Revista infantil
DESEMBRE 2020
es i nens, Benvolgudes nen esperàiferent d’allò que d en b y an n u t va arribar El 2020 ha esta coronavirus, que l E r. ça en m co rat el nostre dia vem quan va gi p ca a h ç, ar m el volts d sense avisar pels n gran esforç per u r fe e d t u ag h ts hem res a dia, i tots plega uest sentit, vosalt aq n E . ió ac tu si a ov adaptar-nos a la n avella! ho heu fet de mer -ne! Per això, hem ir d u ga u xe ei er m , i us Ara arriba Nadal ltres, amb contin sa vo a a ad ic ed d vista te editat aquesta re tona llegint el con es a on b a n u r sa pas icioguts diversos per preparant una del , s” te is cl ci cs ti n tè tradi“El secret dels au color, descobrint e d t ol m b am a nt per sa recepta de cuin del món o passeja s so aï p s re lt ’a d cions nadalenques ers, entre d’altres. la serra de Gallin ! radi, i bon Nadal Esperem que us ag
Descobrim
Els Pastorets, un clàssic de Nadal! Nadal al món La serra de Galliners, un entorn privilegiat Viatgem al neolític
03 04 06 08
El secret dels autèntics ciclistes
09
Lectures de Nadal Poema i dibuix de Nadal Recepta de cuina Passatemps Els Reis ja són de camí Carta als Reis
12 14 15 16 18 19
El conte
Ens ho passem bé a casa!
Col·laboracions Roger Marcet (GIHSQ), entitats de la Mesa de Solidaritat, Montserrat Pérez (SQV Natura), Laia Prat, Anna Gispert, Toni Guillamon. Contingut Ajuntament de Sant Quirze del Vallès www.santquirzevalles.cat
Disseny i maquetació El Merkat, Brand and Comunicació www.elmerkat.com
Impressió Grupo Gráficas Gómez Boj www.graficasgomezboj.es
Els Pastorets, un clàssic de Nadal! Els Pastorets de Sant Quirze del Vallès estan ultimant els detalls per pujar de nou a l’escenari aquest Nadal. L’estrena està prevista el 19 de desembre, a la sala Josep Brossa de la Patronal, a les 18 hores, i també hi haurà representacions els dies 20 i 27 de desembre. Com a novetat, el 10 de gener de 2021, l’entitat oferirà una sessió especial per a majors de 65 anys, que es podrà seguir en directe a: www.santquirzevalles.cat/directe. Les localitats es poden adquirir al preu de 2€ a: www.entrades.santquirzevalles.cat La recaptació es destinarà a la Marató de TV3.
La nit de Nadal, en Rovelló i en Lluquet s’adormen vora la llar de foc escoltant un conte. De sobte, es troben enmig d’un bosc prop de Betlem… I un personatge amb banyes, capa, cua i olor de sofre surt a buscar-los…
El projecte dels Pastorets infantils al poble va començar l’any 2017, de la mà de Rialles i de Teatre de Galliners. L’obra, dirigida per Albert González, ha rebut sempre una molt bona acollida per part del públic santquirzenc, i ha penjat el cartell d’entrades exhaurides en diverses ocasions. Enguany, la companyia ha hagut de fer un esforç extra, realitzant assajos en línia, sense saber si la situació provocada pel coronavirus els permetria representar els Pastorets. Finalment, sembla que en Llucifer no s’ha sortit amb la seva, i els joves actors i actrius podran sortir a escena, i fer-nos gaudir d’una tarda ben entretinguda.
Així comencen les aventures dels dos vailets que per Nadal pugen als escenaris de tot Catalunya per entretenir a grans i petits. Es tracta del clàssic text nadalenc “Els Pastorets”, que Josep M. Folch i Torres va adaptar l’any 1916. La representació, però, té un origen molt antic, ja que es tracta d’una obra característica dels drames religiosos medievals, que es representaven durant la nit de Nadal, a les 12 de la nit, a la missa del gall.
3
Nadal al món
Sabem com és Nadal a casa n�tra, però com ho celebren en altres llocs del planeta? Us prop�em un viatge per conè�er algunes tradicions nadalenques dels païs� on les oenagés de Sant Qui�e del Vallès, a través de la Mesa de Solidaritat, hi desenvolupen projectes de cooperació. Som-hi!
Senegal
El Salvador La nit del 24 de desembre, les famílies salvadorenyes es reuneixen per compartir el sopar de Nadal, amb plats suculents com els “tamales de gallina”, el “chumpe” fet amb pa i gall dindi, i la salsa criolla, que no hi pot faltar. A les 12 de la nit, és tradició col·locar el nen Jesús al pessebre i abraçar els ésser estimats per celebrar l’arribada de Nadal. La nit segueix amb focs artificials, música i ball: els “cumbiones” s’escolten per tot arreu fins ben entrada la matinada.
