AL OMARI MOSQUE STREE
EMILE ASSAF GARDEN
MUNICIPALITY GARDEN
ROMAN BATH GARDEN ETOILE SQUARE
toubiaTaoun LA
M
RE
CERVANTES SPANISH INSTITUT
EN
TO UB IA
AO UN ST RE ET
S
MAARAD
R’
R PA
TY
AD
OH
AR
RI
EL
L SO
MARTYR’S SQUARE
ST
MINISTRY cervantes OF FINANCE
T
ET
ET
M
ST
E RE
RE
STREET
ST
ministry of finance
2
G I V I NG Y O U A RE A S O N T O S M IL E Contact us
Fayad Dental clinic ensures that you receive top quality treatment at an affordable price, in a highly professional hygienic and relaxing environment. Preventive Dentistry Get good oral hygiene tips that set the foundation for life long dental health.
Our guarantee We stand by all the work we do. Ask us about our guarantee for crowns, fillings and other dental work. Our prices are also very affordable, giving you something else to smile about.
We are open 6 days a week, including most holidays and after hours for your convenience. Located in the city center of Beirut. Fayad Dental Clinic is easy to reach, with several parking options. Downtown Beirut, Nijme Square, near the Lebanese Parliament, facing Cervantes spanish Learning center institut . Jaffal Building, 2nd Floor, Lebanon. 01 983556 - 71 547779 Follow our news: facebook.com/FayadDentalClinicDowntownBeirut https://twitter.com/FayadDental info@fayaddentalclinic.com www.fayaddentalclinic.com
Treatment Room
Welcome to fayad dental clinic Dr. Kamal Fayad A graduate of the Ludwig Maximilliams University of Dentistry in Munich, Germany, returned to Lebanon to establish his practice in the downtown area of Beirut, following 20 years of experience in Germany, Norway and Lebanon. Dr. Fayad is a member of the Norwegian and Lebanese Dental Associations. With his extensive knowledge and training in dentistry, you can trust that you will be in skilled and safe hands..
Dental Implants Dr. Fayad is Specialized in implant dentistry. Dental implants are the next best thing to natural teeth, as they look and feel the same. Prosthetics Replace missing teeth with either fixed or removable dentures and recapture your smile. Zirconia in the practice Fayad dental clinic gives you full ceramic crowns and bridges for max asthetic, naturalness and compatibility Porcelain Veneers Thin laminates that are stuck to the front surface of crooked, damaged or stained teeth to provide a straight, white smile.
Surgical Extractions Some problems may require the removal of a tooth. With sedation dentistry, you will feel almost no pain. Root Canal Treatment Designed to save an infected tooth. Pediatric Dentistry Dr. Fayad is highly experienced in dental treatment for children. With the clinic’ s colourful, child-friendly environment, children will fill at ease as they receive the care they need.
X-Ray: We have Soredex DIAGORA optime intra oral digital Imaging plate-system. Our Digital X-Ray high resolution machine for immediate diagnosis gives a better image quality.
Sterile Room Fayad Dental Clinic a high quality, state-of-the-art dental clinic offers a full range of modern and cosmetic dental treatments for the whole family to smile with confidence. We provide full smile makeovers that include crowns, bridges, implants, veneers and tooth-whitening to help you put your best smile forward. Fayad Dental Clinic is also specialized for emergency situations, including root canals, extractions, and emergency work for chipped or broken teeth. It is equipped with the best actual materials and diagnosis machines. Our Sterilization room follows the international norms. Including Melag machines evidence based sterilization quality made in Germany .Pure “germ Free” atmosphere and sealed covered instrument are used in each and every kind of procedures.
Evidence Based Sterilization
ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺸﻬﺪاء اﻟﻤﻌﻬﺪ ا ﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﻐﺎت
ministry of finance وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ cervantes ﺷﺎر ع ر ﺎﻳ ض toubia aoun ﺷﺎرع
ﺗﻮﺑﻴﺎ ﻋﻮن
ا
ﻟﺼ
ﻠﺢ
2
”ﺗﻌﻄﻴﻚ داﻓﻌﺎ ﻟ ﺑﺘﺴــﺎم ﺑﺜﻘﺔ“ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟ ﺗﺼﺎل
ﻋﻴﺎدة ﻓﻴﺎض ﻟﻄﺐ ا ﺳﻨﺎن ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻠﻘﻴﻚ ﻋﻼﺟ ًﺎ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ.
ﺗﺒﻴﻴﺾ ا ﺳﻨﺎن اﻛﺸﻒ ﻋﻦ إﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻚ ا ﻛﺜﺮ ﺑﻴﺎﺿ ًﺎ و اﺷﺮاﻗ ًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﻟﺪﻳﻨﺎ ،اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺮف ﺑﺄﻫﻤﻴﺘﻬﺎ أﻃﺒﺎء ا ﺳﻨﺎن ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ آ ﻣﻨﺔ و ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ا ﺳﻨﺎن .ﺳﻮف ﻧﺰودك أﻳﻀ ًﺎ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ا دوات ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻣﻬﻨﻲ ﻳﺒﻘﻲ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻚ ﺑﻴﻀﺎء و ﻣﺸﺮﻗﺔ.
