Coloratissimi Your identity, your style
Coloratissimi
“Coloratissimi” L’idea che ha creato avanguardia
Sono passati più di 30 anni da quando una semplice idea ha creato avanguardia nel mercato dell’ambiente bagno. Una visione che ha coniugato colore, design e tecnologia in una scelta di stile. Vi diamo il benvenuto nei “Coloratissimi” di Novellini.
The idea that created avant-garde
More than 30 years have passed since a simple idea created avant-garde in the bathroom market. A vision that combined colour, design and technology in a stylish choice. We welcome you to Novellini’s “Coloratissimi”.
Die Idee, die die Avantgarde schuf
Mehr als 30 Jahre sind vergangen, seit eine einfache Idee Avantgarde auf dem Badezimmermarkt geschaffen hat. Eine Vision, die Farbe, Design und Technologie in einer stilvollen Auswahl vereint. Wir heißen Sie herzlich willkommen bei den “Coloratissimi” von Novellini.
Pomysł, który stworzył awangardę
Minęło ponad 30 lat, odkąd prosta idea stworzyła awangardę na rynku łazienkowym. Wizja, która łączy kolor, design i technologię w stylowy wybór. Zapraszamy Państwa do “Coloratissimi” firmy Novellini.
2
2
Index 04
12
20
28
36
44
52
60
Brushed bronze Bronzo spazzolato Bronze gebürstet Brąz szczotkowany
Brushed black chrome Cromo nero spazzolato Schwarz chrom gebürstet Czarny chrom szczotkowany
Brushed gold Oro spazzolato Gold gebürstet Szczotkowane złoto
Brushed red gold Oro rosa spazzolato Roségold gebürstet Różowe złoto szczotkowane
Brushed inox Inox spazzolato Inox gebürstet Inox szczotkowany
Shiny black chrome Cromo nero lucido Schwarz chrom hochglanz Czarny chrom połysk
Shiny gold Oro lucido Gold hochglanz Złoty połysk
Shiny red gold Oro rosa lucido Roségold hochglanz Różowe złoto połysk
68
Matt black Nero opaco Mattschwarz Czarny mat
3
3
Coloratissimi
Brushed Bronze Bronzo spazzolato Bronze gebürstet Brąz szczotkowany
4
4
5
5
Bronzo Spazzolato Brushed Bronze Bronze Brossé Bronze Gebürstet
6
6
7
7
8
8
A language of unique design Un design inconfondibile
HC Art è l’innovativo walk-in caratterizzato da una composizione unica di vetri e profili. Con la sua combinazione di vetri a contrasto e la speciale finitura effetto bronzo spazzolato, questo walk-in è la soluzione ideale per chi desidera un bagno contemporaneo ed in linea con le tendenze del momento.
An unmistakable design
HC Art is the innovative walk-in characterised by a unique composition of glass and profiles. With its combination of contrasting glass and special brushed bronze-effect finish, this walk-in is the ideal solution for those who want a contemporary bathroom in line with current trends.
Ein unverwechselbares Design
HC Art ist die innovative Walk-In-Lösung, die sich durch eine einzigartige Komposition aus Glas und Profilen auszeichnet. Mit ihrer Kombination aus kontrastreichem Glas und der speziellen Oberfläche mit gebürstetem Bronzeeffekt ist diese Walk-In die ideale Lösung für alle, die ein modernes Bad im Einklang mit den aktuellen Trends wünschen.
Wyróżniający się design
HC Art to innowacyjny walk-in, ktory charakteryzuje się unikalną kompozycją szkła i profili. Dzięki połączeniu kontrastowego szkła i specjalnej powierzchni z efektem szczotkowanego brązu, ten walk-in jest idealnym rozwiązaniem dla każdego, kto chce mieć nowoczesną łazienkę zgodną z aktualnymi trendami.
9
9
10 10
11
11
Coloratissimi
Brushed Inox Inox spazzolato Inox gebürstet Inox szczotkowany
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
Metropolitan identity Una scelta di carattere
HP Art è il nuovo walk-in dal design razionale che rivoluziona lo spazio doccia. Caratterizzato dall’ampia scelta di finiture per il vetro e da una cornice continua a perimetro in finitura inox spazzolato, questo spazio doccia è la perfetta espressione di un look moderno e metropolitano.
A choice with character
HP Art is the new walk-in with a rational design that revolutionises the shower space. Featuring a wide choice of glass finishes and a continuous perimeter frame in a brushed stainless steel finish, this shower space is the perfect expression of a modern, metropolitan look.
Eine Wahl mit Charakter
HP Art ist die neue begehbare Dusche mit einem rationalen Design, das den Duschbereich revolutioniert. Mit einer großen Auswahl an Glasoberflächen und einem umlaufenden Rahmen aus gebürstetem Edelstahl ist dieser Duschraum der perfekte Ausdruck eines modernen, großstädtischen Looks.
Wybór z charakterem
HP Art to nowy prysznic typu walk-in o racjonalnym wzornictwie, który rewolucjonizuje przestrzeń prysznicową. Dzięki szerokiemu wyborowi wykończenia szkła i ramie ze szczotkowanej stali nierdzewnej ta przestrzeń prysznicowa jest idealnym wyrazem nowoczesnego, wielkomiejskiego wyglądu.
17 17
18 18
19 19
Coloratissimi
Brushed black chrome Cromo nero spazzolato Schwarz chrom gebürstet Czarny chrom szczotkowany
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
The spontaneity of contrasts Una personalità da ricordare
HC Art è l’innovativo spazio doccia frutto della continua ricerca e sviluppo di Novellini. Identità e carattere sono gli elementi imprescindibili di questo walk-in dalla personalità forte e determinata. Con la nuova finitura in cromo nero opaco ed i vetri cannettati, HC Art dona all’ambiente bagno uno stile unico e coordinato alle tendenze contemporanee.
A personality to remember
HC Art is the innovative shower space resulting from Novellini’s continuous research and development. Identity and character are the essential elements of this walk-in with a strong, determined personality. With the new matt black chrome finish and the fluted glass panes, HC Art gives the bathroom a unique style in keeping with contemporary trends.
Eine Persönlichkeit, die man nicht vergisst
HC Art ist der innovative Duschraum, der das Ergebnis der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung von Novellini ist. Identität und Charakter sind die wesentlichen Elemente dieser Walk-In Lösung mit einer starken und entschlossenen Persönlichkeit. Mit der neuen mattschwarzen Chromoberfläche und den durchbrochenen Glasscheiben verleiht HC Art dem Bad einen einzigartigen Stil, der den aktuellen Trends entspricht.
Osobowość, której nie zapomnisz
HC Art to innowacyjna kabina prysznicowa, która jest wynikiem ciągłych badań i rozwoju firmy Novellini. Tożsamość i charakter to podstawowe elementy tej kabiny o silnej i zdecydowanej osobowości. Dzięki nowemu wykończeniu z matowego czarnego chromu i ażurowym panelom szklanym, HC Art nadaje łazience niepowtarzalny styl zgodny z aktualnymi trendami.
25 25
26 26
27 27
Coloratissimi
Shiny black chrome Cromo nero lucido Schwarz chrom hochglanz Czarny chrom połysk
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
Style without compromise Estetica e funzione, insieme
Nel design, la ricerca della leggerezza, è da sempre vincolata alla dimensione dei dettagli tecnici. Con il nuovo HP Art non dovrai più scegliere tra estetica e funzione: grazie al profilo minimale ed all’ampia scelta di finiture per i vetri, questo moderno walk-in si adatta a qualsiasi stile.
Aesthetics and function, together
In design, the quest for lightness has always been linked to the dimension of technical details. With the new HP Art, you no longer have to choose between aesthetics and function: thanks to the minimalist profile and the wide choice of glass finishes, this modern walk-in fits any style.
Ästhetik und Funktion, zusammen
Im Design war das Streben nach Leichtigkeit schon immer mit der Dimension der technischen Details verbunden. Mit dem neuen HP Art müssen Sie sich nicht mehr zwischen Ästhetik und Funktion entscheiden: Dank des minimalistischen Profils und der großen Auswahl an Glasausführungen passt diese moderne Walk-In Lösung zu jedem Stil.
Estetyka i funkcja, razem
W projektowaniu dążenie do lekkości zawsze było związane z wymiarem szczegółów technicznych. Z nową HP Art nie musisz już wybierać między estetyką a funkcjonalnością: Dzięki minimalistycznemu profilowi i szerokiemu wyborowi wykończeń szkła, ten nowoczesny walk-in pasuje do każdego stylu.
33 33
34 34
35 35
Coloratissimi
Brushed gold Oro spazzolato Gold gebürstet Złoto szczotkowane
36 36
37 37
Bronzo Spazzolato Brushed Bronze Bronze Brossé Bronze Gebürstet
38 38
39 39
40 40
Intensity with delicate flashes L’eleganza dei dettagli
L’asimmetria ci permette di osservare la bellezza da prospettive sempre nuove. Kuadra HD Frame gioca con il design dei profili esaltando il pratico porta salviette esterno ed il ripiano interno. Questo walk-in firmato Novellini è la perfetta sintesi tra praticità e design per un ambiente bagno in linea con i trend del settore.
The elegance of details
Asymmetry allows us to observe beauty from new perspectives. Kuadra HD Frame plays with the design of the profiles, enhancing the practical external towel rail and the internal shelf. This Novellini walk-in is the perfect synthesis of practicality and design for a bathroom in line with the trends in the sector.
Die Eleganz der Details
Asymmetrie ermöglicht, Schönheit aus neuen Perspektiven zu betrachten. Kuadra HD Frame spielt mit dem Design der Profile und hebt den praktischen äußeren Handtuchhalter und die innere Ablage hervor. Diese begehbare Seitenwand von Novellini ist die perfekte Synthese-Ergebnis aus Zweckmäßigkeit und Design für ein Badezimmer, das den Trends der Branche entspricht.
Elegancja szczegółów
Asymetria pozwala nam dostrzec piękno z nowych perspektyw. Kuadra HD Frame bawi się wzornictwem profili, podkreślając praktyczny zewnętrzny wieszak na ręczniki i wewnętrzną półkę. Ta kabina typu walkin firmy Novellini jest idealną syntezą praktyczności i wzornictwa dla łazienki zgodnej z trendami w tym sektorze.
41 41
42 42
43 43
Coloratissimi
Shiny gold Oro lucido Gold hochglanz Złoty połysk
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
Timeless elegance La bellezza che non tramonta
N180 incarna alla perfezione l’avanguardia che Novellini da sempre propone per l’ambiente bagno. Questo box doccia, caratterizzato dall’innovativa doppia cerniera e dalle finiture coordinate alle tendenze contemporanee, è la scelta ideale per chi ha il coraggio di distinguersi e farsi ricordare.
Beauty that never fades
N180 perfectly embodies the avant-garde that Novellini has always proposed for the bathroom environment. This shower enclosure, characterised by its innovative double hinge and finishes coordinated with contemporary trends, is the ideal choice for those who dare to stand out and be remembered.
Schönheit, die nie verblasst
N180 verkörpert die Avantgarde, die Novellini seit jeher für den Badbereich vorschlägt. Diese Duschabtrennung, die sich durch ihr innovatives Doppelscharnier und die auf die zeitgenössischen Trends abgestimmten Oberflächen auszeichnet, ist die ideale Wahl für alle, die es wagen, sich abzuheben und in Erinnerung zu bleiben.
Piękno, które nigdy nie przemija
N180 doskonale uosabia awangardę, którą Novellini od zawsze proponuje dla sektora łazienkowego. Ta kabina prysznicowa, charakteryzująca się innowacyjnym podwójnym zawiasem i wykończeniem zgodnym ze współczesnymi trendami, jest idealnym wyborem dla tych, którzy mają odwagę się wyróżnić i zostać zapamiętani.