Perú En mig de danses i cants, els habitants dels pobles del sud del Perú, s’uneixen per donar la benvinguda al Nadal. Els infants inicien un ball picant de peus, que es coneix com “zapateao”, el qual és una promesa als seus avantpassats de commemorar el naixement de Jesús. L’alegria dels nens i nenes i els cants acompanyats amb peculiars instruments musicals com la mandíbula de ruc, formen part d’un Nadal que barreja tradicions cristianes i criolles.
Bolívia A la ciutat de la Paz, el dia 24 de desembre, els infants es reuneixen en grups i construeixen els seus propis instruments per cantar nadales pels carrers. Els petits i petites van de casa en casa, cantant davant del pessebre, i el veïnat els obsequia amb bunyols i xocolata calenta.
Senegal
4
Hi conviuen nombrosos grups ètnics que contribueixen a la riquesa de la cultura senegalesa. La paraula “thiossane” significa història, tradició i cultura, un concepte molt present al país que defineix el fort sentiment d’identitat i arrelament. Hi ha qui celebra les festes musulmanes, compartides per tot l’Islam, qui gaudeix de les festes catòliques com Nadal, i altres que celebren les festes tradicionals del Senegal, lligades a l’animisme, que atribueix una ànima a les coses no humanes.
L’Ateneu del Món
desenvolupa projectes a Palestina, Nepal, Índia i El Salvador.
Acció Solidària del Vallès i Cooperación y Ayuda,
ho fan al Senegal.
Nuev� Pas�
treballa a Bolívia i al Perú.
gal
Índia És un dels països del món amb més diversitat de religions. La majoria és hindú, però també hi ha budista, musulmana i catòlica, que celebra Nadal: es reuneixen amb la família, el veïnat i els amics, i preparen plats típics com el popular pollastre al curri. Els hindús, tenen molts festivals religiosos. El més similar a Nadal és el Naixement de Krishna, una festivitat molt familiar i especialment dedicada als nens i nenes, els quals es vesteixen com el deu Krishna infant.
Nepal La religió predominant és l’hindú, per tant no celebren Nadal. En canvi, gaudeixen de dues festivitats característiques: el Dashain i el Tihar. El Dashain té lloc a l’octubre i, durant quinze dies, els nepalesos i nepaleses celebren aquest festival religiós, on les famílies es reuneixen, estrenen vestits i mengen plats típics. El Tihar, o festival de les Llums, és una de les celebracions més representatives del Nepal. Dura cinc dies plens de color, llum i bons tiberis de la cuina nepalesa.
Palestina La “Terra Santa” compta amb dues ciutats molt especials en aquestes dates: Betlem i Jerusalem. Nadal és tan important que fins i tot la població musulmana, que actualment és majoria, celebra i respecta la festivitat. Les celebracions són senzilles, donada la situació del país. Les famílies gaudeixen amb àpats especials, canten nadales, reben la visita del Pare Noel i decoren l’arbre de Nadal. El 25 de desembre és costum visitar familiars i amistats per compartir els bons desitjos.
Grècia De tradició marinera, és típic decorar una petita embarcació, de paper o fusta i posar-la prop de la porta de casa. Les vigílies de Nadal, cap d’Any i Epifania és tradició que els infants vagin de casa en casa, cantant nadales, en grec “Kalánda”, i a canvi reben dolços i diners. En acabar la missa el dia de Nadal, la família comparteix un suculent dinar: gall dindi farcit, castanyes, rostit de porc, delícies gregues i unes galetes anomenades “Kourambiédes”. Per Any Nou, Sant Basili reparteixi regals als nens. El dia 1 de gener es menja un tortell que porta amagada una moneda, i qui la troba té un any de bona sort.
La Mesa de Solidaritat ha destinat els ajuts d’emergència d’enguany a d� projectes de Grècia.
5
La serra de Galliners, un entorn privilegiat 1 Sant Quirze del Vallès té un entorn natural que convida al passeig i a gaudir de la natura. Us proposem una ruta circular, de 6 km per conèixer la fauna i flora de la serra de Galliners.
2
La nostra excursió comença al camí del torrent de la Betzuca.
Seguint el camí, en arribar a l’alçada de Can Poncic, ens endinsem a la serra de Galliners, tot creuant el torrent i pujant pel camí del Mig, que coincideix amb la ruta botànica de l’alzinar.