ﻛﻔﺎﻟﺘﻨﺎ ﻧﻀﻤﻦ ﺟﻮدة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ .اﻃﻠﺐ ﻛﻔﺎﻟﺘﻨﺎ ﺑﺸﺄن ﺟﻮدة اﻟﺘﻴﺠﺎن ،اﻟﺤﺸﻮات وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻼﺟﺎت ا ﺳﻨﺎن.
أﺳﻌﺎرﻧﺎ اﺳﻌﺎرﻧﺎ أﻳﻀ ًﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ وﺗﻤﻨﺤﻚ ﺷﻴﺌ ًﺎ آﺧﺮ ﻟﺘﺒﺘﺴﻢ ﺣﻮﻟﻪ.
ﻧﻔﺘﺢ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﺑﻀﻤﻨﻬﻢ ﻣﻌﻈﻢ أﻳﺎم ﻋﻄﻞ ا ﻋﻴﺎد ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺪوام ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ راﺣﺘﻚ. ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻴﺎدة ﻓﻴﺎض ﻟﻄﺐ ا ﺳﻨﺎن ﻓﻲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺮوت وﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ و ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻋﺪة ﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرات. وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺮوت ،ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻨﺠﻤﺔ ،ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ،ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﻴﺮﻓﺎﻧﺘﻴﺲ ا ﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت،ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺟﻔﺎل ،اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ،ﻟﺒﻨﺎن. 01 983556 - 71 547779 Follow our news: facebook.com/FayadDentalClinicDowntownBeirut https://twitter.com/FayadDental info@fayaddentalclinic.com www.fayaddentalclinic.com
أﻫـ ً ﻼ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻴــﺎدة ﻓﻴﺎض دﻧﺘﺎل ﻛﻠﻴﻨﻚ ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﺎض؟ ﺗﺨــﺮج اﻟﺪﻛﺘــﻮر ”ﻛﻤــﺎل ﻓﻴﺎض“ ﻣﻦ ﻛﻠﻴــﺔ ﻟﻮدﻓﻴــﺞ ﻣﺎﻛﺴــﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧﺰ ﻟﻄــﺐ ا ﺳــﻨﺎن ﻓــﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴــﺦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. رﺟــﻊ إﻟــﻰ ﻟﺒﻨــﺎن ﻟﻤﻤﺎرﺳــﺔ ﻣﻬﻨﺘــﻪ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ وﺳــﻂ ﺑﻴــﺮوت ﻣﺘﺎﺑﻌـ ًﺎ ﺑﺬﻟــﻚ 20ﺳــﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒــﺮة ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓــﻲ إﻟﻤﺎﻧﻴــﺎ و اﻟﻨﺮوﻳﺞ. اﻟﺪﻛﺘــﻮر ”ﻛﻤــﺎل ﻓﻴــﺎض“ ﻋﻀﻮ ﻓــﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻃﺐ ا ﺳــﻨﺎن اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻛﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺟﻤﻌﻴــﺔ ﻃــﺐ ا ﺳــﻨﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴــﺔ وﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣﻌﺮﻓﺘــﻪ و ﺗﺪرﻳﺒــﻪ اﻟﻮاﺳــﻊ و اﻟﺸــﺎﻣﻞ ﻓــﻲ ﻃــﺐ ا ﺳــﻨﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺛــﻮق ﺑﺄﻧﻚ ﺳــﺘﻜﻮن ﺑﻴــﻦ ﻳﺪﻳــﻦ ﻣﺎﻫﺮﺗﻴــﻦ وآﻣﻨﺘﻴﻦ. ﺻﻨــﻊ ا ﺑﺘﺴــﺎﻣﺔ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨــﺎ ﻣﺼﻤﻤــﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴــﺔ ﺣﺎﺟﺎﺗــﻚ اﻟﻔﺮدﻳــﺔ. وﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺻﻨــﻊ ا ﺑﺘﺴــﺎﻣﺔ ﺗﻘــﻮم ﻋﻴــﺎدة اﻟﺪﻛﺘــﻮر ﻓﻴــﺎض ﻟﻄــﺐ ا ﺳــﻨﺎن ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ: ﺗﺼﻠﻴــﺢ ا ﺳــﻨﺎن اﻟﻤﻜﺴــﻮرة أواﻟﻤﺜﻠﻤــﺔاﺳــﺘﺒﺪال ا ﺳــﻨﺎن اﻟﻤﻔﻘــﻮدة ﺑﺠﺴــﻮر وﻏﺮزات.اﺳــﺘﺒﺪال اﻟﺤﺸــﻮات اﻟﻤﻌﺪﻧﻴــﺔ ﺑﺤﺸــﻮات ﺗﺠﻤﻴﻠﻴــﺔ.-ﺳــﺪ اﻟﻔﺠﻮات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ ا ﺳﻨﺎن وﺗﻨﻈﻴﻒ ا ﺳﻨﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ.
ﺧﺪﻣﺎت إﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﻏﺮزات ا ﺳﻨﺎن
اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﺎض ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻃﺐ ﻏﺮز ا ﺳﻨﺎن وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻏﺮزات ا ﺳﻨﺎن أﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ا ﺳﻨﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻧﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ وﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ.
ﻃﺐ ا ﺳﻨﺎن ﻟÅﻃﻔﺎل إن اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎل ﻓﻴﺎض ﻳﻤﻠﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﺳﻨﺎﻧﺎ ﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎ ﻟﻮان وﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ ،وﺳﻮف ﻳﺸﻌﺮ ا ﻃﻔﺎﻟﺒﺎﻟﺮاﺣﺔ . اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ و ﻫﻢ ﻳﺘﻠﻘﻮن اﻟﻌﻼج اﻟﺪي ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﻴﻪ.
ﻃﺐ ا ﺳﻨﺎن اﻟﺘﺴﻜﻴﻨﻲ
. إدا ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أي ﻋﻼج ﺳﻨﺎﻧﻚ ،ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻃﺐ ا ﺳﻨﺎن اﻟﺘﺴﻜﻴﻨﻲ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﻮﻓﻚ وآﻻﻣﻚ.
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺼﺤﺔ ا ﺳﻨﺎن ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻢ وا ﺳﻨﺎن ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ و ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻢ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺼﻮل ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺳﻨﺎن.
ﺟﺮاﺣﺔ ﺗﻘﻮﻳﻢ ا ﺳﻨﺎن اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﺑﺄﺳﻨﺎن ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪل ا ﺳﻨﺎن اﻟﻤﻔﻘﻮدة إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃﻘﻢ أﺳﻨﺎن ﺛﺎﺑﺖ أو ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﺰع ﻟﺘﺴﺘﻌﻴﺪ ﺑﺪﻟﻚ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻚ اﻟﺤﻠﻮة.
ﺗﻴﺠﺎن ا ﺳﻨﺎن
ﺗﻌﺪﻳﻼت اﻟﻌﻀﺔ: أﻋﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ أﺳﻨﺎﻧﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺾ ﺑﻬﺎ و اﺧﻔﺾ ﺑﺪﻟﻚ ﺻﺮﻳﺮ ا ﺳﻨﺎن و ا ﻟﻢ.
ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻳﺠﺮي ﻓﻮق أﺳﻨﺎن ﻣﻠﻄﺨﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺪد ﻓﺠﻮة ﺑﻴﻦ ا ﺳﻨﺎن ﺻﺤﺔ ا ﺳﻨﺎن و دﻟﻚ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ و ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ.
ﻋﻼﺟﺎت ﻟﻘﻨﺎة اﻟﺠﺪور : . ﺻﻤﻤﺖ ﻧﻘﺎد ﺳﻦ أﺻﻴﺐ ﺑﺎ ﻟﺘﻬﺎب.
أﺳﻨﺎن ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ و ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ا ﺳﻨﺎن اﻟﻤﻔﻘﻮدة و ﺗﻌﻄﻴﻚ دﻋﻤ ًﺎ و اﺳﺘﻘﺮار أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻄﻴﻚ أﻃﻘﻢ ا ﺳﻨﺎن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﺰع.
اﻗﺘﻼﻋﺎت ﺟﺮاﺣﻴﺔ: ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻗﺘﻼع ﺳﻦ ﻋﺒﺮ ﻃﺐا ﺳﻨﺎن اﻟﺘﺴﻜﻴﻨﻲ، . ودﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﺸﻌﺮك ﺑﺄي اﻟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ.
اﻟﻔﺠﻮات ﺑﻴﻦ ا ﺳﻨﺎن أو ﺗﺴﻮﺳﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺣﺸﻮات .إن اﻟﺤﺸﻮات اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔﺗﻌﻄﻴﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ.
ﻃﺐ ا ﺳﻨﺎن اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﺻﺤﺔ ا ﺳﻨﺎن :اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﻔﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﺳﺲ ﻟﺼﺤﺔ ا ﺳﻨﺎن ﺗﺪوم ﻣﺪى اﻟﻌﻤﺮ.
اﻟﺠﺴﻮر
ﺣﺸﻮات ﺗﺠﻤﻴﻠﻴﺔ
.
ﻗﺸــﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺰف اﻟﺼﻴﻨﻲ رﻗﺎﺋﻖ رﻓﻴﻌﺔ ﺗﻠﺼﻖ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ا ﻣﺎﻣﻲ ﻟÅﺳﻨﺎن اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ ،اﻟﻤﺘﻀﺮرة أو اﻟﻤﺘﻠﻄﺨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﺤﻚ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة.
Evidence Based Sterilization