សិរ ី វឌឍន
មុនេពលេធវអតតឃត
2
មុនេពលេធវអតតឃត
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
3
មុនេពលេធវអតតឃត
សិរ ី វឌឍន
មុនេពលេធវអតតឃត
២០១២
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
4
មុនេពលេធវអតតឃត
េបះពុមពផសយេដយ សមគមេសរ ីភព ផទះេលខ ៥៣ CE0 ផលូវ ២៤២
សងកត់ចតុមុខ ខណឌដូនេពញ រកុងភនំេពញ របេទសកមពុជ Liberty Association #53 CE0, St 242 Chaktomuk, Daun Penh, Phnom Penh Cambodia បលុក : khmerphnompenh.wordpress.com ទំនក់ទំនង ៖ cambocanada@gmail.com
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
5
មុនេពលេធវអតតឃត
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
6
មុនេពលេធវអតតឃត
របធនសមគមេសរ របធនសមគមេសរ ីភព ៖ អនករសី ែក ផលល ទទួលខុសរតូវេបះពុមផ ព សយ ៖ អនករសី លឹម សនតិភព ទទួលខុសរតូវែផនកនិពនធ ៖
អនកនង សិរ ី វឌឍន កញញ េណង កននិដឋ េលក សុខ ចន់ផល កញញ អុឹម រចន សហករ ីែផនកអកខរវ ិរុទធ ៖ េលក េហង ឧតតម សហករែផន ីែផន ី កព័ត៌មនវ ិទយ ៖ េលក ទឹម េបឿន
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
7
មុនេពលេធវអតតឃត
រគប់មតិកៃនេរឿងេនះជកមមសិទិប ធ ញញ របស់ សិរ ី វឌឍន។
េនះគឺជេសៀវេភេរឿងរបេលមេលកែបបៃចនរបឌិត។ េឈមះតួអងគ ទីកែនលង និង េហតុ ករណ៍តួអងគេនកនុងេសៀវេភេនះ សុទធែតជកររសេមរសៃម។ រល់រពឹតិតករណ៍ ែដលរសេដៀង ឬដូចគនេទនឹងភពជក់ែសតង បុគគល (េនរស់ រ ឺសលប់) និងទីកែនលង រ ឺសថប័ន គឺ ជករៃចដនយែតប៉ុ េណណះ។
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
8
មុនេពលេធវអតតឃត
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
9
មុនេពលេធវអតតឃត
ៃថងេនះ ខញំុ និង Jack េឈលះគនេទៀតេហយ។ ពួកេយង េឈលះគនែបបេនះ តំងពីឆនំដំបូងែដលេយងេរៀបកររួច េរ មកេនជមួយគនមកេម៉ះ ល ។
មូលេហតុែដលេយងេឈលះគន
េនះ គឺេរពះែត
Jack យល់ថ ខញំុេនះគមនចិតតេសមះរតង់ ជមួយគត់េសះេឡយ ែថមទំងមិនបនរសលញ់គត់ េទៀតផង។ ធងន់ជងេនះេទេទៀតេនះ គឺគត់គិតថ ខញំុរគន់ ែតេរបគត់ជឈនន់ េដមបីឆលងផុតពីភក់រជំប៉ុេណណះ។ ខញំុខិល ជ