10
9
Al llarg del camí de la Bigorra, hi ha diferents encreuaments. En el primer, girarem a l’esquerra, en el segon, també a l’esquerra, i al tercer, a la dreta. A partir d’aquí, seguirem el camí principal, i més ample, fins a arribar a l’inici de la nostra excursió.
Al final del camí de can Barnola, girarem a l’esquerra a la bifurcació per baixar pel camí de la Bigorra, on trobarem el roure martinenc, propi de zones ombrívoles i humides com aquesta.
Can Poncic
Ruta botànica alzinar
Pujol Blanc
Can Barnola
Per gaudir de l’excursió, cal portar un calçat adequat, aigua, protecció solar i, sobretot, no llençar residus i respectar el medi. Garsa.
Cuereta.
Pardals.
Tórtora turca.
Oreneta.
Tudó.
Pit-roig.
6
www.sqvnatura.org Pere Joan / Gabi
Il·lustracions de Sergi Torné.
3
4
5
La ruta botànica de L’alzinar és un bosc de fulla perenne, que és verd tot l’any, on predomina l’alzina, la vidiella, la rogeta i plantes amb fruits silvestres com l’arboç, l’arítjol o el llentiscle. Trobareu dos cartells informatius d’aquesta ruta botànica explicatius al llarg d’aquesta excursió.
Al final del camí del Mig, trobarem una nova bifurcació, on girarem a l’esquerra per pujar pel camí dels Monjos.
Seguidament, a la bifurcació amb el camí de Sant Feliuet, pujarem cap a la dreta per arribar al Pujol Blanc.
8
7
6
Arribats al camí de Can Barnola, passarem per davant de la masia que dóna nom al camí, i hi trobarem “l’alzina de can Barnola”, un arbre singular d’interès municipal.
Desfem la ruta, i tornem al camí dels Monjos, però ara anirem a la dreta, en direcció a Can Barnola. Aquí trobarem un bosc frondós que alterna alzines i pi blanc.
El Pujol Blanc és el punt més elevat de Sant Quirze del Vallès, a 315 metres sobre el nivell del mar. Aquí unes boniques vistes de la serralada Prelitoral (Montserrat, el massís de Sant Llorenç del Munt i el Montseny) i de la serralada Litoral, així com de Sant Quirze, Terrassa i Sabadell. En dies de bona visibilitat es pot albirar el mar Mediterrani, a través de la desembocadura del riu Besòs.
Man la setinguem Gall rra de in neta ers !
Gaig.
a p o c r i s m h p i l p a o
b n c o m r i e o r l o a m r
i e u e s t s e m e o d l o e
c a e r s o o m i l s u o r l
g a r s a r x r u o r t r a o
o c e b p t h o r e o e o t r
s o t o v o e s r e w t m r o
o v a r a r u a p i t r o i g
n a b r n a a c n o r a t d r
a t l o i t j a o g a g i z d
s e a l h u i a e r a a t i r
p n n l j r g g r e m s a m a
i e c e i c a o o g i e l e r
n r a s v a i l l u v a i v a
o o l a n h g i m l a d r a p
sOPA DE LLETRES Per Sant Quirze del Vallès Natura.
En aquesta sopa de lletres s’han amagat les aus que habiten a la serra de Galliners. Ens ajudes a trobar-les?
Cuereta Blanca Garsa Pardal Tórtora turca Pit roig Tudó Oreneta Gaig
7
neolític
Viatgem al
Els primers habitants de Sant Quirze del Vallès es van establir a la zona fa uns 6.000 anys. En la línia de la història, se situen en el que coneixem com a neolític, una etapa de grans avenços per a la humanitat. La revolució neolítica La gran revolució del neolític va ser el naixement de l’agricultura i de la ramaderia. Els homes i dones d’aquella època van aprendre a cultivar el camp, plantant llavors com el blat, i a domesticar animals com cabres, ovelles i bous, que servien tant per alimentar-se, com de suport en les tasques agrícoles. De nòmades a sedentaris Abans de la descoberta de l’agricultura, les persones viatjaven en grup amunt i avall buscant aliment, caçaven animals salvatges i recol·lectaven fruites i vegetals silvestres per menjar. Vivien en coves i mai es quedaven massa temps enlloc. Eren el que coneixem com a nòmades. L’agricultura, i posteriorment de la ramaderia, va permetre que aquests grups es poguessin instal·lar en llocs permanents, normalment a prop de rius. Van passar a ser pobles sedentaris.
