Sao Tomé y Príncipe

GUIA PAIS

Sao Tomé y Príncipe

Elaborada por la Oficina Económica y Comercial de España en Malabo Actualizada a Mayo De 2009

1. PANORAMA GENERAL

5

1.1. Situación, superficie, superficie agrícola, relieve y clima

5

1.2. Demografía y sociedad

5

1.2.1. Población, etnias, densidad demográfica y tasa de crecimiento

5

1.2.2. Población urbana y de las principales ciudades

5

1.2.3. Distribución de la población por edades y sexos

5

1.2.4. PIB per cápita

5

1.3. Población activa

5

1.4. Organización político-administrativa

6

1.4.1. Gobierno, partidos políticos y Parlamento

6

1.4.2. Organización administrativa y territorial del Estado

6

1.4.3. La Administración Económica y Comercial y distribución de competencias

6

1.5. Relaciones internacionales/regionales 2. MARCO ECONÓMICO

7 7

2.1. Estructura de la economía

7

2.2. Principales sectores de la economía

8

2.2.1. Agrícolas y de consumo

8

2.2.2. Industriales y de servicios

8

2.3. El sector exterior: relaciones comerciales

8

2.4. Infraestructura de Transporte

9

3. ESTABLECERSE EN EL PAIS

9

3.1. El mercado

9

3.2. Canales de distribución

9

3.3. Importancia económica del país en la región

10

3.4. Perspectivas de desarrollo económico

10

3.5. Oportunidades de negocio

11

4. IMPORTACIÓN (RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)

11

4.1. Tramitación de las importaciones

11

4.2. Aranceles y Regímenes económicos aduaneros

12

4.3. Normas y requisitos técnicos

12

4.4. Regulación de cobros y pagos al exterior

12

4.5. Contratación Pública

12

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIÓN

13

5.1. Marco legal

13

5.2. Repatriación de capital/control de cambios

13

5.3. Incentivos a la inversión

13

2

5.4. Establecimiento de empresas

13

5.4.1. Representación y agencia

13

5.4.2. Tipos de sociedades

13

5.4.3. Constitución de sociedades

14

5.4.4. Joint ventures, socios locales

14

5.5. Propiedad industrial 6. SISTEMA FISCAL

14 14

6.1. Estructura general

14

6.2. Sistema impositivo

15

6.3. Impuestos

16

6.3.1. Sociedades

16

6.3.2. Renta personas físicas

16

6.3.3. IVA

16

6.3.4. Otros

16

6.4. Tratamiento fiscal de la inversión extranjera 7. FINANCIACIÓN

17 17

7.1. Sistema financiero

17

7.2. Líneas de crédito, acuerdos multilaterales de financiación

17

7.3. Acuerdo de cooperación económico-financiera con España

18

8. LEGISLACIÓN LABORAL

18

8.1. Contratos

18

8.2. Trabajadores extranjeros

18

8.3. Salarios, jornada laboral

18

8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga

18

8.5. Seguridad social

18

9. INFORMACIÓN PRÁCTICA

19

9.1. Costes de establecimiento

19

9.2. Información general

20

9.2.1. Formalidades de entrada y salida

20

9.2.2. Hora local, vacaciones y días festivos

20

9.2.3. Horarios laborales

20

9.2.4. Comunicaciones con España

20

9.2.5. Moneda

20

9.2.6. Lengua oficial y religión

20

9.3. Otros datos de interés

20

9.4. Direcciones útiles

21

9.4.1. En España 9.4.1.1. Representaciones oficiales

21 21

3

9.4.1.2. Otras 9.4.2. En el 9.4.2.1.

9.4.2.2.

9.4.2.3.

9.4.2.4.

9.4.2.5.

9.4.2.6.

país Representaciones oficiales españolas Principales organismos de la Administración pública Organizaciones industriales y comerciales Sanidad Hoteles Otros: prensa, alquiler de coches, etc.

9.4.3. Guía de direcciones locales de Internet de interés

21 21 21 21 22 22 23 23 23

10. BIBLIOGRAFÍA

24

11. ANEXOS

25

Cuadro 1: DATOS BÁSICOS

25

Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONÓMICOS

25

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONÓMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO

26

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAÍS

27

4

1. PANORAMA GENERAL

1.1.

Situación, superficie, superficie agrícola, relieve y clima

La República de Sao Tomé y Príncipe está formada por un archipiélago situado en la zona del Golfo de Guinea conocida como la Ensenada de Biafra, en África Occidental. Tiene 1.000 km2 de extensión, cubiertos casi totalmente por selvas ecuatoriales.

Se compone de las siguientes islas: - Sao Tomé (855 km2): isla de formación volcánica con montañas al oeste que alcanzan los 2.024 m (pico de Sao Tomé) rodeadas por llanuras surcadas de arroyos.

- Príncipe (306 km2): a 145 km. de Sao Tomé, es una isla montañosa en su mitad sur (1.100 m. de altitud) y llana en su mitad norte.

- Rolas y Carogo: pequeños islotes rocosos cerca de Sao Tomé.

- Pedras y Tinhosas: cerca de Príncipe.

Sao Tomé y Príncipe tiene clima tropical con una temperatura anual constante de entre 20ºC (montañas) y 30ºC (llanuras) y precipitaciones de 1.000mm/año (ciudad costera de Sao Tomé) y 3.500 mm/año (montañas). La estación húmeda es de octubre a mayo.

1.2.

Demografía y sociedad

Sao Tomé es un archipiélago pequeño con una sociedad de mayoría católica y lusófona, formada por una pluralidad de etnias mestizas como resultado de la época colonial.

1.2.1.

Población, etnias, densidad demográfica y tasa de crecimiento

El país tiene cerca de 200.000 habitantes, según estimaciones oficiales, y una densidad de población de 200 hab./km2, concentrándose la mayoría se concentra en la isla de Sao Tomé, y una débil tasa de crecimiento del 2% registrada entre 1990 y 2005.

Los grupo étnicos son: mestizos, angolares (descendientes de esclavos de Angola), forros (descendientes de esclavos liberados), serviçais (jornaleros de Angola, Mozambique y Cabo Verde), tongas (niños y serviçais nacidos en la isla), y europeos (esencialmente portugueses).

1.2.2.

Población urbana y de las principales ciudades

La población urbana representa el 40% del total. Sao Tomé es la principal ciudad con aproximadamente 62.000 habitantes. La segunda ciudad de importancia es Sao Antonio, en la isla de Príncipe, con 1.500 habitantes.

1.2.3.

Distribución de la población por edades y sexos

La pirámide demográfica muestra una población joven con cerca de un 50% entre 15 y 64 años y un 47% menor de 14 años. La esperanza de vida es de 63 años. La distribución por sexos es bastante equitativa.

1.2.4.

