Conexión Empresarial
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230307192219-90739aa386b38bb6447bda38ecc61bad/v1/16e5cbc40b58ee121d681818a4566dd6.jpeg)
SBA. SBDC. EDC. SMVCC. Es fácil perderse entre todas las maravillosas abreviaturas que están a la vanguardia y en la presencia del mundo empresarial, económico y gubernamental. Para muchos, lo primero que viene a la mente con la abreviatura 'EDC' no es necesariamente relacionado con los negocios, pero sin embargo, la Colaborativa para el Desarrollo Económico (EDC), 'EDC' por sus siglas en inglés está aquí para ustedes.
La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se enorgullece de trabajar en estrecha colaboración con la Colaborativa para el Desarrollo Económico (EDC) para proporcionar los propietarios de negocios del Condado de Santa Bárbara y empresarios con recursos y asesoramiento para tener éxito en un mercado siempre cambiante y competitivo.
El EDC alberga el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y está parcialmente financiado a través de un acuerdo mutuo con la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU., junto con fondos adicionales de subvención de la Oficina del Gobernador de Desarrollo Económico.
• MODELO DE NEGOCIO AYUDA A LA CREACIÓN DE EMPRESAS
• PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DE MERCADOTECNIA Y COMO MEJORAR LA PROMOCIÓN DE TU NEGOCIO
• ASESORÍA EN COMERCIO DIGITAL Y REDES SOCIALES
• RECURSOS DE CUMPLIMIENTO LEGAL
• ASISTENCIA OPERATIVA Y DE COMERCIO
INTERNACIONAL
• ASISTENCIA DE RECURSOS FINANCIEROS Y CONCESIÓN DE PRÉSTAMOS
• FINANCIACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CASO DE CATÁSTROFE
La asistencia está disponible en inglés y español. Haz una cita virtual en www.calendly.com/edc-sbdc
Cont.enp.2
Miembros de la Junta Directiva:
2022-2023
Comité Ejecutivo
Presidenta: Sandra Dickerson, Your People Professionals
Presidente Electo: Paul Cook, CoastHills Credit Union
Vicepresidenta: Shannon Seifert, Santa Maria Valley YMCA
Vicepresidenta: Laurie Tamura, Urban Planning Concepts
Ex-Presidente: Danny Deveraux, CalPortland
Miembros de la Junta Directiva
Sue Andersen, President and CEO, Marian Regional Medical Center
Dominick Barry, Quintron Systems, Inc.
Michael Boyer, Chief Executive Officer, Boys & Girls Clubs of Mid Central Coast
Ron Cossa, Tolman & Wiker Insurance
Donna Denham, Santa Maria Country Club
Karen Fothergill, Andre, Morris & Buttery
Gina Gluyas, Realtor, Better Homes and Gardens Real Estate Haven Properties
Chris Hastert, Santa Maria Public Airport District
Emily Kitts, Naughty Oak Brewing Company
David LeRoy, Toyota of Santa Maria
David Merlo, Glenn Burdette
Luke Ontiveros, Santa Maria Bonita School District
Tere Paredes, Maya Restaurant
Era Polly, Era Polly Real Estate
Max Tucker, Best Western Plus Big America
Kevin G. Walthers, Ph.D., Superintendent/ President, Allan Hancock College
Tim Williams, Digital West
La Cámara de Comercio del Valle de Santa María es un catalizador para el crecimiento empresarial, un convocante de líderes y personas influyentes, y un defensor de un Valle de Santa María más fuerte.
Para conocer más visita: www.santamaria.com
Desde su creación en 1996, la EDC ha sido un recurso esencial, proporcionando a las empresas, miembros de la comunidad y los líderes locales con los recursos sin costo alguno - en un esfuerzo por impulsar la vitalidad económica en la región. En el Valle de Santa María, David Hernández, Representante de Negocios Hispanos de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María también es nuestro representante local EDC.
David está disponible para ayudar a cualquier empresa, sea o no parte de la cámara de comercio, a conectarse con los recursos necesarios para que su negocio tenga éxito. Esta posición conjunta se inició inicialmente a modo de prueba, pero la Cámara de Comercio del Valle de Santa María se complace en anunciar que la asociación entre la cámara de comercio y la EDC ha sido tan impactante, que la asociación continuará a través de la colaboración conjunta inherente a la función de David Hernández.