ELS JACIMENTS ARQUEOLÒGICS Les dades sobre els primers humans que van viure a Sant Quirze, les obtenim gràcies a les restes humanes i materials trobats als jaciments arqueològics de la Bòbila Madurell - Serrat de Can Feu i a la Balma de Can Pallàs. La Bòbila Madurell - Serrat de Can Feu Va ser descobert l’any 1921, a l’alçada del Mas Duran, mentre es feien les excavacions per construir la via dels Ferrocarrils de la Generalitat, al seu pas per Sant Quirze. Aquest jaciment ha esdevingut un exemple molt important del neolític a Catalunya i a la Mediterrània Occidental ja que, durant aquests cent anys d’investigació, s’hi han trobat centenars de fosses funeràries, restes de cabanes o sitges de diversa cronologia, ceràmiques i estris domèstics, així com troballes d’altres èpoques, com restes ibèriques i romanes.
Si vols conèixer més sobre el neolític, pots visitar el Parc Neolític de la Draga, a Banyoles o el Parc de Les Mines Neolítiques de Can Tintorer, a Gavà, sempre que la Covid ens ho permeti!
8
La Balma de Can Pallàs Era l’any 1972, quan un grup de nois, en sortir de l’escola, van anar a jugar al bosc de Can Pallàs com feien cada dia. Tot saltant i jugant per l’entorn de la font de la Riba, van veure un estrany os que sobresortia del terra. Intrigats, van començar a excavar amb les mans, i van trobar un crani humà! Havien topat amb un important jaciment arqueològic: una tomba d’uns 4.000 anys d’antiguitat, coneguda com la balma de Can Pallàs.
El secret dels autèntics ciclistes
Un conte de Laia Prat
Hi havia una vegada una nena que es deia Gemma, a qui encantava anar amb bici amunt i avall. Deia que així la vida era contínua. No com quan vas agafant diferents mitjans de transport, i puges i baixes, esperes, acceleres, t’atures, fas transbordaments, quedes atrapat en embussos de trànsit, i sembles un ocellet fent saltirons. No. Anar amb bici era com quan veus una d’aquelles aus rapaces majestuoses, agafant una corrent d’aire darrere l’altre, amb les ales ben esteses, i volant, volant seguit. Amunt, avall, a prop o lluny, no importa, però gaudint del trajecte i del paisatge. I vet aquí que un dia, pedalant, va passar per davant de la botiga d’en Jordi, un noi enginyer, amant també de les bicicletes, que feia poc havia obert una tenda al veïnat, amb un aparador que feia molt i molt de goig. Hi lluïen tot de complements d’última generació per a les bicis, que feien les delícies dels amants d’aquest esport i mitjà de transport. - Passa, passa – li va dir en Jordi a la Gemma, veient-la badar davant del vidre de l’aparador. - No, no... És igual, si només miro. És que no tinc diners, i encara que els tingués, tampoc no m’agrada gaire comprar coses. - Però no et cobraré res, per mirar! La Gemma s’ho va repensar i va entrar a la botiga amb els ulls ben oberts. Quines meravelles! Allà hi havia bicicletes de tot tipus: grans, petites, de carretera, de muntanya, de tres rodes, de dues places, monocicles... de tot! I samarretes, guants, cascs, culots, bambes, pedals, llums, infladors, càmeres de recanvi, motxilles, cantimplores... de toooot!!! - Així doncs, t’agraden les bicicletes? - Si, però jo en tinc una de molt normal, una mica velleta comparada amb les que tens tu aquí. Me la va donar el meu pare, i la vaig arreglant a mida que se’m va fent malbé. Porto més de 8.000 km amb ella. - 8.000 km??? Llavors no ho és gens, de normal! És una bici molt especial! Jo també en tinc una d’aquestes. De color verd. Magnífica. Roda com un planeta, com un estel fugaç! - La meva roda com un falcó, com una àliga daurada!
