Egitaraua Programaci贸n
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
Hemen gara berriz ere!!
Hamaikatxo urte pasatu dira lehen aldiz festa hauek ospatu genituenetik!! Familiarekin disfrutatzeko ezin hobeak diren udako lehen jaiak badatoz. Gauza onak inoiz aldatu behar ez direla esan ohi da baina hobeak egitea posible balitz? Zurbaranjaik urtetik urtera jaiak handiagoak egitea du helburu, lekuari dagokionez handiagoak egitea ezinezkoa izan arren. Egia esan, hau guztia antolatzea ez da lan erraza. Dagoeneko gure eskutan zegoen guztia egin dugu, beraz orain zuen txanda da. Zuek zarete jai hauek handitzen dituzuenak, hona etorriz eta jai giroaz gozatuz. Betiko taberna, denda eta merkatal establezimendu languntzaileei eta nola ez baita berriei ere gure eskerrik beroena adierazi nahi diegu, jendea edonondik datorrela entzun eta pentsatu gabe languntzen bait digute. Heldu da iada eta urte bat gehiago ondo pasatzeko prest: hemen gaudenok, bihotzean daramazkigunak eta bai gora edo behera doazenak!!! Ondo pasa!
A 2 @
Programación
Zurbarango jaiak 2015
¡Otro año más con vosotros! Y van ya unos cuantos. Llegan las que para muchos son las primeras fiestas del verano, y qué mejor manera de disfrutarlas que en familia. Dicen que las cosas buenas no deberían cambiar nunca, pero... ¿Y si cabe mejorarlas? Desde Zurbaranjai nos hemos propuesto hacer que estas fiestas crezcan cada año un poco más, y no precisamente en lo que a espacio se refiere, porque la rotonda es la que es y es lo que hay. La verdad es que organizar todo esto no es tarea fácil y nosotros ya nos hemos empleado a fondo, así que ahora es vuestro turno, porque en realidad las fiestas las engrandecéis todos y cada uno de vosotros, con vuestra presencia y vuestras ganas de pasarlo bien. Además, queremos darles nuestro agradecimiento a los comercios de siempre que un año más nos han ayudado y también a los nuevos que han puesto su granito de arena por primera vez. Y es que, ¿cómo no iban a hacerlo? Les cuentan que durante estos días se dejan caer por aquí desde la Vieja del visillo hasta la Familia Real, y no se lo piensan dos veces. En fin, que ya hemos llegado, que ya estamos aquí para disfrutar un año más. Los que están y a los que llevamos en el corazón, los que suben y los que bajan. ¡A pasarlo bien!
A 3 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
A 4 @
Programaci贸n
Zurbarango jaiak 2015
A 5 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
Ostirala 19 18:30 Koadrilen jaitsiera MOZORROTUTA SAKATU elektrotxarangarekin
(Ibilbidea: Amaia taberna, JotaeLe eta La Caba帽a taberna, Corbi taberna,
Degustaci贸n MJ)
20:30 Pregoia eta txupina (Zumaia kaleko biribilguan)
20:30 Txosnaren irekiera (Zumaia kaleko biribilguan)
20:45 Mozorro lehiaketa (Zumaia kaleko biribilguan)
21:00 Txapela jaurtiketa (Zumaia kaleko biribilguan)
21: 00 Txokolatada (Zumaia kaleko biribilguan)
23:30 Kontzertua: SKAKEITAN (Zumaia kaleko biribilguan) A 6 @
Programación
Zurbarango jaiak 2015
Viernes 19 18:30 Bajada de cuadrillas DISFRAZADAS con SAKATU
elektrotxaranga (Recorrido: Bar Amaia, JotaeLe y La Cabaña, Corbi,
Degustación MJ)
20:30 Pregón y txupín (rotonda de la calle Zumaia)
20:30 Apertura de txosna (rotonda de la calle Zumaia)
20:45 Concurso de Disfraces (rotonda de la calle Zumaia)
21:00 Lanzamiento de txapela (rotonda de la calle Zumaia)
21: 00 Chocolatada (rotonda de la calle Zumaia)
23:30 Concierto: SKAKEITAN (rotonda de la calle Zumaia) A 7 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
A 8 @
Programaci贸n
Zurbarango jaiak 2015
A 9 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
Larunbata 20
