03 ATTESA/RIUNIONE WAITING/MEETING ATTENTE/RÉUNION HELLÒ GLASSIA START VESTA ENOSI SOFÀ E.LOUNGE GALASSIA SOFÀ DOMUS HELIOS YON NEO CHAIR ECOS
design by NIKOLAS CHACHAMIS
145
Stile ed originalità. Le due parole chiave per ridisegnare il concetto di accoglienza in un mix unico, per soddisfare il tuo business e garantire il giusto comfort nell’ambiente di lavoro o all’interno della tua casa. E-lounge è la seduta che Forsit ha pensato per metterti a tuo agio, in ogni momento. Style and originality. Two keywords for redesigning the concept of hospitality in a unique mix, to satisfy your business and guarantee the best comfort in the work environment or in your home. E-lounge is the chair conceived by Forsit to put you at ease in every moment. Style et originalité. Les deux mots clé qui redessinent le concept de l’accueil dans un mariage unique, pour favoriser les affaires et garantir le confort nécessaire dans un environnement de travail ou à l’intérieur de votre maison. E-lounge est l’assise que Forsit a conçue pour vous mettre à votre aise, à tout moment.
146
147
E-lounge è partner del tuo business, con tavolino scrittoio circolare e bracciolo combinato. E.lounge è compagna del tuo relax, personalizzabile in colori, rivestimenti ed accessori per arredare il tuo spazio. E-lounge is a partner of your business, with a round writing tablet and armrest combined. E-lounge is your companion in relaxation, with custom colours, upholstery, and accessories for decorating your space. E-lounge est le partenaire de vos affaires, avec une tablette écritoire circulaire et un accoudoir combiné. E.lounge accompagne aussi vos moments de détente. Vous pouvez personnaliser les coloris, les revêtements et les accessoires pour décorer votre environnement.
148
Tavolini rettangolari o triangolari, con piani in tinta e gambe cromate, per esaltare la linea dal design inconfondibile. Molto più che accessori, complementi di arredo in grado di adattarsi perfettamente ad ambienti di lavoro o residenziali. Rectangular or triangular tables, with matching tops and chromed legs, to enhance the line with its unmistakable design. Much more than accessories, they are true decorative pieces that perfectly adapt to both work and residential environments. Des tables rectangulaires ou triangulaires, avec un plateau accordé et des piètements chromés, pour faire ressortir une ligne au design unique. Bien plus que des accessoires, des compléments d’ameublement capables de s’adapter parfaitement aux espaces de travail et résidentiels.
149
150
151
Elegante e trendy, prestigiosa o fashion. E-lounge svela le sue personalità grazie ad una vasta gamma di rivestimenti, ed insieme ai tavolini combinati, nelle forme e nel design, si integra alla perfezione sia nell’ambiente business che nel lounge domestico. Elegant and trendy, y prestigious or fashion-oriented. E-lounge expresses its various personalities thanks to a vast range of coverings, and along with the matching tables, in the forms and in the design it integrates perfectly into the business environment as well as the home lounge. Elégant et tendance, prestigieux ou fashion. E-lounge dévoile toute sa personnalité grâce à une vaste gamme de revêtements. Associée à ses tables, la ligne s’intègre à la perfection, dans les formes et le design, dans des environnements de travail tout autant que dans un salon.
152
E-lounge is easy to move and assemble, in practical packaging designed to guarantee the maximum ease of transport and total manageability. y Beautiful to see, easy to move, and comfortable to use, perfect for your business spaces but also the ideal companion for your moments of relaxation.
E-lounge è semplice da trasferire e montare, nei pratici imballi pensati per garantire la massima facilità di trasporto e la totale maneggevolezza. Bella da vedere, agevole da spostare e comoda da usare, perfetta per i tuoi spazi business ma, allo stesso tempo, compagna ideale del tuo relax.
E-lounge est simple à transporter et à monter, grâce à ses emballages pensés pour assurer un transport et une manutention faciles. Agréable à regarder, pratique à déplacer et à utiliser, la gamme est parfaite pour vos espaces de travail et est aussi la compagne idéale de vos moments de détente.
..................................................................................................................................................
90
72
90
42
42
42 72
POGGIA-PIEDI feetrest
82
POLTRONA CON BRACCIOLI waiting chair with armrests
82
POLTRONA waiting chair
72
66
..................................................................................................................................................
153