PIB per cápita

Con un PIB per cápita de 1.748 $ en 2008 Sao Tomé y Príncipe es uno de los países más pobres de África por la caída de la industria del cacao que tradicionalmente era la principal fuente de ingresos.

1.3.

Población activa

La población activa fue de 52.000 personas en 2007, según datos de la Organización Internacional del Trabajo, y el desempleo se estima que afecta a casi el 40% de la población activa.

5

1.4.

Organización político-administrativa

Sao Tomé y Príncipe es una República independiente desde 1975 y funciona bajo un sistema multipartidista desde 1990.

1.4.1.

Gobierno, partidos políticos y Parlamento

Sao Tomé y Príncipe es una república presidencialista, basada en la constitución de 1990, que contiene los principios fundamentales de un estado democrático, con un sistema parlamentario unicameral y división de poderes. Las distintas remodelaciones de gobierno observadas durante los últimos años muestran cierta inestabilidad política.

El Presidente de la República es elegido por cinco años con un máximo de dos mandatos consecutivos. Los candidatos deben obtener la mayoría de los votos en las dos rondas de votaciones. En las elecciones presidenciales de julio de 2006 fue reelegido Fradique de Menezes. Las próximas elecciones presidenciales se celebrarán en abril de 2011.

El Primer Ministro es designado por el Presidente, y ratificado por la Asamblea Nacional, convirtiéndose en el jefe del Gobierno y presidente del Consejo de Ministros.

La Asamblea Nacional es el órgano supremo el Gobierno y el más alto cuerpo legislativo.

Está compuesto por 55 escaños elegidos en sufragio universal directo por cuatro años y mediante el sistema proporcional de representación. El resultado de las elecciones legislativas de marzo de 2006 fue una coalición del MDFM y el PCD Las próximas elecciones se celebrarán en marzo de 2010.

El reparto de escaños es el siguiente: MDFM-PCD: 23 / MLSTP: 20/ ADI: 11 / NR: 1 Los principales partidos y sus líderes son: •

MLSTP – PSD (Movimiento de Libertaçao de Sao Tomé y Príncipe): Rafael Branco.

•

MDFM/PL (Movimiento Democrático das Forças da Mudança/Partido Liberal): Tome Soares da Vera Cruz.

•

PCD (Partido da Convergencia Democrática): Delfim Mendes

•

ADI (Acçao Democrática Independiente): Patrice Trovoada

•

NR (Novo Rumo)

•

Ue-Kedadji coalition 1.4.2.

Organización administrativa y territorial del Estado

La capital del país es Sao Tomé. El archipiélago está organizado en siete distritos: Agua Grande, Lobata, Ménochi, Lembá, Cantagalo, Caué y Pagué (isla del Príncipe). El artículo 116 de la Constitución reconoce el estatus de autonomía de Príncipe.

1.4.3.

La Administración competencias

Económica

y

Comercial

y

distribución

de

Presidente: Fradique de Menezes Primer Ministro: Joaquim Rafael Branco Ministerios: •

Asuntos Exteriores, Cooperación y Comunidades: Carlos Tiny

•

Defensa Nacional: Elsa Pinto

•

Justicia, Administración Pública, Reforma del Estado y de los Asuntos Parlamentarios: Justino Tavares Veiga

•

Planificación y Finanzas: Angela Viegas Santiago

•

Obras Públicas, Infraestructuras, Transportes y Comunicaciones: Benjamin Vera Cruz

6

•

Administración Interna, Administración territorial y Protección civil: Raul Cravid

•

Agricultura, Desarrollo rural y Pesca: José Luis Xavier Mendes

•

Recursos naturales, Energía y Medioambiente: Cristina Dias

•

Comercio, Industria y Turismo: Celestino Andrade

•

Educación y Cultura: Jorge de Bom Jesus

•

Comunicación social, Juventud y Deportes: Maria do Cristo Carvalho

•

Trabajo, Solidaridad y Familia: Maria Tomé

•

Salud: Arlindo de Carvalho

Gobernador del Banco Central: Luís Fernando Moreira de Sousa.

1.5.

Relaciones internacionales/regionales

El país comienza a ser un foco de atención por su creciente importancia estratégica en el Golfo de Guinea debido a que podría convertirse en un productor de petróleo. En los últimos años Nigeria ha desempeñado un papel decisivo, aunque Angola busca un acercamiento con el objetivo de explotar el potencial de crudo del país y contrarrestar la influencia de Nigeria. Asimismo, Estados Unidos empieza a mostrar interés por el archipiélago.

Las relaciones de Sao Tomé con su antigua metrópoli seguirán siendo fluidas y cercanas por los lazos culturales y porque Portugal es la principal fuente de inversión extranjera directa (IED) en sector no petroleros.

Taiwan seguirá siendo un socio clave y aportando una ayuda sustancial reconocimiento diplomático de Sao Tomé.

gracias al

En cuanto a las relaciones con la Unión Europea el 9º FED, con una dotación de en 14,8 millones de euros durante el periodo 2002-2007, estaba dirigido al desarrollo de la red de carreteras principales. El 10º FED, para el periodo 2008-2013, sigue la misma línea de desarrollo del sector viario a través de apoyo institucional, rehabilitación de las infraestructuras y apoyo en la realización de un plan de ordenación del territorio.

La cooperación entre la UE y Santo Tomé y Príncipe se extiende al ámbito pesquero. En 2006 se firmó un nuevo acuerdo de cuatro años de duración (2006-2010) que permitirá a buques europeos, principalmente españoles, portugueses y franceses, faenar en las aguas santotomenses. Mediante este acuerdo, el Gobierno de las islas ingresará 663.000 euros por año, comprometiéndose a emplear el 50% de estos ingresos en la promoción de la pesca sostenible en el país.

2. MARCO ECONÓMICO

2.1.

Estructura de la economía

São Tomé y Príncipe es un pequeño país de baja renta per cápita (1. 748 $ en 2008). La economía está muy poco diversificada, basándose sobre todo en el cultivo de cacao y en un turismo de poca escala. En los últimos años el sector público ha estado financiando su creciente gasto mediante los derechos de exploración petrolífera. Por otro lado, la recaudación impositiva está muy condicionada por el reducido tamaño de la economía y la poca capacidad de las AA.PP. La política económica viene muy condicionada por el programa PRGF, acordado en agosto de 2005. Se llego al “punto de culminación” en marzo de 2007, beneficiándose las autoridades de la iniciativa de alivio de deuda dentro de la mencionada iniciativa HIPC y la de alivio de la deuda multilateral (MDRI, en sus siglas en inglés). El Fondo Monetario Internacional aprobó el 3 de marzo de 2009 un fondo de 3,8 millones de dólares para el

7

periodo 2009-2011 bajo el Programa de Reducción de la Pobreza para apoyar el programa económico del Gobierno.

En cuanto a la evolución económica reciente, en el periodo 2006-2008 el PIB creció a tasas de crecimiento del 6,7%, 6% y 5,8% respectivamente, liderado por las actividades de construcción y servicios, financiado por una fuerte entrada de Inversión directa Exterior.

