LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN
Transparency and secret living.
09
09
Northern Italy, Northern France, Southern Germany.
Transparency and secret living.
setting 1
Northern Italy.
setting 1 / 7
Walking on air. Toccare il cielo con un dito.
Un osservatorio privilegiato, a picco sul lago, gode di una vista a perdita d’ occhio. A privileged viewpoint over the lake, a panorama stretching to a distant horizon.
setting 1 / 9
setting 1 / 10
Ancient Japan and contemporary art. Antico Giappone e arte contemporanea.
p 8/9 Michel sistema di sedute_seating system Frank panca_bench Mera tavolini_small tables J.J. poltrone_armchairs p 11_12 / 13 Mera tavolino_small table J.J. poltrona_armchair Tobi-Ishi tavolo_table
setting 1 / 13
setting 1 / 14
setting 1 / 16
p 14 / 15_17 Michel sistema di sedute_seating system Frank panca_bench Mera tavolini_small table J.J. poltrona_armchair
setting 1 / 19
The pleasure of entertaining. Il piacere di ricevere.
p 18_20 / 21 Athos ’12 tavolo_table Iuta sedie_chairs Lazy sgabello_stool
setting 1 / 21
setting 1 / 22
A stairway suspended in space. La scala sospesa nel vuoto.
Serie Up 2000, UP7, sistema di sedute_seating system
setting 1 / 25
Michel sistema di sedute_seating system Frank panca_bench Mera tavolini_small tables Athos ’12 tavolo_table Iuta sedie_chairs p 26 / 27_28 / 29 Pab wall system Mini Papilio poltroncina_small armchair Piccola Papilio poltroncina_small armchair
setting 1 / 26
setting 1 / 29
setting 1 / 30
The playroom. Il posto dei giochi.
Serie Up 2000, UP1, sistema di sedute_seating system Shelf libreria_bookcase Mini Papilio poltroncina_small armchairs Fat-Fat elemento di servizio_service element p 32 / 33 Frank sistema di sedute ed elemento di servizio_seating system and service element Michel tavolino_small table
setting 1 / 32
setting 1 / 35
setting 1 / 37
setting 1 / 39
The lakeside terrace. La terrazza sul lago.
p 34 / 35, 36 / 37 Tufty-Bed letto_bed Crinoline, The Outdoor Collection, poltrona_armchair Lens tavolino_small table p 38 Husk, The Outdoor Collection, poltrona ed elemento di servizio_armchair and service element
Setting setting 2 2
northern FRANCE.
the HOUSE by the RIVER. LA CASA SUL FIUME.
Lontana dalla cittĂ , affacciata sulla Senna. Una casa in chiaroscuro, intima e felicemente aperta all'esterno. Far away from the city, on the banks of the Seine, a house with light and shade, intimate and open to the exterior.
45
setting 2
CONTRASTS
setting 2 48
p 44 / 45 Andy ’13 sistema di sedute seating system Mera tavolini_small tables Pab panca_bench Theo poltrona_armchair p 49 Link tavolo_table Doyl sedie_chairs
51
setting 2
THE PERFECT minimal breakfast. PERFETTO MINIMAL BREAKFAST.
53
setting 2
setting 2 54
p 52/53 Andy ’13 sistema di sedute seating system Pab panca_bench p 55 Theo poltrona_armchair
59
setting 2
attention to DE TAILS. LA CURA DEI DETTAGLI.
p 56 / 57_58 Andy ’13 sistema di sedute seating system Mera tavolino_small table Pab panca_bench
setting 2 62
relax EN plein AIR RELAX ALL' ARIA APERTA
p 63_64 / 65 Canasta ’13 poltrone ed elementi di servizio armchairs and service elements
setting 2 64
setting 2 68
p 68 / 69_70/71 Bend-Sofa sistema di sedute seating system Fat-Fat vassoio_tray Beverly poltrona_armchair
71
setting 2
PRIVATE LIFE
77
setting 2
a room of your OWN. UNA STANZA TUTTA PER SĂˆ'.