និយយបករសយអវីែវងឆងយណស់
េរពះខញំុសមនថ ៃថងណមួយ គត់នឹងយល់ពីតៃមលនូវអវីែដលខញំុេធវសរមប់គត់
មិនខន។ ខញំុមិនចំបច់និយយរចំែដល មតងេហយមតងេទៀត េដមបីបញ ជ ក់ពីភពសអតសអំរបស់ខំុេញ ទ។ េនេពលែដល ៃថងេនះមកដល់ ខញំុសងឃឹមថ Jack នឹងយល់ េហយអចរក
េឃញផលូវអត់េទសឱយខលួនឯងបនែដរ។ Jack
បនបេណតញខញំុេចញពីផទះដូចរល់េលកែដល
េយងេឈលះគន។ ែតេលកេនះ មុននឹងរពមឱយខញំុេចញពីផទះេទ
គត់បនរបប់ខំុញថ
គត់បនទូរសពទេទរកេមធវ ីែលងលះ
រួចរល់េហយ។ ខញំុធលក់េថលមកឌុក។ េឈលះគនជេរឿយៗ រប់ឆនំ និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
10
មុនេពលេធវអតតឃត
មកេហយ Jack មិនធលប់និយយដល់ពកយែលងលះមតងណ េឡយ
ែតេលកេនះ
របែហលដល់េពលែដលពួកេយងនឹង
ែចកផលូវគនពិតៗេហយ។ ខញំុមិនបនតបថេម៉ចេទ Jack វ ិញេទ បនរតឹមែត រសក់ទឹកែភនកេរចកៗេនេពលែដល Jack ទញទវរផទះបិទ។ េចញផុតពីផទះ ខញំុេឡងជិះរេទះេភលង សំេដេទទីរកុង កនុងចិតត សញជឹងគិតថេតគួរេធវអីប វ នតេទៀត។ គួររស់េនតេទៀតែដរេទ? េភលចរបប់េទថ
ខញំុេនះធលប់គិតចង់សមលប់ខួនជេរច ល នដង រួចមកេហយ ប៉ុែនតេចះែតមិនដច់ចិត។ ត ខញំុពិតជចង់សលប់ខលំង
ណស់! េរពះខញំុគមនអវីរតូវរស់េដមបីេទៀតេទ។ ខញំុបនគិតថ េបសិនជខញំុសិត ថ េនកនុងេសៀវេភេរឿង Harry Potter វ ិញ
ខញំុនឹងរត់េទរកពួក Death Eaters ណមនក់ ពឹងឱយពួកេគ េរបសិលប៍ Avada Kedavra មកេលខំុជ ញ មិនខន។ ប៉ុែនត ចង់សលប់េន កនុងពិភពេលកិយ ពិតជមិនងយរសួលដូច េនកនុងពិភពេវទមនតេសះេឡយ។ េរឿងមួយេនះ គមន
េគលបំណងេលកទឹកចិតឱ ត យមនុសសសមលប់ខួលនេទ គឺរគន់ែត ចង់ឱយ
ងយេទ។
មនុសសរគប់គនដឹងថករសមលប់ខួនមិ ល នែមនជេរឿង វទមទរឱយមនករសេរមចចិតយ ត ៉ ងេមះមុត
គិតមតងេហយមតងេទៀតយ៉ ងលអិតលអន់។
វគឺជជំេរ សបញចប់
មួយែដលមនុសសមនក់េរជសយក។ វជករសេរមចចិតតរបស់ និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
11
មុនេពលេធវអតតឃត
ខញំុខួនឯង។ ល ខញំុមនេហតុផលលមមរគប់រគន់ែដរ លមមេធវឱយមិន
ចង់រស់តេទេទៀត។ ដូេចនះសូមកុំវយ តៃមលថ េនះជទេងវ កំសកអី។