La inflación subió del 17% anual en 2005 al 27% en 2007, reflejando el aumento de los precios de alimentos y combustibles, además del déficit presupuestario. Los datos del FMI para 2008 muestran un ligero descenso con un 24,8% y prevé una evolución a la baja en 2009.

En cuanto al desempleo, es difícil establecer la tasa de desempleo en Sao Tome y Príncipe, existen estimaciones que lo sitúan en torno al 40%.

La política fiscal, el presupuesto de 2008 refleja el deseo de de recuperar la estabilidad financiera, y el déficit se espera llegue a 5,1%, reduciéndose desde el 10,1% que suponía en 2005.

En cuanto a su situación deuda externa, después del alivio dentro de las iniciativas HIPC y MDRI de 2007, el servicio de la deuda en 2008 es del 5,1 % de las exportaciones, que sin dicho alivio hubiera sido el 60%.

2.2.

Principales sectores de la economía

2.2.1.

Agrícolas y de consumo

La agricultura y, en menor medida, la pesca desarrollan un importante papel para la economía de subsistencia de parte de de la población al tiempo y produce las principales exportaciones del país. Emplean cerca del 30% de la población activa.

En el ámbito agrícola, el principal producto es el cacao, muy reconocido en el exterior por su calidad. Las principales plantaciones son Willy Plantation, en el sur, y Diogo Vaz Plantation, en el norte, operada por el consorcio ODEAP. Un inversor italiano opera una plantación de café en la isla de Sao Tomé (Nova Moka) y una de cacao en la isla Príncipe (Terreiro Velho).

En el ámbito pesquero cabe destacar la renovación del acuerdo de explotación existente con la Unión Europea y que abarcará el periodo 2006-2010.

2.2.2.

Industriales y de servicios

El sector secundario hace frente a dos condicionantes negativos: una débil demanda interna debido a su reducida población y una fuerte dependencia de materiales importados que encarece el producto final. La construcción se ha convertido en el principal motor del sector.

El sector servicios ha tenido un gran avance los últimos años, impulsado por las reformas liberalizadoras del Gobierno en la economía, que han permitido la mejora del comercio y los transportes. Es probable que con el incremento del número de turistas así como con la puesta en marcha de los yacimientos petrolíferos, este sector adquiera aún mayor peso.

La creación de complejos hoteleros y de servicios complementarios permitirá engrosar la población activa del sector terciario. Del mismo modo, los sectores derivados del petróleo pueden suponer un apoyo al Gobierno.

2.3.

El sector exterior: relaciones comerciales

Debido a las dificultades de autoabastecimiento, Sao Tome y Príncipe cuenta con una balanza por cuenta corriente claramente deficitaria, con un déficit del 32,8% del PIB previsto en 2008, frente al 29,9% de 2007. Además se prevé un mayor aumento de las

8

importaciones que de las exportaciones por lo que esté déficit seguirá aumentando en 2009 y 2010. Sólo la futura actividad petrolífera y su consecuente impacto en el saldo comercial podrían cambiar esta tendencia.

Sao Tomé y Príncipe exporta fundamentalmente cacao y sus derivados. Las demás partidas de exportación son combustibles minerales, maquinaria, vehículos y fruta. Sus principales socios son Portugal, Angola, Países Bajos, Bélgica y Francia.

En cuanto a las importaciones, la partida más importante son combustibles minerales y derivados, seguida de vehículos, bebidas, equipos electrónicos y cereales. Un porcentaje de los mismos está destinado a la reexportación. Sus principales socios son Portugal, Angola, Bélgica, Japón y Gabón.

En cuanto a las relaciones comerciales con España, los principales productos exportados son alimentos y semimanufacturas. España importa de Sao Tomé y Príncipe alimentos esencialmente.

2.4.

Infraestructura de Transporte

Hay dos aeropuertos, Sao Tomé (Baia de Ana Chaves) y San Antonio (Isla Príncipe). En enero de 2009 comenzaron los trabajos de ampliación del aeropuerto de San Antonio que incluyen la construcción de una nueva pista de 1,4 km y la instalación de un nuevo sistema de iluminación.

Los vuelos domésticos están operados por SCD Aviation. Las compañías internacionales que operan en el país son Air Portugal (TAP), Angola Airlines (TAAG), STP Airways, Air Service, Air Contractor y SCD Aviation. Hay vuelos directos a Lisboa una vez a la semana.

También hay vuelos directos a capitales de África central y occidental. La compañía ecuatoguineana Ceiba Internacional tiene dos vuelos semanales Sao Tomé – Malabo.

El país tiene red de carreteras limitada y en mal estado. Aproximadamente un tercio de las carreteras están asfaltadas, aunque un tercio de las mismas son impracticables tras fuertes lluvias. Las condiciones de las carreteras, junto con el alto coste de la gasolina, resulta en unos costes de transporte de mercancías significativamente más elevados que en los países vecinos.

No hay líneas ferroviarias ni transporte fluvial. Hay pequeñas embarcaciones para el transporte de pasajeros y mercancías entre Sao Tomé y los principales puertos del continente (Angola, Gabón, Camerún y Nigeria).

3. ESTABLECERSE EN EL PAIS Sao Tomé y Príncipe heredó el sistema legal portugués tras su independencia y el derecho mercantil está basado en él. El Decreto nº7/2004 del 30 de junio regula el ejercicio de la actividad comercial.

3.1.

El mercado

El mercado de Sao Tomé es pequeño aunque tiene acceso a mercados mayores de la costa occidental africana, Europa (iniciativa Everything But Arms) y Estados Unidos (Africa Growth and Opportunity Act). Tiene como ventajas la estabilidad política y la ausencia de conflictos étnicos y religiosos.

El gobierno de Sao Tomé busca aumentar la competitividad en todos los sectores de la economía y promueve la igualdad entre las empresas para acceder al mercado, sean públicas o privadas. Los antiguos monopolios de agricultura, banca, seguros, servicios aéreos, telecomunicaciones y comercio (exportaciones e importaciones) han sido eliminados.

El país se encuentra en la posición 176 de un total de 181 países, en el índice “Doing Business 2009” de Naciones Unidas.

3.2.

Canales de distribución

9

La mayoría de los productos son introducidos en el mercado por agentes que trabajan directamente con sus contrapartes portuguesas.

El público general obtiene información sobre los productos a través de los siguientes medios: 85% radio, 65% televisión, 15% periódicos.

El comercio electrónico no está extendido y no se practica habitualmente.

3.3.

Importancia económica del país en la región

Sao Tomé es un país pequeño que ahora afronta en los próximos años la tarea de conciliar y gestionar tres posibles motores de desarrollo: el petróleo, su potencial como base logística del Golfo de Guinea y el desarrollo del sector turístico.

