Ministra de Cultura
Silvia Elena Regalado Blanco Director General de Redes Territoriales
César Pineda Director Casa de la Cultura y Convivencia del Centro
Cristian Hernández Registro y documentación
Iván Navarrete Montaje
Héctro Hernández Cristian Lara
Diseño Gráfico
Santiago Arnulfo Pérez
boris ivan navarrete
Kioto II
E X P OS IC I Ă“ N DE DIB UJO, PINT U RA Y G RAB ADO
Ministerio de Cultura Casa de la Cultura y Convivencia del Centro de San Salvador Del 3 de bril al 3 de ayo de 2018 San Salvador, El Salvador
Introducción
P
ara la Casa de la Cultura y Convivencia de El Centro de San Salvador es un honor abrir un nuevo ciclo de su espacio de exposiciones con la obra del Maestro Iván Navarrete. Entre las proyecciones que tenemos para este espacio se destaca la de convertirlo en un lugar digno y de referencia en el centro histórico de San Salvador para que los creadores de las diferentes expresiones artísticas nos permitan difundir su trabajo. La trayectoria y amplio reconocimiento del trabajo del Maestro Navarrete, reflejada en su exposición Kioto II, es una muestra de ello. El Maestro Navarrete, desde el dibujo, la pintura y el grababo, nos permite conocer sus reflexiones acerca de la necesidad de proteger y conservar el medio ambiente. Desde su sensibilidad artística nos propone una mirada en la que el ser humano es un actor clave, pero que no está sobre la naturaleza, sino que forma parte integral de ella, de la que no se puede desvincular, sino que se nutre, disfruta y también sufre. Nos hace una llamado a conectarnos, a sentirnos más vinculados, a redescubrir nuestra conexión, quizá ese llamado sea el camino a asumir nuestra responsabilidad
Cristian Hernández Director Casa de la Cultura y Convivencia del Centro de San Salvador
Iván Navarrete
D
e las diversas maneras de construir el oficio de grabador, el compañero Boris Iván, propone su proyecto de sustentar y hacer del grabado una disciplina que tome el espacio que debe tener en el contexto de las artes visuales en el país. Tarea que lo ha llevado a asumir una constante en su obra gráfica, talleres y charlas de su postura y validación de lo importante de las artes impresas y el papel hecho a mano como complemento en su obra impresa. Su caminar en las lides de las artes, no lo niega su responsabilidad de cuestionar los acontecimientos que afectan la realidad inmediata, Nos marca un medio ambiente carcomido por la voracidad de los poderosos, los intereses de la economía. Haciendo su equilibrio expresivo con un dibujo prolijo y gestual de trama ordenada. Donde las imágenes de integran en una relación espacial formal, donde el contraste define su discurso gráfico.
Héctor Hernández Abril, 2018.
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
|5
CATรกLOGO DE OBRAS
6|
I V ร N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El diálogo de los caídos
Tinta a plumilla sobre papel 20.5 x 35 cms
De padre a hijos
Tinta a plumilla sobre papel 20.5 x 35 cm
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
|7
El espĂritu del sembrador Tinta a plumilla sobre papel 20.5 x 35 cm
Y mi casa
Tinta a plumilla sobre papel 20.5 x 35 cms
8|
I V Ă N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El diรกlogo
Tinta a plumilla sobre papel 35 X 20.5 cms
El cerco
Tinta a plumilla sobre papel 35 x 20.5 cms
KI OTO
I I
|
IVร N
N AVA R R E T E
|9
Hoy y ayer
Tinta a plumilla sobre papel 35 x 20.5 cms
El sembrador II
Tinta a plumilla sobre papel
35 x 20.5 cms
10 |
I V Ă N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El sobreviviente
Tinta a plumilla sobre papel 35 x 20.5 cms
La gracia
Tinta a plumilla sobre papel 13 x11 cms
KI OTO
I I
|
IVĂ N
N AVA R R E T E
| 11
SoĂąando
Tinta a plumilla sobre papel 20.5 x 35 cms
Me niego a morir
Tinta a plumilla sobre papel 20.5 x 35 cms
12 |
I V Ă N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El mufle
Tinta a plumilla sobre papel 13 x 11 cms
El aviso
Tinta a plumilla sobre papel 13 x11 cms
KI OTO
I I
|
IVĂ N
N AVA R R E T E
| 13
El sembrador
Tinta a plumilla sobre papel 13 x 11 cms
Spray
Tinta a plumilla sobre papel 13 x 11 cms
14 |
I V Ă N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El automรณvil
Tinta a plumilla sobre papel
35 x 48 cmc
Fusiรณn dolorosa
Tinta a plumilla sobre papel 48 x 35 cms
KI OTO
I I
|
IVร N
N AVA R R E T E
| 15
Mufle continental
Tinta a plumilla sobre papel 48 x 35 cms
El encuentro
Tinta a plumilla sobre papel 48 x 35 cms
16 |
I V Ă N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
Óxigeno
Tinta a plumilla sobre papel 48 x 35 cms
Fusión dolorosa
Tinta a plumilla sobre papel 48 x 35 cms
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
| 17
Siluetas del desplumado
Tinta a plumilla sobre papel 25 x 33 cms
Los desplumados Monotipo
27.5 x 37.5 cms
18 |
I V Ă N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El encuentro
Tinta a plumilla sobre papel 37 x 26.5 cms
Pรกjaro ensangrentado Monotipo
31 x 14 cms
KI OTO
I I
|
IVร N
N AVA R R E T E
| 19
El derrame de petróleo
Tinta a plumilla sobre papel 36 x 27 cms
El silbador Óleo
50.5 x 40.5 cms
20 |
I V Á N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
La asunción Óleo
50.5 x 40.5 cms
Paisaje bonito Óleo
50.5 x 40.5 cms
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
| 21
El quebrado Óleo
32.5 x 24.5 cms
El Chinchontepec
Acrílico sobre madera 82 x 45 cms
22 |
I V Á N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
El tronco Óleo
40.5 x 50.5 cms
El bosque Serigrafía
21.5 x 27.5 cms
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
| 23
Boris Ivรกn Navarrete, 1960.
