Sarhad kesri

Page 1

Postal Regd. No. FZR/03/2019-21

¥æð3×÷ ÖêÖéüß SßÑР̈âçßÌéßüÚð‡Ø¢ Ö»æðü ÎðßSØ Ïè×çãUÐ çÏØæð Øæð ÙÑ Âý¿æðÎØæÌ÷H

’Ê’ÊÒ •Ê ªÿÊÒ ⁄‘U

ÂýæÌÑ ÎñçÙ·¤

Helpline

~z~wz-®®vvw ~||~®-®®vww }x}z}-®®®®® ®v{x}-w{yw®®

¥æÁ ·¤æ çß¿æÚUÑ ÖÚUæðâæ ·¤ÚUÌð ßQ¤ ãUæðçàæØæÚU ÚUãð´, Øæð´ç·¤ çȤÅU·¤ÚUè ¥æñÚU çןæè °·¤ Áñâè ãUè ÙÁÚU ¥æÌè ãñ´UÐ

ç×àæ٠ȤÌðãU ·¤è ·¤æ×ØæÕè ·ð¤ çÜ° ÇæðÚU-ÅêU-ÇUæðÚU Áæ ÚUãðU ¥ŠØæ·¤

ȤæçÁË·¤æ âð Âý·¤æçàæÌ ß ¥ÕæðãUÚU, âèÌæð, ¹é§Øæ´ âÚUßÚU, ×´ÇUè ÜæŠæê·¤æ, ƒæéÕæØæ, ÁÜæÜæÕæÎ, »éL¤ãUÚUâãUæØð, ××ÎæðÅU, çȤÚUæðÁÂéÚU, âæçη¤, Ÿæè ×éQ¤âÚU âæçãUÕ, ·¤æðÅU·¤ÂêÚUæ, ÕÚUèßæÜæ, ¥ÚUÙèßæÜæ, ×ÜæðÅU, ç»ÎǸÕæãæU, ÖçÅU‡ÇUæ, ÕÚUÙæÜæ âð ÂýâæçÚUÌ

ȤæçÁË·¤æ (×ÙæðÁ Ùæ»ÂæÜ)Ñ Â´ÁæÕ âÚU·¤æÚU mUæÚUæ àæéM¤ ç·¤° »° ç×àæ٠ȤÌððãU ·ð¤ ÌãUÌ çàæÿææ çßÖæ» mUæÚUæ ÇUèâè ¥ÚUçß´Î ÂæÜ çâ´ãU â´Šæê ·ð¤ çÎàææçÙÎðüàææð´ ÂÚU çÁÜæ çàæÿææ ¥çŠæ·¤æÚUè âð·ð´¤ÇUÚUè ÇUæ. ç˜æÜæð¿Ù çâ´ãU ß çÁÜæ çàæÿææ ¥çŠæ·¤æÚUè °Üè×ð´ÅþUè âé¹ÕèÚU çâ´ãU ÕÜ ·¤è ¥»ßæ§üU ×ð´ âæ´Ûæð ÌæñÚU ÂÚU ÕÙæ§üU »§üU ÅUè×æð´ mUæÚUæ ÇUæðÚU-ÅêU-ÇUæðÚU Áæ·¤ÚU Üæð»æð´ ·¤æð ·¤æðÚUæðÙæ ßæØÚUâ âð Õ¿æß ·ð¤ çÜ° ÂýðçÚUÌ ç·¤Øæ »ØæÐ §Uâ ÕæÚÔU ×ð´ ÇUèâè â´Šæê Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ç×àæ٠ȤÌððãU ·ð¤ ÌãUÌ âÚU·¤æÚUè âèçÙØÚU âð·ð´¤ÇUÚUè S·ê¤Ü ÂÌÚÔUßæÜæ, ŠæÚUæ´»ßæÜæ, Á´ÇUßæÜæ ×èÚUæâæ´»Üæ, Á´ÇUßæÜæ Öè×ðàææãU, âÚU·¤æÚUè ãUæ§üU S·ê¤Ü M¤ÂÙ»ÚU, çãU ×ÌÂéÚUæ, Öæ»âÚU, ƒæéçǸØæÙæ, âÚU·¤æÚUè Âýæ§U×ÚUè S·ê¤Ü ÉUæ‡æè âÎæ çâ´ãU, Ûæé‚»ð ÁßæãUÚU çâ´ãU ßæÜæ, ´Á·¤æðâè ¥æçÎ ¥‹Ø Üæ·¤æð´ ·ð¤ S·ê¤Üæð´ ·¤è Áæ»M¤·¤Ìæ ÅUè×æð´ mUæÚUæ çÁÜð ·ð¤ çßçÖóæ Üæ·¤æ𴠷𤠻æ´ßæð´ð ×ð´ Âãé´U¿·¤ÚU ·¤æðçßÇU âð Õ¿æß ¥æñÚU âæߊææçÙØæð´ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ ¥ß»Ì ·¤ÚUßæØæ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ÅUè×æð´ mUæÚUæ ·¤æðÚUæðÙæ ßæØÚUâ ·¤è âæߊææçÙØæð´ ßæÜð ÕñÙÚU Üð·¤ÚU ƒæÚUæð´ Ì·¤ Âãé´U¿ ·¤è Áæ ÚUãUè ãñU Ìæç·¤ Üæð»æð´ ×ð´ ·¤æðÚUæðÙæ ·ð¤ ç¹ÜæȤ ÜǸÙð ·ð¤ çÜ° Áæ»M¤·¤Ìæ ÂñÎæ ãUæð â·ð¤Ð ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §Uâ Áæ»M¤·¤Ìæ ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ ÌãUÌ ÕÙæ§üU »§ü çßçÖóæ ÅUè×æð´ ·ð¤ ÁçÚUØð ƒæÚU ƒæÚU Âãé´U¿ ·¤ÚUÌð ãéU° ´ȤÜðÅU ÂÚU çÜçæ Ì âæ×»ýè Üæð»æð´ ·¤æð ÕæÚU ÕæÚU âæÕéÙ âð ãUæÍ ŠææðÙð Øæ âðÙðÅUæ§UÁÚU âð âæȤ ·¤ÚUÙð, ×æS·¤ ÂãUÙ·¤ÚU ÚU¹Ùð, ·¤× âð ·¤× ÀUãU Èé¤ÅU ·¤è ÎêÚUè ÕÙæ·¤ÚU ÚU¹Ùð, Õ»ñÚU ·¤æØü ƒæÚU âð ÕæãUÚU Ù çÙ·¤ÜÙð, ãUæÍ Ù ç×ÜæÙð ¥æçÎ ·ð¤ ÕæÚÔU ×ð´ Áæ»M¤·¤ ç·¤Øæ »ØæÐ ©‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ãU× §UÙ ÕæÌæð´ ·¤æð ŠØæÙ ×ð´ ÚU¹Ìð ãéU° ·¤æðçßÇU-v~ ·¤æð ãUÚUæ·¤ÚU ×ãUæ×æÚUè ÂÚU ȤÌðãU Âæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ÅUè×æð´ mUæÚUæ Üæð»æð´ ·¤æð ·¤æðßæ °Â ÇUæ©UÙÜæðÇU ·¤ÚUÙð ÕæÚÔU Öè ÁæÙ·¤æÚUè Îè »§üU ¥æñÚU ´ÁæÕ âÚU·¤æÚU ·ð¤ ç×àæ٠ȤÌðãU ×ð´ âãUØæð» ÎðÙð ·¤è ¥ÂèÜ ·¤è »§üUÐ ©U‹ãUæð´Ùð Üæð»æð´ ·¤æð ÕÌæØæ ç·¤ ·¤æðÚUæðÙæ ßæØÚUâ âð Õ¿Ùð ·¤æ °·¤ ãUè ÌÚUè·¤æ ãñU ç·¤ ç·¤ âÚU·¤æÚU ¥æñÚU âðãUÌ çßÖæ» mUæÚUæ ÁæÚUè âæߊææçÙØæð´ ¥æñÚU çÙØ×æð´ ·¤æ ÂæÜÙ ç·¤Øæ Áæ°Ð ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ·¤æðÚUæðÙæ ×æãUæ×æÚUè ·ð¤ ç¹ÜæȤ ØãU Áæ»M¤·¤Ìæ ×éçãU× ÖçßcØ ×ð´ Öè ÁæÚUè ÚUãðU»èÐ