Eileen scrittoio_writing-desk Frank pouf_ottoman p 79 Husk poltrona e pouf armchair and ottoman Fat-Fat vassoio_tray
79
setting 2
LIGHT
85
setting 2
p. 82/83_84 Charles letto_bed Fat-Fat tavolino_small table Dado contenitore con cassetti storage unit with drawers p 86 Mart poltrona_armchair Dado contenitori con cassetti storage units with drawers
setting 2 86
89
setting 2
OPEN on the PATIO. APERTO SUL PATIO.
Eileen tavolino_small table
setting 3
Southern Germany.
setting 3 / 95
Windows onto the garden. Le finestre sul giardino.
Un’architettura forte, con facciate vetrate per dialogare con la natura senza interrompere il flusso della luce. Powerful architecture and glazed planes to create a dialogue with nature without breaking the flow of light.
setting 3 / 96
Fluid spaces, on a series of levels. Spazi fluidi su pi첫 livelli.
The Table tavolo_table P60 pouf_ottoman p 98 / 99 Luis sistema di sedute e panca seating system and bench Frank elemento di servizio service element Diesis tavolino_small table P60 pouf_ottoman J.J. poltrone_armchairs Outside: Springtime, The Outdoor Collection, chaise longue
setting 3 / 98
setting 3 / 100
Flat.C wall system Luis sistema di sedute seating system Diesis tavolino_small table J.J. poltrona_armchair
setting 3 / 103
setting 3 / 105
p 102 / 103_104 Luis sistema di sedute e panca seating system and bench Frank elemento di servizio service element Diesis tavolino_small table J.J. poltrona_armchair
setting 3 / 106
Dark frames and reflective floor. Quinte scure e pavimento a specchio.
setting 3 / 109
The Table tavolo_table Husk sedie_chairs
setting 3 / 110
The Table tavolo_table Husk sedie_chairs
setting 3 / 112
A view on to the garden. Sguardo sul giardino.
Grande Papilio poltrona in Abaca armchair in Abaca Awa tavolino_small tables
setting 3 / 114
setting 3 / 115
Springtime tavolo e chaise longue table and chaise longue Crinoline sedie_chairs B&B Italia The Outdoor Collection
setting 3 / 116
Theo poltrona_armchair The Table tavolo_table P60 pouf_ottoman
setting 3 / 119
The transparent roof. Il tetto diventa trasparente.
setting 3 / 120
Siena letto_bed Awa tavolino_small table Mart poltrona_armchair Pab panca_bench
setting 3 / 122
Pab panca_bench
setting 3 / 125
A bridge over the living area. La passerella sospesa sul living.
setting 3 / 126
Surface elemento di servizio service element Fat-Fat vassoio_tray Lazy ’05 poltrona_armchair
setting 3 / 129
Overlooking the garden. Il giardino in trasparenza.
Lens libreria_bookcase
setting 3 / 130
The stillness of nature. La quiete della natura.
Products index Athos ’12 tavolo_table Paolo Piva, 2012 p 8/9, 14/15, 18, 20/21, 24 Andy ’13 sistema di sedute seating system Paolo Piva, 2013 p 44/45, 52/53, 56/57, 58 Awa elemento di servizio service element Naoto Fukasawa, 2009 p 113, 120/121 Bend-Sofa sistema di sedute seating system Patricia Urquiola, 2010 p 68/69, 70/71 Beverly poltrona_armchair Antonio Citterio, 2011 p 71 Charles letto_bed Antonio Citterio, 1997-2011 p 82/83, 84 Dado contenitori con cassetti storage units with drawers Studio Kairos, 2007 p 83, 86 Diesis tavolini_small table Antonio Citterio e Paolo Nava, 1979 p 98/99, 101, 102/103, 104 Doyl sedie_chairs Gabriele and Oscar Buratti, 2011 p 49, 50 Eileen scrittoio e tavolino writing desk and small table Antonio Citterio, 2003-2004 p 76, 88 Fat-Fat elementi di servizio e vassoio service elements and tray Patricia Urquiola, 2002 p 31, 69, 71, 79, 82, 127 Frank sistema di sedute_seating system Antonio Citterio, 2012 p 32
Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bebitalia.com dove troverete anche l’elenco completo dei rivenditori autorizzati. La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono
Frank panca, pouf ed elemento di servizio bench, ottoman and service element Antonio Citterio, 2012 p 8/9, 14, 17, 24, 32, 76, 99, 100, 102, 104 Grande Papilio poltrona_armchair Naoto Fukasawa, 2009-2013 p 113 Husk poltrona, pouf e sedie armchair, ottoman and chairs Patricia Urquiola, 2011 p 79, 108/109, 110/111 Iuta sedia_chair Antonio Citterio, 2012 p 9, 14, 18, 21, 24 J.J. poltrona_armchair Antonio Citterio, 2008 p 8, 11, 14, 17, 99, 100, 103 Lazy sgabello e poltrona stool and armchair Patricia Urquiola, 2003-2005 p 18, 127 Lens libreria e tavolino bookcase and small table Patricia Urquiola, 2003 p 36, 128 Link tavolo_table Jakob Wagner, 2009 p 49, 50, 52/53 Luis sistema di sedute e panca seating system and bench Antonio Citterio, 2012 p 98/99, 100/101, 102/103, 104 Mart poltrona_armchair Antonio Citterio, 2003 - 2012 p 86, 120 Mera tavolini_small table Antonio Citterio, 2012 p 8/9, 11, 14/15, 24, 44/45, 52/53, 55, 56
Michel tavolino_small table Antonio Citterio, 2012 p 32/33 Mini Papilio poltroncina_small armchair Naoto Fukasawa, 2012 p 26, 29, 31 Pab panca_bench Studio Kairos, 1996 p 44/45, 52/53, 56/57, 120, 123 Piccola Papilio poltroncina_small armchair Naoto Fukasawa, 2010 p 26, 29 P60 pouf_ottoman Antonio Citterio, 2003 p 97, 98/99 Serie Up 2000 sistema di sedute seating system Gaetano Pesce, 1969-2000 p 23, 31 Siena, letto_bed, Naoto Fukasawa, 2007 p 120/121 Shelf libreria_bookcase Naoto Fukasawa, 2005-2006 p 31 Surface elemento di servizio service element Vincent Van Duysen, 2010 p 127
B&B ITALIA The Storage System Pab contenitori_storage system Studio Kairos, 1996-2012 p 26/27, 28/29 Flat.C contenitori_storage system Antonio Citterio, 2008 p 100/101 B&B ITALIA The Outdoor Collection Canasta ’13 poltrone ed elementi di servizio armchairs and service elements Patricia Urquiola, 2013 p 63, 64/65 Crinoline poltrona e sedie armchair and chairs Patricia Urquiola, 2008 - 2009 p 37, 114 Husk Outdoor poltrona ed elemento di servizio armchair and service element Patricia Urquiola, 2011 p 38 Springtime chaise longue ed elemento di servizio chaise longue and service element Jean-Marie Massaud, 2008 p 98, 114/115
Theo poltrona_armchair Vincent Van Duysen, 2012 p 45, 49, 50, 53, 55, 116 The Table tavolo_table Monica Armani, 2006 p 97, 108/109, 111, 117 Tobi-Ishi tavolo_table Edward Barber and Jay Osgerby, 2012 p 11, 12, 13
Michel sistema di sedute seating system Antonio Citterio, 2012 p 8/9, 14/15, 17, 24
Tufty-Bed letto_bed Patricia Urquiola, 2007 p 34/35, 36/37
puramente indicative e non possono essere considerate vincolati ai fini del loro utilizzo. B&B Italia si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso.
For further technical information on products and the complete list of our authorized dealers, please see our website www.bebitalia.com. Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an
indicative value only and are not binding for products’ use. B&B Italia reserves the right to modify their products without prior notification.