En cuanto al petróleo, la exploración de petróleo en la “Nigeria-Sao Tomé Joint Development Zone” (JDZ) se prevé se demore más allá de lo planificado, dado que existen todavía dudas en relación al coste de extracción ya que el petróleo se encuentra en aguas muy profundas.

Situación de aguas profundas del Golfo de Guinea

Fuente: http://www.equatorialoil.com En lo que respecta a su potencial como plataforma logística, la construcción de un nuevo puerto comercial y un aeropuerto internacional supondrán un mayor aprovechamiento de la privilegiada situación geográfica del pequeño archipiélago.

Por lo que respecta al turismo, los exitosos resultados observados en la lucha contra el paludismo, fruto del trabajo conjunto del Gobierno, la ONU y Cooperación Taiwanesa establecen un nuevo escenario para el sector. Es preciso ahora desarrollar las infraestructuras necesarias y solucionar el problema de los costosos vuelos desde Europa.

3.4.

Perspectivas de desarrollo económico

Según el último informe del FMI (marzo 2009), el desarrollo económico ha sido desigual.

El crecimiento económico ha sido principalmente por la inversión extranjera en construcción, comercio, turismo y sector servicios.

La consolidación fiscal continúa aunque más lentamente de lo programado, y la política monetaria ha sido estricta para reducir la inflación, la cual ha aumentado por los altos precios de los alimentos y gasolina. El gobierno planea modificar el régimen del tipo de cambio, posiblemente a partir de 2010. El impacto de la crisis financiera global parece limitado de momento.

10

3.5.

Oportunidades de negocio

AGRICULTURA: Derivan de la privatización de las plantaciones de cacao: introducción de nuevas variedades de cacao, maquinaria agrícola, técnicas de secado y fermentación. Las condiciones climatológicas y la calidad del cacao de Sao Tomé lo convierten en un centro idóneo para la producción y exportación a África Occidental.

También pueden darse oportunidades en el cultivo de productos dirigidos a nichos de mercado: flores exóticas, hierbas medicinales y aromáticas, pimienta, vainilla, etc.

En cuanto a la producción de aceite de palma, la plantación de Emolve (Empresa de Oleos Vegetais, antes del Gobierno) está disponible para su rehabilitación. Actualmente ya se exporta aceite de palma a Portugal.

PESCA: Venta de equipamiento de pesca y unidades de almacenamiento en frío, creación de plantas para procesar el pescado y exportarlo.

TURISMO: Es el sector con más proyección. Reúne condiciones para el desarrollo de proyectos de ecoturismo (paisajes, variedad fauna y flora) y es un destino de vacaciones potencial para los trabajadores expatriados de la zona de África Occidental. Hay proyectos para la construcción de un campo de golf. El desarrollo del sector creará necesidades de equipamientos y formación.

INFRAESTRUCTURAS: Se necesitan inversiones en tratamiento de aguas, tratamiento de residuos sólidos carreteras y centros de urgencias clínicas, especialmente si se desarrolla el sector turístico. La construcción del nuevo puerto y aeropuerto crean necesidades de importación de bienes de equipo.

PETRÓLEO: El potencial de la industria de extracción de hidrocarburos es a medio y largo plazo. Los planes para comenzar la explotación una industria de extracción de petróleo y gas, inicialmente para el año 2011, ahora se han trasladado al 2014.

Existen actualmente 2 zonas en prospección: una Zona de Explotación Conjunta con Nigeria, y la Zona de Exclusión Económica propia. La primera fue adjudicada a la empresa estadounidense Chevron, la cual declaró haber encontrado indicios de hidrocarburos pero no explotables comercialmente (no es descartable que este extremo responda a estrategia comercial de la empresa). En la segunda, el estudio sísmico realizado refleja indicios de hidrocarburos.

El Gobierno busca nuevos socios para desarrollar el sector y continua impulsando la creación de un consorcio lusófono de petróleo que incluya la ANP (Agencia Nacional de Petróleo de Sao Tomé), Sonangol (Angola),Galp Energia (Portugal) y Petrobras (Brasil).

4. IMPORTACIÓN (RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)

4.1.

Tramitación de las importaciones

De un modo general no existen restricciones a la entrada de mercancías en Sao Tomé y Príncipe y cualquier persona o entidad puede ser importador, excepto en lo relativo a los combustibles y lubricantes de cuyas importaciones tiene el monopolio la Empresa Nacional de Combustiveis e Oleos (ENCO).

Todos los bienes importados deben estar acompañados del conocimiento de embarque y la factura. Estos documentos especifican la cantidad y el valor CIF y FOB de los productos importados y establecen los términos de pago.

Las operaciones están sujetas a una autorización previa, únicamente con fines estadísticos, y la Dirección General de Comercio Exterior la emite de manera inmediata.

Para el envío de ciertas mercancías deberán solicitarse otros documentos tales como certificados veterinarios o fitosanitarios (productos de granja, carne y aves), o de mercancías peligrosas (armas, explosivos, productos químicos).

11

4.2.

Aranceles y Regímenes económicos aduaneros

El marco legal es el Decreto Ley 31/2005. Está permitida la importación de todo tipo de productos, excepto carne de cerdo Los aranceles se dividen en 4 categorías de productos: Leche y trigo

0%

Productos de primera necesidad (Cat. I)

5%

Materias primas (Cat. II)

10%

Productos semimanufacturados (Cat. III)

20%

Bebidas alcohólicas y tabaco (Cat. IV)

70%

Los derechos aduaneros se aplican sobre la base ad valorem y la clasificación de mercancías está basada en el Sistema Harmonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SH).

Los intercambios de bienes y servicios están sujetos al pago de un Impuesto Generalizado sobre las Ventas cuya tasa es del 2%.

Determinados bienes están gravados con Tasas Específicas sobre el Consumo variables: Productos petrolíferos

De 4,4% a 317%

Vehículos motorizados

De 0% a 55%

Servicios

2%

Admisiones temporales y exenciones: Para las importaciones de ciertos sectores (petróleo, construcción y turismo) la ley las suspende los derechos de importación y admite en admisión temporal.

Sin embargo, el decreto ley 31/2005 establece que las exenciones de los derechos de importación no son aplicables a empresas privadas.

4.3.

Normas y requisitos técnicos

Sao Tomé sigue los estándares portugueses pero no tiene oficina de normalización o regulación. No se requiere ningún etiquetado especial.

Para la importación de equipos de telecomunicaciones se requiere un certificado de AGER, la Agencia General de Regulación de Telecomunicaciones.

Las certificaciones de origen de los productos deberán ser solicitadas en una cámara de comercio reconocida notarialmente por el Consulado de Sao Tomé en el país de procedencia.

4.4.

Regulación de cobros y pagos al exterior

Los cobros y pagos suelen hacerse mediante letras de crédito irrevocables.