ßáü - v|

v~ •Ê·Ê…U∏U wÆ||

ÂëD - }

×êËØ - w/-

â´·¤ÅU ·¤è ƒæǸè ×ð´ Üæð»æð´ ÂÚU Ù ÂÇð¸U ÕæðÛæ, ÂñÜðâ ×ð´ çÙàæéË·¤ ·¤ÚÔ´U ¥æØæðÁÙ, çâÈü¤ çÜØæ Áæ°»æ ·ñ¤ÅUçÚ´U» ·¤æ ¹¿üÑ ¥çÙÜ âðÆUè •◊Îà ‚øŒflÊ, »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ÊÁfl«U-v~ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ‚¥∑§≈U ∑§Ê‹ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚◊¥ πÈŒ ¬˝÷ÊÁflà „UÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ Á‚≈UË ªÊ«¸UŸ ¬Ò‹‚ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ ∞‚Ê ‚¥SÕÊŸ ’Ÿ∑§⁄U ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ê Á„Uà ‚ÊøŸ ∑§Ë ¬„U‹-∑§Œ◊Ë ∑§Ë „ÒU– Á‚≈UË ªÊ«¸UŸ Ÿ ∑§ÊÁfl«U ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã◊Ê◊ Ã⁄U„U ∑§ ∑§Ê◊ äÊ¥äÊ ’¥Œ „UÊŸ ∑§ ø‹Ã ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ‹ª÷ª ÅÊà◊ „UÊ øÈ∑§Ë ÷ȪÃÊŸ ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ „U⁄U ‚◊Ê⁄UÊ„U ©UŸ∑§ ’¡≈U ◊¥ „UË ¡ËŸ ∑§Ê ◊ʪ¸ ¬˝‡ÊSà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§Ê⁄UÊŸÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ •¬Ÿ ÿ„UÊ¥ „UÊŸ flÊ‹ ‚÷Ë •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ ¬Ò‹‚ ∑§Ê ⁄Ò¥U≈U Ÿ ‹Ÿ ∑§Ê »Ò§‚‹Ê Á‹ÿÊ „ÒU– •ÊÿÊ¡∑§Ê¥ ∑§Ê ∑§fl‹ ∑§≈UÁ⁄¥Uª ∑§ πø¸ ¬⁄U „UË ¬Ò‹‚ ∑§Ë ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ ◊È„ÒUÿÊ ∑§⁄UflÊ߸U ¡Ê∞¥ªË– ßU‚ ¬„U‹∑§Œ◊Ë ’Ê⁄‘U ‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ∑§ ‚ÊÕ ’ÊÃøËà ◊¥ ¬Ò‹‚ ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§‡◊Ë⁄UË ‹Ê‹ ⁄UÊ¡Œfl ◊◊Ë fl •ÁŸ‹ ‚ΔUË Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ •Ê¡ ∑§ÊÁfl«U-v~ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ΔU¬ „ÈU∞ ∑§Ê◊äÊ¥äÊÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „U⁄U ∑§Ê߸U ¬⁄‘U‡ÊÊŸ „ÒU– ßUŸ ¬⁄‘U‡ÊÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê •‚⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚Èπ ŒÈπ ∑§ ‹ê„UÊ¥ ¬⁄U ÷Ë ¬«∏ ⁄U„UÊ „ÒU– ‹Êª øÊ„UÃ „ÈU∞ ÷Ë •¬ŸË ’≈UË ∑§Ë ÁflŒÊ߸U ◊¥ ◊ŸøÊ„UË