La Colaborativa para el Desarrollo Económico también trabaja en estrecha colaboración con otras organizaciones a nivel local y regional, como: Score, una organización nacional sin fines de lucro que busca apoyar a las comunidades de pequeñas empresas a través de oportunidades de tutoría y educación.
El capítulo local tiene su sede en San Luis Obispo (SLO). Women's Economic Ventures (WEV), una 501 (c) 3 que apoya a residentes de los Condados de Santa Bárbara y Ventura. REACH es una organización sin fines de lucro con sede en la costa central que se centra en la prosperidad regional, encabezada por una serie de partes interesadas del sector privado.
Si busca un recurso empresarial, lo más probable es que la EDC o la Cámara de Comercio del Valle de Santa María puedan indicarle la dirección correcta.
Puedeponerseencontactocon DavidHernández,representantede empresashispanas/representantedela EDC en david@santamaria.com.
La Clase de Liderazgo del Valle de Santa María (LSMV, por sus siglas en inglés) tuvo la oportunidad de conocer a varios funcionarios que ejercen la mayor influencia en el gobierno de nuestras comunidades. Entre los organizadores del comité se encontraban: Nancy Crawford (CEO, CareConnect), Roberto Rodriguez (COO, Boys & Girls Club of the Mid Central Coast), Joyce Melena (Corporate Trainer, Community Health Centers), junto con los asesores Michael Nash, y Hugh Rafferty. El objetivo era no sólo aprender acerca de nuestro gobierno local, sino desglosar cómo se toman las decisiones del gobierno. El día comenzó con una visita guiada por el Ayuntamiento con Mark Van De Kamp, Director de Información Pública de la ciudad. El recorrido consistió en capturar la hermosa historia del edificio mientras se obtiene una visión profunda de nuestro patrimonio del Valle de Santa María. Las palmeras alineadas fuera de la sala del ayuntamiento representan donde la Biblioteca Carnegie original se encontraba. Mark hizo hincapié en la importancia del edificio, señalando que "miles de decisiones se toman" [justo en esta sala]. Luego escuchamos a Chuen Ng, Director de Desarrollo Comunitario. El Sr. Ng habló al grupo sobre el crecimiento demográfico de la ciudad y los planes actuales para el futuro. Se calcula que la ciudad de Santa María crecerá entre 30,000 y 35,000 habitantes en los próximos 20 años, y debatimos sobre la infraestructura de este crecimiento potencial. Steve Lavagino, Supervisor del 5º Distrito, vino después y habló del gobierno y de cómo su papel influye en las decisiones de la ciudad. El Sr. Lavagino presentó a la clase sus ideas y propuestas sobre cómo la Ciudad de Santa María puede prosperar más vivamente. Jason Stilwell, Administrador de la Ciudad, y Laurie Tamura, Planificadora Principal, hablaron
sobre el desarrollo de la Ciudad de Santa Maria más a fondo. Laurie abordó el crecimiento de la población y cómo hay tantos factores además de la construcción de viviendas en una parcela de tierra. Factores como el crecimiento de los empleadores, propuestas de construir más escuelas, ¿deberiamos expandirnos este/oeste, deberiamos expandirnos hacia arriba? Laurie también mencionó que espera más representación y aportaciones de la comunidad hispana en lo que respecta a la planificación de nuestra ciudad que la que se ha visto en años anteriores. Dado que la comunidad hispana representa alrededor del 78% de la población de nuestras ciudades, sería beneficioso contar con una mayor participación en la planificación de la
ciudad.