Boris Iván Navarrete
EXPOSICIONES COLECTIVAS 1979
Primera Bienal de Artes Plásticas, Santa Ana— El Salvador. Escuela Nacional de Artes Plásticas— Guatemala.
1980
Biblioteca Nacional, San Salvador— El Salvador.
1984
Galería 91— El Salvador. Arte Contemporánea de El Salvador, La Galería— El Salvador D`art–bishop´s, Champaign Art Gallery— Canada
1986
Grafica Salvadoreña de Hoy, Alianza Francesa— El Salvador. Primera Bienal de Grabado Internacional, Quito—Ecuador. Artistas de Centroamérica La Galería en el Bohío, New York— USA
1987
Arte Sobre Papel – Argentina
1989
Tras las Huellas de Los Códices, Galería Museo of the Mission Cultural Center, San Francisco, California— USA. Bienal Internacional de Artes, Brusque, Santa Catarina— Brasil
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
| 25
26 |
1990
Muestra Plástica por el Rescate a Nuestra Identidad, Teatro Nacional, San Salvador— El Salvador
1992
Pintura Joven Guatemala— El Salvador. Patronato Pro-Patrimonio Cultural, San Salvador— El Salvador. Centro Nacional de Artes, San Salvador— El Salvador. Impresiones, Grabados, Alianza Francesa— El Salvador
1993
Gestos Primer Peñón Artístico Cultural Plaza Morazán, San Salvador — El Salvador
1994
A.W.A VII Exposición de Arte, Círculo Deportivo Internacional San Salvador— El Salvador
1996
Una Declaración de Amor para Cuba, VI Encuentro Foro de Sao Paulo— Brasil
2000
Primera Muestra Latinoamericana Mini Print, Rosario— Argentina. Primera Muestra Internacional de Mini-Gravura, Victoria— Brasil. Exposición del VII Grupo de El Salvador Tokio – Japón. XIII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y el Caribe, San Juan— Puerto Rico. IV Exposición de Escultura, Liceo E. Francia— El Salvador.
2002
Exposición de Escultura Contemporánea, Liceo Francés— El Salvador.
I V Á N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
2004
MANIFES XXI Pabellón de las Artes, Feria Internacional— El Salvador.
2005
Dialogo de los Papeles –Muestra de Papeles artísticos Brasil – El Salvador, Salón Carlos Cañas, Centro Nacional de Artes— El Salvador. Segundo Salón de Dibujo, Homenaje a Raúl Elias Reyes, Sala Nacional de Exposiciones, Parque Cuscatlán, San Salvador— El Salvador. Tokio – Internacional Mini-Print Trienal 200, Tamara University— Japón. Esculturas –Homenaje a Carlos Cañas, Centro Nacional de Artes San Salvador— El Salvador
2009
Primer Festival de las Artes Visuales, Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, Santa Tecla— El Salvador
EXPOSICIONES INDIVUDUALES 1980
Litografías, Casa de la Cultura Cojutepeque, Cuscatlán— El Salvador
1983
Grabados, Galería Zimer, San Salvador— El Salvador.
1984
Litografías, Casa de la Cultura Zacatecoluca— El Salvador
1995
Dibujo, Extensión Universitaria, Universidad de El Salvador
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
| 27
28 |
1986
Grabados, Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Universidad de El Salvador.
1990
Grabados. Sala Nacional de Exposiciones, Parque Cuscatlán. San Salvador— El Salvador.
1992
Grabados. Patronato Pro-Patrimonio Cultural, San Salvador— El Salvador.
1993
Serigrafías “Con la Paz”, Centro Cultural La Mazorca. Asociación Salvadoreña de Trabajadores del Arte y la Cultura ASTAC. San Salvador— El Salvador
2001
Entrelineas-Dibujos a Pluma, salón Carlos Cañas, Centro Nacional de Artes— El Salvador
2003
Grabados: a los Árboles Con dolor, Salón Carlos Cañas, Centro Nacional de Artes— El Salvador.
2004
Expresiones: Papel Hecho a Mano. Teatro Presidente San Salvador— El Salvador. Exposición de Arte de Papel. Casa Rosada Suchitoto— El Salvador. Dibujo –Homenaje póstumo al compositor Esteban Servellon. Instituto de Bellas Artes, San Esteban Catarina, San Vicente— El Salvador.
2006
Grabados “Kioto”. Lobby Centro Nacional de Artes— El Salvador.
I V Á N
N AVA R R E T E |
KIOTO
I I
2012
Dibujos a Tinta China y Grabados. Palacio Nacional. San Salvador
DISTINCIONES 1983
Primer Lugar Pintura, Primeros Juegos Florales de Cojutepeque. Cojutepeque, Cuscatlán, El Salvador
1984
Tercer Lugar Grabado “El trabajo un camino hacia la unidad del hombre”. Universidad de El Salvador
1984
Mención Honorifica, II C ertamen de Pintura Cigarrería Morazán Universidad de el Salvador
KI OTO
I I
|
IVÁN
N AVA R R E T E
| 29