πÈÁ‡ÊÿÊ¥ „UÊÁ‚‹ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„U, Ÿ „UË ŒÈπ ∑§ flQ§ •¬Ÿ ÁŒfl¥ªÃ ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ ∑§Ê flÒ‚Ë ÁflŒÊ߸U Œ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U, Á¡‚∑§ fl„U „U∑§ŒÊ⁄U Õ– ßU‚Á‹∞ Á‚≈UË ªÊ«¸UŸ ¬Ò‹‚ ¬˝’¥äÊŸ Ÿ »Ò§‚‹Ê Á‹ÿÊ „ÒU Á∑§ ÃËŸ ◊Ê„U ‚ ÷Ë ‹¥’ ‚¥∑§≈U∑§Ê‹ Ÿ ¡Ê ŒÈπ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÁŒ∞ „Ò¥U, ©UŸ‚ ©Uã„¥U ©U’Ê⁄UŸ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§ ⁄UÊ„U πÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ÿ„UÊ¥ „UÊŸ flÊ‹ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ ¬Ò‹‚ ∑§Ê Á∑§⁄UÊÿÊ Ÿ„UË¥ fl‚Í‹ªÊ– •ÊÿÊ¡∑§Ê¥ ∑§Ê ∑§fl‹ ∑§≈UÁ⁄¥Uª •ÊÁŒ ∑§ πø¸ ¬⁄U „UË flÊ ‚flÊ∞¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê∞¥ªË, ¡Ê ©Uã„¥U ‚¥∑§≈U ∑§Ë ÉÊ«∏Ë ◊¥ ÷Ë ⁄UÊ„Uà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ‚∑¥§– ‡Ê· ¬ÎcΔU | ¬⁄U...

·¤æðÚUæðÙæ ·¤è ̉Øæð´ ÂÚU ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤ çÜ° ãUÚU ×æðÕæ§UÜ ×ð´ ãUæð ·¤æðßæ °ÂÑ ÇUèâè —çÁÜð ·ð¤ wzw} Ù° ØêÁâü Ùð ·¤æðßæ °Â ÇUæ©UÙÜæðÇU ·¤ÚU·ð¤ ’ßæ§UÙ ç·¤Øæ ç×àæ٠ȤÌðãU Âæâ Öè ÁðÙÚÔUÅU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §üU-â´ÁèßÙè ·ð¤ ÁçÚUØð ÇUæ ÅUÚUæð´ ·ð¤ âæÍ ßèçÇUØæð ·¤æÜ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ÎêâÚÔU ÚUæ’Øæð´ âð ¥æÙð ßæÜð Øæ ÖèǸ ·¤è âê¿Ùæ Îð â·¤Ìð ãñ´UÐ ØãU ÜêÅêUÍ ¥æñÚU Üæð·ð¤àæÙ ·ð¤ ¥æŠææÚU ÂÚU ·¤æðçßÇU ·ð¤ ¹ÌÚÔU âð â¿ðÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ ÇUèâè Ùð ¥æ»ð ÕÌæØæ ç·¤ ç×àæ٠ȤÌðãU Øæðhæ ×é·¤æÕÜð ×ð´ Öæ» ÜðÙð ·ð¤ çÜ° âÕâð ÂãUÜð ¥ÂÙð ×æðÕæ§UÜ È¤æðÙ ×ð´ ·¤æðßæ °Â ÇUæ©UÙÜðÇU ·¤è Áæ° ¥æñÚU çȤÚU ·¤æðßæ °Â ·ð¤ ÁçÚUØð ç×àæ٠ȤÌðU âð ÁéǸÙð ¥æñÚU ·¤æðßæ °Â ×é·¤æÕÜð ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙæ Ùæ× ÚUçÁSÅUÚU ·¤ÚUßæØæ Áæ°Ð ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ·¤æðßæ °Â ÂÚU ÚUçÁSÅþðUàæÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ÃØçQ¤ ÚUæðÁæÙæ âæߊææçÙØæ´ ÕÚUÌð´ Áñâð ×æS·¤ ÂãUÙÙæ, ãUæÍ ŠææðÙæ, âæ×æçÁ·¤ ÎêÚUè ¥æçÎ ØãU âÕ »çÌçßçŠæØæ´ ¥æ·𤠷¤æðßæ °Â ×ð´ ¥´·¤ ÁæðǸÙð ·ð¤ çÜ° âãUæØ·¤ âæçÕÌ ãUæð´»èÐ ÇUèâè Ùð âÕ çÁÜæ ßæçâØæð´ âð ¥ÂèÜ ·¤è ç·¤ ßãU ·¤æðçßÇU-v~ Õè×æÚUè â´Õ´Šæè âãUè ¥æ´·¤Ç¸ð ÁæÙÙð ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙð ×æðÕæ§UÜ ÂÚU ·¤æðßæ °Â ÁM¤ÚU ÇUæ©UÙÜæðÇU ·¤ÚÔ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §Uâ·ð¤ ¥Üæßæ ×æðÕæ§UÜ Ù´ÕÚU ~y{zx-x~~xx ÂÚU ç×â ·¤æÜ ·¤ÚU·ð¤ Öè ç×àæ٠ȤÌðãU ·ð¤ âæÍ ÁéǸæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

ȤæçÁË·¤æ (¥×ëÌ â¿Îðßæ)Ñ Â´ÁæÕ âÚU·¤æÚU ·¤è ·¤æðßæ °Â ·¤æðçßÇU-v~ ·ð¤ ç¹ÜæȤ Üæð»æð´ ·¤æð ̉Øæð´ ÂÚU ¥æŠææçÚUÌ ÁæÙ·¤æÚUè ×éãñUØæ ·¤ÚUßæÙð ×ð´ ·¤æÈ¤è ·¤æÚU»ÚU âæçÕÌ ãUæð ÚUãUè ãñUÐ §Uâ ÕæÚÔU ×ð´ çÁÜð ·ð¤ ÇUèâè ¥ÚUçß´Î ÂæÜ çâ´ãU â´Šæê Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §Uâ °Â âð ÚUæðÁæÙæ ·ð¤ ·¤æðÚUæðÙæ ÂæÁèçÅUß ×ÚUèÁæ𴠷𤠥洷¤Ç¸ð Îð¹ð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ §Uâ °Â ·ð¤ ÁçÚUØð ÙÁÎè·¤ ·ð¤ ·¤æðçßÇU ×ÚUèÁ ·¤è ÎêÚUè ÕæÚÔU ÁæÙ·¤æÚUè ãUæçâÜ ·¤è Áæ â·¤Ìè ãñU ¥æñÚU ¥»ÚU ãU× ç·¤âè â´ç΂Šæ ×ÚUèÁ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Öè ÁæÌð ãñ´U Ìæð ØãU °Â ãU×ð´ â¿ðÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ §Uâ °Â âð ·¤æðçßÇU â´Õ´Šæè ãUÚU âÚU·¤æÚUè ÁæÙ·¤æÚUè ç×ÜÌè ãñUÐ ©U‹ãUæð´Ùð ÕÌæØæ ç·¤ ç×àæ٠ȤÌðãU àæéM¤ ãUæðÙð ·ð¤ ÕæÎ çÁÜð ·ð¤ wzw} Ù° ØêÁâü Ùð ØãU °Â ÇUæ©UÙÜæðÇU·¤ÚU·ð¤ ç×àæ٠ȤÌðãU ’ßæ§UÙ ç·¤Øæ ¥ñÚU wy®~ ·¤æðÚUæðÙæ Øæðhæ¥æð´ ·¤è ÌSßèÚÔ´U ·¤æðßæ °Â ÂÚU ¥ÂÜæðÇU ·¤è »§üU ãñ´UÐ ©U‹ãUæð´Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ·¤æðßæ °Â ÂêÚUè ÌÚUãU âéÚUçÿæÌ âÚU·¤æÚUè °Â ãñU çÁâ ÂÚU ·¤æðçßÇU â´Õ´Šæè ãUÚU ¥çŠæ·¤æçÚU·¤ ÁæÙ·¤æÚUè âÚU·¤æÚU mUæÚUæ ×éãñUØæ ·¤ÚUßæ§üU ÁæÌè ãñUÐ §Uâ °Â ·ð¤ ÁçÚUØð Üæð» §üU-

¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ×ð´ Õɸ ÚUãæ ãñ ¥M¤‡æ ßÏßæ ·¤æ ·¤Î ¥ÕôãÚU ×ð´ Îé·¤æÙÎæÚUô´ âð ÁÙ â´Â·¤ü ¥çÖØæÙ ×ð´ ¥M¤‡æ ßÏßæ çßàæðá M¤Â âð ãé° àææç×Ü ·¤æ´»ýðâ âÚU·¤æÚU Ùð ·¤ôÚUôÙæ ×ð´ ç·¤âè Öè ß»ü ·¤ô °·¤ Âñâð ·¤è ÚUæãÌ Ùãè´ ÎèÑ ¥M¤‡æ ßÏßæ ȤæçÁË·¤æ/¥ÕôãÚU (âÚUãUÎ ·ð¤âÚUè ÂýçÌçÙçŠæ)Ñ §Üæ·Ô¤ ×ð́ ßáôǘ âð ÕðÎæ» ¥õÚU §ü×æÙÎæÚU ÚUæÁÙèçÌ ·¤ÚU ÚUãð ¥M¤‡æ ßÏßæ ·¤æ ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ×ð́ ·¤Î ÕɸÌæ çι ÚUãæ ãñÐ Ÿæè ¥M¤‡æ ßÏßæ ·¤è ÂæÅUèü ×ð́ ×ã ææ ·¤æ ¥´ÎæÁæ §â ÕæÌ âð Ü»æØæ Áæ â·¤Ìæ ãñ ç·¤ ¥ÕôãÚU ×ð́ ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü §´ÇSÅþè ¥õÚU ÅþðÇ çß´» ·¤è ÅUè× Ùð »Üè ÙÑvv ·Ô¤ Îé·¤æÙÎæÚUô´ ·Ô¤ Âæâ Áæ·¤ÚU ×éÜæ·¤æÌ ·¤ÚUÌð ãé° ©Ù·¤è ×éçà·¤Üô´ ·¤ô âéÙæÐ ¥æÁ ¥æ ·Ô¤ ÁÙ â´Â·¤ü ¥çÖØæÙ ×ð́ âèçÙØÚU ÅþðÇ çß´» ÙðÌæ ¥M¤‡æ ßÏßæ çßàæðá M¤Â âð