Credits Si ringrazia: p 8/9 lampade Azucena; tappeto Kasthall; orcio orientale antico Galleria Manoukian Noseda; sulla panca, alzatina in marmo e vasetto Galleria Clio Calvi & Rudy Volpi p 12 / 13 sculture Giacomo Benevelli; paravento giapponese, fine IX secolo, Galleria Gracis (www.gracis.it); sasso-seduta Imperfetto Lab p 14 / 15 lampade Azucena; tappeto Kasthall; orcio orientale antico Galleria Manoukian Noseda p 17 lampada Azucena; alzatina in marmo Galleria Clio Calvi & Rudy Volpi p 20 piatti Driade Kosmos; posate Sambonet; runner e tovaglioli in lino Ivano Redaelli p 21 vaso in cartapesta Galleria Luisa delle Piane; vassoio-scultura Giacomo Benevelli p 24 sul tavolino ciotola Galleria Luisa delle Piane; scultura in ottone Giacomo Benevelli p 26 lampada Luceplan; quadro nero giapponese su carta e legno, Galleria Nobili Paraventi Giapponesi p 27 tecnica mista su carta orientale Galleria Nobili Paraventi Giapponesi; vasetti neri Galleria Luisa delle Piane; scatole Unica Gallery p 28 / 29 lampade Luceplan; tappeto Kasthall; vasetti neri Galleria Luisa delle Piane; scatole Unica Gallery; in primo piano tecnica mista su carta orientale Galleria Nobili Paraventi Giapponesi; opera tridimensionale a parete Galleria Clio Calvi & Rudy Volpi p 31 lampada Foscarini; tappeto Kasthall; portamatite e tamburo in sughero Piano Primo; pupazzi a crochet Galleria Luisa delle Piane; caschetto bici OGA
p 34 / 35 lampada Flos; plaid in pelliccia Ivano Redaelli; tappeto Kasthall p 36 lampada Flos p 37 tappeto Kasthall; plaid in pelliccia Ivano Redaelli p 44 / 45_56 / 57 lampade Flos; tappeto Kasthall; piatto vassoio nero Rina Menardi; plaid in mongolia Federico Albarello p 46 / 47 vaso Rina Menardi p 49 lampada a sospensione Gubi, courtesy Piano Primo; tappeto Kasthall; vasi Normann Copenhagen p 50 tovagliette realizzate con tessuto Dedar; vassoi in legno Agape12; lampada Gubi, Piano Primo p 52 / 53 vasi bianchi e neri Normann Copenhagen p 55 tappeto Kasthall p 58 vassoio Rina Menardi p 68 / 69 tappeto Kasthall; sgabello Vitra, distribuzione per l’Italia, Molteni; lampada Flos p 74 / 75 fotografia a parete courtesy Tommaso Sartori p 76 lampada Artemide; tappeto Kasthall p 79 tappeto Stepevi; lampada Flos; fotografia a parete courtesy Tommaso Sartori
p 32 lampade Azucena; tappeto Kasthall
p 82 / 83 coperta in cachemire Somma (www.somma.it); attaccapanni Agape12; federa con bordo grigio Bandit Queen (India); plaid in mongolia Federico Albarello; tappeto Kasthall; ciotola grigia Rossana Orlandi
p 33 scultura Giacomo Benevelli; ciotola Galleria Luisa delle Piane
p 84 coperta in cachemire Somma (www.somma.it)
p 86 federa cuscino con bordo grigio Bandit Queen (India); plaid in lambswool Somma (www.somma.it); ciotola bianca Rossana Orlandi; tappeto Kasthall; vaso nero Rina Menardi p 87 lettere in legno Il Cirmolo p 88 ciotola Rossana Orlandi p 97 vasi in vetro di Murano, Arcade Paris; vaso grigio in ceramica Bosa p 98 / 99_102 / 103 lampade Flos; tappeto Kasthall; sul tavolino in marmo, vassoio in legno Agape12; mug e brocche Alessi; vassoio in pelle When Objects Work; sulla panca ciotola in legno e coperchio When Objects Work p 101 lampade Flos; in primo piano, vassoio in legno Agape12 e oggetti