El sistema financiero nacional está supervisado por el Banco Central (BCSTP) quien define la política monetaria y los tipos de cambio. Actualmente hay seis bancos privados que ofrecen servicios bancarios a empresas.

4.5.

Contratación Pública

El Estado de Santo Tomé y Príncipe ejerce de intermediario de las transferencias de dinero realizado por los diferentes organismos multilaterales o bilaterales de ayuda.

12

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIÓN La Inversión Directa Extranjera está aumentando debido a las reformas macroeconómicas que han aumentado la confianza del inversor, así como el desarrollo del sector petrolero y el proceso de privatización emprendido por el gobierno.

Inversores en Sao Tomé e Príncipe: Afriland First Bank (Camerún), Banco Equador (Angola), Caixa Geral de Depositos Bank (Portugal), Claudio Corallo Cocoa Coffee (Italia), CMA-CGM/Terminal Link (Francia, consignatario), COB-STP (Camerún, banca), Corema (Reino Unido, refrigeración), ECO-Bank (Togo), Flora Speciosa (Portugal, flores), Grupo Pestana (Portugal, hoteles), Hotel Phenecia (Líbano), Island Bank (Nigeria), Mello Xavier Brewery (Angola), Mota Engil (Portugal, construcción), National Investment Bank (Portugal), Oceainic Bank (Nigeria), Portugal Telecom (Portugal), SAT Assurances Insurance co. (Camerún), SCD Aviation y Rombout Swanborn (Holanda, turismo y aviación), Soares da Costa (Portugal, construcción), Sonangol (Angola, Empresa estatal de petróleo).

5.1.

Marco legal

El Código de Inversiones, aprobado por la Ley nº 7/2008 del 27 de agosto, regula los términos, condiciones, modalidades y garantías aplicables a las inversiones extranjeras, y determina la igualdad ante la ley de las inversiones de capital nacional, extranjero o mixto, sin discriminación alguna en la concesión de incentivos.

Está permitida la participación extranjera en todos los sectores de actividad, excepto en la exploración y producción de hidrocarburos y otras industrias extractivas, subordinadas a su propia normativa.

La Ley nº 9/2006 del 2 de noviembre define el arbitraje voluntario.

5.2.

Repatriación de capital/control de cambios

El Estado garantiza la repatriación de capitales una vez obtenida la autorización previa y pagado los impuestos correspondientes (art. 10, 1b del Código de Inversiones).

Para la transferencia de beneficios al exterior hay un límite del 15% del capital invertido.

El Banco Central determina el tipo de cambio en base a una cesta de divisas (ver apartado 7.1 sobre el Sistema Financiero).

5.3.

Incentivos a la inversión

El Código de Inversiones prevé incentivos y beneficios fiscales para inversiones que superen los 250.000 €.

5.4.

Establecimiento de empresas

Toda persona extranjera puede establecer una empresa propia y llevar a cabo cualquier actividad comercial.

5.4.1.

Representación y agencia

No se dispone de la información requerida para este apartado.

5.4.2.

Tipos de sociedades

El Código de Comercio y la Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada contemplan cuatro tipos de sociedades, las dos siguientes son las más comunes: a) Sociedades limitadas: Utilizada generalmente para la creación de pymes. Deben tener un mínimo de dos socios (particulares o empresas). No hay un capital social mínimo, aunque el notario público puede rechazar la escritura de constitución si

13

estima que el capital aportado por los socios es insuficiente para la actividad de la empresa. Como regla general, 1.000 $ es una cantidad suficiente. b) Sociedades anónimas: Deben tener un mínimo de 10 socios (particulares o empresas). Pueden ser empresas públicas (cuando el capital social está abierto a participación pública) o privadas. No hay un capital social mínimo establecido pero la práctica habitual es la aportación de 5.000 $ dividido en participaciones.

5.4.3.

Constitución de sociedades

Se recomienda contratar los servicios de una asesoría jurídica para evitar que el proceso de establecimiento sea largo y costos.

La duración media del proceso es de dos meses. A continuación se incluye una breve descripción del procedimiento de establecimiento (datos de contacto en el apartado 9.4.2.2): •

Proveer toda la información relativa a la empresa traducida al portugués.

•

Presentar los estatutos de la empresa certificados por un notario en la Oficina de Registro del Ministerio de Justicia.

•

Presentar una declaración de la empresa en la Oficina de Tasación del Ministerio de Finanzas.

•

Registro en la Oficina de Seguridad Social en el Ministerio de Trabajo

•

Publicar el alta de la empresa en la gaceta oficial (Diario da Republica)

•

Publicar el alta de la empresa en un periódico nacional

•

Registrar la empresa en el Registro Mercantil del Ministerio de Comercio

•

Solicitar el permiso para efectuar operaciones comerciales (alvara)

•

Solicitar un número de identificación para el pago de impuestos en la Oficina de Tasación del Ministerio de Finanzas.

•

Registrar a los empleados en la Oficina de Seguridad Social.

•

Otros documentos requeridos: a. Copias de los estatutos de la empresa matriz y de las actas de la reunión de la junta directiva en la que se aprobó la creación de la filial en STP b. Certificado de designación del director general en STP c. Copia del acuerdo firmado entre la empresa filial y las autoridades de STP d. Copias de la solicitud de la autorización para operar 5.4.4.

Joint ventures, socios locales

No se dispone de información para este apartado.

5.5.

Propiedad industrial

El régimen jurídico de la propiedad industrial fue aprobado por la ley nº4/2001 del 31 de diciembre, y está regulada por el Decreto nº 6/2004 del 30 de junio.

El Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo se encarga de las patentes y copyrights.

6. SISTEMA FISCAL

6.1.

Estructura general

14

La recaudación de impuestos es reducida por la débil aplicación de la ley. La Millenium Challenge Corporation ha aprobado recientemente la fundación de un programa para acrecentar la recaudación a través de una implementación más eficiente de las leyes fiscales.

6.2.

Sistema impositivo

Algunos cambios en el sistema impositivo están pendientes de aprobación de la Asamblea Nacional. El impuesto sobre la renta pasará del 13% fijo a un tipo progresivo de entre 15% y 25%. El impuesto de sociedades pasará a un tipo único del 30%.

15

6.3.

Impuestos

6.3.1.

Sociedades

Impuesto sobre el rendimiento: (Decreto Ley 40/96 del 29 de Octubre) •

Naturaleza del impuesto: grava los beneficios obtenidos en toda actividad comercial, agrícola industrial o de servicios, o del ejercicio de una profesión independiente, incluso si es ocasional o temporal.

•

Tipo impositivo:

Actividad comercial, agrícola, industrial o de servicios Autónomos (5 tramos) •

30% (beneficios superiores a 12 M Db) 30% (beneficios superiores a 3 M Db, con un suplemento del 15% en este tramo)

Exenciones: i. Beneficios de inversiones o dividendos para la ayuda mutua entre empresas. ii. 50% de los beneficios de las actividades agrícolas iii. Exenciones especiales contempladas en el Código de Inversiones de 1992.