ខញំុមិនចង់េរៀបរប់ពីេហតុផល
ែដលនំឱយខញំុ
សេរមចចិតតបញចប់ជីវ ិតខលួនឯងេនទីេនះេទ។ ចូលចិតឱ ត យអនកដៃទេមលមកខញំុថជ អណិតេទ។ រគន់ែតដឹងថ
េរពះខញំុមិន មនុសសកំសត់ គួរឱយ
Jack ជេហតុផលែតមួយគត់
ែដលេធវឱយខញំុអចេនរស់រនមនជីវ ិតដល់សពវៃថង ែតៃថងេនះ
គត់ែលងេជឿជក់េលខំុញ ែលងរតូវករខញំុេទៀតេហយ។ ខញំុគមន េហតុផលរតូវរស់េនេទៀតេទ។ មួយជីវ ិតខញំុេនះ ខញំុមិនបន េធវអីែវ ដលជេមទនភពសរមប់ខួលនេសះ
េរកពីេរៀបករ
ជមួយ Jack។
ខញំុដឹងថមនុសសទំងអស់គននឹងភញក់េផអលេនេពលដឹង ថ ខញំុេធវអតតឃត។ េគចបស់ជនិយយថ «មនុសសដូចជ
Ann េនះឬ ែដលគិតដល់េរឿងេនះ? េទមិនអចេទរួចេទ!» សុំេទសផងអនកទំងឡយេអយ! ខញំុពិតជេរជសយកផលូវេនះ ែមន។ ខញំុមិនចង់េរៀបរប់ែវងឆងយេទ។ អវីែដលខញំុចង់និយយ េនេពលេនះ គឺអរមមណ៍របស់ខំុញ មុនេពលេធវអតតឃត។ សរមប់ខំុញ
េនះគឺជផលូវេចញដ៏លម អ ួ យ។
រស់េនជមួយកររេអៀសខលួន
ខមសខលួនឯង
ខញំុមិនចង់ ខមសធមមជតិ
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
12
មុនេពលេធវអតតឃត
នឹកដល់េរឿងអតីតកលអរកក់ៗទំងអស់េនះ េឡយ។ ពីមុនេរពះែត េដមបីគត់។
តេទេទៀត
Jack រតូវករខញំុ េទបខញំុរបឹងរស់
របប់ខួលនឯងថ
េលេលកេនះខញំុមិនែមនជ
មនុសសឥតរបេយជន៍េទ េនមនមនុសសមនក់រតូវករខញំុែដរ។ ប៉ុែនតេពលេនះ...
ហុឹកៗ...
មិនចង់និយយដែដលៗេទ។
ខញំុគមនេទៀតេទកតីរ ំពឹង អស់សងឃឹម អស់ផូលវេដរ និងេពរេពញ េទេដយបញ ហ ។ កំពុងែតគិតថ េពលខញំុសលប់េទ របែហលជមនអនកខលះធូររទូងផងក៏មិនដឹង។
ខញំុបនេរ សយកវ ិធីផឹកថនំបំពុលមកអនុវតត។ មិនដឹងថ វរតូវេវទនយ៉ ងេម៉ចខលះេទមុននឹងសលប់េនះ។ ធលប់េឃញ កនុងកុន មនុសសផឹកថនំបំពុលសមលប់ខួន ល រតូវរបកច់របកិន ែបកពពុះមត់ កអួតចេងអរ របឡក់របឡូសេពញខលួន។ ដូចជ គរគិចសេមបមណស់។ ែតឱយេធវេម៉ចហអ៎?
ខញំុេនះកំសក មិនហ៊នយកកំបិតចក់សមលប់ខួនឯង ល េទ ណមួយខលចឈម ណមួយេទៀតខលចចក់មិនចំកែនលង សលប់នំឱយពិបកដល់អក ន ដៃទជួយសេរងគះជីវ ិតនំរេញ៉រៃញ៉ ែវងឆងយ។
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
13
មុនេពលេធវអតតឃត