Cary Gray, Presidente y Director Ejecutivo de Profiles International, Inc. habló al grupo sobre los diferentes estilos de equipo, así como el manejo de diferentes enfoques de gestión. Al final de nuestro día, escuchamos a la Directora de Desarrollo Económico de la ciudad, Suzanne Singh, así como a la recién elegida miembro del consejo de la ciudad, Maribel Aguilera-Hernández. Suzanne habló del limitado terreno que tiene y le evita expandirse y de la dificultad para hacer negocios en este estado. Suzanne también mencionó que necesitamos empleos mejor pagados junto con viviendas, algo en lo que la cámara de comercio está trabajando. Maribel terminó el día afirmando que necesitamos defensores más jóvenes en nuestra ciudad. Necesitamos que nuestra población más joven empiece a involucrarse si queremos que nuestra ciudad mejore. Cuando se le preguntó sobre el voto, Maribel mencionó que el voto importa por pequeña que sea la elección. "Si no votaron por mí, y por lo menos votaron que es lo que importa". El comité de planificación le gustaría dar un agradecimiento final a las siguientes personas: Hugh Rafferty, y Michael Nash por ser excelentes asesores; CareConnect por proporcionar el desayuno y la impresión de numerosas copias en papel para nuestras agendas; Community Health Centers para patrocinar el almuerzo de la empresa local, The Homestead; La familia Paz por la donación de vino; y un reconocimiento especial a los diversos funcionarios que vinieron a hablar a nuestra clase.
Contribuciónde:JoyceMelenacapacitadora deCCMA-CCorporateenCommunity Health Centers of the Central Coast, Inc.
La cámara de comercio se complace en anunciar que Naomi Altergott de World Financial Group/ Altergott Strategic Focus Team ha sido reconocida como la Embajadora de la Cámara de Comercio del Cuarto Trimestre de 2022. Naomi es una agente independiente/asociada de World Financial Group, con licencia tanto en California como en Arizona, que ofrece seguros y servicios financieros que ayudan a las familias a alcanzar sus objetivos y a garantizar la protección financiera en el futuro. Naomi es activa en la comunidad, y actualmente forma parte de una iniciativa para educar a 30 millones de familias en educación financiera para el año 2030, ofreciendo y dirigiendo talleres gratuitos de educación financiera. Le apasiona enseñar a la gente cómo funciona el dinero y cómo pueden lograr la independencia financiera introduciendo pequeños cambios en su forma de gastarlo o ahorrarlo. Cree que todo el mundo debería tener la oportunidad de llevar un estilo de vida feliz, sano y próspero, y es mentora certificada y voluntaria de SCORE. SCORE es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas que desean iniciar un nuevo negocio o hacer crecer un negocio existente, proporcionando tutoría gratuita, herramientas y talleres.
La Cámara de Comercio del Valle de Santa María es un campeón para nuestra comunidad empresarial local. Estamos agradecidos por el apoyo de nuestras empresas locales, y emocionados de celebrar nuevos miembros y grandes hitos empresariales con las siguientes empresas locales en enero.
Alchepharma Naturals
1140 E. Clark Ave #120
Santa Maria CA 93454 (805) 938-5657
alchepharma.com
Alchepharma Naturals es un proveedor local de suplementos de alta calidad verificados por terceros. También funciona como tienda de alimentos saludables y ofrece productos de belleza naturales.
1140 E. Clark Ave #120B
Santa Maria CA 93455
(805) 354-4435
herrerainsurance.net
• La cámara de comercio filmó su último vídeo sobre negocios locales, realizado en colaboración con el Santa Maria Times. ¡Para enero, destacamos That's FETCH! Bowtique & Grooming Spaw y entrevistamos a su propietaria Linda Greco. El vídeo completo se puede ver en https://santamaria.com/ local-business-spotlight.
• Dine Out (Cena Afuera) #SantaMariaStyle 202 y el Mes de los Restaurantes se inició en enero, con 15 restaurantes participantes y 8 cócteles artesanales participaron en nuestro concurso anual.
• La Comisión de Desarrollo Económico (EDC) ayudó a más de cinco empresas, incluyendo: Shred 2 You, Solomon Hills, Cnagy Wines, Maxco y 805 Solar. La EDC también se puso en contacto con posibles empresas que desean establecerse en el Valle de Santa María.
• Nos unimos al reto de reclutamiento del Programa de Negocios Ecológicos - un esfuerzo para reclutar a más empresas para obtener la "Certificación Ecológica" antes del Día de la Tierra. La cámara de comercio se enorgullece en ser una empresa certificada como ecológica y está encantada de asociarse con el Programa de Negocios Ecológicos en este esfuerzo.
• El Comité de Embajadores de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María continúa reuniéndose mensualmente para mantenerse conectado en el apoyo a los nuevos miembros, así como para desempeñar un papel activo en la asistencia a los próximos cortes de cinta y eventos.