×êÜM¤Â âð ¥ÕæðãUÚU çÙßæâè Î Âç æ °â.Âè. ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ÂÎæðóæÌ ¥ÕôãÚU (Îè·¤ ×ðãUÌæ)Ñ çÚUÅUæØÇüU Õæ»ßæÙè ¥çŠæ·¤æÚUè °ß´ ×êÜM¤Â âð ¥ÕæðãUÚU çÙßæâè Á»Ù‹ÎÙ çâ´ãU ÕÚUæǸ ·ð¤ âéÂé˜æ ¥×ÙÎè çâ´ãU ÕÚUæǸU ß Âé˜æߊæê Ÿæè×Ìè ãUÚU·¤×Ü ·¤æñÚU ·¤æð °â.Âè. ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ÂÎæðóæÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ ©U„ð¹ÙèØ ãñU ç·¤

àææç×Ü ãé°Ð Øã ¥çÖØæÙ Îè ·¤´ÕôÁ (Üô·¤âÖæ §´¿æÁü) ·¤è ¥»ßæ§ü ×ð́ ¿Üæ ¥õÚU ´·¤Á ÙM¤Üæ ¿ÚUÙÁèÌ çâ´Ï (ãË·¤æ §´¿æÁü ) çßÁØ »é#æ (çÁÜæ âñ UÅþè ) ÌðÁßèÚU ÕÚUæÇ, ¥âè× ç»ÚUÏÚU, â´Îè Ùô¹ßæÜ ß çßÁØ ·¤´ÕôÁ Ùð çãSâæ çÜØæÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ÙðÌæ¥ô´ Ùð Îé·¤æÙ Îé·¤æÙ ÂÚU Áæ·¤ÚU Ù çâȤü ©Ù·¤è ×éçà·¤Üô ·¤ô âéÙæ ÕçË·¤ ·Ô¤‹Îý ¥õÚU ´ÁæÕ âÚU·¤æÚU ·¤è ·¤æÚU»éÁæÚUè ÂÚU âßæÜ Öè ©ÆæØð çÁâ ÂÚU âÖè Îé·¤æÙÎæÚU Öæ§üØô´ Ùð âã×çÌ Öè ÁÌæ§ü Ð §â ×õ·Ô¤ ÂÚU âèçÙØÚU ÙðÌæ Îè ·¤´ÕôÁ Ùð ·¤ãæ ç·¤ çß·¤æâ ·¤æ ÎêâÚUæ Ùæ× ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ãñ ¥õÚU ¥æÁ ÂêÚUð ´ÁæÕ ·¤ô ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü âð ¥Ùð·¤ô´ © ×èÎð́ ãñ́ çÁÙ·¤ô ÂæÅUèü mæÚUæ ÂêÚUæ ç·¤Øæ Áæ°»æÐ ©‹ãôÙð ·¤ãæ ç·¤ ¥æÙð ßæÜð ¿éÙæßô´ ×ð́ ÁÙÌæ ·¤ô âêÛæ ÕêÛæ âð ·¤æ× ÜðÙæ ãô»æ ¥õÚU ·¤æ´»ýðâ, ¥·¤æÜè ÖæÁÂæ ·Ô¤ ÛæêÆð ßæØÎô´ ×ð́ Ȥ´âÙð âð Õ¿Ùæ ãô»æÐ ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ ·¤ôÚUæòÙæ ·Ô¤ ·¤ãÚU ×ð́ Ù Ìô ·Ô¤‹Îý ·¤è ÖæÁÂæ âÚU·¤æÚU ¥õÚU Ùæ ãè ·ñ¤ŒÅUÙ âÚU·¤æÚU Ùð ÁÙÌæ, ÃØæÂæÚUè, ׊Ø× ß»ü ¥õÚU Îé·¤æÙÎæÚUô´ ·¤è ·¤ô§ü âéÏ Ùãè´ ÜèÐ àæðá ÂëcÆU | ÂÚU...

Ù° çâçßÜ âÁüÙ ÇUæò. Áé»Ü ç·¤àææðÚU Ùð â´ÖæÜæ ¥ÂÙæ ·¤æØüÖæÚU çȤÚUæðÁÂéÚU (ÙæÚUæ؇æ Ï×èÁæ)Ñ çȤÚUôÁÂéÚU ·Ô¤ Ù° çâçßÜ âÁüÙ Çæò. Áé»Ü ç·¤àæôÚU Ùð ÕéÏßæÚU ·¤ô ¥ÂÙæ ÂjæÚU â´ÖæÜ çÜØæÐ §ââð ÂãÜð ç·¤àæôÚU ¥×ëÌâÚU ×ð́ çâçßÜ âÁüÙ ÚUãðÐ ©‹ãô´Ùð â×êã

çÁÜæ ÕæÚU °âæðçâ°àæÙ ·ð¤ ãU·¤ ×ð´ ÕæÚU °âæðçâ°àæ٠´ÁæÕ °´ÇU ãUçÚUØæ‡ææ ãUæ§üU·¤æðÅü Öè ·ê¤Îè

SßæS‰Ø ÚUÿææ âðßæ âç×çÌ mUæÚUæ â×æÁâðßè çÅUP¤Ù ÂL¤Íè ·¤æð ·¤æðÚUæðÙæ Øæðhæ â ×æÙ

»§ÊÁ¡À∑§Ê (‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ)— ’Ê⁄U ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ »§ÊÁ¡‹∑§Ê ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Á¬¿U‹ ÁŒŸÊ¥ ŒÊ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ Œ¡¸ ∑§⁄UflÊ∞ ¬Ëà ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ¬ø¸ ∑§ ’ÊŒ ¡„UÊ¥ ŒÊŸÊ¥ ¬ˇÊÊ¥ ◊¥ πË¥øÃÊŸ ∑§ ’Ëø •’ ’Ê⁄U ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ’Ê⁄U ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ÁÜæÜæÕæÎÑ âé¹ÕèÚU ¥æßÜæ ƒæéÕæØæ ´¿æØÌ ·¤æð çß·¤æâ ·¤æØü ·ð¤ çÜ° x ¬¥¡Ê’ ∞¥«U „UÁ⁄UÿÊáÊÊ „UÊ߸U∑§Ê≈¸U ÷Ë ∑ͧŒ ªÿÊ „ÒU– Üæ¹ ·¤æ ¿ñ·¤ âæ´âÎ àæðÚU ¨âãU ƒæéÕæØæ ·¤æð âæñ́ÂÌð ãéU°Ð