Alessi; sulla libreria vasetti in legno Sfera p 104 vassoio in legno Agape12; tazzine e brocca Alessi; sul fondo, poltrona in giunco Vittorio Bonacina p 108 / 109 lampada Flos; sul tavolo vassoio Agape12; ciotola e candelieri When objects work; tappeto Kasthall p 114 vassoio in legno Agape12 p 117 vasi in vetro di Murano Arcade Paris p 120/121 copriletto e plaid C&C; lampada Poulsen/Targetti bottiglia e tazze Alessi p 123 tappeto Kasthall; scatola in pelle Michael Verheyden; sulla panca, scatola in legno di bambu’ Alessi; lampada Forestier p 127 lampada Poulsen/Targetti; vaso e scatoletta in legno Sfera; tappeto Kasthall p 128 cesto ikebana Sfera
Concept, art direction and styling pc studio Fotografie Fabrizio Bergamo Assistente Federica Raimondi Progetto grafico CR&S B&B Italia Copyright CR&S B&B Italia Aprile 2013 Printing Nava press
V 9085027
Contatti / Contacts B&B Italia SpA 22060 Novedrate (CO) Italy Strada Provinciale 32 T. + 39 031 795 111 F. + 39 031 791 592
Info Italia numero verde 800 018 370 USA toll free number 800 872 1697 All other countries: T. + 39 031 795 213 F. + 39 031 791 592 info@bebitalia.com www.bebitalia.com www.maxalto.it
B&B Italia Stores
AMERICAS
EUROPE
B&B Italia New York 150 East 58th Street New York, NY 10155 T. 800 872 1697 info@bbitaliausa.com
B&B Italia Milano via Durini 14, Milano T. 02 76 44 41 store.milano@bebitalia.it B&B Italia Paris Silvera 35, Rue du Bac 75007 Paris T. 01 55 35 14 35 bebitalia@silvera.fr www.silvera.fr B&B Italia London 250 Brompton Road London SW3 2AS T. 020 7591 8111 store.london@bebitalia.it B&B Italia München Maximiliansplatz 21 80333 München T. 089 461 368 - 0 info@bebitalia.de B&B Italia Wien SPÄTAUF GmbH A-1010 WI EN. Parkring 2o T +43(o)1-512 22 3o. F DW 4 info@bebitalia-wien.at www.bebitalia-wien.at B&B Italia Athens 358 Kifisias Ave, 15233 Halandri - Athens T. 0030 210 6847720 info@deloudis.gr B&B Italia Istanbul Emirhan Cad. no. 2 - Fulya 34349 Istanbul T. 212 2366800 fulya@mozaikdesign.com www.mozaikdesign.com
Maxalto Stores EUROPE Maxalto Paris Rue du Bac 43, Paris 75007 Tel. 01 53 63 25 10 maxalto@maxalto.fr
AMERICAS Maxalto Chicago 309 West Superior Chicago, IL 60654 Tel. 800 872 1697 T. 312 664 6190 info@bbitaliausa.com Maxalto Miami 4141 NE 2nd Avenue Miami, FL 33137 T. 305.572.2915 info@maxaltomiami.com www.maxaltomiami.com
Compasso d’Oro
Maxalto Washington DC 3320 M Street Northwest Washington DC 20007 T. 202 337 7700 info@bbitaliausa.com
B&B Italia SoHo 138 Greene Street - SoHo New York, NY 10012 T. 800 872 1697 info@bbitaliausa.com B&B Italia San Francisco 2211 Alameda Street San Francisco, CA 94103 T. 415 565 0900 sales@bb-sf.com www.bb-sf.com B&B Italia Seattle 1300 Western Avenue Seattle, WA 98101 T. 206 287 9992 contact@divafurniture.com www.divafurniture.com B&B Italia Los Angeles 8801 Beverly Boulevard Los Angeles CA90048 T. 310 2783191 info@divafurniture.com www.divafurniture.com
ASIA B&B Italia Tokyo 6-4-6, Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 1070062 T. 0081 357783540 info@dhjbb.jp B&B Italia Nagoya 4-1-15 Chiyoda, Naka-ku 460-0012 Nagoya Aichi T. 0081.523244786 info-dhjbb@jfdc.co.jp
Maxalto Los Angeles 8811 Beverly Blvd, Los ANGELES, CA 90048 T. 310 986 6448 info@divafurniture.com