9
Quina il·lusió haver-se conegut! Dos ciclistes d’aquesta mena! La Gemma va donar una volta per la botiga, meravellada. Li agradaven aquell tipus de botigues perquè, tot i que no hi comprava mai res que no necessités, la inspiraven. La feien il·lusionar-se en futures excursions, passejos i viatges sobre rodes. Veia els porta-equipatges i les alforges i ja s’imaginava rodant món, anant ben lluny a descobrir paisatges i gent d’altres països; mirava els pneumàtics i les llantes de muntanya, i es veia pedalant per camins i corriols, notant l’aire fresquet a la cara; veia... veia... i somiava... i.... A més, la botiga del Jordi tenia alguna cosa diferent a les altres botigues de bicis que havia vist. No era només el que hi tenia, era com estava exposat o... no sé. Notava alguna cosa especial, tot i que no sabia dir ben bé què. Passada una estona, quan ja havia voltat tot el local i es disposava a acomiadar-se i marxar, en Jordi va mirar a banda i banda, va abaixar el to de veu i li va dir: - Vols que t’ensenyi la recambra de la botiga, on fabrico les bicicletes i els complements? -. I ella va obrir els ulls com a plats. - Oi tant! Darrere del mostrador hi havia una estanteria i darrere l’estanteria una cortina i darrere la cortina una porteta i darrere la porteta un magatzem que de cap manera es veia des de fora. Van passar-hi cap a dins, i quan en Jordi va encendre els llums, la Gemma va exclamar: - Uaaaaaaaaaaauuuuuuuu! Centenars de metres quadrats plens de rodes, quadres, manillars, pastilles de fre, maillots... I, al mig, tot de màquines i maquinària, tubs, motors, cadenes de muntatge... I, al fons de tot, pneumàtics, ferralla, cartró, plàstic, tetra-bricks, fusta i roba vella, trossos de marbre, llaunes, ampolles de plàstic i de vidre i, fins i tot, pells de mandarines! - És el meu taller de bicicletes. Allà al fons hi tinc totes les matèries primeres. Són restes de coses que la gent llença perquè ja no utilitza. Rebuig, en diuen. Jo les agafo i les descomponc en diferents materials amb aquestes màquines, i els reutilitzo i els converteixo en bicicletes o complements per a ciclistes. En Jordi i la Gemma van anar avançant entre tota aquella quantitat de trastos, que s’ha de dir, estaven molt ben ordenats! La Gemma no donava crèdit al que veien els seus ulls.
10
- Això, per exemple, és un maillot que estic intentant fabricar a base de fibres de pell de mandarina. Ho havia provat abans amb la pell del plàtan, però no era prou aïllant. La pell de mandarina, en canvi, manté les condicions tèrmiques del cos que envolta, i així mai tens ni massa fred ni massa calor. Aquesta màquina descompon els cítrics en teixits, els transforma en fil, i amb aquest teler de tota la vida, faig els maillots. Després els poso colorant natural a base de suc de tomàquet, remolatxa, o les mateixes mandarines, i així en tinc de diferents models. A l’altre cantó hi havia una altra màquina més petita, que feia bombolles. - Estic intentant incorporar un petit airbag als guants de bici i als cascs. Així quan caus i poses les mans o el cap a terra, no et fas tant de mal amb l’impacte. Els materials que utilitzo són el cautxú dels pneumàtics vells i el xiclet de maduixa. Però encara no li he trobat el punt. De moment les bombolles se’m fan massa grans i peten soles! - Un tricicle de cartró! - Si, el cartró és la meva especialitat. He aconseguit construir també un petit remolc per a pares i mares que vulguin portar els seus fills i unes alforges super resistents. La gent llença moltíssimes coses sense pensar com reciclar-les o reaprofitar-les. I jo en recullo moltes i ja ho veus, això és el que en faig - va dir en Jordi estenent els braços a banda i banda i mostrant, orgullós, el magatzem. - Al·lucinant! M’agrada molt! - Digué la Gemma repassant tot el seu voltant amb la mirada. - Enhorabona! - Abans m’has dit que no tenies diners i que no volies comprar res, però jo et vull fer un regal. - No, home, no, no cal! - Ja. No cal, però no he conegut gaire gent que valori com tu això que faig i per això em fa il·lusió fer-te’l. De fet, la majoria dels qui entren a la botiga, ni se n’adonen que les bicicletes i complements que s’emporten estan fets de materials reutilitzats. Només valoren que brillin, que siguin cares, que es vegin noves, que siguin molt xules. Però hi ha persones, com tu, que sou diferents. El ciclisme de debò és un estil de vida, i tu ets una autèntica ciclista! Me n’he adonat només veure’t. O sigui que et deixo que triïs el que més gràcia et faci de la botiga i t’ho regalaré, sigui el que sigui. - Doncs mira, si em donessis un d’aquells adhesius en què hi posa “Autèntics ciclistes”, me’l posaria a la meva bici. Són molt macos. - Ja hi pots comptar, benvinguda al club! Són adhesius de pasta de paper i resina de pi pinyer. Però no vols res més? - És que no necessito res més. Però bé, sí, si de tant en tant em deixes tornar a fer-te una visita, estaré encantada d’anar seguint els teus invents. M’han agradat molt! - Això està fet! Vine quan vulguis! I així va ser com la Gemma i el Jordi es van fer amics, i encara de tant en tant, queden per fer una visita a la recambra de la botiga o per fer una volta amb les seves bicicletes. Són autèntics ciclistes que somien viatjar i fer esport, cuidar l’entorn, pedalar pels aires i visitar galàxies, amb materials reciclats i energia 100% renovable. A la Gemma i al Jordi, autèntics.
Aquest conte forma part d’una de les propostes didàctiques de “Gramàtica de la fantasia”, un taller d’escriptura creativa impartit per l’autora, Laia Prat, a biblioteques i escoles.