Cuota Mínima: (Decreto Ley 58/95 del 31 de diciembre) •

Naturaleza del impuesto: Pagada durante la primera mitad del año por las empresas o autónomos que hayan ejercido la actividad. Es deducible del impuesto sobre el rendimiento.

•

Tipo impositivo: 6 tramos progresivos. El más elevado grava los ingresos superiores a 4 millones de dobra con una tasa de 636.000 Db.

•

Exenciones: No 6.3.2.

Renta personas físicas

Impuesto sobre la renta: (Decreto Ley 64/97 del 3 de noviembre) •

Naturaleza del impuesto: grava los ingresos obtenidos en efectivo o en especie de toda persona física, incluyendo los no residentes en STP.

•

Tipo impositivo: 13%

•

Exenciones: i. Ingresos anuales de hasta 480.000 Db (Dobra). ii. Suplementos salariales de hasta el 10% del salario mensual fijado. iii. Personal extranjero oficial 6.3.3.

IVA

No se ha encontrado información para este apartado.

6.3.4.

Otros

Tasas de puerto: (Decreto Ley 22/98 del 19 de diciembre) •

Naturaleza del impuesto: Grava el uso de las instalaciones del puerto y el material proporcionado por las autoridades portuarias.

16

•

Tipo impositivo: Varían según el peso, volumen y cantidad de mercancía, el tipo de servicio y el tiempo de utilización. Para el material proporcionado por autoridades, se aplica un tipo del 1% sobre el valor CIF y una tasa adicional del 30%

•

Exenciones: i. Misiones científicas y barcos de pesca pagan el 50% de la tasa ii. Equipamiento: barcos del gobierno y el ejército, mercancía en tránsito, mercancía procedente de puertos nacionales, correo. iii. Exenciones concedidas por ENAPORT caso por caso.

Impuesto de SISA sobre la transferencia de propiedad inmobiliaria a título oneroso: (Dereto Ley 42/93 del 10 de agosto) •

Naturaleza del impuesto: grava toda transmisión de propiedad y es pagada por el comprador.

•

Tipo impositivo: Finca rústica, 10%; finca urbana: 10%; escritura: 5%

•

Exenciones: No aplicable a edificios de nueva construcción.

6.4.

Tratamiento fiscal de la inversión extranjera

El Código de Inversiones garantiza la igualdad ante la ley de las inversiones de capital nacional, extranjero o mixto.

7. FINANCIACIÓN

7.1.

Sistema financiero

El Banco Central supervisa el sistema financiero y determina la política monetaria y los tipos de interés indicativos. También determina el tipo de cambio del dobra (STD) en base a una cesta de divisas de los países que gozan de comercio influyente y relaciones financieras con Sao Tomé. La composición de esta cesta está sujeta a una revaloración periódica en función de la situación económica y monetaria local e internacional. Esta política se lleva a cabo desde 1988 y sigue asegurando la estabilidad del tipo de cambio frente a las principales divisas mundiales, especialmente el dólar americano (USD) y el euro (EUR).

El Gobierno ha trabajado estrechamente con el BCSTP para asegurar que la entrada de divisas extranjeras se traduzca en un mejor acceso a las materias primas para las empresas.

El sistema bancario incluye el Banco Central de Sao Tomé e Príncipe (BCSTP) y seis bancos, algunos de ellos son: Ecobank, Commercial Bank of Sao Tome and Príncipe (COBSTP) y Afriland First Bank (ambos afiliados a bancos cameruneses), Island Bank (Nigeria) y Banco Equador (con capital angoleño).

Los créditos al sector privado son caros y limitados, aunque están disponibles para los inversores locales y extranjeros en igualdad de condiciones. Los principales agentes económicos se financian en el exterior.

7.2.

Líneas de crédito, acuerdos multilaterales de financiación

Acuerdos bilaterales con terceros países: El principal acuerdo internacional del país es el firmado en el 2001 con Nigeria para la explotación conjunta de yacimientos petrolíferos. Tras la delimitación y reconocimiento de las fronteras nacionales entre ambos países en 1999, los dos estados comenzaron a elaborar la denominada Joint Development Zone (JDZ). Mediante esta cooperación se explotarán los pozos de las aguas territoriales de Santo Tomé y Príncipe, cuyos ingresos

17

se dirigirán a Nigeria y a Santo Tomé y Príncipe, en una proporción de 60 % y 40% respectivamente. Santo Tomé y Príncipe aún adeuda a Nigeria cerca de 15 millones de euros en concepto de préstamos recibidos de este país durante el periodo 2002-2004.

En febrero de 2006, el país recibió un préstamo de Angola de 4 millones de dólares para un fondo de compensación para agricultores perjudicados por la privatización de empresas públicas. Con este montante también se hacía frente a los problemas de liquidez del tesoro público.

Taiwán financiará la remodelación del aeropuerto de Santo Tomé.

Sao Tomé tiene acuerdos de protección de inversiones con Portugal recogidos en el Decreto nº36/97, del 18 de julio y llamado “Acordo Sobre Promoçao de Investimentos”.

7.3.

Acuerdo de cooperación económico-financiera con España

El principal acuerdo con el país es la concesión de un crédito FAD, transformado en donación, en noviembre de 2007 al gobierno de Sao Tome y Príncipe por 6 Millones de euros para financiar pequeños y medianos proyectos de interés nacional que contribuyan al desarrollo económico y social de este país.

8. LEGISLACIÓN LABORAL

8.1.

Contratos

La referencia legal general es la Ley 2/1990 sobre Ordenamiento General del Trabajo.

8.2.

Trabajadores extranjeros

No hay restricciones en la contratación de personal expatriado.

El personal extranjero oficial está exento del impuesto sobre la renta.

8.3.

Salarios, jornada laboral

La Ley nº6/92 del 11 de junio define el Régimen Jurídico de las Condiciones Individuales de Trabajo.

El salario mínimo interprofesional es 600.000 Db al mes. Los trabajadores cualificados son pocos y pueden cobrar el doble o el triple de uno no cualificado.

La jornada laboral es de 8 horas al día y 45 horas a la semana.

8.4.

Relaciones colectivas; sindicatos; huelga

Existen varios sindicatos, incluyendo el Sindicato Público de trabajadores, el de Profesores y el de periodistas.

Las relaciones son cordiales y las pocas huelgas convocadas han sido disueltas mediante negociaciones.

El gobierno ha establecido una comisión para la resolución de conflictos para mediar en caso de fallo de las negociaciones.

8.5.

Seguridad social

Los trabajadores deben ser dados de alta en la seguridad social. Los trámites duran un día y no tienen coste.

En cuanto a bajas laborales, las mujeres embarazadas tienen una baja por maternidad de los 30 días anteriores y posteriores al nacimiento.