េបចងកវ ិញ បញ ហ េនរតង់ថ ខញំុចងែខសមិនែដលជប់ េសះេឡយ។ មិនេចះកួចចំណងតំងពីតូច។ មិនដឹងជ យ៉ ងេម៉ចេទ
កួចចំណងមិនជប់េសះែតមតង។
ែសបកេជងប៉ ត
រតូវ
Jack
េពលពក់
ជួយចងែខសែសបកេជងឱយ
រល់ែតេលក។ មិនចង់េទេលតទឹកេទ េរពះមិនចង់ឱយេខមចខញំុេហម
ខលួន។ អរកក់េមលណស់! ែដលចុះមករសង់េទៀត។
េហងស៊យរតូវសអុយរចមុះអនក
គិតថថនំពុលេនះ គឺជជេរមសដ៏លឥ អ តេខចះេហយ។ វមនរសជតិយ៉ងណ
េវទនយ៉ ងេម៉ចខលះ
ចំេពលផឹក
ថនំពុលរួច ខញំុនឹងេឆលៀតសរេសរវទុក េដមបីឱយមនុសសទំងពួង
បនដឹង
េហយឈប់និយយថ
ករេធវអតតឃត
វងយ
រសួលេទៀត។ អរមមណ៍ខលះរបស់ខំុញ ក៏រ ំេភប េរពះចង់ដឹងជយូរមក
េហយថ េសចកតីសលប់មនរសជតិយ៉ងណ… េតមនជតិ
េរកយពិតែមនែដរេទ? មនឋនសួគ៌ និង ឋននរក ែមនឬ? កនុងករណីមនែមន សវ័យរបវតតិែតមតង។
ខញំុេនះ គឺចបស់ជធលក់េទនរកជ បុណយែដលរបឹងសងប៉ុនមនឆនំមកេនះ និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
14
មុនេពលេធវអតតឃត
មិនអចទូទត់ជមួយបបែដលខញំុបនេធវេឡងតំងពីេកមងេទ ប៉ុែនតេទះបីជបនដឹង ក៏អត់របេយជន៍ែដរ របប់មនុសសឯេទៀតឱយដឹងដែដល។ សរេសរទុកឱយមនុសសេលកដឹងបន
េរពះមិនអច
មិនអចសូមបីែតចង់ េបខំុស ញ ល ប់ជេខមចេទ
េហយេនះ េតេធវអីេកត? ពិតជគួរឱយសតយែមនែទន! មតងេហយមតងេទៀតខញំុសួរខលួនឯងថ
គិតចបស់លស់
េហយែមនេទ? គិតថ បនគិតចបស់លស់េហយ េរពះខញំុ ដឹងចបស់ថ ខញំុនឹងគមនៃថងែដលអចរស់េនសបបយចិតត
េដយគមន Jack េឡយ។ សលប់េទវលអជង។ ែតសួរថ ខញំុ សតយជីវ ិតខលះេទ? ចេមលយ គឺសតយណស់។ ធលប់រសៃមថ
នឹងមនកូនេភលះជមួយ Jack កលយជអនកៃចនម៉ូដលបីលបញ េទេលងបងបអូនេន Amsterdam និងបនេទេមល បល់ទត់ពិភពេលកឆនំ ២០១៤ េនេរបសុីល។ ែតេពលេនះ វគមនអវីអចេទរួចេទ េទ។
ខញំុគមនកមលំងចិតត សរមប់រស់េទៀត Jack មិនយល់ចិតតខំុញ មិនេជឿជក់េលខំុញ និងមិនរពម
ឈប់សមលឹងេមលភពមិនលអរបស់ខំុទ ញ ល់ែតេសះ។
ខញំុែឆអត ចិតតែមនែទន! េហយនឹកឆងល់ខួនឯងជខ ល ល ំងថេហតុអីបនជ Jack កលយេទជមនុសសែបបេនះ?
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
15
មុនេពលេធវអតតឃត
ចូលដល់េពលែដលរតូវេរ សកែនលងសលប់មតង!