11
Lectures de Nadal
L’equip de la biblioteca ha escollit amb cura aquestes recomanacions nadalenques perquè gaudiu de la lectura.
Per a nadons Contes de Nadal
Nadal
Recomanat de 0 als 2 anys. Primer llibre de Nadal per a nadons.
Recomanat a partir dels 3 anys. Rodolins amb molt ritme per gaudir de les festes més entranyables i de les tradicions més arrelades.
Varis autors
Pere Martí i Cristina Zafra
Barcanova, 2015
Panini, 2015
El ren de Nadal
Cicle inicial
Nicola Killen Traducció: Roser Ruiz
B.cat, 2017
Nadal a casa de l’Ernest i la Celestina Gabrielle Vincent
És la nit de Nadal i un soroll estrany desperta la Llúcia. Què pot ser? Decidida a descobrir-ho, surt de casa i segueix el soroll a través de la neu, i pel camí troba un nou amic. Així comença una aventura màgica i un Nadal que la Llúcia no oblidarà mai...
Kalandraka, 2018
Recollir un arbre del bosc per decorar-ho, fer dibuixos per regalar als amics, fornejar un pastís, escriure invitacions... L’Ernest i la Celestina celebren una gran festa de Nadal. No te la perdis!
Cicle mitjà Quan el Grinx va robar el Nadal!
El secret del Nadal Oriol Canosa Il·lustracions: Cuchu
Dr. Seuss
Llums, estrelles, guirnaldes, regals... Acompanya les famílies de Torregrossa a descobrir els secrets que amaga el Nadal.
La Galera, 2019 Beascoa, 2015
Conte de Nadal
Cicle superior
Vicens Vives, 2005
12
Un noi anomenat Nadal Matt Haig Il·lustracions: Chris Mould
Charles Dickens Adaptació, notes i activitats: Pau Anton Pascual Il·lustracions: Christian Birmingham El vell Ebenezer Scrooge és un home de negocis avar i sense compassió que no coneix la caritat i, el pitjor de tot, odia el Nadal. Però la visita de l’espectre del seu soci i de tres esperits nadalencs l’obligarà a fer un viatge revelador pels Nadals del passat, del present i del futur que li canviarà la vida.
De fet, el Grinx l’odiava! El Nadal i el seu caliu! No em pregunteu per què. Ningú en sap el motiu. Podia ser que, al cap, hi tingués cargols fluixos. Podia ser que, als peus, els mitjons li anessin justos. Però el motiu més probable, pel que jo hauria dit, és que tenia el cor dues talles més petit.
Esteu a punt de descobrir la veritable història del Pare Noel. Aquesta és una història d’aventures, neu, segrestadors, elfs, encara més neu i un nen d’onze anys que es diu Nikolas i que no té por de creure en la màgia. Una insòlita història de nadal per a nens i nenes de 8 a 108 anys. Estrella Polar, 2016
Per cantar nadales Les 4 cançons més divertides de Nadal
Fum, fum, fum: cançons de Nadal
Inclòs a la mateixa col·lecció on s’han publicat diverses adaptacions de contes clàssics per als més menuts, el llibre recull algunes de les cançons més conegudes i més interpretades del repertori nadalenc, és a dir, El dimoni escuat, El rabadà, Fum, fum, fum i En Pasqual.
Hi trobareu cançons de Nadal catalanes molt populars i també cançons nadalenques vingudes d’arreu. Per escoltar amb calma o per engrescar la vetllada. Les il·lustracions de Montse Ginesta ens apropen també l’esperit nadalenc, i la veu i la música de Toni Giménez ens transmeten moments de pau i de festa.
Pep Brocal Il·lustracions: Pep Brocal
Abadia de Montserrat, 2017
Toni Giménez Il·lustracions: Montse Ginesta
Baula, 2011
Per recitar a dalt de la cadir
Divuit poemes de Nadal i un de Cap d’Any
50 poemes de Nadal per dir dalt de la cadira
Per Nadal els dies són curts i freds, però una veu blanca, càlida i sàvia ens fa companyia a la vora del foc. És la Joana Raspall, amb els seus poemes nadalencs. Voleu provar de recitar-los dalt de la cadira?
Un recull indispensable dels poemes i cançons que han marcat els nostres Nadals de tota la vida. Ideal per aprendre i recitar, petits i grans. Des de les nadales tradicionals i poemes breus fins a Jacint Verdaguer, Salvat-Papasseit, Guerau de Liost…
Jaume Subirana Pròleg: Salvador Cardús
Joana Raspall Il·lustracions: Ignasi Blanch
Mediterrània, 2013
Ara Llibres, 2009
Trobaràs moltes més propostes a l’EBiblio, el catàleg en línia de la xarxa de biblioteques. Només necessites el carnet de la biblioteca!
