f o t r A e Th uss
e S Dr.
Sara Isabel Mu単oz Salazar
This title was originally cataloged by the Library of Congress as follows: Seuss, Dr. The cat in the hat, by Dr. Seuss [pseud.] Boston, Houghton Mifflin [1957] 61 p. illus. 24 cm. I. Title PZ8.3.G276Cat56-5470 ISBN: 0-394-80001-X ISBN: 0-394-90001-4
Copyright Š 1957 by Dr. Seuss. Copyright renewed 1985 by Theodor S. Geisel and Audrey S. Geisel. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Educational edition published by Houghton Mifflin Company, Boston. Trade edition published simultaneously in New York by Random House, Inc., and in Toronto, Canada, by Random House of Canada, Limited. Manufactured in the United States of America.
Contenido Vida y obras.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.4 Técnica.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.8 Oh, the Places You’ll Go·········9 Dibujos···········································10
Adaptaciones.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.12
3
Vida y obras Theodor
Seuss Geisel nació el 2 de marzo de 1904 en Springfield, Massachusetts, hijo de Henrietta Seuss y Theodor P. Geisel. También tuvo dos hermanas. Su padre fue un superintendente de parques, estaba encargado del Forest Park, en Springfield, un parque enorme que incluía dentro de sus límites un zoológico y estaba ubicado a tres cuadras de una librería.
Acudió
a la Universidad de Darthmouth y fue miembro de la hermandad Sigma Phi Epsilonin, también se unió al diario de la universidad y llegó a ocupar el cargo de editor en jefe. Sin embargo, cuando las autoridades de la institución descubrieron una fiesta clandestina or-
Vida y obras
4
ganizada por Theodor durante un período de ley seca, decidieron que el joven Geisel debía renunciar a todas sus actividades extracurriculares, al verse privado de su puesto como editor buscó la forma de continuar participando en la redacción del diario de su universidad, el Darthmouth Jack-O-Lantern, así que empezó a firmar sus textos como “Seuss”.
Después
de la Guerra el Dr. Seuss y su esposa se mudaron a La Jolla, California. Regresó a trabajar en libros infantiles y escribió lo que muchos consideran sus mejores trabajos, incluyendo títulos como: If I ran the Zoo (Si yo dirigiera el Zoológico,1950), Scrambled Eggs Super! (¡Super Huevos Revueltos! 1953), On Beyond Zebra! (¡Más allá cebra! 1955), If I ran the Circus (Si yo dirigiera el circo, 1956) y How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!).
Al mismo tiempo, ocurrió algo que influenció mucho el traba-
jo posterior de Seuss. En mayo de 1954, la revista Life publicó un reportaje acerca de cómo los niños en las escuelas no estaban aprendiendo a leer correctamente debido a que sus libros eran aburridos. Entonces el publicista de Seuss hizo una lista de 400 palabras que consideró importantes, luego le pidió a Dr. Seuss redujera esta lista a 250 palabras y que escriba un libro usando únicamente estas palabras. Nueve meses
5
Vida y obras
después, Seuss, utilizando 220 de las palabras que le fueron dadas completo The Cat in the Hat (El gato en el sombrero). El libro mantuvo los dibujos característicos de Seuss, la rima y todo el poder imaginativo de los trabajos anteriores de Dr. Seuss pero debido a su simple vocabulario podía ser disfrutado por lectores principiantes. Existe el rumor de que en 1960, Bennett Cerf apostó a Dr. Seuss $50 a que no podría escribir un libro usando solo cincuenta palabras. El resultado de tal apuesta es supuestamente Green Eggs and Ham (Huevos verdes y jamón), el rumor indica además que Cerf nunca le pagó los $50 a Dr. Seuss pero esto no ha sido comprobado.
Estos libros alcanzaron un significativo éxito mundial y hasta el día de hoy son muy populares. Dr. Seuss siguió escribiendo muchos otros libros infantiles, tanto en su nuevo estilo de vocabulario simplificado como en su antiguo y más elaborado estilo. Además en algunas ocasiones Seuss escribió también para adultos usando el mismo estilo de rimas y dibujos, tales fueron: The Seven Lady Godivas (Las siete Lady Godivas); Oh, The Places You’ll Go! (¡Ah, los lugares a los que irás!); y You’re Only Old Once (Sólo se es viejo una vez).
Vida y obras
6
Dr. Seuss falleció luego de varios años de enfermedad en La Jolla, California, el 24 de septiembre de 1991. En el 2002 el Jardín Nacional de Esculturas del Dr. Seuss fue inaugurado en su ciudad natal, Springfield, Massachussets, el jardín tiene varias estatuas de Dr. Seuss y de muchos de sus personajes. A pesar de haber dedicado gran parte de su vida a escribir libros para niños Dr. Seuss nunca tuvo hijos.
7
Vida y obras
Técnica D
r. Seuss escribió la mayoría de sus libros en forma de rimas, la teoría métrica que utilizaba consistía de cuatro unidades rítmicas, estilo similar al de Lord Byron y otros grandes poetas. Estos versos y su interesante ritmo son apreciables únicamente en el idioma original inglés, aunque se han realizado traducciones que intentan preservar el estilo en verso del autor.