• El BYB semanal de la cámara, (Build Your Business) continúa ocurriendo todos los viernes por la mañana a las 8AM en Roscoe's Kitchen.
• Celebramos la primera reunión de Mesa Redonda de Negocios y Gobierno de 2023. El Supervisor del Distrito del Condado de Santa Bárbara, Bob Nelson dio una actualización sobre los esfuerzos de respuesta de la tormenta del condado, los desafíos con el empleo y la vivienda, y un proyecto para ayudar a albergar a las personas sin hogar en Santa María.
• Continúamos la planificación del calendario de eventos de 2023. Los próximos eventos incluyen: Expo 2023, Estado de Vandenberg Space Force Base 2023 entre otros.
• La clase de LSMV tuvo su día temático en diciembre. Se enfocaron en conocer más sobre el gobierno local. La clase recorrió el ayuntamiento con Mark van de Kamp y asistió a presentaciones de funcionarios de la Ciudad de Santa María, el Condado de Santa Bárbara y la cámara de comercio. Además, la Junta LSMV celebró su reunión estratégica anual para establecer objetivos para el próximo año.
• El equipo se reunió con la dirección ejecutiva de SBDC EDC sobre las estrategias de promoción de asistencia para las pequeñas empresas afectadas por la reciente serie de tormentas devastadoras.
• Se han iniciado conversaciones con diferentes establecimientos de alojamiento y otros directores de hostelería para volver a organizar Reuniones de Directores de Turismo, y se prevé que la primera reunión se celebre el 22 de marzo.
• Molly Schiff, Directora de Participación Comunitario y Membresías, fue aceptada en la cohorte 2023 de "Leading for Community Impact" de "Leading From Within", un programa de desarrollo del liderazgo para quienes trabajan en los sectores público y sin fines de lucro.
La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se enorgullece de dar la bienvenida a estos nuevos miembros que se unen a la cámara de comercio. Te recomendamos encarecidamente que apoyes a las empresas que son miembros de la cámara de comercio.
Carmel & Naccasha LLP
694 Santa Rosa St, San Luis Obispo (805) 546-8785 carnaclaw.com
The Joint Chiropractic 560 E. Betteravia, Ste. C, Santa Maria (805) 600-63875 thejoint.com
TrusPro Structural Components 695 Obispo St, Guadalupe (805) 343-2555 truspro.com
Sideseaqueelnombredesu empresaaparezcaenunode nuestraspróximasediciones, únase a la Cámara de Comercio delValledeSantaMaría hoy mismo llamando a la Directora de Membresía, Cara Martínez, al (805)925-2403, ext. 852, o envíe un correo electrónico a cara@santamaria.com.
AMERICAN CANCER SOCIETY
AMERICAN GENERAL MEDIA
ADVANCE AUTO PARTS
AUTO WORLD 805
BABE FARMS, INC.
BBSI
BOYS & GIRLS CLUBS OF MID
CENTRAL COAST
CALM
CARE CONNECTION TRANSPORT
SERVICES
CAT CANYON RESOURCES, LLC
CENCAL HEALTH
CERTIFIED FREIGHT LOGISTICS
C.L.A. BUSINESS SOLUTIONS/SANTA
MARIA BOOKKEEPING
COMCAST COMMUNIFY
COMMUNITY BANK OF SANTA
MARIA
COMMUNITY CARPENTERS
CORAZÓN DEL PUEBLO: THE
CULTURAL AND CREATIVE ARTS
CENTER OF THE SANTA MARIA
VALLEY
DANA ADOBE & CULTURAL CENTER
DARENSBERRIES, LLC
DIANI COMPANIES
DOMESTIC VIOLENCE SOLUTIONS
FARM SUPPLY COMPANY
FOODBANK OF SANTA BARBARA
COUNTY
FUEGO 97.1 HOT HITS/LA BUENA
HARDY DIAGNOSTICS
INNOVATIVE PRODUCE
INSPARATIONS FULL SERVICE
SALON & SPA
J'S KITCHEN
J. WILKES WINES
JACK'S ALL AMERICAN PLUMBING
JR BOOKKEEPING
MORRIS & GARRITANO INSURANCE
NEW LIFE PAINTING/BATH & KITCHEN/RESTORATION
NKT COMMERCIAL I, LLC
OAK & IRON GYM
ONE CAPITAL MANAGEMENT, LLC
PCPA - PACIFIC CONSERVATORY
THEATRE
PETS HOSPITAL/PISMO BEACH
VETERINARY CLINIC
PHOENIX PROPERTY INSPECTIONS/
VERITAS INNOVATIVE PEST & TERMITE
SOLUTIONS
PLANTEL NURSERIES
PRUDENTIAL OVERALL SUPPLY
SAFRAN CABIN SANTA MARIA
SANTA BARBARA FOUNDATION
SANTA MARIA BONITA SCHOOL
DISTRICT
SANTA MARIA COUNTRY CLUB
SANTA MARIA JOINT UNION HIGH
SCHOOL DISTRICT
SEEAG (STUDENTS FOR ECO-
EDUCATION & AGRICULTURE)/SANTA
BARBARA COUNTY FARM DAY
SESLOC FEDERAL CREDIT UNION
SMITH’S ALARMS & ELECTRONICS, INC.