·¤æ´»ýðâ ·¤è ·¤ÍÙè ¥õÚU ·¤ÚUÙè ×ð´ Á×èÙ ¥æâ×æÙ ·¤æ ¥´ÌÚUÑ ¥ÌéÜ Ùæ»ÂæÜ ¥ÌéÜ Ùæ»ÂæÜ Ùð ¥óæè ç΄è ×ð´ ·¤§ü ÂçÚUßæÚUô´ ·¤ô Ò¥æÂÓ ×ð´ ç·¤Øæ àææç×Ü

ȤæçÁË·¤æ (âÚUãUÎ ·ð¤âÚUè ÂýçÌçÙçŠæ)Ñ ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ·Ô¤ âèçÙØÚU ÙðÌæ ¥õÚU ¥ÕôãÚU âð ¿éÙæß ÜǸ ¿é·Ô¤ ¥ÌéÜ Ùæ»ÂæÜ Ùð ¥óæè çÎ„è ·¤æ ÎõÚUæ ·¤ÚU ßãæ´ ·¤

¥¢·¤ -0w}

·¤æðÚUæðÙæ â´·¤ÅU ×ð´ Öè çâÅUè »æÇüUÙ ÂñÜðâ ·¤æð ãñU ¥æ·¤æ ØæÜ

âð·ð´¤ÇUÚUè ß °Üè×ð´ÅþUè çßÖæ» ·ð¤ âÖè ¥ŠØæ·¤ ¥æñÚU ¥çŠæ·¤æÚUè Áæ»M¤·¤Ìæ ¥çÖØæÙ ×ð´ Áè ÁæÙ âð ÁéÅðUÑ ÇUèâè

ÁÜæÜæÕæÎ (çÕ^åU ÇêU×Ǹæ/çàæß×)ÑçÁÜæ âè·¤ÚU ·ð¤ ßæÇüU Ù´ÕÚU xw, ¥ÖØ ·¤æÜæðÙè, ÀUæßÙè Ùè×·¤æÍÙæ mUæÚUæ §UÜæ·ð¤ ·ð¤ âèçÙØÚU â×æÁâðßè çÅUP¤Ù ÂL¤Íè ·¤æð ·¤æðÚUæðÙæ â´·¤ÅU ·ð¤ ÎæñÚUæÙ Îè »§üU âßæ¥æð´ ·ð¤ çÜØð ·¤æðÚUæðÙæ Øæðhæ â ×æÙ Îð·¤ÚU â ×æçÙÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ â´SÍæ ·ð¤ ¿ðØÚU×ñÙ Áð.ÇUè çןææ âçãUÌ ¥‹Ø ÂÎæçŠæ·¤æçÚUØæð´ Ùð ·¤ãUæ ç·¤ Ÿæè ÂL¤Íè Ùð ·¤æðçßÇU-v~ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ °·¤ Øæðhæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ×æÙß çãUÌ ×ð´ ©Uˆ·ë¤CU ·¤æØü ç·¤° ãñ´U çÁâ·ð¤ çÜØð â´SÍææ mUæÚUæ Ÿæè ÂL¤Íè ·¤æð â ×æçÙÌ ç·¤Øæ Áæ ÚUãUæ ãñUÐ §Uâ ×æñ·ð¤ ÂÚU Šæ‹ØßæÎ ·¤ÚUÌð ãéU° Ÿæè ÂL¤Íè Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ßæð ÖçßcØ ×ð´ Öè âæ×æçÁ·¤ ·¤æØæðZ ×ð´ ÕɸU ¿É¸U·¤ÚU çãUSâæ ÜðÌð ÚUãð´U»ðÐ

ªÈM§flÊ⁄U, Æw ¡È‹Ê߸U wÆwÆ

Üô»ô´ ·¤è â×SØæ°´ âéÙè ¥õÚU ×ôã„æ ßæçâØô´ ·¤ô ÂæÅUèü ·Ô¤ ÙèçÌØô´ âð ¥ß»Ì ·¤ÚUßæØæÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU âèçÙØÚU ÙðÌæ ¥ÌéÜ Ùæ»ÂæÜ Ùð ×ôã„æ çÙßæâè ¥àæô·¤ ·¤é×æÚU, ·¤æÜè, ÚUæãéÜ,