49 49
50 50
51 51
Coloratissimi
Brushed red gold Oro rosa spazzolato Roségold gebürstet Różowe złoto szczotkowane
52 52
53 53
54 54
55 55
56 56
Precious and distinctive reflections Il minimalismo dalla forte identità
La tua nuova esperienza doccia si chiama N180. Con questo rivoluzionario box doccia, Novellini riscrive il concetto di “porta a battente” grazie a due cerniere in finitura oro rosa spazzolato ed ai profili coordinati. Un prodotto dal carattere forte che si contraddistingue per la sua maniglia orizzontale e per un design mai visto prima.
Minimalism with a strong identity
Your new shower experience is called N180. With this revolutionary shower enclosure, Novellini rewrites the concept of the “hinged door” thanks to two hinges in a brushed rose gold finish and matching profiles. A product with a strong character that stands out for its horizontal handle and never-before-seen design.
Minimalismus mit einer starken Identität
Ihr neues Duscherlebnis heißt N180. Mit dieser revolutionären Duschkabine schreibt Novellini das Konzept der “Drehtür” neu, dank zweier Scharniere in gebürstetem Roségold und dazu passenden Profilen. Ein Produkt mit starkem Charakter, das sich durch seinen horizontalen Griff und ein noch nie dagewesenes Design auszeichnet.
Minimalizm z silną tożsamością
Twoje nowe doświadczenie pod prysznicem nosi nazwę N180. Dzięki tej rewolucyjnej kabinie prysznicowej Novellini na nowo tworzy koncepcję “drzwi skrzydłowych” dzięki dwóm zawiasom w kolorze szczotkowanego różowego złota i dopasowanym profilom. Produkt o silnym charakterze, charakteryzujący się poziomym uchwytem i iespotykanym designem.
57 57
58 58
59 59
Coloratissimi
Shiny red gold Oro rosa lucido Roségold hochglanz Różowe złoto połysk
60 60
61 61
62 62
63 63
64 64
A promise of passion Una storia intensa e profonda
Kuadra H Kit Frame rappresenta l’essenza della modernità. Con un design contemporaneo e funzionale, esaltato dalla nuova finitura di tendenza in oro rosa lucido, questo spazio doccia integra nella struttura un pratico porta salviette esterno. Per un ambiente bagno dai toni caldi ed avvolgenti.
An intense and profound story
Kuadra H Kit Frame represents the essence of modernity. With a contemporary and functional design, enhanced by the new trendy shiny rose gold finish, this shower space integrates a practical external towel rail into the frame. For a bathroom environment with warm, enveloping tones.
Eine intensive und tiefgründige Geschichte
Kuadra H Kit Frame verkörpert die Essenz der Modernität. Mit einem zeitgemäßen und funktionellen Design, das durch die neue trendige Oberfläche in Roségold aufgewertet wird, integriert dieser Duschbereich einen praktischen externen Handtuchhalter in den Rahmen. Für eine Badumgebung mit warmen, umhüllenden Farbtönen.
Intensywna i głęboka historia
Kuadra H Kit Frame uosabia esencję nowoczesności. Dzięki współczesnemu i funkcjonalnemu wzornictwu, wzbogaconemu o modne wykończenie w kolorze różowego złota, ten prysznic integruje w ramie praktyczny zewnętrzny wieszak na ręczniki. Dla przestrzeni łazienkowej o ciepłych, otulających tonach.
65 65
66 66
67 67
Coloratissimi
Matt black Nero opaco Mattschwarz Czarny mat
68 68
69 69
70 70
71 71
72 72
A constantly evolving style Un look avvolgente e personale
Nella vita di tutti i giorni lo spazio è ormai diventato un concetto imprescindibile. Per questo motivo abbiamo creato H Style: un walk-in estensibile, disponibile in diverse finiture, che rivoluziona il concetto di spazio doccia. Con il suo design inconfondibile è il prodotto ideale per chi desidera dare al proprio bagno un look unico.