18

9. INFORMACIÓN PRÁCTICA

9.1.

Costes de establecimiento

COSTES SOCIETARIOS Requisito de registro de empresas

Duración del trámite

Coste

1.

Comprobar la unicidad del nombre propuesto

8 días

1$

2.

Certificar estatutos

14-30 días

2,5% del capital

3.

Depositar el capital inicial en un banco y obtener una prueba del depósito

1 día

Sin coste

4.

Anunciar la creación de la empresa en la gaceta oficial (Diário da República)

45 días

10$

5.

Anunciar la creación periódico nacional

un

7-15 días

207 $

6.

Registrar la empresa Registro mercantil

el

1-3 meses

1,5% del capital

7.

Solicitar los permisos de operaciones comerciales (alvará)

15 días (simultáneo al punto 6)

Aprox. 207$ (incluyendo honorarios, impuestos, certificados; excluyendo un depósito de 10.000$)

8.

Solicitar el contribuyente

de

1 día (simultáneo a 6)

10 $

9.

Dar de alta a empleados en la seguridad social

1 día (simultáneo a 6)

Sin coste

ante

notario

en

número

los

en

Fuente: www.doingbusiness.com OTROS COSTES Terreno para uso industrial

10 $ / m2

Construcción de un edificio de oficinas

475 $ / m2

Electricidad

0,15 $ / Kw

Aua Llamada local Diesel Transporte local de mercancías Flete aéreo a Europa Flete marítimo de un container de Europa

0,20 / m3 0,05 $ / minuto 0,94 / litro 0,10 $ por tonelada / km 3,6 $ / kg 6.500 $ / TEU

Fuente: The Investor's Guide to Sao Tome and Principe (Columbia University).

19

9.2.

Información general

9.2.1.

Formalidades de entrada y salida

El pasaporte es el documento legal requerido para todo extranjero que visite Sao Tomé.

Además, es necesario un visado, tanto para turismo como para negocios. El procedimiento para su obtención es largo y tedioso por lo que se recomienda comenzar los trámites con suficiente antelación.

Es imprescindible para entrar, asimismo, el certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla.

9.2.2.

Hora local, vacaciones y días festivos

La hora local corresponde con el GMT, el mismo huso horario que Londres y una hora menos que en España.

Días festivos: 1 de enero: Año nuevo 3 de febrero: Día de los mártires 2 de mayo: Día del trabajador 12 de julio: Día de la independencia 6 de septiembre: Día de las fuerzas armadas 30 de septiembre: Día de la reforma agraria 26 de noviembre: Día del acuerdo de Argel 21 de diciembre: Día de Sao Tomé y Príncipe 25 de diciembre: Día de Navidad 9.2.3.

Horarios laborales

Servicios públicos: 7:00-15:30 de lunes a viernes.

Bancos: 7:00-17:00 de lunes a viernes.

Comercios: 8:00-12:00 / 15:00-17:30 de lunes a viernes. 8:00-13:00, los sábados.

9.2.4.

Comunicaciones con España

No hay vuelos directos desde España. Hay vuelos semanales con TAP vía Lisboa. Iberia vuela a Sao Tomé via El Cairo.

9.2.5.

Moneda

La divisa nacional es el dobra (STD). Un dólar equivale a 14.650 dólares.

9.2.6.

Lengua oficial y religión

El portugués es la lengua oficial.

La religión mayoritaria es el catolicismo (entorno al 70%). También está presente la iglesia evangélica (3,4%), la iglesia nueva apostólica (2%) y la iglesia adventista (1,8%).

9.3.

Otros datos de interés

- Precauciones sanitarias Para información sobre vacunas y las recomendaciones sanitarias, acudir a un Centro de Vacunación Internacional: (http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm)

20

Las precauciones básicas son: •

Hervir el agua 20 minutos antes de utilizarla, si no se toma agua mineral (incluso la higiene dental debe hacerse con agua mineral).

•

Evitar exponer amplias zonas del cuerpo al aire, para lo cual es aconsejable el uso de pantalones, camisas de manga larga y calcetines.

•

Utilizar secadora para la ropa, o en su caso, secarla en el interior de los domicilio.

Planchar bien toda la ropa.

•

Lavar la fruta y verduras con una gota de lejía o

•

Utilizar repelente para mosquitos

- Seguridad ciudadana Sao Tomé y Príncipe es un país tranquilo en el que apenas se registran incidentes de seguridad; no obstante, es recomendable guardar unas mínimas medidas de precaución durante la noche.

- Energía eléctrica: La cobertura eléctrica sólo llega a la mitad de la población. La Empresa de Agua e Electricidade (EMAE), un monopolio estatal, se encarga del suministro de luz y agua.

Los generadores eléctricos siguen siendo necesarios para asegurar el suministro eléctrico en negocios, misiones diplomáticas y zonas turísticas.

9.4.

Direcciones útiles

9.4.1.

En España

•

Ministerio de Asuntos Exteriores de España: www.mae.es

•

Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX): www.icex.es Paseo de la Castellana, 14-16, 28046 Madrid Telf. 34-91-439 61 00

•

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo P. º de la Castellana, 162, 28046 Madrid Telf. 34-91-3493500 9.4.1.1.

Representaciones oficiales

9.4.1.2.

Otras

9.4.2.

En el país

9.4.2.1.

Representaciones oficiales españolas

La representación oficial española es competencia de la Embajada de España en Libreville, Gabón.

Los asuntos económicos y comerciales son competencia de la Oficina Económica y Comercial de España en Malabo, Guinea Ecuatorial 9.4.2.2.

•

Principales organismos de la Administración pública

Página oficial del Gobierno de Sao Tomé: www.gov.st

21

•

Página oficial de la Presidencia: www.presidencia.st

•

Ministério dos Négocios Estrangeiros e Cooperaçao Av. 12 de Julho – Sao Tomé Tlf: +239 22 33 09 Fax: +239 223 237

•

Ministério do Comércio, Indústria e Turismo Largo das Alfândegas – Sao Tomé - C.P. 201 Tlf: +239 224 657 / 872 / 95

•

Ministerio do Planeamento e Finanças Largo das Alfândegas – Sao Tomé Tlf: +239 224 173 / 2 Fax: +239 222 182 E-mail: fpublica@cstome.net

•

Direcçao de Comercio (Ministério do Comércio, Indústria e Turismo) Rua Viriato da Cruz – Sao Tomé Tlf: +239 221 484

•

Direcçao de Planificacion Económica (Ministerio do Planeamento e Finanças) Largo das Alfândegas – Sao Tomé Tlf: +239 222 121 / 221 014

•

Direcçao dos Impostos (Ministerio do Planeamento e Finanças) Praça da Independencia – Sao Tomé Tlf: +239 221 518

•

Direcçao de Registros e Notariados (Ministerio do Planeamento e Finanças) Av. 12 de Julho – Sao Tomé Tlf: +239 221 347 / 222 452 9.4.2.3.