SPOTON SM TIRE
ST. MARY OF THE ASSUMPTION
SCHOOL
STARPHYRE DIGITAL SECURITY SERVICE
TESTA CATERING
TILECO DISTRIBUTORS, INC.
THE TOWBES GROUP, INC.
TROJAN PETROLEUM, INC.
TURNER'S OUTDOORSMAN
UNITED RENTALS
URBAN PLANNING CONCEPTS/
RURAL PLANNING SERVICES
VTC ENTERPRISES
WELLS FARGO BANK
WILSHIRE HEALTH & COMMUNITY
¿ABRIRÁ UN NUEVO NEGOCIO? ¿CELEBRARÁ UN LOGRO IMPORTANTE? ORGANICE UNA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN
Como miembro de la cámara de comercio, estaremos encantados de colaborar con su empresa y ayudarle a celebrar la apertura de un nuevo negocio o un hito importante con un corte de cinta. ¡Para obtener más información y reservar su espacio en nuestro calendario, póngase en contacto con la Gerente de Membresía, Cara Martínez en (805) 9252403 x 852 o cara@santamaria.com. Los eventos de inauguración cuentan con una ceremonia de corte de listón y están abiertos al público y animamos a todos a asistir y celebrar los negocios locales con nosotros! Los próximos eventos se
pueden encontrar en nuestro calendario de eventos de la cámara de comercio en santamaria.com, y puede ver nuestros eventos en nuestra página de Facebook (facebook.com/santamariavalleychamber). ¡Ahora es un excelente momento para unirse! Ser miembro de la cámara de comercio le conectará con otros profesionales locales y le ayudará a hacer crecer su negocio. ¡Sea parte de nuestra creciente comunidad de más de 800 empresas locales que son miembros de la cámara de comercio- Póngase en contacto con nostros para unirse hoy, y el próximo evento que celebramos podría ser el suyo!
La Cámara del Valle de Santa María se complace en reconocer a estos socios que se esfuerzan cada día por crear puestos de trabajo, impulsar nuestra economía local y construir una comunidad de la que todas las personas podamos estar orgullosas. Gracias por su lealtad y apoyo continuo en la renovación de su compromiso con la cámara de comercio y las comunidades del Valle de Santa María.
75 Años:
Stowasser Buick GMC
55 Años
The Okonite Company
53 Años
Rancho Maria Golf Club
43 Años Chevron
42 Años
KCOY KKFX/NPG (News Press Gazette)
CBS12
Santa Maria Ford Lincoln
28 Años
Aloha Family Chiropractic
Altrusa International of Santa Maria, CA
27 Años
KTAS TV Telemundo
Wells Fargo Bank
25 Años
CenCal Health
Momentum WORK, Inc.
24 Años
Community Partners in Caring
22 Años
Ogden Wealth Management
People for Leisure & Youth
19 Años
New Life Painting, Inc.