A cosy and personal look
In everyday life, space has become an indispensable concept. That is why we have created H Style: an extendable walk-in, available in various finishes, that revolutionises the concept of shower space. With its unmistakable design, it is the ideal product for those who want to give their bathroom a unique look.
Ein umhüllendes und persönliches Aussehen
Im täglichen Leben ist der Raum ein unverzichtbares Konzept geworden. Aus diesem Grund haben wir H Style entwickelt: eine ausziehbare Duschkabine, die in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist und das Konzept des Duschraums revolutioniert. Mit ihrem unverwechselbaren Design, ist sie das ideale Produkt für alle, die ihrem Bad einen einzigartigen Look verleihen wollen.
Otulający i osobisty wygląd
W codziennym życiu przestrzeń stała się nieodzownym pojęciem. Dlatego stworzyliśmy H Style: suwaną kabinę prysznicową dostępną w różnych wersjach wykończenia, która rewolucjonizuje pojęcie przestrzeni prysznicowej. Dzięki charakterystycznemu wzornictwu jest to idealny produkt dla każdego, kto chce nadać swojej łazience niepowtarzalny wygląd.
73 73
74 74
75 75
76 76
Colour as inspiration Una storia dalle radici profonde
Nel 1985 Novellini è stata pioniera del colore lanciando sul mercato “i Coloratissimi”, una collezione diventata presto un trend che ha contraddistinto l’azienda per la sua forza innovatrice. Una vera e propria avanguardia che ha portato Novellini ad essere presente nel mercato come realtà orientata al design.
A story with deep roots
In 1985, Novellini pioneered colour by launching ‘i Coloratissimi’ on the market, a collection that soon became a trend that distinguished the company for its innovative strength. A real vanguard that led Novellini to be present in the market as a designoriented reality.
Eine Geschichte mit tiefen Wurzeln
1985 brachte Novellini als Pionier der Farbe die Kollektion “i Coloratissimi” auf den Markt, die bald zu einem Trend wurde, der das Unternehmen durch seine Innovationskraft auszeichnete. Eine echte Avantgarde, die Novellini dazu brachte, auf dem Markt als designorientierte Realität präsent zu sein.
Historia z głębokimi korzeniami
W 1985 roku Novellini, jako pionier koloru, wprowadził kolekcję “i Coloratissimi”, która szybko stała się trendem wyróżniającym firmę za jej innowacyjność. Prawdziwa awangarda, dzięki której Novellini zaistniało na rynku jako rzeczywistość zorientowana na design.
77 77
Coloratissimi
Language and styles as personalities. Una percorso che è già trend
Nel 2023 Novellini si è ispirata ai “Coloratissimi” scegliendo di realizzare per i suoi prodotti cromie che sono già trend di mercato affermati. Questa nuova collezione offre la possibilità di creare un bagno dal total look coordinato e dalla forte identità.
A path that is already trending
In 2023 Novellini was inspired by the ‘Coloratissimi’ and chose to create colours for its products that are already established market trends. This new collection offers the possibility of creating a bathroom with a coordinated total look and a strong identity.
Ein Weg, der sich bereits abzeichnet
Im Jahr 2023 hat sich Novellini von den “Coloratissimi” inspirieren lassen und für seine Produkte Farben gewählt, die sich bereits als Markttrends etabliert haben. Diese neue Kollektion bietet die Möglichkeit, ein Badezimmer mit einem koordinierten Gesamtbild und einer starken Identität zu schaffen.
Ścieżka, która już się wyłania
W 2023 roku Novellini zainspirowało się “Coloratissimi” i wybrało dla swoich produktów kolory, które już ugruntowały się jako trendy rynkowe. Ta nowa kolekcja oferuje możliwość stworzenia łazienki o skoordynowanym ogólnym wyglądzie i silnej tożsamości.
78 78
79 79
80
80 CTLSSNO300 03/23