner.
4
Vervoer heen op maandag 26 november
PRAKTISCH
Vertrekken vanuit Leuven: •
9u15 stipt!: op het plein voor het Provinciehuis, Provincieplein 1, 3010 Leuven (bus TopTours).
Rond 12u00 komen we toe in Düsseldorf. We gaan meteen naar het Tanzhaus voor de lunch en een bezoek.
Vervoer terug op dinsdag 27 november • •
Vertrek om 17u30 vanuit Zollverein Aankomst rond 20u00 à 20u30 in Leuven (Provinciehuis)
Vervoer ter plekke • • •
De bus zal ons een paar keer op locatiebezoek brengen Korte verplaatsingen maken we te voet Openbaar vervoer betalen we ter plekke
Parkeren in het Provinciehuis In principe kan je voor deze activiteit niet parkeren in het provinciehuis.
5
rond 12u00:
aankomst Tanzhaus
12u00 - 13u00:
lichte lunch in Tanzhaus
13u00 - 14u30:
bezoek Tanzhaus NRW
Het Tanzhaus is een theater- en productiecentrum voor hedendaagse dans in de regio Nordrhein-Westfalen (NRW), gelegen in een voormalig tramremisegebouw in hartje Düsseldorf. Het ontstond in de jaren ’70 als danswerkplaats (Werkstatt) voor professionals en amateurs vanuit het idee dat iedereen die wilde leren dansen daar terecht kon. Inmiddels is het uitgegroeid tot een internationaal bekend en geprezen choreografisch centrum met een enorme reikwijdte. Het danstheater organiseert het hele jaar door moderne dansvoorstellingen voor diverse programmareeksen en festivals. Voor repetities, residenties, trainingen en cursussen zijn er meerdere dansstudio’s beschikbaar.
PROGRAMMA Maandag 26 november contact Tanzhaus NRW: Martina Kessel site: tanzhaus-nrw.de take-off-junger-tanz.de adres: Tanzhaus NRW Erkrather Straße 30 40233 Düsseldorf telefoon: 0049 211 172700
Het accent in de programmering ligt op moderne dansproducties, internationale gastproducties, interdisciplinaire festivals en themareeksen. Sinds 2006 heeft het Tanzhaus NRW zijn aanbod uitgebreid en richt het zich d.m.v. het project “Take-off: Junger Tanz Düsseldorf” ook op danseducatie voor kinderen en jongeren. Het project is een samenwerkingsverband tussen culturele en sociale instellingen zoals het Forum freies Theater (FFT), Das junge Schauspielhaus, een aantal wijkcentra en verschillende onderwijsinstellingen. We worden in het Tanzhaus ontvangen door directeur Bertram Müller en projectcoördinator Take-off Martina Kessel.
6
14u30 - 15u45:
Toelichting over (cultuur)centra en cultuurbeleid in Duitsland (locatie Tanzhaus)
PROGRAMMA Maandag 26 november
Wat zijn socio-culturele centra in Duitsland. Wat is hun positie in het cultuurgebeuren? Wat zijn de grote lijnen van het cultuurbeleid in Duitsland en in Nordrhein-Westfalen (NRW) in het algemeen en de focus op cultuurcentra? Sprekers: 30 min: Dr. Petra Winkelmann, Landeshauptstadt Düsseldorf, ook verantwoordelijk voor de afdeling “cutuureducatie” en het project “Düsseldorf ist Artig”* 15 min: Jochen Molck, directeur Zakk (Zentrum für Aktion, Kommunikation und Kultur) 30 min: discussie 15u45 - 16u15:
Verplaatsing naar FFT en Zakk
Groep B gaat te voet naar Zakk Fichtenstraße 40 Sanne Sam Ivo Mark Leen Sofie Marc Sandra Hendrik Gwennan Eddy Fred Tim Martijn Stefaan Ilse Chris
*www.duesseldorf-ist-artig.de
Clerincx Custers De Boeck De Maeyer De Winter Decorte Decoster Degreef Dehandschutter Dekens Frans Gillebert Guilly Gunst Gunst Machielsen Maere
Wim Tim Jos Marc Jo Tina Guido Roeland Lies Roel Sanne Geert Sarah Rita An Robby
Groep A gaat per taxi naar FFT Kasernenstraße 6 Meert Merckx Mertens Snoeck Sollie Van Bockstal Van den Troost Van Gorp Van Lierde Van Tilborgh Vanautgaerden Vandenhouwe Vanderveken Vanlangendonck Vanlierde Hillmans