•

Organizaciones industriales y comerciales

Cámara de Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços Av. 12 de Julho –Sao Tomé – C.P. 527 Tlf: +239 222 723 / 221 409 Fax: +239 221 409 E-mail: ccias@cstome.net

•

Banco Central de Sao Tomé e Príncipe Praça da Independencia – Sao Tomé – C.P. 13 Tlf: 239 221 269 /300 Fax: 239 222 777 Web: http://www.bcstp.st 9.4.2.4.

Sanidad

No hay información disponible.

22

9.4.2.5.

Hoteles

No hay información disponible.

9.4.2.6.

Otros: prensa, alquiler de coches, etc.

TVS – Televisao de Sao Tome e Príncipe Bairo Quinta de Santo Antonio – Sao Tomé Tlf: +239 221 041; +239 221 493; +239 222 970 RNS – Radio Nacional de Sao Tomé e Príncipe Avenida Marginal 12 de Julho C.P. 44 – Sao Tomé Tlf: +239 223 293; +239 222 875; +239 221 342 Fax: +239 223 293 Correio da Semana (periódico) Avenida Amilcar Cabral, n.o 382 Sao Tomé Tlf: +239 225 299 E-mail: correiodasemana@cstome.net 9.4.3.

•

Guía de direcciones locales de Internet de interés

Asamblea Nacional de Sao Tomé y Principe: www.anstp.st

•

Associaçao Santomense Promotora do Investimento o Desenvolvimento: www.studium.st

•

Instituto Nacional de Estadística de Sao Tomé y Príncipe: www.ine.st

•

Jornal de Sao Tomé e Príncipe: www.jornal.st

•

JuriSTEP (información jurídica sobre inversiones y negocios en Sao Tomé): www.juristep.com

•

Jurisletter – Regulamentaçao Internacional (información legislativa): www.portugalnews.pt/juris/matriz.asp

•

Noticias lusófonas: www.noticiaslusófonas.com

•

Diário Téla Nón: www.cstome.net/diario/index.htm

•

PNUD de Sao Tomé e Principe: www.uns.st/undp

•

Communauté Économique des États de l’Afrique Central:

23

www.ceeac-eccas.org •

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP): www.cplp.org

10.BIBLIOGRAFÍA Informe del Fondo Monetario Internacional, extraído de www.imf.org Doing business: www.doingbusiness.org División de estadística de las Naciones Unidas: http://unstats.un.org/unsd/default.htm Red de información sobre población de las Naciones Unidas: http://www.un.org/popin The Investor's Guide to Sao Tome and Principe, elaborado por la Universidad de Columbia, disponible en http://www.juristep.com Comisión Europea: http://ec.europa.eu Economist Intelligence Unit, April 2009 Report: www.eiu.com

24

11.ANEXOS Cuadro 1: DATOS BÁSICOS Superficie

1.000 km2

Situación

Golfo de Guinea, África Occidental

Capital

Sao Tomé

Principales ciudades

Sao Tomé y Sao Antonio

Clima

Clima tropical con una temperatura anual constante de entre 20ºC (montañas) y 30ºC (llanuras).

Precipitaciones: 1.000mm/año (ciudad costera de Sao Tomé) y 3.500 mm/año (montañas). La estación húmeda es de octubre a mayo

Población

206.200 habitantes

Densidad de población

200 hab./km2

Crecimiento de la población

2%

Esperanza de vida

63 años

Grado de alfabetización

84,9%

Tasa bruta de natalidad (1/1000)

39,12 /1.000

Tasa bruta de mortalidad (1/1000)

5.98/1.000

Idioma Religión

Portugués (lengua oficial), lunga santomé, ling’lé, lunga ngolá, crioulo Catolicismo (70%), iglesia evangélica (3,4%), iglesia nueva apostólica (2%), iglesia adventista (1,8%).

Moneda

Dobra

Peso y medida

Sistema métrico decimal.

Diferencia horaria con España

La hora local corresponde con el GMT, el mismo huso horario que Londres y una hora menos que en España

Fuentes: FMI, EIU Última actualización: Mayo de 2009 Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONÓMICOS

2005

2006

2007

115

125

145

176

5,7

6,7

6,0

6,0 (prev)

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

23,1

18,5

26,0

Fin de período (%) 17,2 24,5 TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL Media anual (%) n.d. n.d.

27,6

24,8

n.d.

n.d.

28

28

PIB PIB (M USD a precios corrientes) Tasa de variación real (%) Tasa de variación nominal (%) INFLACIÓN Media anual (%)

Fin de período (%) EMPLEO Y TASA DE PARO

18,2

28

2008

25

Población (x 1.000 habitantes) Población activa (x 1.000 habitantes) % Desempleo sobre población activa DÉFICIT PÚBLICO % de PIB DEUDA PÚBLICA en M USD en % de PIB EXPORTACIONES DE BIENES en M USD % variación respecto a período anterior IMPORTACIONES DE BIENES en M USD % variación respecto a período anterior SALDO B. COMERCIAL en M USD en % de PIB SALDO B. CUENTA CORRIENTE en M USD en % de PIB DEUDA EXTERNA en M USD en % de PIB

n.d.

n.d.

n.d.

n.d. n.d.

n.d. n.d.

n.d. n.d.

206,2 (jul.2008) n.d. n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

309,2

300,2

108,5

n.d.

69,7 (proy.)

n.d. n.d.

6,7 n.d.

6,8 1,4

8,5 25

n.d. n.d.

69 n.d.

64,9 -5,9

88,3 36

-12 -10,3

-51 -41,3

-44 -30,2

-47 -29,6

-12 -10,9

-36 -28,8

-43 -29,9

-58 -32,8

n.d.

n.d.

n.d.

309,2

300,2

108,5

n.d.

69,7 (proy.)

n.d.

33,8

n.d.

24,3

n.d.

5,1

24,7 4,8

26,3 3,4

46,5 6,6

27,0

52,6

59,1

n.d.

12,9

n.d.

14,2

n.d.

15,07

SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA en M USD n.d. en % de exportaciones de b. y s. n.d.

RESERVAS INTERNACIONALES en M USD (excluido oro) n.d. en meses de importación de b. y s. n.d.

INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA en M USD n.d.

TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR media anual n.d. fin de período Fuentes: FMI y EIU Última actualización: mayo de 2009 (1) Incluye la deuda externa del sector público y privado.

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONÓMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC) Unión Africana (UA) Comunidad de los Países de la Lengua Portuguesa (CPLP) Fondo Monetario Internacional (FMI) Banco Mundial (BM) Asociación Internacional de Fomento (AIF) Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (BIRD) Organización Mundial del Comercio (OMC): Participa como observador desde 2001.

Banco Africano de Desarrollo (BAfD) Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD)

26

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAÍS No hay

27