សលប់
េនឯណហន? កនុងម៉ូែតល? កនុងៃរព ឬ កនុងអគរ ែដលពួក េយងរស់េន? ចិតតខំុច ញ ង់សលប់េនកនុងអគរ ែដលេយងរស់េន
េរពះទីេនះមនអនុសសវរ ីយ៍លៗ អ រវងខញំុ និង Jack។ មិន ចង់េទសលប់កុងម៉ ន ូែតលេទ នំែតអំពុលទុកខដល់រសតីេបស
សំអត។ រ ឹតែតមិនចង់សលប់កុងៃរពេទេទៀត ន ខលចែរកងទរមំ
េគរកេខមចខញំុេឃញ វក៏េឡងេហមេប៉ ងអរកក់េមល រហូត Jack
េមលែលងសគល់ថជខញំុ។
ែតេបសលប់កុងអគរ ន
អណិតអ៊ំរសីមនក់េនជន់េរកមេយងណស់ កំពូលខលចេខមចេហយ។
គឺ
េរពះគត់
Jack ចូលចិតតគត់ េរពះគត់
កំែបលង។ ខញំុមិនចង់ឱយគត់េរ េចញែដរ។ ម៉យងេទៀត មិនចង់នំ
េរឿងសមគស ម ញដល់ Jack ផង។ យី! ជិតសលប់េហយ េនគិត ុ ដល់េរឿងហនឹងេទៀត? បនទប់ពីទិញថនំពុលមួយកូនដប នំបុ័ងដក់សច់ Pain Bagnat
(នំបុ័ងដក់សច់របស់ពួកបរំងខងតបូង
ជប់
សមុរទេមឌីែទរ៉ េណ) និងទឹករកូចមួយដបរួច ខញំុជិះឡនរកុង រតលប់េទអគរ ែដលពួកេយងរស់េនវ ិញ។ មនបនទប់មួយ ែដលមចស់អគរេធវេឡង សរមប់ពួកេយងដក់ឡង ំ ចស់ៗ ែដលេយងមិនរតូវករ។ ខញំុគិតថ េទសលប់េនទីេនះ េរពះ អី ខញំុ និង Jack ធលប់ចំអន់គនេលងេនទីេនះែដរ។ េទះបីជ និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
16
មុនេពលេធវអតតឃត
េរពះែត Jack េទបខញំុចង់សមលប់ខួនក៏ ល ពិតែមន ប៉ុែនតខំុេញ នែត ចង់សលប់េនកនុងអនុសសវរ ីយ៍
ែដលេយងមនជមួយគន
ដែដល។
េទដល់បនទប់េនះ
ខញំុក៏ទញឡំងចស់ៗមកេធវ ករមលអងគុយ។ រួចយកនំបុ័ងដក់សច់ Pain Bagnat មកញ ំ ចង់េសចខលួនឯងែដរ។ ជិតសលប់េទេហយ េនញ ុ ។ ុ ំ
របស់កលីបចឹងេទៀត។
ែតយ៉ ងេហចណស់
ក៏រតូវញ ុ ំ
របស់ែដលចូលចិតតញ ុ ំ ជេលកចុងេរកយែដរ មិនថអុីចឹង
ែមនេទ? ញ ំ ំបុ័ងអស់ ខញំុេលកទឹករកូចផឹក។ ផឹកអស់ក៏ទញ ុ ន រកដសមួយសនលឹកមកសរេសរសំបុរតផតំេផញដល់ Jack។
« អូនសុំេទស Jack េបសិនជអូនបនេធវឱយបងខូច ចិតត។
សូមបងកុំមនអរមមណ៍ថ
វជកំហុសបងអីចំេពះ
ករសេរមចចិតតរបស់អូនមួយេនះ។
គឺអូនរគន់ែតចង់ចក
េចញពីជីវ ិតមហទុកខេនះប៉ុេណណះ។ ពីអូនAnn » ហុឹស! សូមបីែតសំបុរតមុនសលប់ក៏ខំុក ញ ុហក Jack ែដរ។
េរឿងអីថមិនពក់ព័នធដល់
Jack?
ប៉ុណឹ ណ ងេហយេកតខញំុ
ែឆអតចិតេត ពល Jack េចទរបកន់ថមិនេសមះរតង់េទៀត!
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
17
មុនេពលេធវអតតឃត
សរេសរសំបុរតចប់ ដូចជមនអរមមណ៍ថ ឈឺបត់ េជងតូច។ យី! ចំែមន! ខញំុមិនចង់សលប់ទំងអរមមណ៍អុីចឹងេទ។ គិតេរសច ខញំុេឡងេទរកអ៊ំរសីមនក់ែដលខលចេខមចេនះ េដមបី សុំេរបបនទប់ទឹករបស់គត់។ ប៉ុែនតពិតជសំណងអរកក់ែមន ែទន
គត់មិនេនផទះ។
មិនរតឹមែតប៉ុេណណះេទ
ខញំុមន អរមមណ៍ថ ដូចជចង់ឈឺអធំែដរ។ យ៉ ប់ែមន! កនុងអគរ
េនះ េរកពី អ៊ំរសីមនក់េនះ ខញំុមិនសគល់នរណេទៀតផង។ ហុឹម.. មនែតេទរក Jack ។ ពឹងពក់ Jack ជេលក ចុងេរកយ។ េបមិនែមនេរពះែតមនអសននេទ ដច់ចិតេត គះទវរេនះេទ។
ខញំុរបែហលជមិន Jack របែហលជមិនរពមេបក
ទវរឱយខញំុេទ េរពះ Jack កំពុងែតខឹងេនេឡយ។ ខញំុេគះ មតងេហយមតងេទៀត។ អស់ពីេគះ ខញំុចុចកណឹត ងមតង។ ទីបំផុត ទវរក៏រេបក។ -
មនករអី?