Dirk Fri Piet Jeroen Geert Patrick Eefje Cindy Wim Katrien
Craps De Keyser Forger Platteau Poelaert Puttemans Raets Van Dijck Van Parijs Verhuyck
7
Groep B: te voet van Tanzhaus NRW (Erkrather Str. 30) naar Zakk (Fichtenstraße 40)
Groep A: per taxi van Tanzhaus NRW (Erkrather Straße 30) naar FFT (Kasernenstraße 6) - Taxi Düsseldorf: 0049 211 33333 - Rheintaxi: 0049 211 212121 OF: Metrostation FFT, Heinrich-Heine-Allee. Vandaar kan men de metrolijnen U74, U77 of U79 richting Düsseldorf Hauptbahnhof nemen. De halte van het hotel is “Oberbilker Markt” (dat is een station na Hauptbahnhof). Van Oberbilker Markt is het nog 2 minuten te voet naar het hotel.
8
Groep B: 16u15 - 17u45:
Bezoek Zakk
PROGRAMMA Maandag 26 november contact Zakk: Robert Hillmanns site: zakk.de
Zakk, ofwel "Zentrum für Aktion, Kommunikation und Kultur", is een sociaal-cultureel centrum met een divers en ambitieus programma. Bezoekers komen uit alle lagen van de bevolking. Zakk is als wijkcentrum in 1977 in een voormalige nagelfabriek ontstaan en werd, in navolging van de Amsterdamse Melkweg, door vrijwilligers opgericht. Er werden culturele evenementen en workshops georganiseerd. "Deelnemen" was een belangrijk uitgangspunt. Er werden zelfs maaltijden voor schoolkinderen geserveerd en kinderen werden er begeleid bij hun huiswerk. Ondertussen is het wijkcentrum uitgegroeid tot een van de grootste sociaal-culturele centra in de regio. Het culturele, sociale én (onafhankelijke) politieke discours zijn altijd belangrijke elementen in de werking van Zakk gebleven. • • • • • • • •
adres: Zakk Fichtenstraße 40 40233 Düsseldorf telefoon: 0049 211 9730010
Zakk is a non profit making GmbH (limited liability company) annual turnover is ca. 2,2 million Euros subsidies to operating costs taken from the culture budget of the city of Düsseldorf ca. 700.000€ (2009) Total usable space of 2.000 m2, great hall, studio, bar and various rooms for seminars Zakk stages about 500 events a year ca. 150.000 visitors per year 18 employees in full- and part-time jobs about 60 temporary employees and freelancers
We worden met koffie en gebak in Zakk ontvangen door programmator Robert (Robby) Hillmanns. 9
Groep A: 16u15 - 17u45:
Bezoek FFT (groep A)
PROGRAMMA
FFT, ofwel het "Forum Freies Theater", is opgericht in 1999 en bestaat uit twee ‘huizen’: Kammerspiele in de Jahnstraße 3 en JuTa (Junges Theater) in de Kasernenstraße 6. Het FFT is een speellocatie voor internationale gastproducties op het gebied van (jeugd)theater, performance art en dans. Ze maken ook eigen producties en coproducties in internationale netwerken. Het FFT heeft een inhoudelijke focus op het experiment, aankomende theatermakers en de avant-garde. Er is dus een bijzondere interesse voor nieuwe theaterformats en geëngageerde onderwerpen.
Maandag 26 november contact FFT: Anna Eitzeroth site: forum-freies-theater.de adres: FFT JuTa Kasernenstraße 6 40213 Düsseldorf telefoon: 0049 211 8767870
Een belangrijk accent ligt op het theaterpedagogische werk met kinderen en jongeren, bijvoorbeeld tijdens het Festival Spielarten en de Schooltheaterdagen. Maar ook met eigen producties voor en door jongeren probeert het FFT jonge mensen toegang tot het theater te verschaffen en ze actief bij het culturele proces te betrekken. Het Forum Freies Theater is bekend met de Belgische en Nederlandse theaterwereld door verschillende coproducties. We worden met koffie en gebak in FFT ontvangen door Anna Eitzeroth, verantwoordelijke kinderen- en jongerentheater.