És Nadal a La Mo�iganga! L’equip de la Moixiganga, el programa infantil de Ràdio Sant Quirze, ha preparat un especial de Nadal que podeu escoltar, a partir del 16 de desembre. No us el perdeu!
www.lamoixiganga.cat
13
Si em feu dir la cosa... Veig muntanyes de joguines, totes noves i volgudes: cotxes, nines pilotes de tots colors, dolces bestioles peludes, pallassos amb panderetes, trens, cuinetes, capses, capses amb molts jocs... Però si em feu dir la cosa que més feliç em farà, us diré: conteu-me històries! Qui me les vol explicar? Apagaríem la tele i jo us podria escoltar!
Joana Raspall
14
Pinta , . el dibuix de l il lustrador Joan Turu, inspirat en el poema de Joana Raspall
R E C E P TA
de Nadal BROQUETA DE RAP AMB COLORS Anna Gispert, nutricionista Temps d’elaboració:
45 min. - 1 h
Ingredients: • 300g de rap • 12 làmines de bacó tallat ben fi • Verdures de temporada (carabassa, bròquil, bolets, cirerols, espàrrecs bladers, pastanaga, pebrots...) • Oli d’oliva verge extra • Sal i pebre Per a la salsa: • Patates violeta • 50g de mantega • Sal i pebre • Aigua Estris: Ganivet, olla, túrmix, broquetes i paella.
La recepta està pensada perquè els nens i nenes l’elaborin acompanyats d’una persona adulta.
Dificultat:
Mitjana
1 Tallem les verdures en forma de quadrat o rombe, sempre amb l’acompanyament d’una persona adulta. Si no ho veiem clar, deixem que ho faci l’ajudant.
4
Amb ajuda, les triturem, tallades i sense pelar, amb 100 ml d’aigua de cocció i la mantega fosa. Ho salpebrem. Si no ens queda un puré fi, hi afegim una mica més d’aigua. Ho reservem.
2 Posem a bullir aigua en una olla, i hi escaldem les verdures durant un minut o dos. Les traiem, i les passem per aigua freda perquè no perdin el seu color.
5 Tallem el rap a daus no gaire grossos. Tallem el bacó per la meitat, i emboliquem cada dau de rap amb un tros de bacó.
3 En aquesta mateixa olla, per aprofitar l’aigua, hi bullim les patates violeta, ben netes i amb pell, uns 10 minuts o fins que en punxar-les, les trobem toves. També les refresquem de seguida perquè no perdin color.
6
Punxem els nostres ingredients a les broquetes: un tros de rap, un tros de bròquil, un tros de rap, un de carabassa, un de rap, un xerri, un tros de rap, un de pastanaga… i així fins a arribar a tres o quatre trossos de rap per broqueta.
7 Enllestim el plat! En una paella gran, on hi càpiguen les broquetes senceres, posem un raig d’oli a foc mitjà. Hi coem les broquetes salpebrades, un parell de minuts per cada costat, fins que estiguin ben fetes. Servim les broquetes acompanyades de la salsa de patates.
n Bo
t! fi o r
p
15
PASSATEMPS EN FAMÍLIA Per Toni Guillamon
Calaix desendreçat! En aquest quadre hi ha el nom de set llocs públics de Sant Quirze, formats per 3 paraules, dedicats a dones il·lustres, però se’ns ha barrejat tot i ens hauríeu d’ajudar a ordenar-ho. Heu d’agafar una paraula de cada columna per formar cadascun dels llocs públics, però caldrà ordenar les lletres! niQu soca!
QUI ÉS QUI? L’Àlex, la Bruna, la Judith, la Laura, en Marçal, l’Oleguer, la Paula i en Quirze són vuit nenes i nens d’un poble del Vallès que no recordo com es diu... Cadascú té una activitat extraescolar que li encanta. Sabem que aquestes activitats són arts plàstiques, bàsquet, esplai, handbol, música, patinatge, teatre i voleibol, però no sabem a qui corresponen. Això sí, sabem que estudien a 3 escoles del poble, que es diuen El Turó Rodó, Taula de Setembre i L’Onzet, i que, com a molt, n’hi ha 3 a cada escola.