Ù»ÚU ÂçÚUáÎ ¿éÙæß ×ð´ ¥æ Îð»è Üô»ô´ ·¤ô çÁ ×ðÎæÚU ÂæáüÎ

¿‹Îý Âý·¤æàæ, âæçãÜ, ’ØôçÌ, ÚU‡æÁèÌ, âéÚUðàæ ·¤é×æÚU, çÚU´·¤ê ß ¥´»ýðÁ çâ´ã ÌÍæ ©Ù·Ô¤ ÂçÚUßæÚU ·¤ô çâÚUôÂæ ÂãÙæ ·¤ÚU ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ×ð́ àææç×Ü ç·¤ØæÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU Ÿæè Ùæ»ÂæÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ¿éÙæßô´ ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ·¤æ´»ýðâ mæÚUæ ÁÙÌæ âð ¥Ùð·¤ô´ ßæÎð ç·¤° »° Íð Üðç·¤Ù °·¤ Öè ßæÎæ ÂêÚUæ Ùãè´ ç·¤Øæ »ØæÐ ¥æÁ ´ÁæÕ ·¤è ÁÙÌæ ·¤æ´»ýðâ ·¤è âÚU·¤æÚU ·¤ô ·¤ôâ ÚUãè ãñ Üðç·¤Ù âÚU·¤æÚU ç·¤âè ·¤è ·¤ô§ü âéÏ Ùãè´ Üð ÚUãèÐ ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ ·¤æ´»ýðâ ·¤è ·¤ÚUÙè ¥õÚU ·¤ÍÙè ×ð́ Á×èÙ ¥æâ×æÙ ·¤æ ¥´ÌÚU ãñÐ Ÿæè Ùæ»ÂæÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ¥æÁ ¥·¤æÜè ÎÜ Öè ·Ô¤‹Îý ×ð́ ÖæÁÂæ âÚU·¤æÚU âð »ÆÁôǸ çÙÖæÙð ·Ô¤ çÜ° ç·¤âæÙ çßÚUôÏè çÕÜ ·¤æ â×ÍüÙ ·¤ÚU ÚUãæ ãñÐ ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ âé¹ÕèÚU ÕæÎÜ Áôç·¤ ¥·¤æÜè ÎÜ ·Ô¤ ÂýÏæÙ ãñ́, Ùð Öè ×ôÎè âÚU·¤æÚU ×ð́ ¥ÂÙè Â%è ·¤è ·¤éâèü Õ¿æÙð ·Ô¤ çÜ° ç·¤âæÙ çßÚUôÏè çÕÜ ·¤æ â×ÍüÙ ·¤ÚU çÎØæ ãñÐ ©‹ãôÙð ·¤ãæ ç·¤ ¥·¤æÜè ÎÜ Ùð

ã×ðàææ ãè Üô»ô´ âð çßEæƒææÌ ç·¤Øæ ãñ ¥õÚU âÎæ ãè ¥ÂÙæ ÜæÖ Îð¹æ ãñÐ Ÿæè Ùæ»ÂæÜ Ùð ·¤ãæ ç·¤ ¥æÁ ¥·¤æÜè ÎÜ ·¤æ ç·¤âæÙ çßÚUôÏè ¿ðãÚUæ âæ×Ùð ¥æ »Øæ ãñÐ ©‹ãô´Ùð ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ×ð́ àææç×Ü ãô ÚUãð âÖè ÂçÚUßæÚUô´ ·¤æ Ï‹ØßæÎ ·¤ÚUÌð ãé° ·¤ãæ ç·¤ ¥æ× ¥æÎ×è ÂæÅUèü ·¤è âÚU·¤æÚU ÕÙÙð ÂÚU ´ÁæÕ ·¤æ âßüÂÿæèØ çß·¤æâ ·¤ÚUßæÌð ãé° ãÚU ß»ü ·¤è ÖÜæ§ü ·Ô¤ çÜ° ØôÁÙæ°´ Üæ»ê ·¤è Áæ°´»èÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU Ÿæè ¥ÌéÜ Ùæ»ÂæÜ Ùð ×ôã„æ ßæçâØô´ mæÚUæ ×ôã„ð ×ð́ »´Îð ÂæÙè ·¤è çÙ·¤æâè, ÅUêÅUè »çÜØô´, âèßÚUðÁ çâSÅU× ÌÍæ ¹ÚUæÕ SÅþèÅU Üæ§ÅU çSÍçÌ ÂÚU çßEæâ çÎÜæÌð ãé° ·¤ãæ ç·¤ Üô·¤Ü ×ôã„ð ×ð́ çß·¤æâ ·¤è çÁ ×ðÎæÚUè ÂæáüÎ ·¤è ãôÌè ãñÐ ©‹ãô´Ùð ·¤ãæ ç·¤ Ù»ÚU ·¤æòç‹âÜ ¿éÙæß ×ð́ °ðâð ÂæáüÎ ÂæÅUèü ·¤è ÌÚUȤ âð Üô»ô´ ·¤ô çΰ Áæ°´»ð Áô çß·¤æâ ·¤æØü ·¤ÚUßæÙð ×ð́ ÂèÀð Ùãè´ ãÅUð́»ðÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU ÕÜÁèÌ çâ´ã çßàæðá M¤Â âð ©ÂçSÍÌ ÚUãðÐ

§Uââð ÂãUÜð ¥×ÙÎè çâ´ãU ÕÚUæǸU ÜéçŠæØæÙæ çâÅUè ÌÍæ Ÿæè×Ìè ãUÚU·¤×Ü ·¤æñÚU Á»ÚUæ¥æð´ ×ð´ ÇUè°âÂè ·ð¤ ÂÎ ÂÚU âðßæ°´ Îð ÚUãðU ÍðÐ ÇUè°âÂè ¥×ÙÎè çâ´ãU ÕÚUæǸU ß ÇUè°âÂè Ÿæè×Ìè ãUÚU·¤×Ü ·¤æñÚU ·ð¤ ÂÎæñóæÌ ãUæðÙð ÂÚU ÁãUæ´ ©UÙ·ð¤ àæéÖç¿‹Ì·¤æð´ ß çטææð´ ×ð´ ÂýâóæÌæ ·¤è ÜãUÚU ãñU, ßãUè´ ÕÚUæǸ ÂçÚUßæÚU ·¤æð ÕŠææ§üU ÎðÙð ßæÜæð´ ·¤æ Ìæ´Ìæ Öè Ü»æ ãéU¥æ ãñUÐ ØãUæ´ ØãU Öè ©U„ð¹ÙèØ ãñU ç·¤ ÇUè°ßè ·¤æÜðÁ ¥ÕæðãUÚU âð çàæÿææ ÂêÚUè ·¤ÚUÙð ßæÜð ¥Ù×Îè çâ´ãU ÕÚUæǸ °ß´ ©UÙ·¤è Šæ×üˆÙè Ÿæè×Ìè ãUÚU·¤×Ü ·¤æñÚU ´ÁæÕ ·ð¤ çßçÖóæ àæãUÚUæð´ ×𴠥ܻ-¥Ü» ÂÎæð´ ÂÚU ¥ÂÙè àææÙÎæÚU âðßæ°´ ÂýÎæÙ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙð ÂçÚUßæÚU âçãUÌ ÂêÚÔU ÿæð˜æ ·¤æ Ùæ× ÚUæðàæÙ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ

çßÙæðÎ ¿é¿ÚUæ ·¤æð ×æÌëàææ𷤠ȤæçÁË·¤æÑ SÍæÙèØ È¤×ü ×ñ. ã´UâÚUæÁ çßÙæðÎ ·é¤×æÚU ·ð¤ â´¿æÜ·¤ çßÙæðÎ ¿é¿ÚUæ ·¤è ×æÌæ ß â×æÁâðßè âéÚÔ´UÎý ÆU·¤ÚUæÜ ·¤è ÕãUÙ âéàæèÜæ Îðßè ¿é¿ÚUæ Â%è Sß. ç×ܹ ÚUæÁ ¿é¿ÚUæ ·¤æ ÕéŠæßæÚU ·¤æð çÙŠæÙ ãUæð »ØæÐ ©UÙ·¤è ¥´çÌ× â´S·¤æÚU SÍæÙèØ çàæßÂéÚUè ×ð´ ÕéŠæßæÚU àææ× ·¤æð ÕðãUÎ »×»èÙ ×æãUæñÜ ×ð´ ç·¤Øæ »ØæÐ

¥çÏ·¤æçÚUØô´ ¥õÚU ·¤×ü¿æçÚUØô´ ·¤ô ¥ÂÙæ ·¤æ× ×ðãÙÌ ¥õÚU §ü×æÙÎæÚUè ·Ô¤ âæÍ ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ·¤ãæ ¥õÚU ÕÌæØæ ç·¤ ç×àæ٠ȤÌã ·Ô¤ ¥´Ì»üÌ ·¤ôÚUôÙæ ÂÚU ·¤æÕê ÂæÙð ×ð́ ·¤ô§ü ·¤âÚU Ùãè´ ÀôǸè Áæ°»èÐ §â ×õ·Ô¤ ÂÚU âãæØ·¤ çâçßÜ âÁüÙ Çæò. â´Áèß »é#æ, çÁÜæ Çð́ÅUÜ âðãÌ ¥È¤âÚU Çæò. Üô·Ô¤àæ »é#æ, °â°×¥ô Çæò. ¥çßÙæàæ çÁ´ÎÜ, Çòæ, ßçÙÌæ Öé„ÚU, Çæò. ×èÙæÿæè, Çæò, ¥ÚUàæßèÚU ·¤õÚU ¥õÚU çß·¤æâ ·¤æÜǸæ ×õÁêÎ ÚUãðÐ

Õé¹æÚU, Çð´U»ê ·ð¤ §UÜæÁ, ÜèßÚU °ß´ »éÎðü ·ð¤ ÚUæð», ãUæ§üU ÜÇU àæé»ÚU, ãUæ§üU ·¤æÜðSÅþUæÜ, ÅUèÕè, ¥SÍ×æ, çÙ×æðçÙØæ, âæ´â ·ð¤ ¥‹Ø ÚUæð»æð´, ÁæðǸæð´ ·ð¤ ÎÎü, »çÆUØæ ·ð¤ §UÜæÁ, ¥ŠæÚ´U», çÎ×æ»è Õé¹æÚU, ç×»èü ·ð¤ ÎæñÚÔU, ×çSÌc·¤ ÚUæð»æð´, ãUæÅüU ¥ÅñU·¤, ãUæ§üU ÕèÂè, ¥‹Ø NÎØ ÚUæð»æð´ ß ÂðÅU ·¤è ãUÚU Âý·¤æÚU ·¤è Õè×æÚUè ·ð¤ ×æçãUÚU ÇUæ ÅUÚU

ÇUæ. ÖæÙé ÂýÌæ Šæè´»Ç¸æ °×ÇUè (×ðçÇUçâÙ) ÁÙÚUÜ çȤçÁçàæØÙ

¥æàæèßæüÎ ¥SÂÌæÜ âÜð×àææãU ÕæÁæÚU, ȤæçÁË·¤æ ÚUæðÁæÙæ âéÕãU v® âð ÎæðÂãUÚU w ÕÁð Ì·¤ ß àææ× z âð | ÕÁð Ì·¤

×æð. ~yz{{-zz®ww

·¤æðçßÇU-v~ ×ð´ ÖæÚUè ÚUæãUÌ

•Ê¬∑§Ê “Á‚≈UË ªÊ«¸UŸ” ¬Ò‹‚ „ÈU•Ê ⁄Ò¥U≈U »˝§Ë ·ð¤ßÜ ·ñ¤ÅUçÚ´U» ¹¿ü ×ð´ ·¤ÚÔ´U çßßæãU, àææÎè, ÂæÅUèü ß ¥‹Ø â×æÚUæðãUæð´ ·¤æ ¥æØæðÁÙ

·¤æðçßÇU-v~ ·¤è çãUÎæØÌæð´ ß âæߊææçÙØæð´ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãéU° Ù§üU âéçߊææ¥æð´ ·ð¤ âæÍ ¥æ ·¤è âðßæ ×ð´ ãUæçÁÚUÐ

·¤à×èÚUè ÜæÜ ÚUæÁÎðß Ò×ð×èÓÑ ~yv|w-w®v}w

¥çÙÜ âðÆUèÑ ~yv|w-{®~®}


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.