-
គឺចង់េរបបនទប់ទឹក។ ថរួច មិនចំបច់ Jack អនុញញតេទ ខញំុរត់យ៉ងេលឿន
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
18
មុនេពលេធវអតតឃត
ខមញ់សំេដបនទប់ទឹក។
ជិត១០នទី
េទបរួចរល់ទំងអធំ
និងអតូច។ េវទនែមន! េចញពីបនទប់ទឹកវ ិញ ក៏មិនេឃញ Jack េនែកបរៗេនះ េសះ។ ខញំុេដរេទរកទវរ មនបំណងចកេចញេទវ ិញ។ ប៉ុែនត ទវររតូវបន Jack ចក់េសជប់។ កូនេសេទៀតេសត ក៏ មិនេនកនុងកំប៉ុងែកបរេនះ េមលេទេរកយ េឃញ
ដូចរល់េលកែដរ។
ខញំុរកឡក Jack េដរមកវ ិញ ជមួយទឹកមុខ
េសម។ គត់សមលឹងេមលមកខញំុ ែបបែបលកៗ រួចគត់ឱបខញំុ។ -
បងសុំេទស!
បងេឆវឆវេពកេហយ។
បងដឹងថ
អូនធលប់ជមនុសសមិនលអ។ អូនមនអតីកលអរកក់។ ប៉ុែនត តំងពីកលយជរបពនធបងមក អូនែរបជមនុសស ដ៏លម អ ន ក់។ មកពីបងខឹងខលំងេពក បនជែលងគិត េឃញចំណុចលអរបស់អូនអស់។
បងមិនគួរណេរប
ពកយទំងេនះដក់របពនធខួលនឯងេទ
េរពះបងបន
ដឹងចបស់ណស់េទេហយ ថអូនរសលញ់បងខលំង យ៉ ងណ។
បងបនលុបេចលកិចស ច នយែលងលះ
េនះេហយ។ អូនអត់េទសឱយបងផង បនេទ?
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
19
មុនេពលេធវអតតឃត
ទឹកែភនករបស់ខំុរញ េមៀលចុះតក់ៗ េលសម
Jack។ ប៊ិះ
េទេហយ! ខញំុបិ៊ះនឹងចកេចលមនុសសរបុសែដលខញំុរសលញ់ េរពះែតពកយសមតីែដលគត់េពលេឡង េពលមនកំហឹង
កនុងខលួន។ ប៊ិះេទេហយ! ខញំុបិ៊ះនឹងេធវឱយមនុសសរបុសមនក់ែដល រសលញ់ខំុយ ញ ៉ ងេសមះខូចចិតអ ត ស់មួយជីវ ិត។ ខញំុឱបគត់
ែណនបំផុត តមែដលខញំុអចេធវបន។
-
េរឿងអីែដលអូនមិនអចអត់េទសឱយបងេនះ? បងជ មនុសសែតមនក់គត់េលេលកេនះ ែដលេសកសតយអូន។
ែដលសុំេទសអូន
អូនអភ័យេទសឱយបង
ជនិចច។ េយងញញឹមដក់គនបនតិច រួច Jack បីខំុេញ ទកន់បនទប់ េគង។ គិតចុះគិតេឡងសថមី ខញំុេនះពិតជឡប់សតិពិតែមន។
បតីខឹង បតីេឈលះ មិនចំឱយបតីរតជក់ចិតប ត នតិច រួចនិយយគនរក ដំេណះរសយេទ
ែបរជរបកន់យកគំនិតែដលេពរេពញ
េទេដយកំហឹងរបស់គត់េទវ ិញ។
ខញំុេនះពិតជមនុសស េមលេឃញែតមួយរងវង់ែភនកខលួនឯងែមន! តមពិតេទេន េលេលកេនះ រគប់េរឿងរ៉ វជំពក់វក់វ ិនទំងអស់សុទធែតមន ដំេណះរសយ
