夏天 2016 • 冊 一, 期 一
请在脸书，Instagram 和推特上保持联系
www.santaynezvalleystar.com
照片由Elverhoj博物館提供
1919年哥本哈根大道 - 从哥本哈根大道俯视捎麦市的街景
捎麦市歷史 圣堤以内芷之星报导 news@santaynezvalleystar.com
捎麦市最早只是三位移民心中的一个梦 想: Benedict Nordentoft, Reverend J. M. Gregersen, and Professor P. P. Hornsyld。他们想要买一片广阔的土地和其他 丹麦移民划分成农场，住宅。建一个小镇, 丹麦平民学校和路德教会。 1911 年 1 月，丹麦 - 美洲殖民地集团买 下了加州圣堤以内芷一万亩地。将它取名 为”捎麦”（意思是阳光城）。他们在各 地丹麦文报纸上刊登了吸引人的广告，早 期的买家几乎都是来自加州、美国中西部 地区的丹麦移民和丹麦来的新移民。 拓荒者很快陸續抵達，並開始建立商 店。捎麦酒店于1911 年 7 月开业，杂货 店紧随其后，牛奶店、 面包店、 一家银 行，一家肉店，陆陆续续都开了。 早期的居民大部分都是农家，他们建了 农舍，库房，还有自己住的房子。丹麦特 有的奶农场更是一家接一家地开。大部分 的居民都是在附近农场工作。
捎麦还建了间平民学校，这学校在 1911 年11 月15日開啟。平民學校的用意 提供一般 成人的通識教育，平民学校的用 意提供一般 成人的通识教育，另外还有丹 麦艺术、手工业、民族歌舞等等课程。 这些新来的丹麦移民很快地在捎麦落 地生根，但也同时保存了丹麦传统文化。 他们还是用丹麦文互相交谈，建立丹麦式 联谊组织。他们 制作丹麦传统饮食和糕 点，用丹麦传统民族舞蹈和歌曲来庆祝丹 麦节日。 1936当地的居民决定要大事庆祝捎麦建 城25年纪念日。这为期三天 (六月 5日-7 日) 的庆祝节目包括了火炬游行、戏剧表 演、选美大会、民族舞蹈、烤肉、还有民 歌演唱会。这些庆祝节目大受欢迎。捎麦 市在1937年又举办一次庆祝活动，并且决 定每年都要这样庆祝。这就是捎麦丹麦节 的由来。丹麦节现在定于每年九月第三个 周末，是当今捎麦一年一度的大节日。 1947年一月週六郵報上刊登了一篇介紹 捎麦的文章，将捎麦形容成 ”在加州圣堤 以内芷绽开的一朵完美玫瑰花”。这篇诱 人文章还附了极漂亮的市区照片，吸引了
捎麦市創市者 - 捎麦市是在1911由三位丹麥移民 (Benedict Nordentoft, Gregersen牧师 和Hornsyld 教 授) 創市的
一连串的游客来参观捎麦，也把这里 “ 在美国的丹麦首都” 的名气打响了起来。 捎麦市民决定市区里的建筑物都要继续 保有丹麦文化，旧房子改建时要保持丹麦 传统，新建筑物也要建得有丹麦的乡村风 格。另外还加盖了三座 丹麦式风车。”主 街”变成了”哥本哈根大道”，其他街道
冰冻酸奶
439 Alisal Road • Solvang, CA 93463 • 805 688-7134
也给取了丹麦名字。 今日捎麦市是个拥有5,400位居民的迷 人小镇。虽然这里是观光胜地,但是 它还 是保有小城的气氛。虽然现在只有百分之 十的居民是丹麦直继后代，此地的丹麦传 统充分地显现在独特的市区建筑风格,并 且成了日常生活中纹理的一部分。
任何消费 打折10% 10% off order