Tyler Wilson DDS
18 Años
Santa Maria Energy LLC
13 Años
Fix Auto Santa Maria (formerly Premier Auto Body)
12 Años
Children's Resource & Referral
11 Años: The Towbes Group
10 Años: Santa Maria Town Center
9 Años: Gray Electrical Consulting + Engineering, Corp
8 Años: Advanced Wireless AMF Media Group SCORE
7 Años: BBSI
6 Años: Moats Laser & Skin Care
5 Años: Dunkin' Donuts
Law Office of Philip F. Sinco PB & Associates Real Estate and Home Loan Services
Rockin' Jump - The Ultimate Trampoline Park Santa Maria Properties, Inc. The Garden Mediterranean Restaurant & Cafe
4 Años: Blosser Urban Garden
3 Años: Sunrise Security
2 Años: Weddings by Roberta Central Coast
1 Año: Jason Francia Realtor Pro-Tec Coatings Industries Inc.
"Estamosencantadosdecompartirnuestra experienciacomomiembrosdelaCámara de Comercio del Valle de Santa María. Como miembro, el "YMCA" ha tenido elprivilegiodeestablecercontactoscon otrasorganizacioneslocalesylíderesdela comunidad,loquehasidofundamental paraampliarnuestraáreadeservicio yestablecerrelacionescruciales.La cámara de comercio también nos ha proporcionadounaseriederecursosy serviciosparaapoyarelcrecimientoy lapromocióndenuestraorganización. Desdeoportunidadesdemercadotecnia ypublicidadhastaseminariosytalleres educativos.Hemospodidoaprovecharal máximolasoportunidadesquenosbrinda lacámaradecomercioyhemosvistolos resultadostangiblesennuestronegocio. Además, la Cámara de Comercio del Valle de Santa María es una firme defensora de lacomunidadempresarialyapreciamos enormementesusesfuerzosporcrear unentornofavorableyprósperoparalas empresasdenuestrazona.Comomiembro, el "YMCA", les recomienda de todo corazón alasempresasquedeseancrecerytener éxito en la zona unirse a la cámara de comercio.Lasventajasyoportunidadesque hemos recibido como miembros han sido fundamentalesparaelcrecimientoyeléxito denuestraorganización".
MichaelSpecht,DirectordeAfiliación, RelacionesPúblicasyDesarrollodeFondos Santa Maria YMCA
Visita: 614 S. Broadway, Santa Maria
Llama: (805) 925-2403
Correo Electrónico: info@santamaria.com
Sitio Web: santamaria.com
Facebook: facebook.com/SMVCC
Twitter: twitter.com/SMVCC
Instagram:santamariachamberofcommerce
Lista de Correo Electrónico: bit.ly/ SMVCCMailingList
Alertas por Mensaje de Texto: Envía “CHAMBER” al 33222
Conexión Empresarial es la publicación mensual oficial de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María. Para preguntas sobre esta publicación o para ser agregadas a nuestra lista de distribución mensual de correos, envía un correo electrónico a molly@santamaria.com.
Miembros de la Cámara de Comercio de Santa María actuales son bienvenidos a enviar artículos a nuestra plataforma de Santa María Valley Chamber New. Su artículo será publicado en nuestro sitio dentro de 1-3 días hábiles, y un enlace a su artículo será incluido en nuestro boletín informativo digital el miércoles siguiente después de que el artículo es aprobado.
Directrices para el envío de artículos: Las noticias de la deben enviarse por correo electrónico a paulina@santamaria. com. Por favor, adjunte su artículo en un documento de Word o incluya el texto en su correo electrónico. Puede incluir hasta tres imágenes con su artículo, que deben estar
en formato .jpg y enviarse también como archivos adjuntos en su correo electrónico.
El artículo debe tener un título atractivo y no contener errores gramaticales ni ortográficos. Los temas de los artículos pueden incluir cosas como noticias del sector, próximos eventos o promociones, o información del sector que considere valiosa para otros profesionales. Los artículos pueden enviarse con la frecuencia que desee (con contenidos diferentes) y se publicarán en un plazo de 1 a 3 días laborables. El envío de noticias de la cámara de comercio sólo está abierto a los miembros de la cámara de comercio actuales con pagos al corriente.
¿Tiene más preguntas sobre el boletín informativo? Póngase en contacto con Molly Schiff, Directora de Involucramiento de los Miembros y la Comunidad, en molly@santamaria.com o (805) 925-2403 x 816.