បញ ហ េនរតង់ថេយងហ៊នេដះរសយវ និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
20
មុនេពលេធវអតតឃត
ែដរឬអត់ប៉ុេណណះ។ ហ៊នទទួលយកវ
េបេយងកលហនហ៊នេដះរសយវ េយងនឹងអចេមលេឃញផលូវេផសងេទៀត
ែដលជីវ ិតអចេដរេទរួចជក់ជមិនខន។
ហុឹម... Ann េអយ Ann ប៊ិះេទេហយ! ប៊ិះខនបន
េធវជមតយេគ! ប៊ិះខនបនេមលបល់ទត់ពិភពេលក! ប៊ិះ ខនបនេឃញេរបសុីល។ ភលឺមិនទន់េទ
ខញំុរបញប់រត់ចុះេទបនទប់ដក់ឡង ំ េនជន់េរកមភលម។ េទរបមូលលិខិតមរណៈ និង ថនំបំពុល យកេទេបះេចល។ េត Jack នឹងឈឺចិតតយ៉ងណ េបសិន ជគត់បនេឃញរបស់ទំងេនះ? ខញំុនឹងមិនឱយគត់ដឹងពីេរឿង
េនះេឡយ។
េហតុអីខ វ ំុញមិនគិតដល់រតង់េនះផង
សេរមចចិតតសមលប់ខួលន?
គឺគិតដល់អនកដៃទ
មុននឹង
គិតដល់ចិតត
មនុសសែដលរស់េនជុំវ ិញខលួនថ េតពួកេគនឹងបេនទសខលួនឯង
យ៉ ងណេនះ។ ម៉ ក់ខំុក ញ ំពុងែតសអប់ខំុត ញ ិចៗរសប់ផង ដល់ េពលសុខៗ
ខញំុសលប់េចលគត់ សមនែតគត់ែបរមក រសលញ់ខំុវញ ិញឬ? គត់នឹងរ ឹតែតសអប់ខំុេញ ទវដង េរពះខញំុអតម
និយម មិនរពមរស់េនចំែថទំគត់ េនេពលែដលគត់េដរ
េជងបីេទ ែបរជគិតយករួចខលួន ចង់សលប់មុនគត់េទវ ិញ។
ែបបេនះ
គត់នឹងេចទខញំុថជមនុសសមិនទទួលខុសរតូវ និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
21
មុនេពលេធវអតតឃត
របដូចខញំុេទប៉ ជក់ជមិនខន។
ដងេហយ។
ខញំុធលប់េឃញម៉ ក់យំេរចន ខញំុរ ឹតែតមិនចង់កលយេទជអនកេធវឱយគត់យំេទ
េទៀត។ ម៉ ក់របឹងបេងកតខញំុយ៉ងលំបក េហតុអីខំុរញ តូវសមលប់ ខលួនឯងេដយថនំពុលមួយកូនដបយ៉ ងេនះេទវ ិញ? សមសច់ ទល់ែតេសះ។ សំណងលអណស់ រួចរល់
កុំអីគិតខលីបត់។
វមិន
ែដលបញ ហ របស់ខំុញេដះរសយ
អុីចឹងបនថេលេលកេនះគមន
ចំេណទណែដលគមនចេមលយេទ។
បញ ហ អវីក៏េយងអច
េដះរសយបនែដរ រគន់ែតថវរតូវេរបេពល យូរ ឬ ក៏ឆប់ ប៉ុេណណះ៕
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
22
មុនេពលេធវអតតឃត
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
23
មុនេពលេធវអតតឃត
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន
24
មុនេពលេធវអតតឃត
និពនធេដយ សិរ ី វឌឍន