17u45 - 18u00:
Verplaatsing naar Motel One
10
Groep B: te voet van Zakk (Fichtenstraße 40) naar Motel One (Kruppstraße 32)
Groep A: per taxi van FFT (Kasernenstraße 6) naar Motel One (Kruppstraße 32) - Taxi Düsseldorf: 0049 211 33333 - Rheintaxi: 0049 211 212121 OF: Metrostation FFT, Heinrich-Heine-Allee. Vandaar kan men de metrolijnen U74, U77 of U79 richting Düsseldorf Hauptbahnhof nemen. De halte van het hotel is “Oberbilker Markt” (dat is een station na Hauptbahnhof). Van Oberbilker Markt is het nog 2 minuten te voet naar het hotel.
11
18u00 - 19u00:
Inchecken Motel One en opfrissen (bus levert onze bagage op dat moment af)
PROGRAMMA
19u00 - 19u30:
Verplaatsing naar de Altstadt (met openbaar vervoer en Robby vergezelt ons)
site Brauerei Im Füchschen: fuechschen.de
19u30 - 20u30:
Wandeltocht door de Altstadt
adres: Im Füchschen Ratinger Straße 28 40213 Düsseldorf
Maandag 26 november
Onze gidsen: - Lars Terlinden, spreker SPD Düsseldorf (samen met een collega) - Jochen Molck, Directeur Zakk - Brigitte Wessel, AWO Düsseldorf - Dennis Palmen, Dramaturg & Regisseur - Alexandera Wehrmann, Journalist van het cultuurmagazine Coolibri 20u30 - 22u30: Diner in Brauerei "Im Füchschen", een restaurant met traditionele Duitse gerechten Op eigen kracht terug naar het hotel (te voet, openbaar vervoer, taxi). 12
van Brauerei "Im Füchschen" (Ratinger Straße 28) naar Motel One (Kruppstraße 32) Taxi Düsseldorf: 0049 211 33333 - Rheintaxi: 0049 211 212121
13
09u30 - 09u45:
bagage inladen
09u45 - 10u30:
verplaatsing naar museum Kunstpalast (met de bus)
10u30 - 11u45:
bezoek Museum Kunstpalast
Toelichting tot 11u00 en daarna 45min bezoek aan de tentoonstelling Andreas Gursky. In Museum Kunst Palast ligt het accent op de presentatie van moderne kunst uit alle vijf werelddelen. Bijzonder is de grafische collectie met een groot aantal belangrijke tekeningen uit de Italiaanse barok. Momenteel loopt er grote tentoonstelling van fotograaf Andreas Gursky. Gursky groeide op in Leipzig en studeerde aan de kunstacademie van Düsseldorf. In 1988 wisselde hij van klein naar groot formaat foto’s. Ze zijn soms opgerekt tot 7m². Sinds 1992 manipuleert hij de foto's ook digitaal. De werkelijkheid wordt niet meer getrouw weergegeven. Van een afstand zijn de foto’s overweldigend, maar van dichtbij ook gedetailleerd. Vaak werden ze vanuit een ongewoon standpunt genomen. Soms vanuit een kraan, soms vanuit een helikopter. Typerend voor Gursky's werk is het meestal ontbreken van een middelpunt.
PROGRAMMA Dinsdag 27 november contact Kunstpalast: Dr. Anne Mitzen site: smkp.de adres: Museum Kunstpalast Kulturzentrum Ehrenhof Ehrenhof 4-5 40479 Düsseldorf telefoon: 0049 211 8990200
We worden in het Museum Kunstpalast ontvangen door Dr. Anne Mitzen, medewerker afdeling kunsteducatie en pedagogiek.