09:00 Txupina 11:00 Tortilla eta pintxo lehiaketa. Aurkezpena 14:00etan (Zumaia kaleko biribilguan) 11:00 Igela txapelketa (Degustación MJ) 12:00 Marrazki lehiaketa (Zumaia kaleko biribilguan) 16:00 Bazkaloste: KARAOKEA (Zumaia kaleko biribilguan) 17:00 Mus txapelketa (Amaia taberna) 17:30 Intxableak eta tailerrak MAD SCIENCE-n eskutik ( Traukoko oinezkoen alderdian) 18:30 Umeentzako SHOWa ( Traukoko oinezkoen alderdian) 21:00 PLAY-BACK lehiaketa(Zumaia kaleko biribilguan) 22:00 Txapela jaurtiketaren finala (Zumaia kaleko biribilguan) 22:30 Txorizada (Zumaia kaleko biribilguan) 23:30 Kontzertua “SUTAN” (Zumaia kaleko biribilguan)
A 10 @
Programación
Zurbarango jaiak 2015
Sábado 20
09:00 Txupín 11:00 Concurso de tortillas y pintxos. Presentación a las 14:00 (rotonda de la calle Zumaia) 11:00 Concurso de rana (Degustacion MJ) 12:00 Concurso de dibujo (rotonda de la calle Zumaia) 16:00 Bazkaloste: KARAOKEA (rotonda de la calle Zumaia) 17:00 Campeonato de mus ( Bar Amaia) 17:30 Hinchables y talleres para niñ@s: talleres de ciencia con MAD SCIENCE (peatonal de Trauko) 18:30 SHOW para niñ@s (peatonal de Trauko) 21:00 Concurso de Play-back 22:00 Finales de lanzamiento de Txapela (rotonda de la calle Zumaia) 22:30 Chorizada (rotonda de la calle Zumaia) 23:30 Concierto “SUTAN” (rotonda de la calle Zumaia)
A 11 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
A 12 @
Programaci贸n
Zurbarango jaiak 2015
A 13 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
Igandea 21 9:30 Txupina (Zumaia kaleko biribilguan) 10:00 Ezkonduen eta ezkongabeen arteko futbol partidua (Zurbaran eskolako polikiroldegian) 11:00 Merkatu benefikoa (Panera plazan) 12:00 Aerobic (Panera plazan) 13:00 Euskal Dantzak: BEGOÑAZPI DANTZA taldea (Panera plazan) 13:00 PINTXO lehiaketa Coffee-n, Cayenan eta Corbi tabernan. Pintxoak 1€-ren truke. Bozkatu zeure gustukoena! 14:30 Herri Bazkaria (Zumaia kaleko biribilguan) 16:00 Bazkaloste: BINGO (Zumaia kaleko biribilguan) 19:00 Sari-banaketa eta urdaiazpikoaren zozketa (Zumaia kaleko biribilguan)
A 14 @
Programación
Zurbarango jaiak 2015
Domingo 21 9:30 Txupín (rotonda de la calle zumaia) 10:00 Partido solteros contra casados (en el polideportivo de la escuela Zurbaran) 11:00 Mercadillo benéfico (Plaza Tomás Zubiria e Ibarra) 12:00 Aerobic (Panera) 13:00 Euskal Dantzak: BEGOÑAZPI DANTZA taldea (Panera) 13:00 Concurso de PINTXOS en el Coffee, Cayena y Corbi. Pintxos por 1€ ¡Vota a tu favorito! 14:30 Comida Popular (rotonda de la calle Zumaia) 16:00 Bazkaloste: BINGO (rotonda de la calle Zumaia) 19:00 Entrega de Trofeos, sorteo del Jamón (rotonda de la calle Zumaia)
A 15 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
A 16 @
Programaci贸n
Zurbarango jaiak 2015
A 17 @
Zurbarango jaiak 2015
Egitaraua
Esker onak A@ Agradecimientos
A 18 @
Programación
Zurbarango jaiak 2015
Arriaundi panadería
Hiper Euro
Trauko, 18 | Tel. 944 46 63 95
San Valentín de Berriotxoa, 3 bajo Tel. 944 13 27 18
Bar La Cuba Trauko, 22 | Tel. 944 45 31 07
Ikusi Arte- Dibujo y Pintura
Best Uribarri - Doner Kebab
Papeles Pintados Martín
San Valentín de Berriotxoa, 6
Trauko, 19 | Tel. 944 45 46 94
Tel. 944 02 61 58
Peluquería Edurne
Bilbao Broker Global 5000
Tomás Zubiria e Ibarra, 10
Tutulu Kalea, 12 | Tel. 944 13 43 04
Tel. 944 46 64 10
Bizkaia
Peluquería Zurbaran
Tomás Zubiria e Ibarra, 1
Zumaia, 37 | Tel. 944 46 06 75
Tel. 944 13 10 84
Estanco - Timbre - Apuestas Mutuas Panera Tomás Zubiria e Ibarra, 15 Tel. 944 45 74 31
Farmacia Pilarte
Salón de Estética Sara Rivera San Valentín de Berriotxoa, 5 Tel. 946 07 09 85
Tapicería Mariano y Floren Zumaia, 14 | Tel. 944 45 00 42
Tomás Zubiria e Ibarra, 15
Tapicería Ricardo Padilla
Tel. 944 46 12 13
Zumaia, 18 | Tel. 944 46 01 03
Hezi eta Ikasi Akademia
Umea
Tomás Zubiria e Ibarra, 03
Tomás Zubiria e Ibarra, 12
Tel. 639 513 114 - 685 700 326
Tel. 944 45 74 31
A 19 @
Egitaraua Programaci贸n