Técnica
8
Oh, the Places You’ll Go by
Dr. Seuss
You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. You’re on your own. And you know what you know. And YOU are the guy who’ll decide where to go. You’ll look up and down streets.Look‘em over with care. About some you will say, “I don’t choose to go there.” With your head full of brains and your shoes full of feet, you’re too smart to go down any not-so-good street. And you may not find any you’ll want to go down. In that case, of course,you’ll head straight out of town.
9
Técnica
Dibujos Los
primeros trabajos de Seuss a menudo empleaban la sombra y textura de los trazos a lápiz o de acuarelas, pero en los libros infantiles del periodo de posguerra empleaba generalmente trazos hechos a base de pluma y tinta, normalmente solo usaba blanco y negro para sus dibujos, a veces uno o dos colores extra. Sus libros más tardíos como El Lorax, tuvieron más colores.
Las
figuras de Seuss son a menudo redondeadas y de hombros algo caídos. También casi todos los edificios o aparatos mecánicos que dibujó Dr. Seuss evitaban las líneas rectas, ninguna caricatura de Dr. Seuss tiene una sola línea recta a pesar de que dicho objeto tenga piezas rectas en la realidad. Seuss disfrutaba dibujar objetos muy elaborados arquitectónicamente, su amplia gama de palacios, rampas, plataformas y escaleras eléctricas están entre las más recordadas de sus creaciones. Técnica
10
11
Técnica
Adaptaciones Durante
la mayor parte de su carrera Dr. Seuss se rehusó a que sus personajes tuvieran vida fuera de los libros. Sin embargo, permitió la creación de algunos dibujos animados, un arte en el cual ya tenía algo de experiencia gracias sus producciones durante la Segunda Guerra Mundial.
La
primera adaptación de sus dibujos fue Horton Hatches the Egg (Horton empolla el huevo) en 1942, fue animada por Warner Brothers, el mismo estudio con el que trabajó al hacer Soldado Snafu y dirigido por Robert Clampett, Horton fue presentado como parte de los Looney Tunes e incluía una serie de bromas que no estaban en la versión original de la historia.
En
1959, autorizó el Dr. Seus (Geisel Revell), a conocida
Adaptaciones
12
empresa de modelos de plástico para hacer una serie de “animales” que se quebraban así en lugar de ser pegadas podrían ser montadas, desmontadas y montadas de nuevo “en miles” de maneras. La serie se llamó “El Zoológico del Dr. Seuss “ (“Dr. Seuss Zoo”) e incluyó a Gowdy the Dowdy Grackle, Norval the Bashful Blinket, Tingo the Noodle Topped Stroodle and Roscoe the Many Footed Lion. Las partes basicas del cuerpo son las mismas y todas eran intercambiables, por lo que fue posible para los niños de combinar partes de diferentes caracteres en
formas esencialmente ilimitado en la creación de sus propios personajes animales (Revell alentado por la venta de Gowdy, Norval y Tingo juntos en un “ Set de regalo “, así como en forma individual). Revell también hizo una cola convencional junto al “kit de principiantes” de The Cat in the Hat.
En 1966 Seuss autorizó al eminente caricaturista Chuck Jo-
nes, su amigo y antiguo colega de guerra a hacer una versión animada de Cómo el Grinch robó la Navidad. Dr. Seuss aparece en los créditos como Ted Geisel, coproductor.
Esta
caricatura fue muy fiel a la versión original y es considerada un clásico hasta nuestros días, es parte del catálogo
13
Adaptaciones
de películas navideñas que se muestran cada año en televisión.
De 1971 a 1982, el Dr. Seuss (Geisel) escribió siete especia-
les de televisión, que fueron producidos por Enterprises DePatie-Freleng y al aire en CBS: The Cat in the Hat (1971), El Lorax (1972), el Dr. Seuss on the Loose (1973), The Hoober-Bloob Highway (1975), Halloween is Grinch Night (1977), Pontoffel Pock, Where Are You? (1980), The Grinch Grinches the Cat in the Hat (1982). Varios de estos especiales fueron nominados
y ganó varios premios Emmy.
Hacia
el ocaso de su vida Seuss suavizó su política y permitió la realización de más series animadas y juguetes basados en sus personajes, por lo general de El Gato y El Grinch.
Cuando
Seuss falleció a causa de cáncer en 1991 los derechos de sus creaciones pasaron a manos de su viuda Audrey Geisel quien aprobó una versión con actores reales de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! protagonizada por Jim Carrey. También ha permitido la creación de musicales para Broadway uno llamado Seussical y una versión de The Grinch.
Adaptaciones
14
En el 2003 El Gato, fue llevada a la pantalla grande protagonizada por Mike Myers, a Audrey Geisel no le agradó esta versión cinematográfica y afirmó que no se harían más adaptaciones al cine con actores reales de ningún libro de Dr. Seuss.
En
Marzo de 2008 se estrenó la versión en ordenador de Horton Hears a Who!, donde Jim Carrey y Steve Carrell prestan sus voces para los dos personajes principales. Los personajes de los libros de Dr. Seuss pueden apreciarse en un parque de diversiones llamado SeussLanding en el parque temático Island of Adventure en Orlando, Florida. Para mantenerse apegados a la esencia de los libros en el parque no existe ni una sola línea recta, todo es curvo.
15
Adaptaciones
http://es.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss