Del 02 al 05 de NOVIEMBRE PUNO • PERÚ
2016
W W W. A J A Y U F E S T. C O M animacionajayu@gmail.com
• Attack from the unknown | Eslovaquia
| Eduard Klena
• CopyCat Club - Ganz Berlin
| Riccardo
Torresi | Italia
Del 02 al 05 de NOVIEMBRE PUNO • PERÚ
• • • • •
2016
• Out of Order | Hanna Carlson | Hungría • Tekkol | Jorn Leeuwerink | Países Bajos • WHAT WEEE ARE | Alessandra Turcato,
Miércoles 02 de NOV. - Casa de la Cultura Puno, Jr. Lima 550 INGRESO LIBRE 09:00 - 10:00 INAUGURACIÓN 10:00 - 12:00 Charla Magistral, Iván Castro (Bolivia) - Desarrollo de Proyectos de Animación - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) INGRESO LIBRE 16:00 - 18:00 Selección Oficial en Exhibición de Latinoamérica • Doña Ubenza
| Juan Manuel Costa |
Argentina
• Hasta los huevos
| Agustin premat, Constanza Rigazio, Sofía Roldan | Argentina • MEDICINA | Pablo Riquelme | Chile • Tábogo | Dairo Cervantes | Colombia • Powerman | Alberto Serrano | Colombia • La hora de los sueños | Rodrigo Orozco | México • Colourmakers | Carlos Azcuaga | México • REVOLT | Ricardo Jabardo | Venezuela • Rebote | Nuria Menchaca | México • The Color of my Wings | Miguel Anaya | México • Espontaneo uno | Mariano Mendes | Argentina • Finito | Mauricio Bartok, Gabriel Dorazio| Brasil • BEAR´S HUG | Almir Correia | Brasil
18:00 - 20:00 Selección Oficial en Competencia Internacional 1
Cristal Junket | carina constantino | Portugal Kite | Lin Hsin | Taiwan Familiar | Joel Benjamin | Estados Unidos La Diablada | Thomas Lemoine | Francia Nocturnal Butterfly | Annika Dahlsten |
Finlandia
Alessio De Marchi | Italia
• Au revoir Balthazar
| Rafael Sommerhalder
| suiza
• Autumn Leaves
| Carlos De Carvalho, Aude
Danset | Francia
• Beti bezperako koplak Taldea | España
| Ageda Kopla
• Black tape | Michelle and Uri KranotC | Dinamarca
• Datamine | Tim Tracey | Canadá • Eloïse, little dreamer | Myriam L. Obin | Canadá
• FATHER | Santiago ‘Bou’ Grasso | Argentina • HANGING | Nick LeDonne | Estados Unidos • Lima | Afshin Roshanbakht, Vahid Jafari | Irán
Jueves 03 de NOV. - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) PREVIA INSCRIPCIÓN 08:00 - 10:00 Charla Magistral, Pablo Brand (Argentina) Dirección de Animación: Cómo concebir una Historia Animada - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) INGRESO LIBRE 10:00 - 12:00 Selección Oficial en Competencia Internacional 2 (Público Infantil, Todo Público) • Alas de piedra
| Francisco Cerchiara / Sofia Gariazzo | Argentina • Iktsuarpok | Rachael Lloyd | Reino Unido • in the Nepal | Akihiro Tanioka | Japón • Lili | Hani Dombe and Tom Kouris | Israel • Nosztalgia | Vanessa Malheiros, Wayner Tristao | Brasil
• Once
| Juan Cruz Llobera, Hebe Urricelqui | Argentina • The Predators of Transylvania | Julia Kolenakova | Eslovaquia
• The Vast Landscape - Porcelain Stories | Lea Vidakovic | Croacia • Toxic Tales | Denis Chapon | Bolivia • Traces of my Brother | Moritz Mayerhofer | Alemania
• True Colour | Hui-Chun Yeh | Taiwan • True Love | Marcus Feist | alemania
16:00 - 17:00 Imágenes que Tiemblan, Muestra de Corriente 2016 - Arequipa