16
CRERAR CLOESA SOLACE ALAS ERRARC OLESAC ALSA
ALLO TALUS PARNILI CREME CRUCIPIFOIA MERLIU TIACARNE
ASSAL ROEDDORA CALSAS GANADALL TROPAS BERTAL EBAYS
Ens diuen que... En Marçal estudia al Taula de Setembre i no li agrada ni l’esplai ni el teatre. L’Oleguer estudia a El Turó Rodó només amb l’Àlex, a qui li agraden les arts plàstiques. La Bruna i en Quirze no estudien a la mateixa escola d’en Marçal. A la Judith li agrada la música i no estudia a L’Onzet. La Paula no estudia al Taula de Setembre i no li agrada ni el teatre ni l’handbol. A algú que estudia al Taula de setembre li agrada l’esplai. Qui li agrada el voleibol estudia a El Turó Rodó. A ningú dels que estudien al Taula de Setembre li agrada ni l’handbol ni el patinatge. A en Quirze no li agrada el teatre.
A quina escola estudia la bruna? A qui li encanta l’esplai? Qui estudia al Taula de Setembre?
Missatge secret Per xifrar un missatge, l’agent secret Cenahir es pensa un número N de l’1 al 25, i llavors canvia cada lletra de l’alfabet per la lletra que està N posicions més enllà dins l’alfabet. Per exemple, si el número que es pensa és el 4, en lloc d’A escriu E, en lloc de B escriu F, en lloc de Y escriu C,... Sabríeu desxifrar aquest missatge que ha escrit?
Pista: penseu que les lletres que més surten en català són la A i la E. Us donem l’alfabet català perquè el tingueu a mà!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ KR SKA GYZAZ OTLUXSGJUX KS JOA WAK KRY TUYZXKY KTKSOIY Y’NGT GROGZ GSH KRY SGXIOGTY O KTBOGXGT JKA SOR KDZXGZKXXKYZXKY VKX GPAJGX-RUY.
Tenim un problema... L’Ajuntament ha demanat un nou disseny del Parc de Les Morisques a un jardiner que, amb el confinament a casa, ha fet volar massa la imaginació. Perquè la gent no s’encomani cap virus, ha dissenyat uns camins molt complicats i, quan ha volgut provar la maqueta, ell mateix s’ha perdut! Podeu ajudar-lo a sortir per alguna de les dues portes?
Què s’amaga als punts? Uniu els punts seguint la numeració i obtindreu el dibuix d’un símbol del poble. Després, el podeu pintar al vostre gust!
Solucions, a la pàgina 18.
17
Els nRdee icsamí
Us deixem una carta perquè l’ompliu amb els vostres desitjos!
ja só
Els Reis d’Orient ens han fet arribar un correu on ens informen que fa dies van iniciar el seu viatge, i que tenen previst arribar a Sant Quirze del Vallès la nit del proper 5 de gener.
Campament reial, amb cita prèvia Els dies 2, 3 i 4 de gener podreu dur les vostres cartes al campament reial, que enguany estarà instal·lat a la biblioteca municipal. Allà us espera l’Ambaixadora Reial, que recollirà les cartes i les farà arribar a Ses Majestats. També podreu visitar i participar al Bosc dels Desitjos per passar una bona estona! L’horari del campament serà de 10.30 a 13.30 hores i de 16.00 a 20.30 hores. Per visitar el campament reial, caldrà reservar cita a:
citaprevia.santqui�evalles.cat Aquest any, els Reis ens han facilitat una adreça electrònica perquè pugueu enviar les vostres cartes sense moure-us de casa. Preneu nota: sesmajestats@santqui�evalles.cat L’Ajuntament s’està coordinant amb Ses Majestats perquè puguem gaudir plegats d’una cavalcada màgica i segura, que ompli de llum i regals el nostre poble. Podreu consultar els detalls i la informació de la cavalcada al web municipal:
www.santqui�evalles.cat
PASSATEMPS 2 La Bruna estudia a L’Onzet. A la Laura li encanta anar a l’esplai. La Judith, la Laura i en Marçal estudien al Taula de Setembre. PASSATEMPS 1 Carrer Mercè Rodoreda, Escola Pilarín Bayés, Escola Lola Anglada, Sala Salut Pastor, Carrer Caterina Albert, Escola Purificació Salas, Sala Muriel Casals.
PASSATEMPS
Solucions
“El meu astut informador em diu que els nostres enemics s’han aliat amb els marcians i enviara deu mil extraterrestres per ajudar-los”. I el missatge secret és: GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEF ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ La correspondència queda així: PASSATEMPS 3 Les lletres G i K són les que surten més. Si la G és la A, i la K és la E, aleshores cal que N=6. És a dir, cada lletra del text s’ha de tirar enrere 6 posicions per poder-lo desxifrar.
PASSATEMPS 4
18
Benvolguts Reis d’Orient:
Signat:
Ses Majestats Reis d’Orient De part de:
Revista infantil
Pots decorar el sobre al teu gust!