14
11u45 - 12u45:
verplaatsing naar Essen (met de bus)
12u45 - 13u45:
lunch in Theater Grillo (CafĂŠ Central, central-essen.de)
13u45 - 14u45:
bezoek aan Theater Grillo
Toelichting tot 14u30, daarna zaalbezoek tot 14u45. Het Grillo Theater in Essen ligt midden in het centrum van de binnenstad. Het is een van de oudste theaters in het Ruhrgebied met een repertoire dat bestaat uit lezingen, concerten, opera en verschillende andere experimentele vormen van theater van de eigentijdse schrijvers. De balletstudio is tegenwoordig de ontmoetingsplaats voor kinderen, tieners, volwassenen en senioren. Het is een labo waar geprobeerd en gecreĂŤerd wordt.
PROGRAMMA Dinsdag 27 november contact Kunstpalast: Katharina Feuerhake site: schauspiel-essen.de adres: Theater Grillo Theaterplatz 11 45127 Essen telefoon: 0049 201 8122334 (Katharina)
We worden in het Theater Grillo ontvangen door Katharina Feuerhake, verantwoordelijke educatie.
14u45 - 15u15:
verplaatsing naar Zollverein (met de bus)
15
15u15 - 17u30:
bezoek site Zollverein
PROGRAMMA Dinsdag 27 november
Toelichting tot 16u15, daarna vrije tijd tot 17u30. site: www.zollverein.de adres: Zollverein Gelsenkirchner StraĂ&#x;e 181 45309 Essen
Zollverein is een industrieel gebied van 12 vierkante kilometer groot, even ten noorden van Essen. Het volledige complex bestaat uit twintig gebouwen die ontstonden in de 19de en 20ste eeuw. Het is een indrukwekkend geheel dat mede dankzij enorme overheidsimpulsen weer barst van de energie. Zollverein is nu een centrum voor cultuur en design, maar het historische complex Zeche Zollverein bleef behouden. De Nederlandse architect Rem Koolhaas ontwierp hiervoor het masterplan. Het Kolenmijn- en industriecomplex Zeche Zollverein in Essen kreeg in 2001 de status Werelderfgoed en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het herbergt o.a. een van de meest toonaangevende designmusea in de wereld: het Red Dot Design museum (A7 op plan), letterlijk in de kern van de fabriek (het voormalige ketelhuis) aanwezig. De oude kolenwasserij is nu het Ruhr Museum en aan de rand van het terrein is door Sanaa een expositiecentrum ontworpen. Achter het Ruhr Museum is een beeldentuin met werken van de Duitse beeldhouwer Ulrich RĂźckriem. 16
De "Stiftung Zollverein" beheert sinds de jaren negentig het terrein en de daarop aanwezige gebouwen. Het werk van de stichting bestaat uit twee delen. Enerzijds het luik “communicatie en ontwikkeling” en anderzijds het luik “kunst, cultuur en events”. Men is steeds op zoek naar nieuwe investeerders om de plek zo dynamisch mogelijk te laten groeien en bloeien. Meer dan een miljoen bezoekers uit de hele wereld wonen elk jaar talloze concerten, dansvoorstellingen, performances en tentoonstellingen bij. Daarnaast verhuurt de stichting ook duizenden vierkante meters vergader- of expositieruimte, voor langere of tijdelijke gelegenheden.
PROGRAMMA Dinsdag 27 november
We worden door Nikolaos Georgakis van Stiftung Zollverein ontvangen. PACT is een van de vele organisaties op het domein van Zollverein. Het bevindt zich in de voormalige waskamers van de fabriek. Dit gebouw is nu omgetoverd tot een prachtige toonzaal waar artiesten hun talenten laten zien. Dat gaat van dans tot muziek en van literatuur tot fotografie en dit alles op zowel professioneel als amateuristisch niveau. Het Pact heeft naast een studio (verblijf voor artiesten) en repetitiefaciliteiten ook uitgebreide technische en organisatorische middelen in huis om artiesten bij te staan in hun creatieproces. We worden door Yvonne Whyte, projectleidster van Pact Zollverein, ontvangen. 17u30 - 20u00 à 20u30: verplaatsing naar Leuven, vertrek vanaf parking C Er wordt een picknick voorzien voor onderweg (Bütterzeit, Atelier 1&2 in hal 12) Met dank aan Robby Hillmans voor de hulp bij het organiseren van dit mooie programma. 17
18