• El Aliento de las Piedras | Miguel Barreda y Eleni Ampelakiotou
• Emilia y la Serpiente | Cecilia Cerdeña • Libertad | Marco Valdivia • Me Gusta Estar en Todos Lados y Nunca Quedarme | Gabriela Machicao • El Asno Cornudo | Cecilia Cerdeña • Triptico | Nereida Apaza • Laquesis | Nereida Apaza • Atropos | Nereida Apaza • Primer Intento de Recuerdo Infantil | Gabriela Machicao • Chamán | Mauricio Banda • Extramares | Cecilia Cerdeña y Gabriela Machicao • Zootrópico | Mauricio Banda • Sueños De La Niña Ausente | Fernando Arce
17:00 - 18:00 Selección Oficial en Exhibición Internacional 1
• Hippos | Piotr Dumala | Polonia • Pronto, era assim | Joana Nogueira, Patrícia Rodrigues | Portugal
• Shades of gray | Alexandra Averyanova | Rusia
• Lethe | Kat Michaelides | Reino Unido • Gyros Dance | Piotr Loc Hoang Ngoc | Polonia
• Métamorphose | Frédéric Mercadier | Francia
Even, Louise
• Beyond Crimson Ties | Ankita Panda | India
• What happens in your brain if you see a german word like | Zora Rux | Alemania
18:00 - 20:00 Selección Oficial en Exhibición Internacional 1 • 20 Kicks / 20 Patadas | Bulgaria
| Dimitar Dimitrov
• A Love Story | Anushka Kishani | aanayakkara | Reino Unido
• Above and Below
| Liron Narunsky, Oved
Poran | Israel
• • • • •
Dead Friends | Changsik Lee | Canadá FEED | ERI OKAZAKI | Japón Hollow | Olivia Pecini | Estados Unidos holy city |Mor Galperin, Inbal Bentzur | Israel Lady with Flower Hair | Sarah Tabibzadeh
• • • •
Light Sight | Seyed M. Tabatabaei | Irán Mer Depré | Margaret Orr | Estados Unidos My Lost Things | Weijia | China Once upon a thread | Patricia Figueiredo
| Irán
| Portugal
• Grim Training | Ala nunu Leszynska | Polonia • postpartum | Emily Shapiro | Estados Unidos • The elasticity of time and space | Jennifer Berglund | Suecia
• THE MAN WITH THE NEVERENDING COAT | Victoria Sahores Ripoll | España
Viernes 04 de NOV. - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) PREVIA INSCRIPCIÓN 08:00 - 10:00 Charla Magistral, Rocio Muñoz (Argentina) El desafío del Desarrollo de Proyectos y Nuevos Modelos de negocios en la narrativa Transmedia - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) INGRESO LIBRE 10:00 - 11:30 Selección Oficial en Exhibición Internacional 2 (Público Infantil, Todo Público) • Fox Tale | Doosun Shin | EEUU / Corea del sur
• • • • • • • • •
The Garden | Stéphanie Tenier | Irlanda Little Godness | MJ Campos | Canadá/Perú Onionskin | Reetta Elviira H | Finlandia Umbral | Santiago Astor | Venezuela hum | Tom Teller | EEUU Crin-Crin | Iris Alexandre | Belgica Baozha! | Jasper Liu | Singapur Milky Ways | Honami Yano | Japón ‘CARTAS A SUPERMAN’’ | David Fidalgo
Omil | España • karouma | boubaker boukhari | Emiratos Arabes Unidos • Bye, Comet | Sang Mok Song | Corea del Sur
11:30 - 12:00 TALLER para niños, Iván Castro (Bolivia) 16:00 - 18:00 Selección de Talleres Formativos (Nacional, internacional) • Muestra Taller formativo de Isla Taquile - Puno • Muestra Taller formativo de Microcuenca Chasca - Juliaca
• This travel that transforms us | Camus Jeremie | Francia • Quacksalver | Jorn Leeuwerink | Países Bajos • The Sheep Shop | Jorn Leeuwerink | Países Bajos • the fly | Alan Sean Poulard | Irlanda • Hedgehog in Love | Alexander Sparinsky | Ucrania • Tucuman | Natalia Ryss | Rusia • Beleive | Farasat Veisi | Irán • Smiley | Shahin hekmatkhah | Irán • Refugee Camp | Saeed Naghavian | Irán • The Big-Headed Boy | Collective of young people oriented by Nelson Fernandes | Portugal • Inmigración | Jan BEYEN | Bélgica • Todo se mueve | Agustin Premat | Argentina • Imaginación | Alessio Del Pozo Temoche | Perú • Best Friends | Fernanda Turtera Masironi | Brasil • The Rain Bird Legend | Marcelo Branco | Brasil • La Tristeza | Franz Antonio Quiñonez Zumaeta | Perú • Fragmented Ideological Axioms | Patrick Schabus | Austria TAFA • ANIMAXÁ Arte y Educación Territorial • KOMANKAYA El pueblo que se elevó • UMA WAWA Niña Agua • LOS PATITOS Unidos en un Manto Sagrado • YUWARA Defendiendo el Agua
18:00 - 20:00 Selección Oficial en Commpetencia Internacional 3 • Mitu | Simon Acosta | Colombia • Nothing else but water | Carlos De
Carvalho | Francia • ONIRIKA | RICARDO JABARDO | Venezuela • PAWO | Antje Heyn | Alemania • Supermarket | Rastko Kukic |Serbia • Tan diferentes | Dante Rustav, Hristina Belousova | Uzbekistán • Tango |Francisco Gusso y Pedro Giongo| Brasil • Tanzonk | Sasha Svirsky | Rusia • The Forest Paper | Sipparpad Krongraksa | Tailandia • When I Met Johnny Winter | Thiago Valle | Brasil • Yùl and the Snake | Gabriel Harel | Francia • From the Eastern Lands | Sarah Tabibzadeh | Irán • The Blue Butterfly | Mei Li | China
Sábado 05 de NOV. - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) PREVIA INSCRIPCIÓN 08:00 - 10:00 Charla Magistral, Alexander Muñoz y Helder Solari (Perú) - Charla de distribución, Educación Territorial, Arte y Medicina Ancestral - Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano, jr. Luis N. Chevarria 128 (ex-Pepsi) INGRESO LIBRE 10:00 - 11:30 Selección Oficial en Competencia Nacional
• Katary | Miguel Angel Del Carpio Chang • El Duelo | Mauricio Sanhueza • Áme | Angela Gabriela Lucero Olazaval, Rony Armando Torres Villaruel, Carlos André Ruíz Torres • Cuando el color se va | Laura Carranza • Lifa | Carolina Wiegering, Paola Yataco • Requiem | Carolina Wiegering • Incosciente | Manuel Larios, Bárbara Rios Tamayo, Brenda Guzmán Hidalgo • Aventuras del Tío Lino | Becerra Becerra James Eduardo • No Se Culpe A Nadie | Alessio Del Pozo Temoche • El Tambor y la Sombra | David Bisbano
11:30 - 12:00 Charla, Miguel Angel del Carpio y Laura Carranza 16:00 - 17:00 Selección Oficial
Gran Premio del Jurado Ajayu
• Daewit | David Jansen | Alemania • Perched | Liam Harris | Reino Unido • Enegry Bar & Bistro | Stav Levi, Gal Haklay | Israel
• A Space In Time|Alexandre Athané| Francia • Malgrin Debotté, The Story of the Boy with Magic Moles | Claire Brodelle, Cindy Kinadjian, Morgane Mari-nos, Clarisse Valeix | Francia • Beyond | Milán Kopasz | Hungría • MUSICIDIO | Ferriol Tugues | España
18:30 - 19:00 Presentación Ayarachis Tawantin Ayllu de Cuyocuyo 19:00 - 20:30 Gran Cierre del Festival; Espectáculo Ucronía en los Andes, Conjunto Queñual de Arequipa