B&B Italia Bangkok Leafy Co., Ltd Indosuez House 152 Wireless Road Lumpini, Pathumwan 10330 Bangkok T. 00662.2559088 jaruwan.po@yipjacks.com badipol.ch@yipjacks.com B&B Italia Pechino Domus Tiandi 3rd Floor, Jinbao Place n. 88 Jinbao Street, Dongcheng District Beijing 100006, China T. + 86 10 85221508 info@domustiandi.com B&B Italia Hong Kong ViA LG/F 3-11 Wing Fung Street Wanchai, Hong Kong T. 00852 3102 3189 info@viahk.biz www.viahk.biz B&B Italia Ningbo 3003-3004, 3F Area A, Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Ningbo City, Zhejiang, China T. + 86 574 87269858 info@spiga.com.cn www.spiga.com.cn B&B Italia Shanghai Add: 308-309, JSWB HongQiao International Furnishing Center, No.75 Lou Shan Guan Road, 200336 Shanghai, China T. + 86 21 62098011 info@spiga.com.cn www.spiga.com.cn
Maxalto Seoul Infini 6-15 Chungdam-dong Gangnam-gu, Seoul Tel +82 2 3447 6000 Fax +82 2 3443 6289 infini@infini.co.kr
ASIA Maxalto Tokyo 6-4-6 Minami Aoyama, Minato-ku 1070062 Tokyo T. +81 (0) 357783540 info@dhjbb.jp Maxalto Pechino Domus Tiandi 3rd Floor, Jinbao Place n. 88 Jinbao Street, Dongcheng District Beijing 100006, China T. + 86.10.85221508 info@domustiandi.com Maxalto Hong Kong Déntro Upper G/F Wilson House, 19-27 Wyndham Street Hong Kong T. 00852.28668829 info@dentro.com.hk
Maxalto Saudi Arabia SAB Decoration & Furniture Co. Ltd. Riyadh, Sulaymaniyah District King Abdulaziz Intersection Dabab P.O. Box 55603 Riyadh 11544 T. / F. + 966 01 2179455 contact@sab-platform.com www.sab-platform.com Maxalto Dubai Jumeirah Beach Road Jumeirah 3 Next to Dubai offshore Sailing Club Dubai UAE T. 04 33 4444 78 Maxalto Shanghai Add: 308-309, JSWB HongQiao International Furnishing Center, No.75 Lou Shan Guan Road, 200336 Shanghai, China T. + 86 21 62098011 info@spiga.com.cn www.spiga.com.cn
Maxalto è un marchio B&B Italia. Per conoscere la collezione Maxalto visiti gli Store Maxalto o B&B Italia. Maxalto is a B&B Italia brand. For additional information on the Maxalto collection please visit our Maxalto or B&B Italia Stores.
B&B Italia Hangzhou 5th Floor, Building D, Hangzhou Shopping Tower, 21 Wulin Square, Hangzhou, China T. + 86 571 87323115 info@spiga.com.cn www.spiga.com.cn B&B Italia Kaohsiung Bon Maison International Co. Ltd 67 Minquan 1st Road, Lingya District Kaohsiung, Taiwan 802 B&B Italia Seoul Infini 6-15 Chungdam-dong Gangnam-gu, Seoul T. + 82 2 3447 6000 F. + 82 2 3443 6289 infini@infini.co.kr B&B Italia Dubai Jumeirah Beach Road Jumeirah 3 Next to Dubai offshore Sailing Club Dubai UAE T. 04 33 4444 78 B&B Italia Saudi Arabia SAB Decoration & Furniture Co. Ltd. Riyadh, Sulaymaniyah District King Abdulaziz Intersection Dabab P.O. Box 55603 Riyadh 11544 T. / F. + 966 01 2179455 contact@sab-platform.com www.sab-platform.com B&B Italia Tel Aviv 3 Hatarucha street 63509, Tel Aviv, Israel T. 972 3 7449935 studio3@bebitalia.co.il www.theboxfurniture.co.il
Maxalto Hangzhou 5th Floor, Building D, Hangzhou Shopping Tower, 21 Wulin Square, Hangzhou, China T. + 86 571 87323115 info@spiga.com.cn www.spiga.com.cn Maxalto Ningbo 3003-3004, 3F Area A, Ningbo Heyi Avenue Shopping Center Ningbo City, Zhejiang, China T. + 86 574 87269858 info@spiga.com.cn www.spiga.com.cn